Echo and Narcissus

one day，a wood nymph，Echo，caught sight of him．She fall in love with him at once．Joyfully gliding down towards Narcissus， she stretched out her loving arms．To her dismay，however，the young man roughly brushed her aside and went by without so much as a glance at her．The poor nymph face turned red and quickly withdrew to a shady spot ，following the object of her love with her longing eyes．
Chinese Whisper
Chinese have two kind of daffodils whisper:
First, the "pure," or as "pure love", dedicated to women, praising its virtues. The second is "lucky" for friends and family, and the wish of g神话中 ，Echo,是一个美丽，善良，聪明绝顶的女神。众神心中的情人，而这位可爱 的女神，却只钟情于Narcissus,英俊潇洒，风度翩翩，以至于必须用漂亮才能形容他那张脸。 众女神心中的王子。 而Narcissus从来不理会任何女神的追求，包括可爱的Echo。因为他每 天只做一件事，就是坐在水边，看着自己的倒影。知道么?Narcissus是个自恋狂，世界上 他不会爱任何人，无论Echo或者其他女神怎样爱他。Narcissus爱的人只有他自己，只是他 自己。 可是Echo的美貌还是被宙斯这个淫魔发现，并疯狂追求，无论可怜的Echo怎样拒绝。 而宙斯的发妻赫拉，是个对丈夫无能为力却心胸狭窄，阴险毒辣的女人。对Echo，她是憎 恨妒忌的;对宙斯，她是爱恨交加却恐惧的。终于她对Echo施了一种残忍的法术。Echo,从 此再也不能主动的说话了，她只能重复别人所说的话，再也无法表达自己了。即使是这样， 宙斯还是没有放弃对Echo的追求。绝望的她，最后跑到了黑暗的山洞里面躲了起来。可恶 的宙斯，因为畏惧黑暗，所以不敢进去，只在洞口，一边一边的呼喊:"Echo,我爱你……"而 山洞里面也一边一边的传出:"Echo，我爱你……"Echo再也再也没出来过。回音的意思由此 得名。如今情侣们对着山洞呼喊爱人的名字，说出心事，许下诺言。也许可爱的Echo一直 在帮助有情人，希望他们终成眷属。 Echo消失后，众神商议觉得此事与Narcissus有摆脱不了的干系。所以他们也施了法术，将 Narcissus变成一束水仙，要他永远可以从水里看见自己的倒影。Narcissus这个词除了水仙 的意思，本身也有自恋狂的意义。 他女神怎样爱他。Narcissus爱的人只有他自己，只是他 自己。
版本三 希腊神话中,Echo是一个森林女神
希腊神话中，宙斯的老婆赫拉嫉妒山林女神Echo的美貌，让她失去了正常的说话能力，只 能重复别人的话的最后三个字。(这也就是Echo后来成为"回声"的由来) 美丽的Echo爱上了河神Cephisus之子Narcissus，一个骄傲和美貌都达到极致的男子 。一天， Echo带着无法遏止的爱，紧紧地跟在Narcissus的身后，希望他能注意到自己，然后接受自 己这颗爱他爱到痴迷、爱到发狂的心。Narcissus感觉到有人在跟着自己，便问:"谁在这 里?"Echo欣喜万分，她多想告诉Narcissus她正为着对他的爱而被煎熬。可是她没有正常的 说话能力，根本无法表达自己。 Narcissus没有等待别人的耐性，见Echo不回答，便欲抽身 而去。 Echo不愿放弃这次机会，她想，只要让Narcissus多留一会儿，她就能多一分让他明 白自己的希望。于是，她的回答冲口而出，只有三个字:"在这里。" "不要这样。"Narcissus 说，"我宁死也不愿让你来占有我!" "占有我!" Narcissus听了瘪了瘪嘴，认定跟着自己的这个姑娘是个轻浮的人，便满脸不屑地走了。 Echo羞愧难当，怀着悲痛的心情躲到了山林深处，最后憔悴而死。 复仇女神纳米西斯为了惩罚Narcissus，让他爱上自己水中的影子，最后也使他得不到所爱 的对象憔悴而死(一说是滑入水中而溺死) Narcissus死后，化成了水仙花，所以Narcissus在 英语中也就是水仙花的意思。而由Narcissus也衍生出 Narcissism一词，意为"自恋"。
版本一
narcissus，纳西索斯，希腊神话中爱上自己影子的美貌少年。 传说艾歌爱上了美少年纳西索斯，但是艾歌只能重复别人的话。也就是说，只 有少年对艾歌说出"我爱你"，艾歌才能向少年表达出爱意。可是，那喀索斯根 本一点也不喜欢艾歌，于是艾歌带着憎恨，给那喀索斯下了"永远对着倒映自己 的泉水说着'我爱你'"的诅咒。最后，艾歌因为诅咒带来的邪恶，带着遗憾消失 了。而那喀索斯无意搅动水面发现，他爱恋上了自己，却永远不可能实现，于 是因而抑郁而死，死后人们在他站过的水旁发现了水仙花，所以narcissus也被 人们成为是水仙，水仙花,恋影花的意思，而其复数形式narcissi意为自我陶醉， 自恋。 narcissus的形象在造型艺术众多用来比喻受到惩罚的虚荣、过度的自恋、表象 致命的吸引力和为了纯粹的认识自我而放弃肉体之爱。
Western whisper
West whisper is faithful love, similar to our country.
Source for the ancient Greek myth: Who unfaithful to love will suffer Nemesis “s punishment, so that he died of water into daffodils. Therefore, the West narcissus,s translation is “the flower of image lover." Implied is sincere introspection of love.
Echo saw all this．Slowly she became weak for despised love，until at last nothing remained of her except her voice．
pure
The whisper of Narcissus
and
arrogant
Presently Narcissus stopped to drink from a little stream，he saw a lovely face in the clear water. Thinking that it must be a nymph in love with him，he bent down to kiss her．And her lips also drew near his．But as soon a she touched the clear surface the lovely face disappeared．The angry youth was now desperate．Day and night， he stayed at the stream without drinking and eating ．Before long he died，never suspecting that his maiden was just his own image in the stream．The gods took pity on the fair dead body and turned it into a flower bearing his name．
Chinese legends
Narcissus is said to be the incarnation of Xiang Sheng and Luo Sheng. They are the ancient sage Fu Xi or Yao's daughter, is typical of women's morality.
Echo and Narcissus
Narcissus was a handsome youth．His lovely face and graceful form were the admiration of all who looked upon him．He was proud that he thought no one but himself was worthy to see his youthful beauty．Thus given up to sweet thoughts of self，Narcissus avoided all company．He roamed the wooded little valleys every day，madly in love with himself．