简短寓言故事英文版及翻译【六篇】

简短寓言故事英文版及翻译【六篇】【篇一】简短寓言故事英文版及翻译Once upon a time, there was a poor fisherman who always dreamed of becoming rich. He wished to become a millionaire, and so did his wife. He had heard from some old men before, that several ships loaded with diamonds and gold had once sunk in the nearby seashore. Because of this, for a long time he kept searching that whole area for this treasure.One day, while he was sitting on the boat daydreaming, he suddenly felt that the fishing rod was being weighed down by a heavy object. He excitedly pulled hard at it, and what he saw made him exclaim, "Wow! A big, shiny gold chain!" He pulled hard at the gold chain to get it into the boat, but there seemed to be no end to it. His boat started to get over-loaded and the sea water filled his boat.However, he had begun dreaming of a big house, a big piece of land and buying horses and cows...He kept pulling in the chain though the boat kept sinking. Theboat was finally submerged and he struggled to stay afloat. Unfortunately his feet were entangled in the gold chain and he drowned.很久以前，有个贫穷的渔夫，总是梦想发财，他希望自己成为百万富翁，他妻子更是如此。

他曾听一些老人讲过，过去有几艘载满金银珠宝的船只沉没在这附近的海域里。

因此，长期以来，他一直在这一带的海域里搜寻着，希望能打捞到一些金银珠宝。

有一天，他出海捕鱼，当他坐在船上想入非非时，忽然感到钓线被非常沉重的东西拖住了。

他一下兴奋起来，使劲地往上拉鱼线，当鱼线拖出水面时，他不禁大声尖叫起来：“哗!金光闪闪的长金链!”他喜出望外，拼命地把金链往船上拖，可是金链很长，似乎没有尽头。

由于金链很重，小船严重超载，海水灌进了船内。

然而，他却依旧做着没完没了的黄粱美梦：“我可以买一幢大房子，置一大片稻田，再买下几头牛、几匹马…”尽管小船一直往下沉，他却依然贪心地拖着金链。

最后，小船终于沉下去了。

他在水中拼命挣扎想游出水面，然而不幸的是，他的双脚被金链缠住了，结果他被淹死了。

【篇二】简短寓言故事英文版及翻译Standing on the roof of a small goat and the Wolf Kid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed athim. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain. "This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage to fight against the strong.翻译：站在屋顶的小山羊与狼小山羊站在屋顶上，看见狼从底下走过，便谩骂他，嘲笑他。

狼说道：“啊，伙计，骂我的不是你，而是你所处的地势。

”这故事说明，地利与天机常常给人勇气去与强者抗争。

【篇三】简短寓言故事英文版及翻译A hungry crow spied a snake lying asleep in a sunny spot, and, picking it up in his claws, he was carrying it off to a place where he could make a meal of it without being disturbed, when the snake reared its head and bit him. It was a poisonous snake, and the bite was fatal, and the dying crow said, "What a cruel fate is mine!I thought I had made a lucky find, and it has cost me my life!"一只饥饿的乌鸦暗中发现一条蛇正啊温暖的阳光下熟睡，便猛扑过去用爪子抓住了蛇，带着他飞到一个可以安然享受美食而不受打扰的地方，这时，惊醒的蛇回过头来，咬了乌鸦一大口。

这是一条毒蛇，挨咬的乌鸦受到了致命袭击。

将死时，乌鸦说：“我的命运多么不幸呀!我以为自己找到了美食，可是却因此而丢掉了性命。

”【篇四】简短寓言故事英文版及翻译The young thief and his motherA young man was caught stealing, and sentenced to death three days later.He wanted to speak with his mother before the execution. Of course this was granted.When his mother came to him, he said, "I want to tell you something. " He said something but she could not hear. He whispered again, and when she came close to him, she put her ear to his mouth. He nearly bit off her ear. All the bystanders were horrified."It is to punish her, " he said. "When I was young I began stealing little things, and brought them home to mother. "Instead of punishing me, she laughed and said, It will not be noticed. It is because of her that I am here today. "小偷和他的母亲一个小偷被抓住了，被判处，三天后执行。

他想在行刑前与他的母亲话别，得到了允许。

当他妈妈来到他的面前，他说：“告诉你一件事。

”他轻轻说了一遍，但是她听不到；等她走近些，小偷又轻声说了一遍。

母亲将耳朵贴近时，儿子突然咬住母亲的耳朵，差点撕下来，周围的人都惊呆了。

“这是对她的惩罚，”小偷说，“我小时候小偷小摸，把偷的东西带回家时，她不但不惩罚我，反而笑着说‘别让人看见。

就是因为她我才落个今天这样的下场。

”寓意：小错起初不惩治，必将酿成大错。

【篇五】简短寓言故事英文版及翻译The vixen and the lionessOne morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and her cub.Why do you have only one child, dear dame? asked the vixen.Look at my healthy and numerous children here, and imagine, if you are able, how a proud mother should feel.The lioness said calmly, Yes, just look at that beautiful collection. What are they? Foxes! Ive only one, but remember, that one is a lion.雌狐与母狮一天清早，雌狐狸带着她的孩子走出巢穴，看见了母狮子和她的孩子。

为什么你只有一个孩子，夫人?雌狐狸问，看我这群健康的孩子，如果有能力，一个骄傲的妈妈应该多养一些孩子。

母狮平静地说：是呀，看看这漂亮的一大群，他们都是狐狸!我只有一个，可他毕竟是一头狮子。

寓意: 贵重的价值在于质，而不在于量。

【篇六】简短寓言故事英文版及翻译Three Good FriendsOne day， a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey， but he can’t help him. Luckily， an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then， three of them become good friends.三个好朋友一天，一只猴子在河边骑车。