苏轼 念奴娇赤壁怀古
景 交
•
抒发壮志豪情 融
• 修辞：比喻、拟人、夸张、借代
• 对比烘托：以景衬景
•
以景衬人
•
以人衬己
苏轼
江城子·密州出猎 老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍, 锦帽貂裘，千骑卷平冈。欲报倾城随太守， 亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨. 持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月， 西北望，射天狼。
咏史怀古诗的阅读方法
一、了解基本史实
二、把握古迹特点和人物形象
三、作者的身世、情感与古迹古人古事的联系
苏轼
苏轼兀立赤壁，看到了哪些景物？ 这些景物有何特点？
大江 赤壁 乱石 惊涛
气势磅礴 江山如画，一时多少豪杰 雄奇壮阔
美景 英雄
苏轼
诗意：陡峭不平 的石壁插入天 空，惊人的巨 浪拍打着江岸， 卷起千堆雪似 的层层浪花。
他这样描述自己的一生：“载 歌载舞，深得其乐”。
苏轼
苏东坡的思想
外儒内道：既积极又消极
儒：入世——渴望建功立业 道：出世——超然物外
旷达乐观 佛：精通禅学
苏轼
在他之前，诗庄词媚，词多写男欢女 爱，离愁别恨，只宜写得缠绵婉媚，“香而 软”，他打破了词为艳科的藩篱，把凡是诗 所能表现的题材和主题，都在词里表现，正 如刘熙载所说的，达到“颇似老杜诗，以其 无意不可入，无事不可言” 的程度，使词走 出了樽前檀板、深闺小楼，进入社会民生的 广阔天地中。这就大大地扩展了词的表现功 能，开创了豪放词风。
苏轼
采用当时的传说，借写古迹，记古
人、古事，以古比今，言志抒情。
苏轼
念奴娇·赤壁怀古 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边， 人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷 起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇 纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应 笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
小乔初嫁 羽扇纶巾 谈笑间，樯橹灰飞烟灭
春风得意
风流倜傥 仰 自信从容 慕
年轻有为
笑“我”什么？ 白发之悲，无为之叹
感 慨
苏轼
“多情应笑我”，这句怎么理解？
存在几种理解： 一种理解是，“应笑我多情”，即苏轼在人生失意、 人生低潮、年华老大的时候，还怀想什么“风流人
物”，太多情了，也就是说，是苏轼“多情”。
“江山如画，一时多少豪杰。”在词 中起什么作用？
• 此两句，一承上，一启下，由描景过渡到 写人，十分自然。“一时多少豪杰”是虚 写，既照应开头“千古风流人物”，也为 下阕写周瑜作了铺垫。
• 上阙即景抒怀，通过描写古战场，引起对 古代英雄人物的缅怀。
苏轼
苏轼回想了周瑜哪些事情或情境？刻 画出怎样的人物形象？
一位不相识的女记者，说我的《文化苦旅》在台湾 销售情况很好，因此要作越洋电话采访。问了我许多 问题，最后一个问题是：“在中国文化史上，您最喜 欢哪一位文学家？”我回答：苏东坡。她又问：“他 的作品中，您最喜欢哪几篇？”我回答：在黄州写赤 壁的那几篇。记者小姐几乎没有停顿就接口道：“您 是说前、后《赤壁赋》和《念奴娇·赤壁怀古》？”我 说对，心里立即为苏东坡高兴，他的作品是中国文人 的通用电码，一点就着，哪怕是半山深夜、海峡阻隔、 素昧平生。
苏轼
苏轼的三位“王”妻
知己女佣：王朝云，生四子遁，夭 折
“敏而好义，忠敬如一”
12岁的歌妓朝云被送给苏轼做了丫 鬟，一直伴在苏轼身边22年，陪伴 苏轼走过的是最艰难的道路，直到 流放岭南。
苏轼
自题金山画像
心似已灰之木， 身如不系之舟。 问余平生功业， 黄州惠州儋州。
苏轼
苏轼被贬黄州：
有职无权，一家人生计成问 题。
月”。
苏轼
写作背景 咏怀古迹诗
•
北宋元丰五年（1082），作
者在“乌台诗案”之后，被贬到黄
州任团练副使。黄州附近有个赤鼻
矶，相传为三国时期周瑜大败曹操
的赤壁。作者曾两次到此游览，写
下了两篇游记和这首词。其实，苏
轼所游的并非三国时期周瑜大破曹
军的赤壁，周瑜破曹是在湖北嘉鱼
东北的赤壁。作者只是触景生情，
• “食无肉，病无药，居无 室，出无友，冬无炭，夏 无寒泉”
• “贬谪三适”： • 旦起理发，午窗坐睡，夜
卧濯足
苏轼
苏轼，频遭贬谪， 一生历典八 州，身行万里，走过无数穷山恶水， 却都如处天堂，他说：“此心安处 是吾家”。
苏轼，被无数小人中伤下狱， 朋友背叛，同道反目，见识了人间 万千丑态，却说：“眼前见天下无 一个不是好人。”
自建瓦房，取名“雪堂”；
躬耕东坡，荒地变菜地，自 号“东坡居士”
苏轼
正是这种难言的孤独，使他彻底洗去了人生的 喧闹，去寻找无言的山水……他渐渐习惯于淡泊和 静定。艰苦的物质生活，又使他不得不亲自垦荒种 地，体味着自然和生命的原始意味。这一切，使苏 东坡经历了一次整体意义上的脱胎换骨，也使他的 艺术才情获得了一次蒸馏和升华，他，真正地成熟 了——与古往今来许多大家一样，成熟于一场灾 难之后，成熟于灭寂后的再生，成熟于穷乡僻壤， 成熟于几乎没有人在他身边的时刻。
陪伴苏轼十一年之后病逝（27 岁）。苏轼依父亲苏洵言“于汝母 坟茔旁葬之”，并在埋葬王弗的山 头亲手种植了三万株松树以寄哀思。 又过了十年，苏轼为王弗写下了被 誉为悼亡词千古第一的《江城子·记 梦》。
苏轼
苏轼的三位“王”妻
江城子·记梦
十年生死两茫茫，不思量，自难 忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使 相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
建 功
立 樯橹灰飞烟灭_______ 才能卓越
业
苏轼
周瑜
苏轼
年龄：34
年龄：47
婚姻：幸福美满 婚姻：屡遭不幸
外表：雄姿英发 外表：早生华发
职位：东吴都督 职位：团练副使
际遇：功成名就 际遇：屡遭贬谪
苏轼
课文结构
•
咏赤壁
念奴娇 怀周瑜 赤壁怀古
感人生
乱石穿空 惊涛拍岸
写景
卷起千堆雪 雄姿英发
羽扇纶巾 多情应笑我
抒怀
早生华发
江山如画 人生如梦Fra bibliotek苏轼有人说， “人生如梦,一尊还酹江月”，色 调灰黯，格调低沉，反映了苏轼思想中消极颓废 的一面。你是如何看待的？
功业无成，苦闷悲慨 寄情自然，挣扎突围
声律美：激越从容 意境美：雄奇壮阔 手法：融情于景、以古写今
苏轼
鉴赏写法
• 豪放之词：描绘雄奇之景 情
•
刻画豪迈之人
苏轼
念奴娇 赤壁怀古
苏轼
词牌由来
•
念奴是唐朝天宝年间的著名歌
妓。传说唐玄宗曾亲自作曲填词,命
念奴歌唱,果然娇滴滴如夜莺啼鸣,
婉转转似百灵放歌,活泼泼如鸳鸯戏
水。玄宗龙颜大悦,遂将此曲定名为
“念奴娇”。苏轼《念奴娇·赤壁怀
古》流传千古，首句“大江东去”
，末句“一樽还酹江月”，故“念
奴娇”又名“大江东去”或“酹江
——余秋雨《苏东坡突围》
苏轼
苏轼，字子瞻，号东坡居 士，北宋中期的公元1037 年出生于四川眉山，1101 年死于江苏常州，终年65岁。 北宋著名文学家、书画家， 唐宋八大家之一，与父洵弟 辙并称为“三苏”。南宋时 追谥文忠。
苏轼
散文：与欧阳修并称“欧苏”，
旷
唐宋八大家之一
诗歌：与江西诗派的开创者
第二种理解是，“多情应笑”后面应当是逗号， “我”应当归属下面，形成“我早生华发”。 “多情”实际是“多情人”，“多情人”指的是
“周瑜”。
苏轼
周瑜形象：
少
年 小乔初嫁 _______ 年青得意
得 志 雄姿英发 _______ 俊美潇洒
羽扇纶巾 _______ 谈笑间 _______
风流闲雅 自信从容
世
黄庭坚并称“苏黄” 词：与辛弃疾并称“苏辛”
绘画：善画枯木怪石，主张神似
奇
书法：与蔡襄、黄庭坚、米芾
并称“宋四家”
才
苏门四学士：秦观、黄庭坚、
张耒、晁补之
苏轼
书法欣赏
苏轼 故宮博物院藏
书法欣赏
苏轼《赤壁赋》墨迹
返苏回 轼
•
枯 木 怪 石 图
苏轼
苏轼的三位“王”妻
原配：王弗，生长子迈
“敏而静，有识” “幕后听言”
引导千古杰作的前奏已经鸣响，一道神秘的天 光射向黄州，《念奴娇·赤壁怀古》和前后《赤壁 赋》马上就要产生。
——余秋雨《苏东坡的突围》 苏轼
苏轼被贬杭州：
我本无家更安住， 故乡无此好湖山
贬官黄州：
长江绕郭知鱼美， 好竹连山觉笋香
贬官惠州：
日啖荔枝三百颗， 不辞长作岭南人
苏轼
• 被贬儋州（今海南）：
返苏回轼
• 宋代俞文豹《吹剑录》里评论苏词风格的话： 东坡在玉堂日，有幕士善讴，因问：“我词比 柳词如何?”对曰：“柳郎中词，只好于十七 八女孩执红牙拍板，唱‘杨柳岸晓风残月’， 学士词，须关西大汉、铜琵琶、铁绰板，唱‘ 大江东去’。”公为之绝倒。后来就演绎为“ 抱铜琵琶，执铁绰板”，形容豪放激越的文词 。“玉堂”是宋代翰林院别称；“柳郎中”即 当时词人柳永；“大江东去”是苏轼(念奴娇· 赤壁怀古》首句，后人多用“大江东去”代表 苏轼的创作风格。
传哪 卷乱 神些 起石
？字 千穿
写 堆空
得 雪，
生 。惊
动 、
涛 拍
岸
苏，轼
问 题
归 纳
“乱” 、 “穿” 写出
岩峰错列，直插云霄 的态势。
“惊” 写出浪涛的惊
人的汹涌澎湃。
“拍” 传神地写出了巨
浪猛烈地冲击着岩石 的情状，就好像是有 意而为之。
“卷”形象生动地写出
苏轼《念奴娇赤壁怀古》原文翻译及赏析
苏轼《念奴娇赤壁怀古》原文翻译及赏析《念奴娇·赤壁怀古》原文大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
(樯橹一作：强虏)故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
(人生一作：人间;尊通：樽)《念奴娇·赤壁怀古》原文翻译大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。
那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。
陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。
雄壮的江山奇丽如某某某画，一时间涌现出多少英雄豪杰。
遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。
手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，强敌的战船烧得灰飞烟灭。
我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。
人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。
《念奴娇·赤壁怀古》诗歌赏析这首词是苏轼游赏黄冈城外的赤壁(鼻)矶时写下的，是北宋词坛上最为引人注目的作品之一周瑜娶小乔，正在皖城战役胜利之时，而后十年他才指挥了有名的赤壁之战。
此处把十年间的事集中到一起，在写赤壁之战前，忽插入“小乔初嫁了”这一生活细节，以美人烘托英雄，更见出周瑜的丰姿潇洒、韶华似锦、年轻有为，足以令人艳羡。
同时也使人联想到：赢得这次抗曹战争的胜利，乃是使东吴据有江东、发展胜利形势的保证，否则难免出现如杜牧《赤壁》诗中所写的“铜雀春深锁二乔”的严重后果。
这可使人意识到这次战争的重要意义。
“雄姿英发，羽扇纶巾”，是从肖像仪态上描写周瑜束装儒雅，风度翩翩。
纶巾，青丝带头巾，“葛巾毛扇”，是三国以来儒将常有的打扮，着力刻画其仪容装束，正反映出作为指挥官的周瑜临战潇洒从容，说明他对这次战争早已成竹在胸、稳操胜券。
“谈笑间、樯橹灰飞烟灭”，抓住了火攻水战的特点，精切地概括了整个战争的胜利场景。
高中语文文言文苏轼《念奴娇赤壁怀古》原文和译文(含赏析)
苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原文和译文（含赏析）原文：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰.遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一樽还酹江月。
译文：长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。
那旧营垒的西边，人们说：那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。
陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。
祖国的江山啊，那一时期该有多少英雄豪杰！遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。
手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。
神游于故国（三国）战场，该笑我太多愁伤感了，以致过早地生出白发。
人的一生就象做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！注释：1.纶巾：以青丝做成的头巾。
2.酹：（古人祭奠）以酒浇在地上祭奠。
这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。
以酒洒地，是向鬼神敬酒的方式。
3.遥想：远想。
4.小乔：乔玄的小女儿，嫁给了周瑜为妻。
5.羽扇纶巾：手摇羽扇，头戴纶巾。
这是古代儒将的装束，词中形容周瑜从容娴雅。
6.樯橹：船上的桅杆和橹。
这里代指曹操的水军战船。
强大的敌人，又作“强虏”“狂虏”。
7.故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。
指古战场。
8.华发：花白的头发。
9.尊：通“樽”，酒杯。
10.大江：长江。
11.淘：冲洗。
12.故垒：黄州古老的城堡，推测可能是古战场的陈迹。
过去遗留下来的营垒。
13.周郎：周瑜，字公瑾，为吴建威中郎将，时年24岁，吴中皆呼为“周郎”。
14.雪：比喻浪花。
15.穿空：插入天空，又作“崩云”。
16.英发：英俊勃发。
赏析“大江东去，浪淘尽、千古风流人物”：起笔颇有气势，从长江着笔，巨大的空间；千古风流人物，广阔的历史时空，无数的英雄豪杰；将此二者联系起来，组成一个极为辽阔悠久的时空背景；浪淘尽，历史长河的冲刷。
苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原文译文及赏析
苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原文译文及赏析苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原文译文及赏析《念奴娇·赤壁怀古》是宋代苏轼所作，是豪放派宋词的代表作，词的主旋律感情激荡，气势雄壮。
全词借古抒怀，将写景、咏史、抒情容为一体，借咏史抒发作者积极入世但年已半百仍功业无成的感慨。
下面是小编整理的苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原文译文及赏析，欢迎大家阅读学习。
念奴娇赤壁怀古①苏轼大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰！遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
［注释］①赤壁：指黄州西赤鼻矶。
三国时周瑜败曹的“火烧赤壁”之赤壁传说有五处。
但以黄州赤鼻矶为古战场。
②故垒：古时的军营四周所筑的墙壁。
人道是：人们传说是。
周郎：周瑜，字公瑾，庐江（今安徽庐州）人。
建安三年，自居巢还吴，孙策授其建威中郎将，逾时年二十四岁，吴中皆呼为周郎。
穿空：形容峭壁耸立，好像要刺破了天空似的。
千堆雪：形容很多白色的浪花。
③当年：当时，或解作盛壮之年。
④小乔：周瑜之妻。
时在建安三年或四年，周瑜二十四五岁，赤壁之战在建安十三年，周瑜三十四岁，结婚已十年。
言“初嫁”是突出其风流倜傥，少年得志。
雄姿英发：周瑜有姿貌。
英发：指谈吐不凡，卓有见识。
⑤羽扇纶巾：魏、晋时儒雅之士的装束。
羽扇：白羽做成，可用作督战指挥的标帜。
纶（guān）巾：用丝带做的便巾。
灰飞烟灭：形容火烧赤壁时曹军的惨败及周瑜的事功。
⑥故国神游：神游故国。
此“故国”指旧地、古战场。
⑦多情应笑我：应笑我多情的倒装。
⑧尊：酒器。
酹（lèi）：把酒浇在地上祭奠。
(8)英发：英俊勃发。
(9)羽扇纶巾：手摇动羽扇，头戴纶巾。
这是古代儒将的装束，词中形容诸葛亮从容娴雅。
纶巾：古代配有青丝带的头巾。
(10)樯橹：这里代指曹操的水军战船。
苏轼《念奴娇 赤壁怀古》原文、注释、译文及赏析
苏轼《念奴娇赤壁怀古》原文、注释、译文及赏析【原文】《念奴娇赤壁怀古》大江东去，浪淘尽、千古风流人物2。
故垒西边3，人道是、三国周郎赤壁4。
乱石崩云5，惊涛裂岸，卷起千堆雪6。
江山如画7，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了8，雄姿英发9。
羽扇纶巾10，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。
故国神游11，多情应笑我12，早生华发13。
人间如梦，一樽还酹江月。
【注释】1.赤壁有二。
一在湖北嘉鱼东北江滨，三国时，吴将周瑜在这里大破曹兵。
一在湖北黄冈城外，名赤鼻矶，苏轼据传说以为是周瑜破曹处。
词作于元丰五年(1082)七月。
它先写赤壁的形势景色，次述古人的英雄事迹和自己的感慨。
2.风流人物：才能出众、品格超群的人。
3.故垒：旧的营垒。
4.周郎：周瑜字公瑾，助孙策平定江南，少年英雄，时人称为周郎。
5.崩云：如云的崩裂。
6.雪：指浪花。
7.“江山”二句：由山水到人物，引起下片。
8.小乔：乔本作桥，桥玄女，周瑜妻，与姊大乔皆有美色，合称二乔。
初嫁：泛言。
乔嫁周在十年前。
9.英发：英气勃发。
10.羽扇纶巾：古代儒将的装束，用以形容周瑜的雍容儒雅。
这是周的风采的另一面，与“雄姿英发”相统一。
纶(音guan)巾：青丝带的头巾。
11.故国：故乡。
神游。
身不到，神魂往游。
苏轼因政治失意，故有归故乡的念头。
12.多情：关心他的人。
13.早生：苏轼早在熙宁八年已言“鬓微霜”(《江城子》)。
【译文】浩荡的长江水呵，滚滚向东奔流不息。
大浪淘沙、淘尽千古多少风云人物、多少辉煌业迹。
就在那古营垒的西边，有人告诉我，那就是当年周瑜大败曹军的赤壁。
只见乱石穿空，有如崩裂的云霓，巨大的波涛，拍打着岸堤，卷起千万朵浪花如雪。
江山雄伟娇娆如画，画中又有多少英雄豪杰。
遥想当年的周公瑾，迎娶了江东最漂亮的小乔，英气勃发，雄姿健矫。
头戴纶巾，羽扇手摇，挥洒谈笑，就将敌军强大的战舰烧掉。
而我呵，功名未立而人已先老，孤独的魂灵，在思念的故土神游一遭，故友都笑我，白发生得太早。
苏轼《念奴娇 赤壁怀古》原文、注释及解析
苏轼《念奴娇赤壁怀古》原文、注释及解析〔原文〕念奴娇赤壁怀古[宋] 苏轼大江东去,浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边②,人道是、三国周郎赤壁③。
乱石穿空④,惊涛拍岸⑤,卷起千堆雪⑥。
江山如画,一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了⑦,雄姿英发⑧。
羽扇纶巾⑨,谈笑间、樯橹灰飞烟灭⑩。
故国神游(11),多情应笑我(12),早生华发(13)。
人生如梦(14),一尊还酹江月(15)。
〔注释〕①本篇选自《东坡乐府》。
赤壁,指三国时孙(权)刘(备)联军大破曹操的赤壁,一般认为在湖北嘉鱼县,一说在蒲圻县。
词里指黄州(今湖北省黄冈县)的赤壁矶,亦称赤鼻矶。
②故垒,古代的军事营垒。
③周郎,三国时吴国周瑜,字公瑾,周郎是对周瑜的爱称。
据《三国志·吴书·周瑜传》,周瑜二十四岁被任命为“建威中郎将”,“吴中皆呼为周郎”。
他是当时孙刘两家抗曹联军的统帅之一。
④乱石穿空,一作“乱石崩云”。
⑤拍岸,冲击江岸。
一作“裂岸”、“掠岸”。
⑥雪,比喻浪花。
⑦小乔,乔玄有二女,都非常漂亮。
长女大乔嫁孙策,次女小乔嫁周瑜。
事见《三国志·吴书·周瑜传》。
乔,史书作“桥”。
⑧雄姿英发,姿态雄俊,英气勃发。
⑨羽扇,长羽毛做成的扇子。
纶(guan关)巾,青丝带做成的头巾。
⑩樯橹(qiang lu墙鲁),船的桅杆(挂帆的柱)和长大的船桨。
这里代指曹操的战船。
樯橹,一作“强虏”、“狂虏”。
(11)故国神游,即“神游故国”。
故国,旧国,此指三国古战场,即赤壁。
神游,指对赤壁破曹故事的遐想。
(12)多情应笑我,即“应笑我多情”。
(13)华发,花白头发。
(14)人生,一作“人间”。
如梦,一作“如寄”。
(15)尊,通“樽”,酒杯,此指杯酒。
酹(lei类),洒酒祭奠。
〔解析〕宋神宗元丰二年(公元1079年),苏轼因作诗讽刺王安石新法被捕入狱,出狱后贬为黄州团练副使(掌地方军事)这样一个闲散小官。
元丰五年(公元1082年)七月,他游览了黄州赤壁。
高中语文 文言文 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》原文和译文(含赏析)
苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原文和译文（含赏析）原文：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰.遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一樽还酹江月。
译文：长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。
那旧营垒的西边，人们说：那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。
陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。
祖国的江山啊，那一时期该有多少英雄豪杰！遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。
手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。
神游于故国（三国）战场，该笑我太多愁伤感了，以致过早地生出白发。
人的一生就象做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！注释：1.纶巾：以青丝做成的头巾。
2.酹：（古人祭奠）以酒浇在地上祭奠。
这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。
以酒洒地，是向鬼神敬酒的方式。
3.遥想：远想。
4.小乔：乔玄的小女儿，嫁给了周瑜为妻。
5.羽扇纶巾：手摇羽扇，头戴纶巾。
这是古代儒将的装束，词中形容周瑜从容娴雅。
6.樯橹：船上的桅杆和橹。
这里代指曹操的水军战船。
强大的敌人，又作“强虏”“狂虏”。
7.故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。
指古战场。
8.华发：花白的头发。
9.尊：通“樽”，酒杯。
10.大江：长江。
11.淘：冲洗。
12.故垒：黄州古老的城堡，推测可能是古战场的陈迹。
过去遗留下来的营垒。
13.周郎：周瑜，字公瑾，为吴建威中郎将，时年24岁，吴中皆呼为“周郎”。
14.雪：比喻浪花。
15.穿空：插入天空，又作“崩云”。
16.英发：英俊勃发。
赏析“大江东去，浪淘尽、千古风流人物”：起笔颇有气势，从长江着笔，巨大的空间；千古风流人物，广阔的历史时空，无数的英雄豪杰；将此二者联系起来，组成一个极为辽阔悠久的时空背景；浪淘尽，历史长河的冲刷。
念奴娇赤壁怀古全文翻译及赏析
念奴娇赤壁怀古全文翻译及赏析《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的词作，是豪放词的代表作之一。
此词通过对月夜江上壮美景色的描绘，借对古代战场的凭吊和对风流人物才略、气度、功业的追念，曲折地表达了作者怀才不遇、功业未就、老大未成的忧愤之情，同时表现了作者关注历史和人生的旷达之心，具有极高的文学价值。
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
（1）大江：长江。
（古时“江”特指长江，“河”特指黄河）。
（2）淘：冲洗。
（3）故垒：黄州古老的城堡，推测可能是古战场的陈迹。
过去遗留下来的营垒。
（4）周郎：周瑜（175－210）字公瑾，庐江舒县（今安徽庐江西）人。
东汉末年东吴名将，因其相貌英俊而有“周郎”之称。
周瑜精通军事，又精于音律，江东向来有“曲有误，周郎顾”之语。
公元208年，孙、刘联军在周瑜的指挥下，于赤壁以火攻击败曹操的军队，此战也奠定了三分天下的基础。
公元210年，周瑜因病去世，年仅36岁。
（安徽庐江有其周瑜墓。
）（5）雪：比喻浪花。
（6）遥想：形容想得很远。
（7）小乔：乔玄的小女儿，生的闭月羞花，琴棋书画样样精通，是周瑜之妻；姐姐大乔为孙策之妻，有沉鱼落雁、倾国倾城之貌。
（8）英发：英俊勃发。
（9）羽扇纶巾：手摇动羽扇，头戴纶巾。
这是古代儒将的装束，词中形容周瑜从容娴雅。
纶巾：古代配有青丝带的头巾。
（10）樯橹：这里代指曹操的水军战船。
樯，挂帆的桅杆。
橹，一种摇船的桨。
（所谓樯橹，物也；所谓强虏，人也。
自古便有樯橹与强虏之争，记得上此课时，老师也曾对这两个词进行了分析，出于不同的版本，要看编者的喜好以及个人的理解，并没有所谓的对错，这两个词用于此处皆对，所以你可以根据自己的理解来用，不过考试时最好根据课本。
《念奴娇赤壁怀古》的原文及注释
《念奴娇赤壁怀古》的原文及注释导读：《念奴娇赤壁怀古》是宋代作家苏轼所作，在作品中展现出月夜江上壮美景色的描绘，借对古代战场的凭吊和对风流人物才略、气度、功业的追念，同时表达出作者怀才不遇、功业未就、老大未成的忧愤之情。
《念奴娇赤壁怀古》原文年代:宋作者:苏轼大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
注释：⑴念奴娇：词牌名。
又名“百字令”“酹江月”等。
赤壁：此指黄州赤壁，一名“赤鼻矶”，在今湖北黄冈西。
而三国古战场的赤壁，文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
⑵大江：指长江。
⑶淘：冲洗，冲刷。
⑷风流人物：指杰出的历史名人。
⑸故垒：过去遗留下来的营垒。
⑹周郎：指三国时吴国名将周瑜，字公瑾，少年得志，二十四为中郎将，掌管东吴重兵，吴中皆呼为“周郎”。
下文中的“公瑾”，即指周瑜。
⑺雪：比喻浪花。
⑻遥想：形容想得很远；回忆。
⑼小乔初嫁了（liǎo）：《三国志·吴志·周瑜传》载，周瑜从孙策攻皖，“得桥公两女，皆国色也。
策自纳大桥，瑜纳小桥。
”乔，本作“桥”。
其时距赤壁之战已经十年，此处言“初嫁”，是言其少年得意，倜傥风流。
⑽雄姿英发（fā）：谓周瑜体貌不凡，言谈卓绝。
英发，谈吐不凡，见识卓越。
⑾羽扇纶（guān）巾：古代儒将的便装打扮。
羽扇，羽毛制成的扇子。
纶巾，青丝制成的头巾。
⑿樯橹（qiánglǔ）：这里代指曹操的水军战船。
樯，挂帆的桅杆。
橹，一种摇船的桨。
“樯橹”一作“强虏”，又作“樯虏”，又作“狂虏”。
《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》，元延祐刻本，作“强虏”。
延祐本原藏杨氏海源阁，历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏，卷首有黄丕烈题辞，述其源流甚详，实今传各版之祖。
⒀故国神游：“神游故国”的倒文。
苏轼念奴娇赤壁怀古全文
苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》是一首脍炙人口的抒发对历史的思考和怀旧之情的词作。
下面给出一份全文的参考内容：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奇景。
只有此处，红颜旧相知。
乘船游遍，赤壁如画，曾让曹操惧怕。
当年步履，云翻雾起，孤帆遥指江上。
何处高楼，临水细雨中？断肠人在，恩怨浮生，东风忆当年。
桃李春风，花香鸟语，飘零逐浪远。
遥想当初，少年豪气，壮志凌云天。
山水画卷，波涛莽莽，英雄事已非。
谈笑间，横冲直撞，笑问江山如画。
谁能挽回，风云日乱，兴亡皆为他。
孤松屹立，青山翠郁，岁月悠悠长。
遥望此间，风雨如黑，辛酸满怀伤。
叹红颜易逝，盛世难料，尽成过眼云烟。
历史长河，变幻无常，谁能捧得永久？江山如此，人间有情，何须挂怀古。
抚琴凝思，指尖轻抚，忆往事已非。
高楼望远，云悠悠，九州风月倚。
念奴娇，会有虞琴，笑对江山如画。
千古风流，尽在斜阳下。
这首词以诗人内心的激荡和对历史沧桑的感慨展示了诗人对红颜旧时光的追忆和思索。
诗人通过描绘赤壁壮丽的景色，唤起了人们对当年豪情壮志和英雄事迹的回忆。
同时，诗人也通过表达自己对历史变迁和人生起伏的感叹，展示了他对红尘世事的独特洞察力和豁达心境。
词中运用了丰富的比喻和意象，如“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”以一种雄浑的气势勾勒出历史长河中那些辉煌的人物形象；“乘船游遍，赤壁如画”、“桃李春风，花香鸟语，飘零逐浪远”则以绚丽的场景描绘出壮美的赤壁风光，表达出词人对逝去的时光和红颜的留恋；而“山水画卷，波涛莽莽”、“孤松屹立，青山翠郁”等则以具体的景物描绘出诗人内心的感受和思绪。
通过这些细腻的描写，诗人表达了自己对历史的思考与反思，以及对红颜旧爱和青春逝去的追忆之情。
他展示了对历史悲喜交加的复杂感受，对荣辱兴衰的深刻认知。
整首词既展示了诗人的纵览历史的胸襟，也抒发了他对逝去时光和悲欢离合的感慨。
《念奴娇·赤壁怀古》以其深邃的思想内涵和优美的词章风格，成为了中国文学史上的经典之作，也成为了广大读者津津乐道的文学名篇。
高中语文文言文苏轼《念奴娇赤壁怀古》原文和译文(含赏析)
苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原文和译文（含赏析）原文：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰.遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一樽还酹江月。
译文：长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。
那旧营垒的西边，人们说：那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。
陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。
祖国的江山啊，那一时期该有多少英雄豪杰！遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。
手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。
神游于故国（三国）战场，该笑我太多愁伤感了，以致过早地生出白发。
人的一生就象做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！注释：1.纶巾：以青丝做成的头巾。
2.酹：（古人祭奠）以酒浇在地上祭奠。
这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。
以酒洒地，是向鬼神敬酒的方式。
3.遥想：远想。
4.小乔：乔玄的小女儿，嫁给了周瑜为妻。
5.羽扇纶巾：手摇羽扇，头戴纶巾。
这是古代儒将的装束，词中形容周瑜从容娴雅。
6.樯橹：船上的桅杆和橹。
这里代指曹操的水军战船。
强大的敌人，又作“强虏”“狂虏”。
7.故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。
指古战场。
8.华发：花白的头发。
9.尊：通“樽”，酒杯。
10.大江：长江。
11.淘：冲洗。
12.故垒：黄州古老的城堡，推测可能是古战场的陈迹。
过去遗留下来的营垒。
13.周郎：周瑜，字公瑾，为吴建威中郎将，时年24岁，吴中皆呼为“周郎”。
14.雪：比喻浪花。
15.穿空：插入天空，又作“崩云”。
16.英发：英俊勃发。
赏析“大江东去，浪淘尽、千古风流人物”：起笔颇有气势，从长江着笔，巨大的空间；千古风流人物，广阔的历史时空，无数的英雄豪杰；将此二者联系起来，组成一个极为辽阔悠久的时空背景；浪淘尽，历史长河的冲刷。