英语缩略语
英语缩写语
A
1ST first 第一级，首次2ry second spray二次喷水
3-E3-element三冲量
A alarm报警
abnormal异常，反常的ABS absolute绝对、绝对的
absence of brush无刷
AC alternating current交流电
accept接受
ACCU accumulation累加、累计ACK acknowledge确认
Ackn acknowledge确认
ACP air compressor空压机
ACT active有效
active power有功
adjuster调整者
A/D analog/digital模/数转换ADS automatic dispatch system 自动调度系统ADS auto diagnostic system自动诊断系统AFT after之后
AH airheater空预器
air air空气
air-vent valve通风阀
analog模拟
ANN annunciation指示通告AP automatic process自动处理
AP air preheater 暖风器
archive存档，档案AS纯度开关
AS Automation system自动系统ASS auto. Sync.自动同期ASD alarm sequence display报警序列显示
ash handling plant除灰设备
ash-sluicing pump灰冲洗泵ATC automatic turbine control汽机自动控制
atmosphere大气、大气压
atomizing雾化
atomization steam雾化蒸汽
attenuation oil station稀油站auth.authorization授权、批准
AUTO STDN RESET 自动复置气缸Auto.automantic自动的
aux. Boiler辅助锅炉AUX auxiliary辅助
auxiliary oil pump辅助油泵
AUXS auxiliary steam辅助蒸汽
AVG average平均
AVR auto. voltage regulator自动电压调节器
axial displace轴向位移
axial flow plenum blower
with adjustable moving 动叶可调轴流式FDF blades 送风机
B
back后部
back up备用
backspace退格，返回
back wash反冲洗
balances平衡
ball cleaning胶球清洗
bar棒、线
BATT battery电池
battery voltage电池电压
BCP boiler water circulation pump炉水循环泵
BCS burner control system燃烧器控制系统
bearing轴承
BF before之前
BF boiler follow锅炉跟踪
BFPT boiler feedwater
pump turbine给水泵小机
bias偏差
binary二进制（开关量）
blade叶片，刀形开关
blade pitch动叶开度
BLD blowdown排污
BLK block闭锁
BLK DEC block decreasing闭锁减
BLK INC block increasing闭锁增
BLR boiler 锅炉
BM boiler master锅炉主控
BMCR boiler max capacity rate锅炉最大负荷BMS burner management system燃烧器管理系统BOP bearing oil pump轴承油泵
box箱
bottom底部
BP bypass旁路
BP loca BP local旁路就地
BRG bearing轴承
BRK breaker断路器，开关量BSOD burner shut off damper 燃烧器关断挡板BST booster前置，增压
BST P booster pump前置泵
burner燃烧器
bus bar母线
BUSH bush轴瓦
BWCP boiler water cycle pump炉水循环泵
C
cabinet柜、厨
cable电缆
cancel取消
CAPA capacity容量
capacitive reactance容抗
case壳体
cavity空腔，内腔CCCW close cycle cooling water闭式循环水CCS coordinate control system协调控制系统
chemical desalter化学除盐设备CDTY conductivity电导率
CEP condensate pump凝结水泵
CF coal feeder 给煤机
channel通道
chemical化学的
CHG change改变
character特点，特性CHK check逆止、检查
chest室箱
Chng change改变
CIRC circle循环
CL close 关
CLCT collect收集
come来
CLG cooling 冷却
CLN clean清洁的
CLR cooler冷却器
CLS close 关
coal煤
coal on belt皮带上有煤
code记号，编号
coil线圈
colour=color颜色
COMM common公用
commutators换向器
complete完成，完全的
compress压缩
compressor压缩机
computer计算机
con control控制
COND condenser凝汽器
condensate pump凝结水泵
cond. transfer pump凝结水输送水泵config.configuration组态，构造
CONT continuous连续
contact触头，触点
constant pressure定压
continuous blowdown连排
corner角
counting统计
CP coupler耦合器
crit criterion判断，判据
crusher 碎渣机
CTRL control控制
control output控制输出
control panel控制板
CU compact unit压缩单元
CUR current电流，当前，现行的current selections当前选择
current time当前时间
cursor光标
curve曲线
cut off断开，关闭，切除CV control valve控制阀
CW cooling water冷却水
CWP circulation water pump循环水泵
cycle循环，周期
CYL cylinder汽缸
D
DA digital/analog数模转换
DAN demand要求
damp damper挡板
DAS data acquisition system数据采集系统
Date 日期，数据
data analysis数据分析
DC direct current直流
DCS distributed control system离散控制系统
DE drived end驱动端
DEA deaerator除氧器
deaerator circulation pump除氧循环泵
DEC decreasing降低
DEG degree度
delete删除
DEH digital eletric hydraulic数字电液调节系统DEMIN demineralizer除盐装置
Depot备份
DESH desuperheater减温器
desuperheating reducing
valve减温减压阀
deviation偏差
DEV device设备
device maintenance设备维护
DI data input数字量输入
diaphragm隔板
DIFF difference差
difference EXP.差胀
DIR direction方向
dirty脏污的
DISC discharge排出
DISH discharge出口
disc valve蝶阀
DISP displace位移
DISP display显示
dispose of处理，处置
DMD demand命令
DMP damper挡板
door门
DP difference pressure差压
DPU distributed process unit分布式处理单元
downcomer下降管
draught通风
DRN drain疏水
drum汽包
DSC discrepant矛盾
DYN dynamic动态
E
ECC eccentricity偏心
ECO economizer省煤器
ECON economizer省煤器
efficiency效率
EH eletric hydraulic纯电调系统
electrostatic precipitators电除尘器
ELEV elevation层
EMG emergency紧急的
EN enable可操怍
enbl.enable可操怍
enter输入，回车
EOP emergency oil pump事故油泵，直流油泵error出错，错误
ES engineering system工程系统
ETS emergency turbine stop事故停机
event 事件
event review事件一览
EXC exciter励磁机
EXCI exciter励磁机
exc.excess超过
exchanger交换器
execute执行
EXH exhaust排放
EXP expansion膨胀
EXT extract抽汽
extractor排烟机
F
F fault故障
FC function area功能区
FCB fast cut back快速返回
FDF forced draft fan送风机
FDBK feedback反馈
FDF forced draft fan送风机
feed regulation给水调节器Feedb.feedback反馈
feeder给煤机
feedforward前馈
FID function identification功能说明（功能名）field区域
filtering过滤
final最后的
fire fight灭火，消防
fired点火，火，开启
firing点火
firing rate燃烧率
flame火焰
flame detector火焰监视器
FLH TNK flash tank扩容器
flight失败
flood填充
flow流动，流量
force强制
FR （FRN）front前面的
frame框、座
FREQ frequency频率
FSSS furnace safety supervision
system炉膛安全监视系统FST fast 快速
fuel燃料
FUP function process功能程序
FURN furnace炉膛
fuses熔断器
FW feedwater给水
feedwater flow给水流量
FWP feedwater pump给水泵
G
gas烟气
gate门，闸
GBP guide bearing pump导向轴承油泵
gear齿轮
GEN generator发电机
GLD gland汽封
ground接地
group组
governor stage调节级
GV(IV)governor valve调门
guide向导，指南
H
half半，一半
H high高
hardware log硬件记录
HEA high energy arc ignitor高能点火器
HDR header集箱
HH high high高高
hierarchy等级
Horiz horizontal水平的
hot热的
hot well热井
hot well level热井水位
house房
HP high pressure高压
HP. Htr emerg drain
FLH tank高加事故疏水扩容器
H. T. Fuses高压熔断器
HTR heater加热器
HYD hydraulic液压
I
IA instrument air仪用空气
I&C instrument and control仪控
IDF induced draft fan引风机
id.identification说明
IDF induced draft fan引风机
IGN ignitor点火器
IN inlet入口
INC increasing增加
index索引，目录，符号IND indication指示
INDU industry工业
inductive reactance感抗
inerting充惰
information信息
init initial预置
INR inner内部
in progress在进行
INS inside内部
INSTRMNT instrument仪器的
insulator绝缘子
INTR interlock联锁
interrupted中断，断开，阻止
interval间隔
invalid无效的
ion离子
(HP)IP intermediate press中压、中压缸
isolate隔离，分离
isolation隔离
IV intercept valve中压调门
J
JACK jack顶轴
JNT joint连接
K
keyboard键盘
keyswitch钥匙开关
knife switches闸刀开关
L
LA limit alarms限值报警
L low低
L left左
last末级
latch挂闸，复置
latter后面的
LCV level control valve水位调节阀
LDC load demand computer负荷指令计算机
leak泄漏
legend插图说明，图例LG large大的
lightning arrestor避雷针
line线
LIQ liquid液体
LK link连接
LL low low低低
LMT limit限值
load负荷
LOCA local就地
log报表，记录，日志
log on登录
logic逻辑
LP low pressure低压
LS level switch 液位开关
LUB lube. oil润滑油
LUBE lubricate润滑
loop回路
LV low voltage低电压
lve limit value限值
LVL level水位
M
main主要的
main drive主驱动
MAINTN maintain维护，修理
MAN manual手动
manifold集管，总管，集合管
MANUAL INTR PIPE手动遮断母管
MCC motor control centre动力控制中心
MCR max. continuous rating最大连续负荷MDBFP motor drived boiler
BFPT(汽泵)feedwater pump电动给水泵
MECH mechanism机械
MECH OVER SPEED机械超速
menu菜单
MFT main fuel trip主燃料跳闸
MID middle 中间
mill磨煤机
MIN minimum最小
MIX mixture混合
MKUP makeup补充
MN main主
monitoring监测
motor cavity temperature马达腔室温度
MOP main oil pump主油泵
MSCW mechanical seal cooling water机械密封冷却水MSP main steam pipe主汽管
MTR mill trip磨跳闸
MTR motor 马达
MTR main transformer主变压器
MV motor valve电动阀
MW megawatts功率
N
natural自然
natural circulation自然循环
n number数字
NDE not drived end非驱动端
new新
No.number第几号
NOR normal正常，标准的
nozzle喷嘴
nozzle diaphragm喷嘴室
nozzle chamber喷嘴室
O
O oxygen氧气
OCCW open circle cooling water开式循环水
occw shutdown pump停机泵
OFT oil fuel trip燃料油跳闸
OIL DISPOS oil dispose of除油
oiler注油器
oil gun油枪
oil gun advanced/retracted油枪伸进/退出
oil leak test燃油泄漏试验
OLC open loop control开环控制
old旧
OM operating & monitoring操作及监视
on开
on line在线
OP oil pump油泵
OPC overspeed protection control超速保护控制
open开
operator操作员
OT operation terminal操作终端
OUT outlet出口
outside外部的，浅的，表面
output voltage输出电压
output current输出电流
OV over超过
overfire air damper过燃风挡板
overload过负荷
OV INTR V over intercept valve超速遮断阀
P
PA Duct/furnace ΔP一次风管与炉膛差压P.C.GATE pulv. coal gate煤粉关断门
Pa pascal帕
PA primary air一次风
PAF primary air fan一次风机
parameters参数
PASOD primary air shut off damper 一次风关断挡板
password口令
PC power center动力中心
PDS pressure different switch压差变送开关
peak峰
permit允许
PER permanent耐久的
period BLD .EXP tank定排扩容器
periodic blowdown定期排污
Phys.physical物理
pipe管子
PL pressure low压力低
platen屏
plots绘图仪
PLT plant电厂，设备
PMP pump水泵
pock 激活
point search点搜索
polisher除盐装置
POS position位置
PP pump水泵
prc.process操作
precipitator除尘器
Presel.preselect预选
PRESS pressure压力
pressure controller压力调节器
PRI primary 一次，正向
priority lower超驰减
priority raiser超弛增
proc.process操作
processor处理器
proper固有的、特有的
process diagram icons过程图标
process valve过程量
PROT protect保护
protection保护
PRT print打印
PS pressure switch压力开关
PU process unit处理单元
pulse脉冲
PULV pulverizer磨煤机
Pulv. Ign. Required磨点火能量请求
purge吹扫
PURE purity纯度
push button按钮
put in投入，接入
PWR power能量，电源，功率
R
rate of change of load负荷变化率
rate of change of speed速度变化率
R right右
RADL radial径向
range范围
rated outer of unit机组额定负荷
RB runback快速减负荷
reactive power无功
ready准备好的，就绪REAR rear后部
RECIRC recircle再循环
reck failure 支流器故障RECYC recycle再循环
redundancy loss冗余失效
REMO remote遥控
reset复位
resume恢复
REQ requirement要求
REV reverse反向
RH reheater再热器
rotor转子
RTN return回来，返回
rotation旋转，转动
RTR rotor转子
rundown负荷迫降
runup负荷迫升
RV（RSV）reheat stop valve中压主汽门
S
S simulated仿真
SA second air二次风
SAF seal fan密封风机
safety valve安全阀
sample取样
save确认，存储
SBY standby备用
scale刻度
scan扫描
scanner监视器，扫描器
scan.cooling air fan扫描冷却风机SCRN screen屏、幕、帘
scroll bar滚动条
SCS sequence control system顺序控制系统
seal密封
SEC secondary二次的，副向SEL select选择
sensor传感器
SEQ sequence顺序
sequential valve顺序阀控制setp.setpoint设定值
setter调节器
SG subgroup子组
SGC subgroup control子组控制
subloop子循环
SH superheater 过热器
shaft轴
shell壳套
shift diary班日志
show flame显示火焰
shutdown停机，关闭，停运
shunt分流
shunt adjuster分流调整装置
shutdown停机
SID signal indentification信号说明（信号名）single valve单阀控制
sliding pressure滑压
sootblowing system吹灰系统
SL station load负荷
SOB seal oil backup pump密封油备用泵
SOL solenoid valve电磁阀
sootblower吹灰器
SP setpoint设定值
SPD speed速度
SPR seperator分离器
SPRT seperator分离器
spray喷射
SST start-up/standby transformer起/备变压器
stall喘振
st status状态
STA stator定子
STA station站
stator core and ventilating
ducts定子铁心及风道STG stage级
steam generator蒸汽发生器，锅炉STM steam蒸汽
stock原料，材料
stop停止
STR stator定子
stress应力
structure 结构，特点
STRT start启动
STUP startup启动
SU server unit服务单元
state状态
substation变电站，变电所SUCT suction入口
SUPP supply供给，提供，补充
support支持
SV solenoid valve电磁阀
SWH switch开关
switch yard开关柜，开关站
symbol符号，信号，象征SYS system系统
Sync.synchronous同步的，同时发生的
T
T tolerance容限
tail后部
targ.target目标
TDBFP turbine drived boiler
feedwater pump汽动给水泵TEMP temperature温度
temperature controller温度控制器
text文本
TF turbine follow汽机跟踪
TH temperature high温度高
THR thrust推力
tilt摆角，倾斜，仰角
time时间
timed out超时
title标题
TMCR turbine max. continuous
rating最大保证功率工况TNK tank水箱
torque力矩
TPC throttle pressure control主蒸汽压力控制
tracking调节，目标跟踪TRAN transformer变送器、输送
trend display趋势显示
trend modify趋势修改
trip跳闸
trouble故障，事故
TSI turbine supervisory instument汽机监视仪表
tube管子
TURB turbine 汽轮机
turbine main oil pump汽轮机主油泵
turbo generator汽轮发电机TURN turning盘车
TV throttle valve主汽门
type类型
U
unacknowledge未确认
UPS uninterrupted power supply不间断电源
up arrow向上
V
value entry field数据输入区
V valve阀门
VAC vacuum真空
vacuum circuit breakers真空断路器
vane叶片，导向叶片VAR variable变量
vari.variable变量
VDU visual display unit可见显示设备
vent通风管，排出
vent fan排风机
Vert vertical垂直的
VIRB vibrate振动
vltg voltage电压
VOLT voltage电压
VP variational pressure变压
W
wall墙壁
W warn警告
whole全部，整个
W/F windy box/furnace风箱/炉膛
warm暖
warm-up oil 暖炉油
warm-up piping water暖泵水
wheel轮
worm蜗杆
worm wheel turn gear蜗轮盘车
WTR water水
water curtain spray水幕喷水，水帘喷水
water wall水冷壁
window窗口
信息报警语句
A
Alarm fault init.SHUTDOWN关时未关到位报警Alarm fault init. STARTUP 开时未开到位报警Auto cmd. automatic自动指令在自动Auto cmd. down自动降低指令来Auto cmd. man/OLC自动指令在手动/
开环控制
Auto cmd. SHUTDOWN 关程控的自动指令Auto cmd. STARTUP 开程控的自动指令Auto cmd. up自动升高指令来Auto. cmd. OFF/CLOESD 自动指令停/关Auto. cmd. ON/OPEN 自动指令开
Auto. cmd. STOP 自动指令停
Auto. command CLOSE自动关指令来Auto. command OPEN自动开指令来Automat. commands disabled自动指令闭锁Automatic acknowledge自动确认Automatic cmd OFF模块自动切除Automatic cmd ON模块自动投入
B
Blk. auto cmd.闭锁自动指令
Blk. ctrl. cmd. CLOSED 控制指令关被闭锁Blk. ctrl. cmd. OPEN 控制指令开被闭锁Blk. OM oper.手动操作被闭锁Block alarm protection闭锁保护报警
Both plant feedback双设备反馈
C
Changeover blk.参数设置，不允许
切换
Chng. to man. on f.故障情况切为手动Cmd. device 1 ON设备1启动命令Cmd. device 2 ON设备2启动命令Cmd. device 3 ON设备3启动命令Common ackn.报警被自动确认Ctrl. var. decreasing正在关
Ctrl. var. increasing正在开
D
Disable automatic mode自动控制方式被闭锁double one device 1反馈全为 1
double one device 2反馈全为 1
double one device 3反馈全为 1
double zero device 1反馈全为 0
double zero device 2反馈全为 0
double zero device 3反馈全为 0
E
Enable down 允许降低
Enable OFF 允许模块切除Enable ON允许模块投入Enable open 允许升高
Enable SHUTDOWN允许关
Enable STARTUP允许开
Enabling CLOSE允许关
Enabling OPEN允许开
External fault外部故障External setpoint外部设定
F
Feedb. f. 1 OFF关反馈全为“1”Feedb. f. 1 ON开反馈全为“1”Feedb. f. 2 CLOSED 关反馈全为“0”Feedb. f. 2 OPEN 开反馈全为“0”Feedb. OFF/CLOSED 全关反馈Feedb. ON/OPEN 全开反馈Feedback auto OFF模块自动切除反馈Feedback auto ON模块自动投入反馈Feedback man/OLC手动/开环反馈Feedback OFF反馈停Feedback ON反馈开
G
Group alarm acknowledgem.组自动确认报警
I
Init. swtch. cmd. 1dev.预置一台设备启动Init. swtch. cmd. 2dev.预置两台设备启动Internal setpoint内部设定
L
Lower output limit降低输出极限
N
No common crit.无判断条件
No operator auth. con. vari.闭锁操作员控制
O
Operator guide mode演示
P
Plant feedb. SHUTDOWN 关程控结束
Plant feedb. STARTUP 开程控结束
Prc. enbl. automatic允许自动操作Prc. enbl. man/OLC允许手动/开环
控制操作
Prc. enbl. OFF/CLOSED停/关操作允许Prc. enbl. ON/OPEN 开操作允许Presel. device 1预选设备1 Presel. device 2预选设备2 Presel. device 3预选设备3 Proc. enbl. OFF/CLOSED停/关操作允许
Program SHUTDOWN关程控正在进行Program STARTUP开程控正在进行Prot. alarm blk.闭锁保护报警指令Prot. cmd.保护指令来
Prot. cmd. OFF/CLOESD 保护命令停/关Prot. cmd. ON/OPEN 保护命令开
Prot. OFF/CLOSED保护停/关（表示
保护指令来）Prot. ON/OPEN保护开(表示保护
指令来）Protection command CLOSE保护关指令来Protection command OPEN保护开指令来PROTECTION DOWN保护关PROTECTION UP保护开
Pulse脉冲
R
REDUNDANCY LOSS冗余失效
Req. n. Met aft. init按规定两台设备启动
一台，一台也未启动Req.n.met aft.fault一台设备故障，另
一台未自启
Req. n. met aft. crit判断条件达到要求，
另一台设备未启动Reset by torque OFF关过力矩复位Reset by torque ON开过力矩复位Rntm. exc. lve st. dsc离限超时
Runtime exc. total运行（全程）超时Runtime error运行时间错误
S
Simultan. process即时操作
ST. d. OFF/CLS→ON/OPEN从关到开状态矛盾ST. d. ON/OPEN→OFF/CLS从开到关状态矛盾St. disc. mon. blk.闭锁状态矛盾的报警St. dsc. CLS aft. OPEN开后仍关状态矛盾St. dsc. OPEN aft. CLS关后仍开状态矛盾Status discrepancy状态矛盾
Setp. running down设定值降低
Setp. running up设定值升高Switchgear fault开关故障Switchover to manual on fault设备故障时切为手动
T
Targ. st. ON/OPEN 目标状态开
Test position试验位置
Torque CLOSED f.关过力矩
Torque OPEN f.开过力矩
TOTAL FAILURE全部失效
Trgt st. OFF/CLOSED 目标状态停/关
U
Undervoltage低电压 Upper output limit升高输出极限U-vltg. Time rng.低电压超时