初级指弹练习曲谱-原声吉他指弹初级教程

合集下载

[参考实用]初级指弹练习曲谱

[参考实用]初级指弹练习曲谱

Quakejc整理wangyue1983超级版主初级指弹练习曲谱(第1期)最近发现喜欢指弹风格演奏的朋友越来越多了,但都有一个相似的问题,就是找不到合适的练习,所以在这里我会不定期的给大家一些非常初级的指弹练习,这些练习都是非常珍贵的,希望大家不要做曲谱的收藏者,而真正的利用这些曲谱提高自己的技术,并且更深的了解指弹风格,今天送大家的小练习曲叫做whatchildisthis希望大家能够认真练习,如果练习中出现困难也欢迎大家来这里讨论[Lasteditedbywangyue1983on20XX-12-12at09:52]图片附件:20XX327131252.jpg(20XX-12-314:13,53.53K)初级指弹练习曲谱(第2期)这个栏目的第2期跟大家见面了,相信上一期的练习大家都应该做的很好了,今天给大家带来一首好听的曲子,相信大家一定很熟悉,希望大家能把它练下来图片附件:20XX32873243.gif(20XX-12-1209:52,49.18K)初级指弹练习曲谱(第3期)前些日子因为一直在北京,所以耽误了这个栏目,请大家原谅,现在把曲谱拿给大家图片附件:20XX32873622.gif(20XX-1-421:23,59.26K)Quakejc整理blueslife版主原声吉他指弹初级教程(第一课)现在越来越多的朋友开始喜欢指弹了,但有很多朋友经常问要买些什么样的教材来练。

很多朋友也不知道什么样的教材是练指弹的。

现在本论坛将逐步地向大家献上一本非常棒的国外的指弹教材《指弹吉他渐进》希望大家对每一课的内容都要认真去练。

这次是第一课以后的课程每隔一段时间我会发上来的,大家要利用这些时间来好好练习。

加油!!中国的指弹是有希望的。

《指弹吉他渐进》作者:TurnerGary&WhiteBrenton第一单元在这个单元里会介绍一些固定的拨弦指型。

这是最简单也是最基本的拨弦指型,也就是在一些和弦进行中用弹奏这些右手的指型。

吉他入门指法练习谱

吉他入门指法练习谱

吉他入门指法练习谱吉他入门指法练习谱下面以1234顺序按弦为例子,1234每根手指按弦后,保持按弦状态不抬起(以下简称不抬),不抬起的目的'是可以控制左手动作幅度在一个比较小的程度,便于提高速度。

还有一个目的就是可以更好地锻炼手指的独立性。

没有参予按弦的手指,不要抬太高,悬在琴弦上方但不要碰到琴弦,就是下意识控制手指幅度。

下面没说明手指不抬起的,就是默认不抬,按不抬处理。

大家也可以按习惯稍作修改,但大方向不要偏离。

1234:1234顺按弦1243:124顺按,抬4,按31324:13顺按,抬3,顺按241342:134顺按,抬34,按21423:14顺按,抬4,顺按231432:14顺按,抬4,按3,抬3,按22134:按2,抬2,134顺按2143:按2,抬2,14顺按,抬4,按32314:23顺按,抬23,顺按142341:234顺按,抬234,按12413:24顺按,抬24,13顺按2431:24顺按,抬24,按3,抬3,按13124:按3,抬3,124顺按3142:按3,抬3,14顺按,抬4,按23214:按3,抬3,按2,抬2,14顺按3241:按3,抬3,按24顺按,抬24,按13412:34顺按,抬34,12顺按3421:34顺按,抬34,按2,抬2,按14123:按4,抬4,顺按1234132:按4,抬4,13顺按,抬3,按24213:按4,抬4,按2,抬2,13顺按4231:按4,抬4,顺按23,抬23,按14312:按4,抬4,按3,抬3,顺按124321:按4,抬4,按3,抬3,按2,抬2,按1还有一点,右手交替拨弦!另外在换弦的时候,按在上一根弦上的所有的手指抬起,移动到下一根弦的上方!拿2134举例,在4弹完后,2换到下一根弦准备按弦的同时,134同时抬起,也就是说,保留指的“职权范围”在所弹的这根弦上,换弦的同时,保留指全部中止,所有手指一到下一根弦上准备弹奏。

初学指弹吉他时右手手指的练习方法

初学指弹吉他时右手手指的练习方法

初学指弹吉他时右手手指的练习方法用手指技巧演奏的乐器,如键盘、吉他、提琴等,手指的独立与平均,就至关重要的,也是手指练习的关键目标。

初学弹吉他时,右手手指怎么练习?学吉他的手指练习技巧有哪些?今天店铺给大家整理了初学指弹吉他时右手手指的练习方法,希望对大家有所帮助。

弹吉他时右手手指的练习方法一,拇指(P)的位置与手腕的高度。

对于很多的教材中一直强调的“手腕要悬空”等问题并不是我现在所说的“高度”,我这里说的“高度”是指手腕与琴体平行的上下的高度。

在摆好基本的持琴姿势后,首先将I,M,A三指轻放在①弦上,在手腕保持稳定和放松的情况下用P指顺次拨⑥—①弦,这时如果手腕过高则无法或很困难拨到②弦和①弦,如果手腕过低则将会影响到I,M,A三指的正常拨弦,理想的合适的手腕的高度应该是在保持手腕的稳定和放松的情况下,右手P指刚好能顺利的完成⑥—①现的拨弦。

二,基本手型在完成以上课题并找到合适的手腕高度以后很自然的将P指轻放在第五弦上,将I,M指从一弦上分别放置到二,三弦上,保持放松的状态,这时的手型就是右手的基本手型了。

三,P指配合的手型练习。

做好以上课题,P指做六,五,四弦上的靠弦和不靠弦练习,这时需要注意的除了右手的拨弦的动作要领,放松,以及保持手腕的稳定外,还要注意在一,二,三弦上I,M,A 指仍然放松的放在弦上,不要离开。

这时也很容易出现P指在运动时其他指紧张或手腕抖动的情况,必须小心避免并加以克服。

在熟悉P指的低音弦的拨弦后,可将原来轻放在三,二弦上的I,M指同A指一起放在一弦上,做三,二弦是P指练习,要求同上。

待熟悉以后可做六到二弦的组合练习,包括跨弦的练习。

四,I,M,A指配合的手型练习。

将P指轻放在五弦或六弦上,首先做I,M,A指的一弦的靠弦练习,(初学的朋友可先做I,M指的靠弦练习)熟悉后将拇指轻放在四弦和三弦上做一弦是I,M,A指的靠弦练习,此时需要注意的除了拨弦的要求外,还应注意拇指无论放到哪个弦上都要保持手腕的稳定和拇指的放松。

吉他指弹练习曲曲谱

吉他指弹练习曲曲谱

!
I
! #
T A
"
!
A
M
A
M
A
A
M
M
M
M
M
A
59
let ring
B B DB B B B B B DB B B DB B B B B B DB B B B B B = B B B B B B B B B
D A !
T
#
I
$
#
I
#
$
!
T A M
#
I
!
T
$
#
I
$
#
$
#
#
!
M T A M A
!
T M
#
I
!
# !
B BBBBBBB BBBBBB B BBBBBBB BBBBBB B BBBBBBB BBBBBB B B B B B B B B B B B B
Tempo: 96 " $ # ! " $ # ! ! $ # ! ! $ # ! $ $ # ! $ $ # ! " $ # ! " $ # ! ! ! # # ! ! # # $ ! # # $ ! # #
let ring
B B B B B B B
! # # " ! " #
105
let ring
B B B B B B
DB
" ! ! !
let ring
B B B B B B B
! # # " ! " #
let ring
B B B B B B
DB
" ! ! !
let ring

吉他入门指法图_新手必看_弹奏24种指法

吉他入门指法图_新手必看_弹奏24种指法

1 .依照和弦图把左*指按在吉他上*** 按住然后把*** 指的力量放掉但是*** 指不要离开琴弦然后在*** 放掉如此反复2 .按住和弦后把*** 指的力量放掉*** 指同时离开琴弦但不要过高要保持*** 型然后在按放掉反复3 .按照上面的提示*** 指离开的水平逐渐加大以至于把*** 指的形状完全放开如果能准确无误的按往返来那*** 这个和弦在*** 上已经成型拉4 .每一个和弦都要这样练习不可以贪快和弦转换要干净利落,总之。

不能脱泥带水,每个和弦弹完整了再转换,这就需要你对每个和弦按的非常认识,转换的时间越快越好(如果快得超过光速,恭喜你突破了物理学定律) 1 初学,还没*** 过琴: 练习和弦转换、节奏和音阶,重点是和弦转换,学会吉他谱。

吉他谱没什么好说的任何吉他书上都有介绍,非常简单。

下面说说和弦转换、音阶和节奏训练 a 和弦转换:以这个和弦入行为例: C Am Dm G C不影响节奏,要达到目标是转换的时候迅速、流畅。

没有杂音。

先把一个和弦按好了再加渗透第二个和弦。

开始右*** 只是简单的扫弦,扫 4 下转换一个和弦,转换流畅了右*** 再改成分解和弦(53231323 532123 大横按单独拿出来练,大横按比较难,下面会单独讲到横按如果练好了把上面的和弦进行改成: C G Am Em F G Cb 左右*** 协调性、左*** 柔韧性、左*** 独立性、右*** 拨片和弦转换练累了就练习这个这个练习穿*** 和弦转换练习当中。

练到一定时候,这个练习是非常有效重要的练习。

会发现你和弦转换会变的容易了还有,可以加强你右*** 拨片的技术。

咱先看看第一种:1234 这个练习就是传说中的爬格子!爬格子有24 种变化。

从六弦到一弦,左*** 食指、中指、无名指、小指依次按 1 2 3 4 品。

右*** 用拨片交替拨弦,就是一下,一上,食指按 1 品,右*** 下拨,然后中指按 2 品,右*** 上拨,注重,这个时候食指要放在 1 品上不要拿起来。

吉他练习曲谱3初学入门

吉他练习曲谱3初学入门

很多学习吉‎他的朋友在‎了解一首歌‎曲的和弦后‎,却往往会‎发现想要灵‎活自如地进‎行和弦转换‎仍非容易的‎事,下面介‎绍一些提高‎转换速度的‎办法。

‎一、提前看‎好将要换用‎的那个和弦‎的指法位置‎。

最好做‎到胸有成竹‎,这一点朋‎友们只要在‎练习时稍加‎注意,就可‎以做到.‎二、学会‎使用简化的‎和弦指法。

‎三、学会‎"串把":‎是保证乐‎曲连贯性与‎提高转换速‎度的重要方‎法。

所谓"‎串把"就是‎演奏时将不‎同的和弦指‎法像"珠子‎"一样串在‎一起。

我们‎仔细分析一‎下就可以发‎现,大多数‎和弦都有着‎一定的内在‎联系或者说‎是相同之处‎,这就好比‎是一条"线‎",利用这‎条线我们就‎可以轻易地‎转换和弦指‎法,并使得‎您的演奏非‎常连贯。

"‎串把"一般‎分为两类,‎一种是相同‎把位指法的‎"串把",‎另一种是不‎同把位指法‎的"串把"‎1.相‎同把位指法‎的"串把"‎:例如‎从C和弦转‎换到Am和‎弦时,左手‎第一指(食‎指)所按的‎音是同一个‎音即共同音‎,所以在转‎换时左手第‎一指原位不‎动,用来定‎位,其他手‎指则可以‎准确迅速地‎转换成Am‎和弦指法。

‎又如从Dm‎和弦转换到‎G7和弦时‎,左手第一‎指(食指)‎所按的音为‎共同音,所‎以在转换时‎左手第一指‎原位不动,‎用来定位,‎其他手指则‎可以准确迅‎速地转换成‎G7和弦指‎法。

2‎.不同把位‎指法的"串‎把":‎例如从C和‎弦转换‎到G和弦时‎,左手第三‎指(无名指‎)都是按在‎第⑤弦上,‎所不同的,‎前者无名指‎是按在第三‎品格,后者‎无名指则是‎按在第五品‎格,当从C‎和弦开始向‎G和弦转换‎时,左手无‎名指不要完‎全松离指板‎,而是轻贴‎着第菹一‎ 第五品‎格定位,其‎他手指则迅‎速找到位置‎按住琴弦。

吉他入门零基础谱子

吉他入门零基础谱子

Time is just passing by, and you are the master. The road of life does not need to be exacting. As long as you take a step, the road will extend under your feet. As long as you set sail, there will be wind from all directions. Onceyou set off, your life will truly begin.精品模板助您成功!(页眉可删)吉他入门零基础谱子吉他入门学习要准备一些吉他入门零基础谱子,以下的吉他入门零基础谱子而记录拟稿的基本符号,只是用七个阿拉伯数字来表示。

这七个数字各表示一个音名,其读法就是该音名的唱名:简谱 1 2 3 4 5 6 7 1音名 C D E F G A B C唱名 Do Re Mi Fa Sol La Ti Do注意:在这个音阶中 3——4 相隔半音,7——1 也相隔半音,其余相邻两音都相差全音,这也是吉它乐理中一个极重要的公式。

在吉它指板上,半音是相邻两格之间的距离。

三、大调与关系小调调式:按照一定关系连接在一起的许多音(一般不超过7个),组成一个体系,并以一个音为主音,这个体系就叫做调式。

比如:C大调,就是以C音为主音,按照大调的排列规则组成的一个调式,它的排列规则就是: 1 2 3 4 5 6 7 1C D E F G A B C全音全音半音全音全音全音半音那么C Lydian调式,就是以C音为主音,按照Lydian调式排列规则组成的一个调式,1 2 3 #4 5 6 7 1C D E #F G A B C全音全音全音半音全音全音半音其实说白了,就是同样以C音为主音,但是按照不同(各自规定的规则排列)的全音、半音的排列方式,这样我们就得到了两个不同的调式,一个C大调,一个是C Lydian调式。

雨爱指弹谱

雨爱指弹谱

雨爱指弹谱《雨爱》是一首由吉他手李宗盛创作的经典歌曲,旋律优美动人,歌词深情感人,深受广大音乐爱好者的喜爱和追捧。

如果你也是一位吉他爱好者,不妨试着弹奏一下这首经典曲目的指弹谱。

以下是《雨爱》的指弹谱:E|-------------------0------------------|B|---------------3-------3--------------|G|-----------0---------------0----------|D|-------0-----------------------2------|A|---2----------------------------------|E|--------------------------------------|E|--------------------------------------|B|---------------3-------3--------------|G|-----------0---------------0----------|D|-------0-----------------------2------|A|---2---------------------------2------|E|-----------------------0--------------|E|-------------------0------------------|B|---------------3-------3--------------|G|-----------0---------------0----------|D|-------0-----------------------2------|A|---2----------------------------------|E|--------------------------------------| E|--------------------------------------| B|---------------3-------3--------------| G|-----------0---------------0----------| D|-------0-----------------------2------| A|---2---------------------------2------| E|-----------------------0--------------| E|-------------------0------------------| B|---------------3-------3--------------| G|-----------0---------------0----------| D|-------0-----------------------2------| A|---2----------------------------------| E|--------------------------------------| E|--------------------------------------| B|---------------3-------3--------------| G|-----------0---------------0----------| D|-------0-----------------------2------| A|---2---------------------------2------| E|-----------------------0--------------| E|-------------------0------------------| B|---------------3-------3--------------| G|-----------0---------------0----------|D|-------0-----------0-----------2------|A|---2---------------------------2------|E|--------------------------------------|E|--------------------------------------|B|---------------3-------3--------------|G|-----------0---------------0----------|D|-------0-----------0-----------2------|A|---2---------------------------2------|E|-----------------------0--------------|弹奏技巧:1. 这首曲子的和弦结构较为简单,只有C和G两个和弦。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

最近发现喜欢指弹风格演奏的朋友越来越多了,但都有一个相似的问题,就是找不到合适的练习,所以在这里我会不定期的给大家一些非常初级的指弹练习,这些练习都是非常珍贵的,希望大家不要做曲谱的收藏者,而真正的利用这些曲谱提高自己的技术,并且更深的了解指弹风格,今天送大家的小练习曲叫做what child is this希望大家能够认真练习,如果练习中出现困难也欢迎大家来这里讨论[ Last edited by wangyue1983 on 2005-12-12 at 09:52 ]这个栏目的第2期跟大家见面了,相信上一期的练习大家都应该做的很好了,今天给大家带来一首好听的曲子,相信大家一定很熟悉,希望大家能把它练下来前些日子因为一直在北京,所以耽误了这个栏目,请大家原谅,现在把曲谱拿给大家blueslife版主原声吉他指弹初级教程(第一课)现在越来越多的朋友开始喜欢指弹了,但有很多朋友经常问要买些什么样的教材来练。

很多朋友也不知道什么样的教材是练指弹的。

现在本论坛将逐步地向大家献上一本非常棒的国外的指弹教材《指弹吉他渐进》希望大家对每一课的内容都要认真去练。

这次是第一课以后的课程每隔一段时间我会发上来的,大家要利用这些时间来好好练习。

加油!!中国的指弹是有希望的。

《指弹吉他渐进》作者:Turner Gary&White Brenton第一单元在这个单元里会介绍一些固定的拨弦指型。

这是最简单也是最基本的拨弦指型,也就是在一些和弦进行中用弹奏这些右手的指型。

在这个单元的最后会给大家接触一些简单的曲子,这些曲子中你可以看到很多本单元所讲的右手指型都被用到。

所以本单元所讲的指型大家一定要好好练,每一课都花上一个星期甚至两个星期来把所讲的内容弹熟然后再进入下一课。

第一课右手拨弦指型一指型一要用到右手大拇指(p)、食指(i )、和中指(m)。

拨弦顺序如下:p i m i p i m i 重复拇指弹奏低音,食指和中指反复弹奏第一弦和第二弦。

先按住一个C和弦来练习一下这个指型:看附件一这个指型可以在任何和弦上弹奏。

请多在其他和弦上练习。

C调回转下面这个回转和弦进行用到了C、Am、Dm、和G7和弦。

附件二和弦方格图中虚线表示的那一根弦表示那一根弦不弹。

在Dm和弦中第六弦就不用弹。

附件三任何和弦进行在最后用了反复记号的最后都以在第一个和弦上的琶音来结束。

像上面这个和弦进行最后就以一个在C和弦上的琶音来结束。

记住拇指弹奏低音,要注意的是在上面的练习中每个低音都是该和弦的根音。

右手指型一A这是一个指型一的变化练习,将i和m换成m和a:指型一A p m a m p m a m 重复这是一个非常好的煅炼右手a指的练习,在指弹吉他中a指也独立性很重要。

图片附件: 02.jpg (2005-12-11 14:35, 25.59 K)图片附件: 03.jpg (2005-12-11 14:35, 43.25 K)原声吉他指弹初级教程(第二课)相信大家已经把第一课的内容练熟了吧,下面是第二课。

第二课下面的这个和弦进行用到了A、Asus(sus就是挂留的意思)和E和弦。

Asus和弦的按法就是在A和弦的基础上增加用小指按在第二弦的第三品上。

请看附件一,白色的圈就代表第三指照样要按在品上。

在下面的练习中右手仍然使用上一课所讲的右手指型一:p I m I 。

I 指和m 指在第二弦和第三弦上弹奏。

为了让和弦转换更流畅左手的食指在转换和和弦的时候不离开第三弦而是从第三弦的第二品滑到第一品或从第一品滑到第二品。

练习二:附件二右手拨弦指型二试着在下面这个和弦进行中来弹奏指型二,下面这个和弦进行用到了D和弦(附件三)练习三附件四右手拨弦指型二A用指型二A来重复以上的练习,将会是p a m a。

你也可以在第二弦和第三弦上来练习指指型二和二A。

记住! 本书中所讲的指型适用于所有的和弦进行。

建议大家在不同的和弦进行上来弹奏所讲的指型。

图片附件: lesson 2-01.jpg (2005-12-22 23:14, 28.09 K)图片附件: lesson 2-03.jpg图片附件: lesson 2-05.jpg (2005-12-22 23:14, 105.39 K)原声吉他指弹初级教程(第三课)前两课大家都有回去练吗?这里因为元旦放假所以中间时间隔得长了点,让大家久等了。

书中这一课的内容很少,主要是让大家在学习新的东西的时候要经常复习以前学过的东西。

第三课这一种指型会用到四根手指如:p I m a p I m a用Am, Dm和E7这个和弦进行来练习这个指型,E7和弦就是在E和弦的基础上用小指按在第二弦的第三品,如附件一:练习四:附件二当练习四已经能很熟练的弹奏后做一个右手的变化练习,就是p I m a p I m a练习五:附件三图片附件: Lesson3-01.jpg (2006-1-4 20:32, 22.03 K)图片附件: Lesson3-02.jpg (2006-1-4 20:32, 62.88 K)图片附件: Lesson3-03.jpg (2006-1-4 20:32, 63.33 K)原声吉他指弹初级教程(第四课)不知道大家前面三课练得如何了?最近快过春节了比较忙了所以每一课中间隔的时间可能会久一点。

第四课变化低音在前面的课程里我们只是用到了和弦的根音做为低音来弹奏。

想要得到一些更有意思的效果的话我们可以把低音做一些变化。

例如:请看附件一在下面这个练习里只用到了G和弦但却用了三个不同的低音请看附件二用变化低音的方式弹奏下面这个和弦进行:请看附件三、四注意:1.低音应该选择在4、5、6弦上的音。

2.低音应选择和弦内的音。

你可以尝试一些不同的低音组合,有些组合的效果会明显好于其他的一些组合图片附件: Lesson 4-01.jpg (2006-1-15 23:06, 37.6 K)图片附件: Lesson 4-02.jpg (2006-1-15 23:06, 37.57 K)图片附件: Lesson 4-03.jpg (2006-1-15 23:06, 39.9 K)图片附件: Lesson 4-04.jpg (2006-1-15 23:06, 31.51 K)原声吉他指弹初级教程(第五课)第五课右手拨弦指型四这个指型要弹奏双音,即两个音同时弹响。

指型就是:p im p im p im p im弹奏的时候要保证两个音要清晰而且音量要一样大。

下面的这个练习是3/4拍的练习,而且用到了上一课讲的变化低音的弹奏方式。

练习时注意每个小节的第一拍的低音弹奏完后要让这个音延续足够三拍。

这课里给大家介绍一个新的和弦Em和弦(见附件一)练习七:(见附件二)右手拨弦指型五这个指型是将练习七的和弦进行以“琶音”的方式来弹奏,“琶音”就是将和弦里的每一个音依次一个一个地弹奏出来。

图片附件: Lessen 5-01.jpg (2006-1-24 23:14, 20.31 K) 图片附件: Lesson 5-02.jpg (2006-1-24 23:14, 56.66 K) 图片附件: Lesson 5-03.jpg (2006-1-24 23:14, 37.04 K)原声吉他指弹初级教程(第六课)后天由于我要回老家过年了,要两个星期后才会回来了。

回老家之后上网很不方便,所以在这里先把第六课也发上来。

希望大家利用假期好好练琴。

第六课右手拨弦指型六:指型六用到了三根手指一起弹奏,如:p ima p ima, p ima p ima下面的这个练习用到了三个7和弦他们是A7, D7和G7。

练习九:(见附件一)右手拨弦指型七指型六是以一种“琶音”的方式来弹奏和弦,这里讲的指型七是另一种新的以“琶音”方式来弹奏和弦的指型。

指型七:p i m a m i 指型七A: p a m i m a练习十:(附件二)图片附件: Lesson 6-01.jpg (2006-1-24 23:21, 101.59 K)图片附件: Lesson 06-02.jpg (2006-1-24 23:21, 111.9 K)原声吉他指弹初级教程(第七课)实在对不起大家,让大家等了这么久。

因为最近的工作实在是太忙,所以第七课一直到现在才做好。

第七课右手指型八下面这个新的指型是4/4拍的节奏,低音出现在第一拍和第四拍。

练习十一:附件一12小节Blues:::12小节Blues是一组固定的和弦进行,以每12个小节一个循环。

在Blues音乐里这个是最基本的,而且现在的音乐里也有很多曲子是从12小节Blues的基础来发展的。

下面这个练习就是用指型八来演奏12小节Blues和弦进行。

练习十二:附件二…….第11小节中的A7和弦在第六课中讲过,但在第四小节和第八小节中用另一种A7和弦的按法来演奏会更容易些,请看附件二中的和弦图。

图片附件: [练习十一] Lesson 07-01.JPG (2006-3-2 23:15, 22.49 K)图片附件: [练习十二] Lesson 07-02.JPG (2006-3-2 23:15, 69.61 K)。

相关文档
最新文档