酒店入住人员健康登记表(中英文)
酒店入住人员健康登记表
Health Registration Form 尊敬的客人，为了您和他人的健康，请如实填写以下信息，非常感谢您的支持!
Respected guests, please fill in the following forms. Many thanks!
一、基本信息 Basic Information
二、健康申报Do you have any symptoms as follows? (YES or NO)
三、其他信息 Other Information
签名 signature:
健康告知书
尊敬的旅客：
您好，欢迎您入住。
根据xx市疾病预防控制中心关于预防甲型H1N1流感疫情的相关要求，我们提醒您关注以下内容：
一、希望您尽量居住在宾馆，减少不必要的外出。
二、请您关注您的身体健康状况，每天自行测量两次体温，并填写在“宾客体温记录表二我们将每天联系你以便了解您的健康状况。
三、如您感觉发热或出现了咳嗽等不适症状，请您立即联系大堂经理或总台（电话：xxxx ）,我们会马上给您提供帮助。
四、若您需要帮助，请您随时联系大堂经理或总台（电话：xxxx ）将竭诚为您提供服务。
祝您在xx旅途愉快！
酒店
经理：
Notice
Respected guests, Welcome to stay in our hotel!
For your health, to prevent the Type A H1N1 influenza, we'd like to remind you the following,
1.Avoid going out when unnecessary.
2.Please take your temperature twice a day, and fill in the "Guest's Temperature Record".
3.If you fell not so well such as having a fever or cough, please call our Assistant Manager (Phone No. ) immediately.
4.If you need any help, do not hesitate to call our Assistant Manager (Phone No. ).
Wish you a pleasant trip in xx!
xx htoel（备注：此为样张，清各宾馆自行完善后，自行印
制）
宾客体温记录表(Guest’s Temperature Record)
填写日期(Date): 年(Year) 月(Month) 日(Day)
（此表放置在房间内，由宾客自行填写，服务员每天收集后，由宾馆汇总）
宾馆外籍人员健康登记表
填表人：联系电话：填表时间: 年月日时。
中英文精致宾馆入住登记卡A4大小两份
房价 Room rate
账号 Account
注意 Notice
1.退房时间为正午12:00。 Chk-out time is 12:00. 2.退房时请交钥匙于前台。 Pls return the room key to the Receiption. 3.贵重物品请妥善保管或寄存前台，若丢失，酒店概不负责。 Pls take care of your valuables or deposit them in the safe of our Receiption. We take no responsibility for any loss of your belonglings. Thank you.
房价 Room rate
账号 Account
注意 Notice
1.退房时间为正午12:00。 Chk-out time is 12:00. 2.退房时请交钥匙于前台。 Pls return the room key to the Receiption. 3.贵重物品请妥善保管或寄存前台，若丢失，酒店概不负责。 Pls take care of your valuables or deposit them in the safe of our Receiption. We take no responsibility for any loss of your belonglings. Thank you.
YY / MM / DD
First name
地址 Address 证件号码 ID.number 下一目的地 Next destination 退房日期 Chk-out date
Middle initial
职业 Occupation 联系电话 Tel/Mob
酒店英语900句 入住登记
酒店英语900句入住登记138.Would you please complete this registration form?请您填写一下这张登记表，好吗?139.Could you please put your nationality there，sir?先生，请将您的国籍写在这。
140.May I ask you to put your name in block capitals?请用大写字母写您的名字好吗?141.Whats your occupation，please?请问您的职业?142.Whats your address in your native country，please?请问您在本国的地址?143.Could you sign your name，please?请您签一下名，好吗?144.Ill need your signature. 我需要您的签名。
145.Sign here，please. 请在这签。
146.Would you put your signature here，please?请您在这签一下名，好吗?147.May I see your passport，please?我可以看看您的护照吗?148.Have you got any identification?您有什么可以证明您身份的吗?149.Here is your key，hope you enjoy your stay in our hotel. 这是您的钥匙，祝您住店愉快。
150.Could you please put your key on the Reception Counter when you are out for the sake of safety?为安全期间，请您在外出时把房间钥匙放到接待台来好吗?151.Could you keep your room key until you check out?请您在住点期间自己保管钥匙，直到离店。
入职登记表(中英文对照)(完整版)
其他Others：
家庭状况Family/Relatives
紧急联络人姓名Emergency contact
亲属关系
Relationship
姓名
Name
□1.员工推荐，推荐人Name：部门Department：关系Relation：.
□2.网络Internet (网站)□3.学校(就辅室/校园征才) School□4.报纸杂志广告Newspaper, Magazine□5.就业辅导机构Employees recommendation□6.其他others.
During the past three years, have you ever been admitted to in a hospital? No Yes: Reason .
是否有犯过刑案?□否No□是Yes,原因：
Have you ever been convicted of a criminal offense? If yes, please give detail.
I attest that the information provided herein is accurate and true. If there is any false or withheld information, I am willing to accept cancellation of my employment or acceptance.
如不能派驻,请问您最长可接受出差多久?月
Maximum acceptable duration of each overseas trip? Month
住户登记表(中英文)
住户登记表
Registration Form of Residents
公寓号码/House No:业主姓名/Landlord’s Name:
住户姓名/Resident’s Name in Full:
与业主关系/Relationship with Landlord: 照
□本人/Self □家人/Family Member □租户/Tenant□雇员/Employee 片
国籍/Nationality: 性别/Sex: PHOTO 出生日期/DOB: 证件种类/ID Type:
证件号码/ID No: 签名/Signature:
住户姓名/Resident’s Name in Full:
与业主关系/Relationship with Landlord: 照
□本人/Self □家人/Family Member □租户/Tenant□雇员/Employee 片
国籍/Nationality: 性别/Sex: PHOTO 出生日期/DOB: 证件种类/ID Type:
证件号码/ID No: 签名/Signature:
住户姓名/Resident’s Name in Full:
与业主关系/Relationship with Landlord: 照
□本人/Self □家人/Family Member □租户/Tenant □雇员/Employee 片
国籍/Nationality: 性别/Sex: PHOTO 出生日期/DOB: 证件种类/ID Type:
证件号码/ID No: 签名/Signature:
业主签名/Landlord’s Signature: 日期/Date:。
新员工个人信息表(中英文)
(Award by)
签名(Signature)：
日期(Date)：
紧急联络人以及联络电话：
(Emergency Contactor & Call)
1___________________________
2___________________________
户籍地址(Registered Address)：
现居住地址(Current Address)：
家庭成员姓名
新员工个人信息登记表
(Basic Information for Employee)
所属部门(Dept.)：入职日期(Joining Date)：
姓名(Name)：手机(Phone）：
性Байду номын сангаас（Sex）：
出生
(Birthday)：
婚 姻 状 况
(Marriage)：
出 生 地(Birth
Place)：
身份证号(ID Number)：
证明人以及电话
(Certifier & Call)
技能(Skills)
外语水平(Language )
电脑操作(Computer )
个人爱好(Hobby)
职称证书/奖励
(Qualifications/ Awards）
时间(Time)
职称/奖励内容
（Qualification and Awards Describe.）
Name Of Family Members
关系
Relationship
年龄
Age
工作单位以及联络方式
Company and contact
教育经历（Education）
酒店前台散客团体住宿登记表
散客住宿登记表REGISTRATION FORM TFMPORARY RESIDENCE FOR GROUP日期年月日至月日Date Year Mon Day Til l Mon Day房号姓名性别出生年月日职业国籍护照号码Profession or NatRoom full Sex Date of borth Passport NoOccupation onality备注：留宿单位：款待单位：GROUP REGISTRATION集体人住登记表RESV.NO.MKT.GROUP NAME ：TOUR LEADER NO：团名领队房号ARRIVE DEPART CARRIER ETD ：抵馆日期离馆日期交通工具离馆时间：DATE日期MORNING CALL/////叫醒时间BAGGAGE DOWN专车送别李出行李时间行李跟人BREAKFAST早餐ROOM#房号CHECKED IN BY CHECKED BY 开房职员复核职员AGENCY NO OF PAX NO OF ROOMS SIGNATURE 客人报账单位外宾人数外宾房数签字ADULT TWN成人双人房VHR#2-5AG SGL计划号2-5 岁单人房6-11AG EXB6-11 岁加床GUIDE AGENCY NO OF GUIDE GUIDE RM NO SIGNATURE 陪同报账单位陪同人数陪同房号签名NG全陪LG地陪DRIVER司机外国人临时住宿登记表Registration Form of Temporarp Residence For ForeigNer(IN BLOCK LETTERS )姓名Name surname firft name middle name国籍性别生年职业Nationality Sex Date of birth Occupation签证或旅行证号码有效限时Visa or travel Date ofDocument No.validity停留事由入境日期Obfect of stay Date of entry哪处来哪处去到达日期Where from & to Arrival Date款待单位退房日期Recelved by Departure Date地点住客签字Address Guest SignatureON CHECKING OUT MY ACCOUNT PLEASE NOTEWILL BE SETTLED BY Chck out time is 12:00 noon结算方式Safe deposit boxes are avallable at cashier □CASH 现金□ COMPANY 公司账counter at no charge□CREDIT CARD 信用咭Room rate not including beverage in your □AGENTS 旅行社租率 RATE roomPlease returm your room key to the cashiercounter after check out值班职员签字房号CLERK SIGNATURE Room No.散客行李登记表Room No.Up Time Pieces Up Bell Depacture Out Bell No Remark接收签字房号到达时间件数送上Time送出电话号码备注走开时间审察人：送件人：集体行李登记表A：日期：到达酒店走开酒店备注（款待编号楼层旅行团名称交通时间件数日期时间件数人签字）工具151015总数。
(完整版)员工信息登记表(中英文)
学校名称
Discipline
专业
Highest Standard Attained
学历
课外活动（社会实践活动）
Dates(From/To)
时间
Name of Organization / Name of Activities
手机/呼机号码宗教
Family Members (Parents, Spouse and Children)
家庭成员（父母、配偶及子女）
Name
姓名
Relationship
关系
Date of Birth
出生年月
Occupation
工作单位/职业
InCase ofEmergency, please notify (Parents or Spouse)
请列举你服务的最后两家公司的直接主管或人事经理的有关资料，公司在需要时，会征得你的同意与他们联络。
（i）Name
姓名________________________________________________________________________
CompanyJob Title
公司名称______________________________职务____________________________
员工信息表
PERSONAL PARTICULARS个人资料
Chinese Name English Name (if have)
中文姓名英文姓名
Nationality Sex
国籍性别
Marital Status Housing Situation
婚姻状况住房情况
酒店入住登记
知识点三：入住登记的程序
识别客人有无预订
抵店入住的客人分为两类：已预订的客 人、未经预订直接抵店的客人
具体做法：P71
形成入住登记记录
对于已经办理预订手续的散客 对于已经预订的VIP黑人常客 对于团队或会议客人 对于大型团队或会议客人 对于未经预订而直接抵店的客人
思考：以上不同类型的客人，都要以提高效率 为原则，那么分别有什么注意事项，怎么提 高效率呢？
2、离店日期变更
客人要推迟离店的话要与客房预订处联系， 检查能否满足其要求
思考：1如果无法满足客人要求，应怎样处 理？
2为了避免这种事情发生应该怎样加强管理？
3、客人不愿详实登记
解释必要性 可代其填写，客人签字 如果客人是怕被打扰，可以解释 若客人为了显示其身份地位，应改进服
务，满足客人要求（见书中例子）
M20.12.420.12.4
类型二：房卡（Room Card）
又称欢迎卡，证明住店客人的身份，因 而被称 作“饭店护照”。
内容：总经理欢迎词、客人姓名、房号 有效期印刷饭店服务设施位置、服务时 间、会客须知饭店声明
知识链接：护照
护照（passport）是一个国家的公 民出入本国国境和到国外旅行或居 留时, 由本国发给的一种证明该公 民国籍和身份的合法证件。我国政 府颁发三种护照, 即外交护照、公 务护照和普通护照。
常见住宿登记表registrationformregistrationform11国内客人住宿登记表国内客人住宿登记表22临时性住宿登记表外国华侨临时性住宿登记表外国华侨33团队住宿登记表团队住宿登记表2021年11月24日星期三2021年11月24日星期三第一模块第二模块第三模块2021年11月24日星期三2021年11月24日星期三2021年11月24日星期三2021年11月24日星期三2021年11月24日星期三2021年11月24日星期三建立相关表格资料2021年11月24日星期三贵宾贵宾vipvip接待程序与标准接待程序与标准程序标准1
酒店标识牌中英文对照
Checking Out结帐Wake-up Call Service 唤醒服务At the Barbers在理发店与美容厅Maintenance维修服务Settling complaints处理投诉Laundry Service洗衣服务Housekeeping客房服务At the Information Desk 问讯处2At the Information Desk 问讯处1The Bellman应接服务员At the Reception Desk 在接待处2At the Reception Desk 在接待处1reception office接待室hotel register旅客登记簿registration form登记表newsstand售报处postal service邮局服务处shop小卖部bar酒吧间lounge休息厅roof garden屋顶花园billiard-room球房dining-room, dining hall 餐厅men's room男盥洗室ladies' room女盥洗室cloak-room存衣处basement地下室cellar地窖broom closet杂物室room number房间号码room key房间钥匙suite一套房间single roomdouble room双人房间sitting-room, living-room 起居室sofa, settee长沙发easy chair安乐椅armchair扶手椅wicker chair藤椅folding chair叠椅swivel chair转椅rocking chair摇椅stool凳子stool凳子tea table 茶几desk 书桌bookcase 书橱bookshelf 书架wardrobe 衣柜built-in wardrobe, closet 壁橱chest of drawers 五斗橱screen 屏风hat rack 帽架rug 小地毯carpet 大地毯single bed 单人床double bed 双人床twin beds 成对床mattress 褥子quilt 被blanket 毯子sheet 床单edspread 床罩cotton terry blanket 毛巾被pillow 枕头pillow 枕头pillowcase 枕套mat 席cushion 垫子bathroom 浴室bath tub 浴盆shower bath, shower 淋浴cold and hot water taps 冷热自来水龙头sprinkle-nozzle, (shower) nozzle 喷头dressingtable 梳妆台mirror 镜子washbasin 洗脸盆towel 毛巾toilet, lavatory, washroom 卫生间water closet, W.C. 厕所；抽水马桶toilet roll, toilet paper 卫生纸bath towel 浴巾bathrobe 浴衣towel rail, towel rack 毛巾架sponge 海绵waste-paper basket 废纸篓thermometer 温度计阳台balcony阳台sash window上下开关窗shutters百叶窗transom, transom window 气窗curtain窗帘lace curtain挑花窗帘windowsill窗台air-conditioned有空调设备的radiator暖气片central heating暖气烟灰碟smoking set烟具electric fan电扇chandelier, pendant lamp 吊灯fluorescent lamp日光灯desk lamp台灯bedside lamp床头灯floor lamp落地灯wall lamp壁灯lampshade灯罩bulb holder灯头灯泡screw-type bulb罗口灯泡bayonet-type bulb卡口灯泡frosted bulb磨砂灯泡opal bulb, opaque bulb 乳白灯泡switch开关socket插座plug插头telephone电话electric iron电熨斗peg, hook衣钩clothes-hangerdoor-mat门前的擦鞋棕垫manager经理attendant服务员desk clerk值班服务员waiter（餐厅）服务员waitress（餐厅）女服务员rent租金bill账单公共区域Public Area公共区域请勿吸烟Public Area No Smoking 观光电梯Sightseeing Lift洗手间Toilet（Gentlemen/Ladies）茶水房Watering Room灭火箱Fire Extinguisher安全出口Exit一区客房电梯Guest Elevator to Block 1二区客房电梯Guest Elevator to Block 2三区客房电梯Guest Elevator to Block 3一区客房Guest Rooms in Block 1二区客房Guest Rooms in Block 2三区客房Guest Rooms in Block 3总经理办公室General Manager Office总经理办公室General Manager Office行政办公室Executive Office人力资源部Human Resource Department 人力资源总监办公室Director of HR Dept.应聘填表处For Application员工通道示意图Employee Access Sketch Map 员工培训室Staff Training Room员工更衣室Staff Locker Room员工食堂Staff Canteen紧急救助室First Aid Room员工打卡处Card Printing财务部Accounting Department财务总监办公室Director of ACC Dept.财务主管办公室Supervisor of ACC Dept.出纳室Cashier采购部Purchasing Dept.文具仓库Stationery Storehouse电脑部EDP Office程控机房PABX Office机房重地.非工作人员禁止入内Machine House. Do Not Enter Without Permission 前厅部Front Office Department酒店大堂Hotel Lobby大堂副理Assistant Manager接待Reception团队接待Group Reception结账Settle Accounts外币兑换Foreign Currency礼宾部Concierge问询Information行李寄存Left Luggage商务中心Business Center书店BookstoreFlower商店Shopping Area精品店Boutique酒店平面示意图Hotel Plane Sketch宾客意见箱Guest Question Naire公用电话Public Phone自动提款机ATM总机房Operator操作间.非工作人员禁止入内Operation Room. Do Not Enter Without Permission 管家部Housekeeping Department行政管家Executive Housekeeper行政楼层Executive Floor唐宫商务会所Business Club无烟楼层Non Smoking Floor网球场Tennis台球室Billiards乒乓球室Table Tennis残疾人客房Disables Room管道槽Pipe Duct工作间Working RoomLinen Room盥洗间Bath Room工作间Storage餐饮部Food & Beverage Department 餐饮总监办公室Director of F&B Dept.中餐厅Chinese Restaurant瑞雅西餐厅Premier Western Restaurant 琴韵吧Lobby Lounge馨语咖啡厅Cascade Café送餐部Room Service茶·派隆Tea Pavilion棋牌室Chess Room池畔吧Poolside Bar宴会厅Banquet Hall宴会单间Banquet Private衣帽间Cloakroom会议室Conference Rooms中厨房Chinese Kitchen凉菜间Chinese Cold Kitchen鲍翅间Abalone and Shark Fin Room 烧腊间Chinese BBQ RoomDim Sum Room生料Fresh Foods半成品Semi-Manufactured肉食区Creophagy Area药材柜Medicinal Materials西厨房Western Kitchen西厨冷菜间Western Cold Kitchen西饼房Pastry and Bakery烘烤间Baking Room巧克力房Chocalate Room管事部Steward酒水仓库Beverage Store洗碗间Dishwasher Room水消毒浸泡池Disinfecting清洁池Purgation浸泡池Steeping湿垃圾房Wet Garbage Room干垃圾房Dry Garbage Room市场拓展部Sales & Marketing Department 美工室Art Designer工程部Engineering Department工程部办公室Engineering Office维修值班室Duty Maintenance Room电器维修间Electricity Maintenance Room 弱点维修间Light Currer Room配电房Power Room锅炉房Boiled Room木工房Carpenter Room保安部Security Department保安部Security Dept.监控室Surveillance Room康体娱乐部Entertainment Department汉宫经典会所Night Club清吧BarKTV Karaoke Bar雨蝶健康水会Leisure Center室内游泳池Indoor Swimming Pool雨蕾沐足中心Foot Massage Center桑拿浴Sauna按摩室Massage健身房Gymnasium美容美发Barber电子游戏厅TV Games Center。
酒店入住人员疫情防控登记表
酒店入住/来访人员疫情防控登记去2.此表的每个栏目必须填写完整，身份证号码记忆不清的患者应加按指纹；3.低风险地区患者核酸检测7日内有效，中风险地区及所在省市3日内有效，高风险地区及所在省市当日有效；4.近14天内有县外旅居史应在相对应栏目中填写详细地点和来县途中停留过的具体地点，没有县外旅居史则填“无”；5.有相关症状体征及/（或）外地旅居史的患者应加强核实流行病学史、姓名、住址、联系方式等信息；6.如有新冠肺炎疑似/确诊患者应立即按照我小区《新型冠状病毒肺炎疫情应急管理预案》进行隔离、上报，同时做好自我防护措施。
酒店入住/来访人员疫情防控登记去1.2.此表的每个栏目必须填写完整，身份证号码记忆不清的患者应加按指纹；3.低风险地区患者核酸检测7日内有效，中风险地区及所在省市3日内有效，高风险地区及所在省市当日有效；4.近14天内有县外旅居史应在相对应栏目中填写详细地点和来县途中停留过的具体地点，没有县外旅居史则填“无”；5.有相关症状体征及/（或）外地旅居史的患者应加强核实流行病学史、姓名、住址、联系方式等信息；6.如有新冠肺炎疑似/确诊患者应立即按照我小区《新型冠状病毒肺炎疫情应急管理预案》进行隔离、上报，同时做好自我防护措施。
酒店入住/来访人员疫情防控登记去1.2.此表的每个栏目必须填写完整，身份证号码记忆不清的患者应加按指纹；3.低风险地区患者核酸检测7日内有效，中风险地区及所在省市3日内有效，高风险地区及所在省市当日有效；4.近14天内有县外旅居史应在相对应栏目中填写详细地点和来县途中停留过的具体地点，没有县外旅居史则填“无”；5.有相关症状体征及/（或）外地旅居史的患者应加强核实流行病学史、姓名、住址、联系方式等信息；6.如有新冠肺炎疑似/确诊患者应立即按照我小区《新型冠状病毒肺炎疫情应急管理预案》进行隔离、上报，同时做好自我防护措施。
酒店入住/来访人员疫情防控登记去1.2.此表的每个栏目必须填写完整，身份证号码记忆不清的患者应加按指纹；3.低风险地区患者核酸检测7日内有效，中风险地区及所在省市3日内有效，高风险地区及所在省市当日有效；4.近14天内有县外旅居史应在相对应栏目中填写详细地点和来县途中停留过的具体地点，没有县外旅居史则填“无”；5.有相关症状体征及/（或）外地旅居史的患者应加强核实流行病学史、姓名、住址、联系方式等信息；6.如有新冠肺炎疑似/确诊患者应立即按照我小区《新型冠状病毒肺炎疫情应急管理预案》进行隔离、上报，同时做好自我防护措施。