词源爱好者家园20120518-夏啰啰整理
词根词缀个最常用词根前缀+ 后缀
【词根词缀精选】90个最常用的词根+138前缀+328后缀词根act做，行动acid酸的，尖酸的ag移动，做，办理agri田地，农田ali别的，其他的ann年aud听auto自动的，自己，本身bio生命，生物ced让步，行，走cide,cise杀，切断claim喊叫，宣布clar清楚，明白clud关闭cog认识，知道corp身体，实体，机构crea创造cred相信，信任cruc十字cycl环形的，圆圈，轮子dem人民dic说，言语fac,fact做，作fer带，拿来fin结果，终flect弯曲geo地grad步，走，级graph写，画，记录器grat使人高兴的grav重的helio太阳hemo血hibit持有，拿hum土，人类hydr水hypn睡眠，催眠idio特殊的，专有的ject投掷，躺下lect选，收leg法律liber文字，字面loc地方log言语，词magn很大minu手medi中间mem记忆，纪念mini小migra迁徙，流动nov新number,numer数oper工作，操作pel推逐，驱pend悬挂，垂，待决phil爱phon声，音photo光pict画popul人，人民port运，带，拿pos放置，地点press压，按pur清，纯净rect正直rupt破sal盐sat足够sci知scope观察，看见sect切割sens感觉spect看sphere球，球体spir呼吸stereo固体的，立体的tend伸展，扩，绷紧ten使结合在一起，保持住，容纳，注意tract拖住，抽uni一，唯一的，统一的vers转向vest穿衣，衣服vict,vinc征服vis,vid看viv活的，生活voc声音，呼唤前缀1a-加在单词或词根前面,表示??不，无，非??2??a-加在单词前,表示??在...,...的??3??ab-,abs-??加在词根前,表示??相反，变坏，离去??等4??ab-,ac-,ad-,af-,ag-,an-,ap-,ar-,as-,at-??等加在同辅音字母词根前，表示一再??等加强意5??ad-??加在单词或词根前,表示??做.....,加强......??6??amphi-??表示??两个、两种??7??an-??在词根前,表示??不，无??8??ana-??表示??错误，在旁边，分开??9??ante-??表示??前面，先??10??anti-??表示??反对，相反??11??apo-??表示??离开，远离??12??auto-??表示??自动、自已??13??be-??构成动词，表示??使......成为?? 14??be-构成一些介词15??bene-??表示??善,好??16??bi-??表示??二个,两??17??by-??表示??在旁边，副的??18??cata-??表示向下，相反，离开??19??circum-??表示??环绕，周围??20??co-??表示??共同，通常放元音词根前21??col-,cor-??在同辅音词根前,表示??共同?? 22??com-,con-??表示??共同??23??contra-??表示??反对，相反??24??counter-??表示??反对，相反??25??de-??表示??去掉，变坏，离开，变慢，向下等26??de-??表示??使....成为，加强??等27??deca-??表示??十??28??deci-??表示??十分之一??29??demi-??表示??半??30??di-??表示??二个，双??31??di-??表示??使...变成，分开，离开??32??dia-??表示??穿过，二者之间??33??dif-??和辅音重复表示??不，否定，分开?? 34??dis-??表示??不，消失掉??35??dis-??表示??分开，分离??36??dys-??表示??坏，不良??37??e-,ef-??表示??出，出来，??38??em-,en-,??表示??进入...之中，包围?? 39??em-,en-,??表示??使.....进入状态??40??endo-??表示??内部??41??epi-??表示??在...上，在...周围，在...后面?? 42??eu-??表示??好，优秀??43??ex-??表示??出，出去??44??ex-??表示??前面的，前任的??45??exo-??表示??外部的，外面??46??extra-??表示??以外的，超过的??47??fore-??表示??前面，预先??48??hecto-??表示??百，许多??49??hemi-??表示??半??50??hepta-??表示??七??51??hetero-??表示??异类，异种??52??hexa-??表示??六??53??holo-??表示??全部'54??homo-??表示??同类的??55??hyper-??表示??超过，太多??56??hypo-??表示??下面，次等??57??il-,ir-??辅音重复表示??不，无??58??il-,ir-??表示??使.....成为，进入?? 59??im-,in-??表示??不，无，非?? 60??im-,in-??表示??向内，进入?? 61??inter-??表示??在.....之间，相互?? 62??intra-??表示??在内，内部?? 63??intro-??表示??向内，入内?? 64??iso-??表示??等,同??65??kilo-??表示??一千??66??macro-??表示??宏传，大?? 67??mal-;male??表示??坏，恶???? 68??meta-??表示??超过,改变?? 69??micro-??表示??微，小??70??milli-??表示??千，千分之一?? 71??mini-??表示??小??72??mis-??表示??错误，坏?? 73??mono-??表示??单个，一个?? 74??multi-??表示??多，很多?? 75??neo-??表示??新的??76??non-??表示??不，非??77??ob-??表示??逆，倒，加强意义?? 78??octa-??表示??八;亦作octo 79??omni-??表示??全部，到处?? 80??out-??示??超过，过度??81??out-??表示??出去，过时?? 82??over-??表示??过度，过份??83??over-??表示??翻转??84??over-??表示??在...之上?? 85??paleo-??表示??古，旧?? 86??pan-??表示??广泛的??87??para-??表示??半，类似，辅助?? 88??para-??表示??旁边??89??para-??表示??降落伞?? 90??pen-??表示??近似，差不多?? 91??penta-??表示五??92??per-??表示??贯穿，自始至终?? 93??per-??表示??假，坏??94??peri-??表示??周围，靠近?? 95??poly-??表示??多??96??post-??表示??在后面??97??post-??表示??邮件，邮政?? 98??pre-??表示??...前的，预先?? 99??pro-??表示赞同，亲...?? 100??pro-??表示??向前，在前?? 101??pro-??表示??很多...?? 102??proto-??表示??原始...?? 103??pseudo-??表示??假，伪?? 104??quadri-,quadru-??表示??四?? 105??quasi-??表示??类似，准?? 106??re-??表示??向后，相反?? 107??re-??表示??一再，重新??108??retro-??表示??向后，倒退??109??se-??表示??分开，离开，区别开??110??semi-??表示??半??111??sept-,septi-??表示??七??112??sex-,sexi-??表示??六??113??step-??表示??后，继或前夫(妻)所生??114??stereo-??表示??立体??115??sub-??表示??在下面，次一等，副手??116??sub-??表示??接近，靠近??117??suc-,suf-,sup-,sur-??等辅音重复表示??在...下面?? 118??super-??表示??在...上面??119??super-??表示??超级，超过，过度??120??supra-??表示??超...??121??sur-??辅音不重复表示??超过，在上面?? 122??sus-??表示??在...下面??123??sym-,syn-??表示??共同，相同??124??tetra-??表示四??125??trans-??表示??横过，越过??126??trans-??表示??变换，改变'；转移??127??tri-??表示??三??128??twi-??表示二、两??129??ultra-??表示??极端??130??ultra-??表示??超出，超过??131??un-??表示??不，无，非，没有??132??un-??表示??打开，解开，弄出??133??under-??表示??在...下，在...之内?? 134??under-??表示??不足，不够??135??under-??表示??副手3136??uni-??表示??一个、单一??137??vice-??表示??副??138??with-??表示??向后，相反?后缀139??-ability??表名词，能...；性质?? 140??-able??表形容词，可...的，能...?? 141??-ably??表副词，能...地??142??-aceous??表形容词，具有...特征的?? 143??-acious??表形容词，有特征的，多...的?? 144??-acity??表名词，有...倾向??145??-acle??表名词,??...物品，状态?? 146??-acy??表名词,??...性质，状态?? 147??-ad??表名词，...东西，状态?? 148??-ade??表名词,表示状态，物品?? 149??-ade??表示个人或集体??150??-age??表示：费用??151??-age??表示场所，物品??152??-age??名词后缀,表示状态，总称?? 153??-ain??表名词，...人??154??-air??表名词，人、物??155??-aire??表名词，...人??156??-al??表形容词，...的??157??-al??表名词，人，物，状态?? 158??-ality??表名词，状态，性质?? 159??-ally??表副词，由al+ly构成，...地?? 160??-an??表名词和形容词，...地方，...人?? 161??-ance??表名词，性质，状况?? 162??-aneity??表名词，表示性质，状态?? 163??-aneous??表形容词，...有;...特征的?? 164??-ant??表形容词，...的??165??-ant??表名词，...人??166??-ant??表名词，...剂??167??-ar??表形容词，...的??168??-ard??表名词，不好的人??169??-arian,??表形容词或名词，...的(人)?? 170??-arium??表名词，地点，场所?? 171??-ary??表名词，人，场所，物?? 172??-ary??表形容词，...的??173??-ast??表名词，...人，物??174??-aster??表名词，不怎么样的人?? 175??-ate??表动词，做，造成??176??-ate??表形容词，具有...的?? 177??-ate??表名词，人或地位??178??-atic??表形容词，有...性质的?? 179??-ation??表名词，行为，过程，结果?? 180??-ative??表形容词，有...倾向(性质)的??181??-ator??表名词，通常由ate结尾的动词而来，做事的人或物?? 182??-atory??表名词场所，地点??183??-atory??表形容词，有...性质的??184??-cy??表名词，也作-acy,??性质，状态??185??-dom??表名词，状态或领域??186??-ee??表名词，被动或主动的人??187??-eer??表名词，...人员??188??-el??表名词，人或物??189??-en??表动词，变成??190??-en??表形容词，由...制成的，通常加在名词后面191??-en??表名词，人或物??192??-ence??表名词，性质，状态??193??-ency表名词，ence的变体194??-enne??表名词，女性??195??-ent??表形容词，...的??196??-ent??表名词，...药剂??197??-ent??表名词，...人??198??-eous??表形容词，有...的??199??-er??表动词，反复做??200??-er??表名词，物品，机器??201??-er??表名词，...人??202??-ern??表形容词，...方向的??203??-ern??表名词，...场所??204??-ery??表名词，场所，地点??205??-ery??表名词，行为，情况??206??-esque??表形容词，如...的??207??-ess??表名词，女性，雌性??208??-et??表名词，小东西??209??-etic??表形容词，属于...的??210??-ette??表名词，小的东西或状态??211??-ety??表名词，状态??212??-eur??表名词，...人??213??-faction??表名词，达到的状态，由-fy转化而来214??-fic??表形容词，产生...的??215??-fication表名词，由fic变化而来216??-fier??表名词，人或物，由-ify转化而来217??-fold??表形容词或副词，倍，双重?? 218??-form??表形容词，有...形状的??219??-ful??表形容词,有...的??220??-ful??表名词,满，量??221??-fy??表动词,...化，成为...，更多时候作-ify?? 222??-hood??表名词,时期，性质等??223??-ia??表名词,某种病??224??-ia??表名词,总称，状态??225??-ial??表形容词，有...的??226??-ian??表名词，某种人??227??-ian??表形容词,??...国家的??228??-ibility??表名词，具备...性质的??229??-ible??形容词??能...的??230??-ic??表形容词,??....的，有时作-tic231??-ic??表名词，某种药??232??-ic??表名词，人或学科??233??-ical??表形容词，...的??234??-ice??表名词，行为，状态??235??-ics??表名词，学科，学术??236??-id??表形容词，如...的??237??-ie??表名词，小东西或人??238??-ier??表名词，人或物??239??-ile??表形容词，...的??240??-ile??表名词，物体??241??-ine??表形容词，...的??242??-ine??表名词，人或女人??243??-ine??表名词，状态,药物等??244??-ing??表形容词，正...的，令人...的??245??-ing??表名词，行业??246??-ing??表名词，物品??247??-ing??表名词，状态??248??-ion??表名词，动作或状态分为--sion和--tion两种249??-ion??表示某种物，用品??250??-ior??表形容词，较...的??251??-ious??表形容词,....的??252??-ise??表动词后缀，和-ize相同，是-ize的变体，...化?? 253??-ise??表名词，物品，状态??254??-ish??表形容词，象...一样，有的...，通常放在一具体名词后256??-ish表示国家的或语言257??-ism??表示??学术或学术流派??258??-ism??表示??行为,现象，状态??259??-ism??表示??疾病??260??-ism??表示??具备某种性质??261??-ism??名词，表示??各种主义，宗教??262??-ist??表名词，表示信仰者，专家或从事人??263??-ist以-ist结尾的单词，不少同时可做名词和形容词用。
词根16
I.
umortify
mort = to death
['mɔ:tifai] v 使羞辱；屈辱 （mort+-ify=to make→使人想死→羞辱[别人]） umortification [,mɔ:tifi'keiʃən] n. 屈辱；禁欲；[医]坏疽 mortician [mɔ:'tiʃən] n.（美）殡葬业者；丧事承办人 (mort死+i+cian技术人员→殡葬业者) mortuary ['mɔ:tjuəri] n. 太平间；停尸间 adj. 死的；悲哀的[ 复数mortuaries ] （mort死+u+ary 地方→放尸体的地方→停尸间） mortgage ['mɔ:ɡidʒ] vt. 抵押 n. 抵押[ 复数mortgages n 抵押（品） （mort死+gage 抵押品→抵押品不能动，像死一样）
III.vers,vert=to turn
•advert v谈到……，注意 •advertise v 做广告 （at-=to+vert+-ise→转来转去做广告） •advertisement n. 广告 •convert v 转化；改造（con-共同+vert→共同转→转化） •conversion n 转化;（宗教的）改变 •inconvertible adj. 不能转化的 （in-不+convert转化+-ible→不能转化的） •unconverted adj. 不变的，不悔改的 （un-不+convert转化+-ed→不变的，不悔改的）
词根十六讲
词根十六讲
1、mort=to death 5、nect,nex=to bind
20120513词源整理-薇拉(周日)
整理者：薇拉1.单词词根讨论 (1)1.1 Philomela (1)1.2 -acious词源 (3)1.3 Anarchy (3)1.4 mon- (4)1.5 同源词grape, crampon, crimp (4)1.6 trim (4)2. 读长句“得意忘形” (4)3.如何学习拉丁语变格 (5)1.单词词根讨论1.1 Philomela晓柯：Philomela这个单词词源上写的是melos=song；希腊语melodeo是唱歌的意思，词源上可以查到melody的意思就等于Philomela词中的mel。
Hubert-张思泽：melody=mel+ody 而其中mel=蜜，ody=歌。
此外，词根mel-蜜组成的词很多：melene（蜂花烯，三十碳烯）mildew（n.霉，霉菌，v.发霉）蜜露melilot（n.草木犀属植物：尤指黄香草木犀，可作饲料或肥料，也作sweet clover）melis（用水洗涤过的粗糖）melissophobia（[心理]惧蜂症）Melit（[商]蜜胺树脂，三聚氰酰胺树脂）melline（蜜黄色的）melamine（[化]三聚氰胺：也叫“蜜胺”，白色晶体，C3H6N6，重要的化工原料，用于制造装饰面板、车辆和电器的涂料、塑料，应用于造纸、鞣制皮革等）mellimide（蜜亚胺）mellite（[矿]蜜蜡石）meliphane（[矿]密黄长石）mellow（因熟透而醇香的、甘美的，颜色柔美的，声音圆润的，成熟的，老练的，使醇香，使柔美，使成熟）mellophone（[音]美乐号：一种圆形铜管乐器，类似中音萨克号，在乐队中常代替法国号；大概因音色圆润、醇美而得名）hydromel（蜂蜜酒：水和蜂蜜的混合物，混合物发酵时变成蜂蜜酒）oenomel（蜂蜜葡萄酒：一种古希腊饮料，含有蜂蜜和酒）philomel（n.夜莺）Philomela（菲洛梅拉：雅典公主，被她姐夫忒瑞俄斯强奸后，又遭姐姐浦洛思的报复，后在逃离忒瑞俄斯途中，被变成一只燕子或夜莺）城市稻草人：在古希腊语中，歌曲、诗歌一般也被称为aoede（比如缪斯三女神中就有歌唱女神Aoede【歌唱】），有时元音合并为oide或ode（元音合并现象在古希腊语中经常出现，具体的合并方法请参见信德麟老师的《拉丁语和希腊语》中希腊语语音解说部分），我们所说的悲剧tragedy即源于希腊语中的tragodia，由山羊tragos和歌曲oide组成，表示【山羊之歌】，这和古希腊悲剧的表现形式有一定的关系，看过索福克勒斯《俄狄浦斯王》的朋友应该对剧中和主人公心声对白的歌队印象很深吧。
词根词缀打印版
词根词缀打印版孩子,我教你快乐学单词序言提起“英语单词”，很多人以为只能记忆，背诵。
若您也这么想，并这样教育孩子，那可就大错特错了。
汉语有所谓的“部首”，例如：看到带有“言”字边的汉字时，若不认识这个字，也可以猜到此字与说话有关系。
同样的，英语也有部首，也就是所谓的字根，字首，字尾。
另外还有复合词。
有关复合词的英语学习书并不多，因为这样的词汇很少出现在考试当中，但是这些都是日常生活中常用的词汇。
只要通过理解的方式，就可以轻松记住！现在我们就开始吧！字首是arm手臂1.arm手臂+band带状物＝armband（n）就是手臂上的带状物，就是指“臂章”2.arm手臂+ chair 扶手椅，空想＝armchair (n)有手臂的椅子，指扶手椅。
引申为（坐在扶手椅上所做的）空想3.arm手臂+pit 腋下，肮脏的角落＝armpit (n)，手臂下的凹处，就是胳肢窝。
引申为“肮脏的角落）字首是 back 背，回来1. back 背，回来+ ache 疼痛＝backache (n), 背部疼痛，就是指“腰酸背痛”2. back 背，回来+ answer 回答＝backanswer (v),指回嘴，同义词有backchat,两个词都表示“以下犯上，顶撞”的意思3. back 背，回来+door门＝backdoor (n)，后面的门当然是指后门，引申为不正当的途径。
4. back 背，回来 + er (单词的后缀，表示人)＝backer(n)，站在背后的人，指支持者，赞助者。
5. back 背，回来 + ground 地方＝background (n), 背后的地方，是指背景资料，来历。
6.back 背，回来 + seat 座位＝backseat (n)，这里可不是指有靠背的椅子，而是指后座，在口语有“居于次要地位”的意思。
字首是 ball 球1 ball 球 +boy男孩＝ballboy(n),替打网球，高尔夫球的人拣球的男性工作人员。
词源学100单词
Academy n. 研究院；学会；学术团体；学院Academic adj. 教学的；学术的Acadamy 最初是一个地理专有名词，指雅典城外北角的一片小树林。
哲学之王柏拉图Plato 四海云游归来在那里办学授课。
学校的大门口刻着一句话：不懂几何者不得入内。
后来这个单词进一步表示教授文科、理科知识的机构或社团----学院、研究院、学会 如：Chinese Academy of Sciences 中国科学院alt =high 高的 来源于拉丁文altus ，“high”.alter 高的地方----祭坛。
特洛伊战争 中希腊联军的统帅阿伽门农为了联军的胜利吧女儿送到了 the alter ofgods 的上面。
ex-向上+alt 高的----exalt 提升，晋级；赞扬。
alt 高的+itude 抽象名词词尾-----altitude 高度，海拔altar （ n.） 祭坛 exaltation （n.）提升 altimeter （n.）高度计aesthetic (adj.) 美学的，审美的，有审美感的。
anaesthesia (n.) 麻木；麻醉aesthetic 源于希腊文，原意为“可感知的”。
该词后来逐渐用于对事物的美丑的感知能力或评价，即审美。
该词原意在其他单词中仍有体现。
anaesthesia, an-否定+aesthesia 感觉---没有感觉， 即“麻醉” 怎么样是不是发现原来词汇中有如此千丝万缕的联系呢因为今天的小故事似乎缺少了一点趣味性。
那么就再加一个单词背景故事吧～[b]kangaroo [/b] (n.) 袋鼠英国航海家库克James Cook 船长登录澳洲，第一次见到袋鼠，问当地土著人What’s that?土著人听不懂英文回答“kangaroo”.从此， 土著语中的kangaroo(意为I do not know)进入了英文字典。
alter/ali=other 其他的。
英语词源趣谈..
•
1.Accompany 2.Accumulate 3.Agate 4.Agenda 5.Agony 6.ADIS 7.Alarm 8.Album 9.Algebra 10.allure
agate
• N.玛瑙
• 用于表示玛瑙的英语单词agate得名于西西里岛上一河流， 名为Achates.据古罗马作家普林尼所述，古时曾在这条河 流附近发现大量玛瑙，其实玛瑙许多名称也来源于此。如 法语 agate 德语achat 西班牙语agata等
agenda
• N.议程，议事杂技演员
• 该词源自希腊语akrobatos,其字面意思是（walking on tiptoe）踮着脚尖走，原指昔时杂技演员表演的走绳索等 空中特技，现泛指“杂技演员”
• 例：The children were facinated by the acrobats at the circus.
• 例：when we first started I had to run the company on my own.
• this book is a companion to the author’s first book. • 这本书是作者第一部作品的姊妹篇。
accumulate
• V.积累，积聚
形式achieve。直到莎士比亚时代，该词仍被用作”死，
杀死“如：Bia them achieve me and then sell my bones(叫他们先杀了我再买我的骨头)《亨利五氏，第3幕 第四场》。在现在英语中，原意逐渐丧失，通常表示”完 成，实现，达到”等义。另外chief（首领，主要 的）,mischief（恶作剧）是同源词
词根背单词
detect = de + tect（遮盖；protect = pro + tect → 在没有遇到危险前就进行遮盖 → v. 保护）→ 去掉遮盖 → v. 发现，侦查
② 表示“否定，反”
aggression = ag + gress（走）+ ion → 过分的往前走 → n. 侵略
appoint = ap + point（指向）→ 指定做某事→ vt. 任命
appreciate = ap + preci（价值；price, precious）+ ate → 肯定价值 → vt. 感激
8. carb-, carbo- 表示“碳”
carbon = carb + on → n. 碳
carbohydrate = carbo + hydr（水）+ ate → n. 碳水化合物
9. co-（在元音词根之前）, col-（在同辅音词根前）表示“共同”
cooperate = co + oper（工作）+ ate → 共同工作 → v. 合作
concord = con + cord（心脏）→ 共同的心，同心协力 → n. 一致
confront = con + front（面前）→ v. 面对，遭遇
consist = con + sist（站）→ 站在一起 → v. 由…组成；一致
contract = con + tract（拉）→ 将双方拉到一起 → n. 契约，合同
appropriate = ap + propr（proper适当）+ ate → adj. 适当的
史上最全的来自希腊罗马神话的单词词源
史上最全的来自希腊罗马神话的单词词源最近上了北雅刘洪波老师的课，被那些来自希腊罗马神话的词汇深深吸引了，结合刘洪波老师的《英文字根词源精讲》和王鑫老师的《大话单词》，加上网络上的一些资料，把希腊神话词源总结了一下，希望对大家背单词有用，欢迎大家补充和更正：人所共知，西方文化有两个源头：一为希腊(Hellenic)文化，一为希伯莱(Hebrew)文化，而希腊文化中的希腊神话(Greek mythology)对英语影响非常广泛。
表现在词汇方面就是英语吸收了部分词汇并将之沿用，而这些词又或是可分解词或是可溯源词。
这些词源包含的信息不仅可帮助读者准确理解每个词的词义，增添记忆单词的乐趣，还能特别记录、描述英语与古希腊文化的差异和交流，具有很高的历史性和趣味性。
腊神话以口头的形式流传了几百年，到了公元前7世纪，随着希腊诗人赫西奥德的《神谱》、诗人荷马描写特洛伊战争的《伊利亚特》和《奥德赛》等史诗的出现，希腊神话发展到了相当成熟的阶段。
后来，希腊人开始移居意大利，他们把灿烂的文化艺术传到了罗马。
古罗马是一个开放的民族，有吸取先进文化的非凡才能，很快，他们就把希腊神话吸收过来，并赋予每个神以一个罗马名字，这就是为什么“宙斯”又叫“朱庇特”，“丘比特”又是“厄洛斯”的原因了。
希腊罗马神话就像神话故事中的灵泉，滋养着英语的词汇，产生了许许多多美妙动人的词汇故事，增强了英语的生命力。
chaos（混乱）：来源于最原始的天神Chaos（卡厄斯），又称为“混沌之神”。
是他创造了天地，就和盘古开天辟地差不多。
geograph（地理学）：英语中很多以G开头的单词都和地球有关，geo-这个词根就是地球的意思，它来自大地之母该亚Gaia，例如：geograph（地理学）/geometry（几何学——测量大地的科学）/George（最初含义是土地工作者）Atlas（地图册）：希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一，因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1，翻译“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”hawkie：who can translate this: 无边落木萧萧下不尽长江滚滚来any volunteers?余光中说，这两句诗你把世界上最好的翻译叫来也不好翻译，为什么？“无边落木萧萧下”，萧萧是草字头，木翻出来，草字头翻不出来。
“不尽长江滚滚来”，长江的江是三点水，滚滚的滚又是三点水，也没有办法翻出来帝皇侠：这难度，只能到信的层次了，翻译成“树叶落着，江水流着”dfo：hoho 确实是这么回事Leaves are dropping down like the spray of a waterfall, While I watch the long river always rolling on. hawkie：翻译巨擘许渊冲老先生的译文：The boundless forest sheds its leaves shower by shower;The endless river rolls its waves hour after hour.无边boundless 不尽endless为了和shower押韵，加了hour after hour (加强了也可能是重复了endless的意思）2，词源和词根词缀的联系？怎样入手词根词缀才能接近词的本源？Ch：我有个比较愚的问题，词源和词根词缀有什么联系呢？William：词源是词的来历，词的历史；词根词缀是一个词的分解组合，一般它们都有来历Grace：你这个解释，真不妥当。
William：随手瞎写了，你来解释下。
Grace：我觉得他这个问题问得很好，也是我想问的，我等老师们来解答。
我加一个问题就是：到底怎么样入手词根词缀才能更加接近词的本源，因为袁老师推荐的词源入门的初级读物基本上都是词根词缀相关的书。
William：研究语言就怕把“历时”和“共时”混在一起说，混在一起说就乱了，让人理不清了。
词根和词缀很多时候，名和实与古代有很大的区别，若不做专门研究，对初期语言学习会造成混乱的。
聽海：词源就是一个词的源头，以及这个词的发展演变历史，还有他的亲戚子孙等等；词根词缀是演变的结果吧，更加接近应用层面。
这是我的一点理解。
William：前面说的对，更接近应用层面应该做当代语言使用的现状理解。
3，关于英语短语词源Jason：英语短语词源谁有，比如put out,如何理解为熄灭，take in 为什么是欺骗？Ch：这个问题好！英语短语如何有词源？Jason：face the music为什么是承担后果或面对不愉快的局面？有没有这样的书籍？William：idiomatic dictionary。
声擒单词：21世纪大英汉词典face the music：[美国口语]为错误行为承担后果，勇于承担后果，不躲避责任；倾听批评(或责备)(借喻演员首次演出时克服紧张情绪)。
晓柯：音乐声响起的时候，演员就该上台了，很紧张的关系吧。
take in应该是将某人引入事先设计好的圈套中。
Q4C：face the music 看来源头意义上很像stage fright。
4，提问辅音的演变由来及丁老师的推荐Q4C：哪位同志做个英语现在的辅音的演变由来？比如th的发音来自pgmc那个像b（那个符号不会打）的发音。
丁朝阳：这本书可能对你有帮助：Indo-European Language and Culture: An Introduction provides a comprehensive overview of comparative Indo-European linguistics and the branches of the Indo-European language family, covering both linguistic and cultural material.5，推荐袁老师的采访链接be myself：袁老师的采访链接~~ /new/p397523/6，提问英语地名，人名语源词典及丁老师的推荐Jason：谁有英语地名，人名语源词典丁朝阳：有一本《环球地名初探》by 刘伉，877页，很厚；/7，提问*aus- 是如何发生的音变？声擒单词：eos “黎明女神”（每天为太阳神掀开东边天门，让他驾太阳车进来）；因此，eos 词源*aus-的含义是太阳从东方发出的光普照大地——“照耀”，所以同源词有：east 东方；向东方。
Easter [宗]复活节[east+-er（后缀）]（复活节是春分月圆后的第一个星期日，取其阳光明媚的含义）请教：*aus- 是如何发生的音变？8，关于destinationJason：destination:de-离开，st站，立，in进入，引申为到达，-ion 名词后缀-----离开原地而要去的地方-----目的地。
这样解释对么？宝：in貌似解过头了Jason：de-完全，stin站，-ation名词复合后缀→完全要站立的地方→坚定的的目标→9，关于acrobat2014 32°42′56°54′：bas-, baso-, basi-, ba-, bat-(Greek > Latin: stepping, to step, to go, to walk; a place where someonesteps; a pedestal; a foot for stepping; foundation, ground, base)还是词典好张晓东：最好是用袁老师，丁朝阳老师和稻草人的分享的文件。
其他的文件要甄别。
2014 32°42′56°54′：不要偷懒，一个个字典查进步才快，不然容易迷失啊安睡美：acrobat杂技演员不是么465908795：acro(sharp,high,point)+bat(walk) 走在高处的人。
安睡美：bat不是蝙蝠的意思么？随便一联想就不成杂技演员了么帝皇侠：朗文现代英语词典里都有465908795：和acrophobia 恐高症同源安睡美：bat到walk音变吧465908795：bat 表示蝙蝠是一个单词，和词根bat表示“走”不是一个出处。
安睡美：恩，我只是随意一联想聽海：需要出一本权威的单词书来拨乱反正□aωay.□：.bat 是批处理文件465908795：bat 蝙蝠是表示“敲打，拍”意思，和debate, combat, battle 同源帝皇侠：书肯定有了就是看不看的问题了dfo：不过还可以预计一下把bat想成打斗会造成如何的影响诸法无酋：batman可以翻译成敲打侠安睡美：debate反叛的意思？忘了465908795：bat 拍打两个意思，一个是蝙蝠，另一个是球拍；debate 辩论从语言上把人打到的意思宝：词典里面有bat1 bat2帝皇侠：都是打10，关于toilette憔悴江南倦客：toilette源自法语单词“toile”（布），系后者的指小词，原义为“小块的布”。
在14世纪，每当贵妇人要化妆时，她们往往将这样的小块布铺在桌子上，然后再将毛刷、软膏及其他化妆用品放在上面。
后来，“toilette”一词的含义发生了改变，它被用来指称女性化妆时所用的桌台。
再后来，它又被用来指称女性梳洗打扮时所用的房间（cabinet de toilette）。
1945年，法国著名作家、存在主义哲学家萨特（Jean-Paul Sartre，1905—1980）率先用该词的复数形式“toilettes”来表示“厕所，卫生间”之义。
帝皇侠：45年才出来的词？憔悴江南倦客：1945年，“toilettes”具有“厕所，卫生间”之义。
拜托楼上看仔细喽。
呵呵帝皇侠：那英语的toilet 呢？宝：盥洗室安睡美：toil是？毛巾？拧？还是总数11，关于NIKE声擒单词：NIKE是体育用品品牌，中文译为“耐克”，源于古希腊胜利女神的名字。
在罗马神话中她叫“维多利亚”（Victoria “胜利”），词源是weik- 3“打架，作战；征服，战胜”；同源词：wight “英勇的；勇敢的”。
vanquish “征服；击败；克服；抑制（感情等）”。
victor “胜利者”。
w=v12，关于缩略语安睡美：from L.L. grossus这个LL啥意思啊帝皇侠：拉丁吧William：late latin?安睡美：袄。
-us拉丁语完成时？还是过去分词？宝：这个可能是法语词的拉丁化产生的拉丁形容词安睡美：esse进行时吧……看到拉丁文真心不懂宝：esse不定式安睡美：噢对！13，关于gross憔悴江南倦客：gros源自中古拉丁语单词grossus,后者源自古典拉丁语单词crassus。
法语词根gross （粗，胖）便来自该拉丁语词。
派生出的短语grosso modo，相信英语中也有吧William：grosso modo，没有呢憔悴江南倦客：法语中grosso modo意为“大体上, 概括地，大致地”William：哦，in the gross14，关于tweaker白渊：我在翻译的时候碰到一点小问题，想请教一下。
tweaker这个词有没有什么约定的翻译？如果没有的话，我就自己给它起个名儿了。
这个词类似于工程师的意思，但是比工程师要更精确。
它往往不是指原创了某个发明的人，而是改进了某个发明的人，比如瓦特William：哦，晓得了，wizard，可以在工程师前面添加形容词，如天才15，词源资料分类袁新民：词源资料分类已经发布在词源中心博客了。
/s/blog_78df462b0102dvi8.html茹果：为方便词源爱好者学习，对词源资料进行了如下分类：一、入门1、《英语词汇的奥秘》（修订版）蒋争2、《英语词素分析——英语单词简捷记忆法》詹贤鋆3、《英语词根与单词的说文解字》(修订版)李平武4、《英语词缀与英语派生词》李平武5、《英语词汇学新编》马秉义二、提高5、《英文字根字典》刘毅6、《字源大挪移》旋元佑(台)7、《韦氏英语字根字典》8、《英语词汇宝典》（上、下）尤克强(台)9、《英汉多功能联想词典》王耀庭外研社10、《朗文常用英文词根词典》卡罗尔·沃克(美) 外研社11、《韦氏词汇建筑师》(Merriam-Webster’s V ocabulary Builder)12、《单词的故事》罗莎莉·贝克(美)（In a Word: 750 Words and Their Fascinating Stories and Origins by Rosalie Baker）13、“不再背单词”系列袁新民外文社三、高级14、《英语史》李赋宁15、《词源：单词背后的历史》Word Origins：The Hidden Histories of English Words from A to Z by John A yto16、《钱伯斯英语词源字典》(Chambers Dictionary of Etymology)17、在线词源字典（）四、专业18、《拉丁汉文辞典》吴金瑞19、《美国传统字典》附录印欧词根20、《美国传统字典印欧词根》(The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots)21、《英语词源大辞典》(A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language) (1965) by克莱恩·欧内斯特(Klein, Ernest)22、《韦洛克拉丁语教程》（中文版）23、《拉丁语和希腊语》信德麟24、《历史语言学导论》莱尔·坎贝尔世界图书出版公司25、《印欧语系语言学入门》剑桥大学出版社by James Clackson26、《语法哲学》（The Philosophy of Grammar）(丹麦)奥托·叶斯柏森(Otto Jespersen)五、趣味读本1、《英语词源趣谈》庄和诚2、“摩西英语”系列3、《伟大的字母》by David Sacs4、《英语常用词小故事》费致德以上图书也一定不是尽善尽美，必有其瑕疵和局限，仅供词源学习爱好者参考。