从《唐顿庄园》看英国传统文化

从《唐顿庄园》看英国传统文化摘要:英国是一个素来注重传统的国家，这一点丝毫不逊于中国，谈西方文化就无法避开谈英国文化，英国文化在世界历史中占据着一个特殊的地位。

《唐顿庄园》被誉为“21世纪最伟大的英剧”，它重现了20世纪初英国上层贵族与其仆人们在森严的等级制度下的人间百态，我们可从中寻见英国传统文化缩影。

关键词：英国文化传统西方文化唐顿庄园在整体的西方文化中，我们或许可以绕开欧洲、美洲任何一个国家来谈，唯独不能绕开英国。

在“日不落帝国”鼎盛时期，殖民地所统治的人口几乎占世界的一半。

这也是为什么今天英语是世界上使用最广泛的语言。

包括开启工业化的文明等等，这些荣誉都不属于西方，而仅属于英国。

英国文化是西方的典型，并迄今影响整个世界。

享有“21世纪最伟大英剧”美誉的《唐顿庄园》，自2010年播出至今，横扫艾美奖，金球奖，创下了极高的收视率，在中国也掀起了追剧热潮。

尤其最近习近平访问英国期间，不仅提到了莎士比亚、拜伦，也提到了英国当代文艺作品《唐顿庄园》。

伦敦大学教授大卫•莫里认为，英国人对于《唐顿庄园》的喜爱更多的可能源自对于历史记忆的追寻，而中国人对于《唐顿庄园》的追捧可能基于一种对贵族生活的想像以及对于上层生活的追求。

但笔者认为，中国人的追剧热情来源于对英国文化的探秘心理，此剧所反映的英国文化特征对中国观众产生了强烈的吸引。

所以，本文将以《唐顿庄园》为引，浅析其中英国的传统文化。

一、唐顿庄园与英国传统贵族文化英国的贵族是自盎格鲁-撒克逊开始形成的一个社会等级。

贵族在英国的长期统治，使英国社会形成了“贵族精神”。

①勇敢尚武，贵族的勇武精神对捍卫民族独立，保卫自由的权利等都起着积极的作用，这种风格流传给后世，使整个民族都具有一种勇敢、不畏强暴的特征。

这一点实际上与中国古代上流社会有点相像，皇族不光重视文学，也重视骑射，这是一种时刻准备保家卫国的觉悟。

唐顿庄园中的贵族们每年也会定期邀请好友举办打猎的娱乐活动。

《唐顿庄园》对于贵族精神的描写，在唐顿庄园的主人格兰瑟姆伯爵身上得到了很好的体现。

一战爆发之初，不少贵族投军从戎，格兰瑟姆伯爵被选为郡治安长官，也换上了一身戎装。

但他对于这个空有虚衔的职位并不感到满意，抱怨说“这并不是真正重返了军队”。

直到一天早晨，他收到来自罗宾森上将的书面邀请，请他出任北雷丁志愿军的上校。

这个消息令格兰瑟姆伯爵喜出望外，因为他不仅借此能统帅真正的部队，实现“重返军队”的夙愿，同时也能在战时承担地方治安乃至军事作战上的责任，总算不负他伯爵的贵族头衔。

而剧中的这位伯爵并非战争狂热份子，在国家危难时能有此身先士卒的觉悟，实际上，在一战的阵亡者名单中，就包含了六名上院贵族、十六名从男爵、近百名上院贵族之子。

数千名参战的伊顿公学子弟中，伤亡率高达45%。

此外，史载一战期间，剑桥大学有万余名在校师生参战，其中数千人阵亡。

当时的剑桥大学，并未脱离“贵族子弟校”的保守传统，如将在二战陨命的众多的剑桥贵族青年计算在一起，数量就更为庞大。

正因为贵族伤亡巨大，两次世界大战后，为数不少的贵族头衔都失去了首选继承人，不少贵族家庭财产的去向，就此彻底改变。

《唐顿庄园》中格兰瑟姆伯爵以及其继承人所作出的牺牲，实乃英国文化中贵族精神的真实写照。

出自阶级利益的强烈的主人意识和社会责任感。

社会既是一个贵族社会，贵族便是社会的主人，参与、干涉国家大事，处理社会和民众的日常事务。

因此贵族不得不承担起社会的重大责任。

在民族危难之际，英国贵族经常能够挺身而出，在一战时期，格兰瑟姆伯爵就把唐顿贡献了出来作为疗养院，这对于习惯了贵族生活的他们来说是一个不小的牺牲。

②光明磊落的绅士气度。

这点不仅体现在贵族处理民众纠纷的问题上，还体现在处理贵族相互矛盾上。

决斗在东方人看来是一种野蛮的习俗，既不符合“以和为贵”的原则，又不符合“不择手段”的东方智慧，但在英国人看来，决斗是正大光明、敢作敢为的品质，政界的输赢也力求以一种骑士搬的豁达态度超然处之。

当然唐顿庄园中的绅士们并没有需要决斗的情节，但是他们行事也具有贵族光明磊落的绅士气度。

全剧的主线故事是围绕着格兰瑟姆伯爵寻找唐顿庄园的继承人展开，由于格兰瑟姆伯爵没有儿子，迫于法律他只能把继承人的位置交给一个从来没有见过的堂亲，并且还是一个他们口中的“中产阶级”。

格兰瑟姆伯爵的大女儿一直希望他的爸爸能够钻法律的漏洞把唐顿庄园的继承权交给她，但是格兰瑟姆伯爵却并没有为亲生女儿争取，而是友好的接纳了这个素未谋面的堂亲。

继承唐顿庄园并非只是继承一个城堡那么简单，还包含着约克郡的土地和产业，虽然唐顿庄园有点走下坡路，这仍然是一份巨大的产业。

格兰瑟姆伯爵虽然也有顾忌唐顿庄园的传承问题，但是他宁愿将它拱手让于一个陌生人也不愿钻法律的空子，这是他光明磊落的绅士气度。

③推崇知识和文化。

英国贵族从小学习拉丁文、法文，读古希腊哲学，读书与探讨是贵族之间最重要的谈资，这种风尚催生了牛津大学、皇家学会等著名学术机构的建立。

唐顿庄园的贵族生活也体现了英国的一种传统，在正式的晚饭场合中，女士们会先离开留下绅士们谈论哲学、政治。

贵族之间以知识和修养自豪，推崇知识和文化，这不管是什么时代都可贵的。

英国的贵族精神就是英国上流社会的精神，其具有固步自封、保守的短处，但贵族精神的存在极大地影响着英国的历史发展和社会进步，英国人对国家的责任感、勇敢、坚韧，对自由的爱好、不屈于强权，都能够在贵族精神中找到缩影。

二、唐顿庄园与英国传统乡村文化英国著名记者杰里米·帕克斯曼说：英国人坚持认为他们不属于自己实际居住的城市，而是属于自己并不居住的乡村，他们仍然觉得真正的英国人是个乡下人。

整个不列颠早就以城市为主体，但帕克斯曼说：在英国人脑子里，英国的灵魂在乡村。

这种乡村情结大概要追溯到19世纪帝国时代，那些远征殖民地的英国人思念故乡时，凭空把英国想象成带有浪漫色彩的乡村。

“一战”时，战场上士兵们收到印有教堂、田野和花园，尤其是村庄的明信片，所受到的鼓舞远大于无数次的挥动国旗。

帕克斯曼说：英国人唯一的生活方式是拥有自己的一小块世外桃源。

“英国就是乡村，乡村就是英国。

”这是保守党领袖斯坦利·鲍德温的名言。

乡村生活，是英国人很自傲的一点。

比起欧美其它地区的乡村风格，英国乡村风格最大特点就是更加“乡下”。

大部分英国人的心里，最理想的生活是赚到足够的钱去乡下买一座庄园，有着边际遥远的绿草坪和点缀其间的各种百年老树，房舍附近的花园里有灿烂的英国玫瑰，坐在养着盆栽秋海棠的小客厅里喝茶、看书，等待访客按铃。

在《唐顿庄园》剧中为了保住庄园而努力的Grantham伯爵身上无不折射出这种情结。

公爵得和铁路大亨的女儿结婚，即便老太太对美国媳妇嗤之以鼻，但也只能用她的钱帮助唐顿庄园度过财政危机。

同时乡村情结的另一个具体表现就是英国人对园艺的热爱，家家都有花园，每年都会进行园艺竞赛。

唐顿庄园中也有约克郡的人们进行园艺竞赛的场面，非常热闹，贵族和平民都会参加。

对于格兰瑟姆伯爵来说，他差一点失去唐顿庄园的时候，想的也是在另一个地方买一个小一点的庄园，而不是到伦敦城市里生活。

在他的传统观念里，贵族的生活也是与乡村庄园不可分割的。

三、唐顿庄园与英国传统礼仪文化不论中外，传统礼仪总是和等级的划分息息相关。

唐顿庄园中的爱德华年代也是英国最后一个严守社会等级的年代。

传统上，英国是一个等级森严的社会，人们在择业，社交和通婚方面，遵循严格的等级规范。

上流社会、中产阶级和劳工阶层，界限清晰，绝不混淆。

人们通过举手投足、谈吐说话、衣着打扮以及意识形态可以看出此人所处的阶层。

不同阶层的人住在不同的片区，所闻所见的也是不同的社会风貌，不论是宗教、婚姻，还是名字、吃饭的钟点都不相同。

而且，每个阶层都有各自的准则，人们会遵从各自阶层的准则。

人们认为，效仿高一等级或者低一等级的做法是一种错误。

《唐顿庄园》将上层贵族的世界与劳工阶层的世界分开，展现出一幅社会分工清晰的生活图景。

贵族们生活奢华，有专人侍候饮食起居，服饰，饮食都有讲究。

当时的英国贵族，一天要换好几次衣服。

早晨的服装是最休闲的。

小姐们下楼吃早饭，一般会放下头发，穿素雅长裙，裙子不用蕾丝，没有过分装饰。

首饰只能佩戴金银，不戴宝石。

总之，早晨的气氛是安详而清净的，着装与珠宝以不搅扰他人情绪为基准。

晚饭的着装是最隆重的。

即使没有客人，全家人也要精心打扮一番。

女人们做好头发，换上正式礼服，戴上最好的珠宝。

贵族的尊贵在细节上亦有突出，比如早晨有男仆熨烫报纸，这样主人手上不会沾染油墨。

这部剧同时还表现了社会的底层人也拥有畅所欲言的自由，恋爱的自由，学习技能辞去女仆之职找工作的自由。

《唐顿庄园》在森严的等级制度下传递着自由，平等，博爱的主流价值观。

四、总结《洛杉矶时报》评价道，“这部剧的分量恰在传统秩序的背面，它迫使我们去追问传统如何幸存，对于唐顿庄园来说，问号在于无论楼上还是楼下，如何保持健康的有机运转。

这也是这部剧一开始就揭示的主题：无论落入谁手，无论被谁遗下，唐顿庄园都将幸存。

”《唐顿庄园》之所以风靡全球，深厚的文化积淀是其成功的关键。

看这部剧可以了解到英国文化的一些典型特征。

英国对自己文化传统的保留也启示我们，中国对自己传统文化的传承程度远远不够，自身对传统文化的肯定继承才是发扬广大民族文化的根基。