福布斯全球最具影响力女性百强(双语)
2020全球十大最富有女性你知道几个？
2020全球十大最富有女性你知道几个？要是让你说全球最富有的男性或许你能说出个一二三来，那么要是说出全球最富有女性你知道几个呢？本篇我们就一起来了解下最富有的十位女性。
今年（2020年）的富豪榜共有234位女性，下面一起来看看2020全球十大最富有女性都有谁？身价各是多少？2020全球十大最富有女性2020年福布斯亿万富豪榜共有234位女性，财富总额9274亿美元。
其中，女性中国占两位来自中国的碧桂园杨惠妍与翰森制药钟慧娟入选全球十大最富有女性。
第一名：艾丽斯·沃尔顿身家：544亿美元国家：美国财富来源：沃尔玛沃尔玛创始人山姆沃尔顿独生女今年重登全球女首富宝座。
第二名：弗朗索瓦丝·贝当古·迈耶斯及家族身家：489亿美元国家：法国财富来源：欧莱雅欧莱雅创始人尤金·舒勒的孙女。
第三名：茱莉亚·科赫及家族身家：382亿美元国家：美国财富来源：科氏工业科氏工业大股东，科赫是土生土长的爱荷华州人，20世纪80年代搬到纽约，为时装设计师阿道夫做助理。
第四名：麦肯齐·贝索斯身家：360亿美元国家：美国财富来源：亚马逊贝佐斯前妻。
第五名：杰奎琳·马尔斯身家：247亿美元国家：美国财富来源：糖果、宠物食品糖果公司大股东。
杰奎琳·马尔斯在该公司工作了近20年，直到2016年才离开董事会。
第六名：杨惠妍及家族身家：203亿美元国家：中国财富来源：房地产碧桂园创始人独生女，38岁的她拥有57%的股份。
碧桂园由她的父亲创立，并担任董事长。
第七名：苏珊娜·克拉腾身家：168亿美元国家：德国财富来源：BMW，医药克拉腾是汽车制造商宝马女继承人，同时，克拉腾也是制药和特殊化学品公司Altana的唯一所有者和副董事长。
第八名：劳伦娜·鲍威尔·乔布斯及家族身家：164亿美元国家：美国财富来源：苹果、迪士尼已故苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯的遗孀。
全球商界最有影响力的十位女性
全球商界最有影响力的十位女性《财富》杂志最近评选出了全球商界50位最有影响力的女性，在此我们选出前十名，希望大家都能从她们的经历中获得启发。
1. Indra Nooyi英德拉·努伊Chairman and CEO of PepsiCoIndra Nooyi joined PepsiCo in 1994 and was named president and CFO in 2001. She has directed the company's global strategy for more than a decade and led PepsiCo's restructuring, including the 1997 divestiture of its restaurants into Tricon, now known as Yum!. In 2007 she became the fifth CEO in PepsiCo's 44-year history. Business officials rave at her ability to drive deep and hard while maintaining a sense of heart and fun. According to Business Week, since she started as CFO in 2000, the company's annual revenues have risen 72%, while net profit more than doubled. She's back on top for the fourth year, delivering strong profits on $43 billion in sales. Her August deal to buy Pepsi's two biggest bottlers should produce some $300 million in annual cost savings. One weak spot: Consumers panned the rebranding of Gatorade and Tropicana.英德拉·努伊于1994年加入百事可乐，并于2001年被任命为总裁兼首席财务官。
盘点世界最具魅力的12位女亿万富豪，乔布斯女儿继承了102亿美元
盘点世界最具魅力的12位女亿万富豪，乔布斯女儿继承了102亿美元世界是公平的，也不是公平的，有的人明明可以拼颜值，却还那么有才华，除此之外，还继承了家族数十亿美元的财富，比如乔布斯女儿继承了102亿美元。
下面是当下全球最具魅力的12位女性亿万富豪：1.萨曼莎·佩雷尔曼——财富净值：125亿美元萨曼莎·佩雷尔曼（Samantha Perelman）是含着金钥匙出生的富豪，她的妈妈是哈德森传媒帝国创始人罗伯特·科恩的女儿，父亲是是福布斯公司的罗伯特·佩雷尔曼（Ronald Perelman）。
2.Lisa Brennan——财富净值：102亿美元她是苹果公司已故传奇CEO史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）的女儿，她的父亲创立了受世界各地人爱戴和崇拜的苹果公司。
3.罗伯特·阿玛尼——财富净值：53亿美元她是世界上最著和最成功的时装设计师之一的侄女，Giorgio Armani。
罗伯塔已经把她的意大利根源以及她对时尚的热爱，加入了她担任公关总监的家族企业。
4.霍莉布兰森——财富净值：46亿美元虽然她不是皇室继承人，但霍莉布兰森可能是最接近贵族的人，她是理查德·布兰森的女儿，父亲创办了市值数十亿美元的商业帝国，名为维珍集团。
5.珍妮弗·吴——财富净值：43亿美元她现在是一家名叫Lane Crawford的香港百货公司总裁。
事实上，十年前，“华尔街日报”将她评为亚洲十大女性之一。
6.Tamara和Petra Ecclestone ——财富净值：42亿美元塔玛拉和彼得拉·埃克莱斯顿是一级方程式赛事创始人伯纳德·埃克莱斯通的女儿，是众所周知的社交名流，几乎引领了亿万富翁继承人的奢华生活，比如驾驶昂贵的汽车和在私人飞机上旅行世界。
Tamara在2013年的婚礼上与她的老公Jay Rutlan结婚，据报告花了1700万美元。
五位最具时尚影响力的女性
五位最具时尚影响力的女性时尚是一个多元化的概念，它与服装、发型、配饰等紧密相关，也与个人风格、审美观念等息息相关。
在当今社会，不同的女性以其独特的风格和影响力成为时尚圈的焦点人物。
本文将介绍五位最具时尚影响力的女性，她们以自己独特的方式定义和引领着时尚潮流。
1. 艾玛·沃特森（Emma Watson）作为一位演员和模特，艾玛·沃特森在她的职业生涯中始终保持着精致和时尚的形象。
她不仅在红毯上的服装选择颇具创意和个性，同时也以她的慈善事业和环保倡议活动闻名。
沃特森通过她的时尚选择和公众形象展示了女性权益和环境可持续发展的重要性，她以自己的影响力引领了一股时尚潮流，鼓励人们追求有意义的消费。
2. 黛安·冯·芙斯滕伯格（Diane von Fürstenberg）作为美国设计师和国际时尚品牌的创始人，黛安·冯·芙斯滕伯格以其时尚的设计和倡导女性自由的哲学而享有盛誉。
她的“包裹裙”设计被誉为时尚界的经典之作，并成为女性成功和独立的象征。
芙斯滕伯格通过她的设计和品牌，鼓励女性表达自己的风格和个性，她的影响力扩展到了世界各地，不仅改变了时尚界的观念，也改变了无数女性的生活方式。
3. 卡尔·拉格斐（Karl Lagerfeld）卡尔·拉格斐是一位著名的时尚设计师和前香奈儿创意总监。
他具有独特的眼光和创造力，将时尚与艺术完美地结合在一起。
拉格斐的设计作品不仅令人惊叹，还具有极高的辨识度。
他通过他的时尚观念和设计风格，改变了女性时尚的面貌，并深深影响了整个时尚界。
虽然拉格斐已经离世，但他的精神和影响力仍然存在，并继续激励着人们对时尚的追求。
4. 安娜·温图尔（Anna Wintour）作为著名的时尚杂志《时尚芭莎》的主编，安娜·温图尔被誉为时尚界的女王。
她以她的严把时尚关和独特的品味而闻名，她的推崇和支持对于时尚设计师和品牌来说是至关重要的。
BBC公布近70年最具影响力女性
BBC公布近70年最具影响力女性英国广播公司(BBC)12月14日公布了过去70年来，对女性处境影响最大的女性名单，英国已故首相撒切尔夫人(Margaret Thatcher)名列首位，她因钢铁般的意志而有“铁娘子”称号。
英国女王未进入榜单。
When celebrating the most powerful women of the last 70 years, it may seem natural to host a celebration at Buckingham Palace: home to a Queen who has reigned for generations.谈起为近70年来最具影响力的女性举办庆祝典礼一事，人们自然而然会想到在已经在位几个世代的英国女王的皇家居所——白金汉宫举办。
But if anyone had hoped Her Majesty might be recognised for her contribution to women's lives over her long service, they would be disappointed.英国女王在位期间，为改善女性的生活状况做出了巨大贡献。
但是如果你希望女王因此当选最具影响力女性的话，那么可能就要失望了。
The BBC Radio 4 Woman's Hour Power List, announced on Wednesday, instead recognises Beyonce, the singer, feminist provocateur Germaine Greer and a fictional character: the love-lorn Bridget Jones.相反，本周三，BBC第4电台的“女性时间：影响力清单”节目宣布，歌手碧昂斯、女权主义倡导者杰曼•格里尔、和虚构人物：失恋的布里奇特•琼斯上榜。
世界十大最富有女性
世界十大最富有女性上个月，有2095名个人荣登《福布斯》“全球亿万富翁榜”。
仔细观察，就会发现一其中大多数是男人！但是，世界上最富有的女性呢？她们的身价以及她们在哪个行业获得财富呢？欧莱雅创始人的孙女Francoise Bettencourt Meyers现在是2020年10月世界上最富有的女性。
我们的数据来自彭博亿万富翁指数。
地图上的圆圈代表世界上前35名最富有的女性，她在最富有的女性列表中的排名，她的照片，她的净资产和代表她的国家的国旗。
圆圈也用颜色编码，粉红色的深阴影表示资产净值更大。
同样，更大的圈子对应更大的财富。
每个圆圈还列出了个人的相关行业或公司。
所有值均以美元表示。
世界十大最富有女性1. Francoise Bettencourt Meyers＆Family：659亿美元2.爱丽丝·沃尔顿：610亿美元3.麦肯齐·贝佐斯（Mackenzie Bezos）：596亿美元4.朱莉娅·科赫（Julia Koch＆Family）：558亿美元5.杰奎琳·玛斯（Jacqueline Mars）：413亿美元6. Laurene Powell Jobs＆Family：316亿美元7.杨惠妍及其家族：277亿美元8.吉娜·里内哈特（Gina Rinehart）：203亿美元9，苏珊·克拉滕（Susanne Klatten）：202亿美元10，钟惠娟：201亿美元世界上最富有的女性代表了多个行业，包括时装和零售，食品和饮料以及房地产。
此外，可视化中还包含一些著名的家族。
例如，排名前35位的女性中有五位来自火星家族（以糖果闻名）。
同样，爱丽丝和克里斯蒂·沃尔顿都是沃尔玛财富的继承人。
榜单上最著名的新人是亚马逊创始人杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）的前妻麦肯齐·贝佐斯（MacKenzie Bezos）（他也享誉全球）。
2014全球最具影响50位商界女性：董明珠张欣入选
2014全球最具影响50位商界女性：董明珠张欣入选宏观经济腾讯财经[微博]2014-02-08 11:16我要分享67据财富中文网消息，2014全球最具影响力的50位商界女性揭晓。
中国有两位商界女性上榜，分别是格力电器董事长兼总裁董明珠以及SOHO中国CEO张欣。
以下为财富中文网全文及榜单：美国当地时间2014年2月6日，《财富》杂志率先揭晓了新一年的“全球最具影响力的50位商界女性”排行榜，通用汽车新任女CEO玛丽-芭拉当选冠军，IBM掌门人罗睿兰荣获亚军，百事公司CEO卢英德当选季军。
中国也有两位商界女性上榜，分别是格力电器董事长兼总裁董明珠以及SOHO中国CEO张欣。
今年的冠军玛丽?芭拉是第一位执掌跨国汽车制造商的女性，管理着通用汽车设在六大洲的396家工厂和21.2万名员工。
电气工程师出身的芭拉一生都在通用汽车工作。
作为新任首席执行官，她面临着巨大的挑战——通用汽车的美国市场份额已经跌至历史最低点，利润率也落后于福特汽车(Ford)；通用汽车在欧洲的欧宝(Opel)品牌已经亏损数十亿美元。
但就整个公司而言，它的利润正在回升；董事会也已经批准芭拉通过投资来振兴通用汽车公司。
IBM掌门人今年在这份榜单上高居第二。
虽然IBM近期的业绩没有达到预期促使罗睿兰放弃了奖金，但这家公司在全球市场上仍然所向披靡。
它的客户和员工遍及全球170个国家和地区。
罗睿兰认为非洲存在着巨大的机遇。
今年她将赴几个非洲国家考察。
IBM如今的市值已逼近2000亿美元，是全球范围内由女性领导的最有价值的公司。
百事可乐CEO卢英德今年挺进了榜单前三。
卢英德执掌百事可乐的七年中，这家公司在美国以外的销售额增长了一倍以上。
目前，百事可乐的收入为655亿美元，其中约一半来自国际市场。
出生在印度的卢英德已经确保百事公司的后备产品适于它的客户群体——2012年以来，百事可乐已经在上海、汉堡和墨西哥蒙特雷建立了创新中心。
今年，格力电器董事长兼总裁董明珠以及SOHO中国CEO张欣脱颖而出，代表中国商界女性登上了这份全球性的榜单。
美国最值得关注的白手起家女富豪
美国最值得关注的白手起家女富豪作者：暂无来源：《海外星云》 2015年第12期不久前，美国《福布斯》杂志公布了2015 年全球最具影响力的女性排名，德国总理默克尔高居榜首。
随之而来的，《福》对美国自主创业的女富豪们和40 岁以下最具影响力女性也进行了筛选。
以下十位白手起家的亿万女富豪，她们的资产都超过了20 亿美元，榜首的伊丽莎白·福尔摩斯刚跨过30 岁，也是榜单中最年轻的，她的未来值得期待。
1.伊丽莎白·福尔摩斯《福布斯》历史排名：美国白手起家女富豪榜第一（2015年）最具影响力女性第72 名（2015 年）全球富豪榜第360 名（2015 年）全美富豪榜第121 名（2015 年）全球400 名最具影响力人物第110名（2014 年）荫截至2015 年5 月31 日实时净资产：46 亿美元2014 年净资产：45 亿美元身份：德拉诺斯公司创始人兼首席执行官年龄：31 岁财富来源：血液测试，自主创业自主创业得分：8 分居住地：美国加利福尼亚州帕洛阿尔托国籍：美国婚姻状况：单身学历：辍学，斯坦福大学2.黛安·亨德里克斯《福布斯》历史排名：美国白手起家女富豪榜第二（2015 年）全球富豪榜第481 名（2015 年）全美富豪榜第164 名（2015 年）全球400 名最具影响力人物第151 名（2014 年）荫截至2015 年5 月31 日实时净资产：36 亿美元 2014 年净资产：37 亿美元身份：ABC 提供商公司，创始人兼主席年龄：68 岁财富来源：屋顶产品，自主创业自主创业得分：9 分居住地：美国威斯康辛州雅富顿国籍：美国婚姻状况：丧偶（拥有7 名子女）学历：高中毕业3.多丽丝·费舍尔《福布斯》历史排名：美国白手起家女富豪榜第三（2015 年）全球富豪榜第557 名（2015 年）全美富豪榜第190 名（2015 年）全球400 名最具影响力人物第167 名（2014 年）荫截至2015 年5 月31 日实时净资产：31 亿美元 2014 年净资产：31 亿美元身份：盖普服饰公司创始人年龄：83 岁财富来源：盖普服饰，自主创业自主创业得分：7 分居住地：美国加利福尼亚州旧金山国籍：美国婚姻状况：丧偶（拥有3 名子女）学历：艺术及科学学士，斯坦福大学4 张金淑（音译，张东文妻子）《福布斯》历史排名：美国白手起家女富豪榜第四（2015 年）全球最具影响力女性排名第39 名（2011年）荫截至2015 年5 月31 日实时净资产：31 亿美元 2014 年净资产：31 亿美元身份：豪兹装饰设计公司共同创始人年龄：52 岁财富来源：零售，自主创业自主创业得分：未知居住地：美国加利福尼亚州比弗利山国籍：美国婚姻状况：已婚（拥有两名子女）学历：未知5.奥普拉·温弗瑞《福布斯》历史排名（不完全统计）：美国白手起家女富豪榜第五（2015 年）最具影响力女性第12 名（2015 年）全球富豪榜第603 名（2015年）全美富豪榜第215 名（2015年）全球400 名最具影响力人物第190 名（2014 年）全球100 名最具影响力名人第4 名（2014 年）全球最具影响力人物第64名（2010 年）荫截至2015 年5 月31 日实时净资产：30 亿美元2014 年净资产：30 亿美元身份：演员、导演、制片人、企业家、主持人、慈善家年龄：61 岁财富来源：电视产业，自主创业自主创业得分：10 分居住地：美国加利福尼亚州蒙特西托国籍：美国婚姻状况：未婚学历：艺术及科学学士，田纳西州大学6.朱迪·福克纳《福布斯》历史排名：美国白手起家女富豪榜第六（2015 年）最具影响力女性第88 名（2015 年）全球富豪榜第663 名（2015 年）全美富豪榜第236 名（2015 年）全球400 名最具影响力人物第261 名（2014 年）荫截至2015 年5 月31 日实时净资产：26 亿美元2014 年净资产：26 亿美元身份：艾匹克医疗公司创办人兼首席执行官年龄：71 岁财富来源：医疗科技，自主创业自主创业得分：8 分居住地：美国威斯康辛州麦迪逊国籍：美国婚姻状况：已婚（拥有3 名子女）学历：艺术及科学学士学位，迪金森学院；科学硕士学位，迪金森学院7.约翰纳尔·亨特《福布斯》历史排名：美国白手起家女富豪榜第七（2015 年）全球富豪榜第810 名（2015 年）全美富豪榜第284 名（2015 年）全球400 名最具影响力人物第284 名（2014 年）荫截至2015 年5 月31 日实时净资产：23 亿美元 2014 年净资产：24 亿美元身份：JB 亨特运输服务公司共同创始人年龄：83 岁财富来源：火车运输，自主创业自主创业得分：7 分居住地：美国阿肯色州费耶特维尔国籍：美国婚姻状况：丧偶（拥有两名子女）学历：辍学，中央阿肯色大学7.朱迪·勒夫（并列）《福布斯》历史排名：美国白手起家女富豪榜第七（2015 年）荫截至2015 年5 月31 日实时净资产：24 亿美元 2014 年净资产：24 亿美元身份：零售与加油站连锁公司首席执行官年龄：77 岁财富来源：零售与加油站，自主创业自主创业得分：未知居住地：美国俄克拉荷马州俄克拉何马城国籍：美国婚姻状况：已婚（拥有4 名子女）学历：艺术及科学学士学位，中央俄克拉荷马大学 9.玛丽安·伊里奇《福布斯》历史排名：美国白手起家女富豪榜第九（2015 年）荫截至2015 年5 月31 日实时净资产：22 亿美元 2014 年净资产：22 亿美元身份：小凯撒披萨餐饮公司创始人年龄：82 岁财富来源：餐饮，自主创业自主创业得分：未知居住地：美国迈阿密州宾汉姆农场国籍：美国婚姻状况：已婚（拥有7 名子女）学历：未知10.梅格·惠特曼《福布斯》历史排名：美国白手起家女富豪榜第十（2015 年）最具影响力女性第14 名（2015 年）全球富豪榜第949 名（2015 年）全美富豪榜第335 名（2015 年）全球400 名最具影响力人物第324 名（2014 年）荫截至2015 年5 月31 日实时净资产：22 亿美元2014 年净资产：21 亿美元身份：惠普公司首席执行官年龄：58 岁财富来源：网上销售，自主创业自主创业得分：6 分居住地：美国加利福尼亚州阿瑟顿国籍：美国婚姻状况：已婚（拥有两名子女）学历：艺术与科学学士学位，普林斯顿大学；工商管理硕士，哈佛大学（宁良凌编译自美国《福布斯》）。
华尔街最具影响力的10位女性
华尔街最具影响力的10位女性以下是华尔街最具影响力的10位女性。
10．莎莉（Sallie Krawcheck）Sallie是Ellevest（女性数字化投资平台）的联合创始人兼首席执行官，她曾担任美国银行全球财富与投资管理部门的总裁。
她被公认为是华尔街上最具影响力的女性之一。
她在华尔街和社交媒体上都很有名。
Twitter和Linkedin上的高关注率为她赢得了“思想领袖”称号。
9．简·弗雷泽（Jane Fraser）简·弗雷泽，1994年毕业于哈佛大学，获得工商管理硕士学位。
她是花旗集团拉丁美洲地区的首席执行官，她负责包括墨西哥在内的23个国家。
据《美国银行家》报道，她是2014年和2015年最值得关注的女性。
2015年，她在《财富》(Fortune)“51位最具影响力商界女性”排行榜上排名第41位。
2009年，她接管了一家当时亏损约2.5亿美元的全球私人银行。
到2013年她离职时，公司已经扭亏为盈并创造了可观的利润。
8．芭芭拉·伯恩（Barbara Byrne）你看到的是排名第三的“金融界最有权势的女性”。
芭芭拉·伯恩在英国跨国银行和金融服务公司巴克莱（Barclays）担任副总裁一职。
像华尔街其他一些杰出的女性一样，伯恩对帮助女性从事商业事业有着极大的热情。
她是巴克莱（Barclays）“女性领导力”指数（Women in Leadership）的创始人，该组织专门用来支持那些首席执行官为女性的公司，或那些员工中女性比例至少为25%的公司。
她投资了一部名为《公平》(Equity)的电影，这部电影主要由女性演员组成，讲述的是在华尔街奋斗的女性。
7．莱达·布拉加（Leda Braga）Braga女士是BlueCrest系统交易的首席执行官兼负责人。
布拉加（Braga）最初来自巴西，她证明了在华尔街这个狼性十足的世界里，女性也一样可以出人头地，闯出属于自己的一片天空。
全球12个最出名的女富豪排行榜_排行榜
全球12个最出名的女富豪排行榜_排行榜12、邝肖卿邝肖卿（Kwong Siu Hing，1929年－），冠夫姓又称郭邝肖卿，香港新鸿基地产集团创始人郭德胜先生的夫人，现任香港郭德胜基金会主席。
籍贯广东省花都市(现广州市花都区)花山镇，香港企业家，新鸿基地产创办人郭得胜的夫人，亦是前主席郭炳湘、现任主席郭炳江及郭炳联的母亲。
11、阿比盖尔·约翰逊阿比盖尔·约翰逊，女，美国人，48岁，身家115亿。
美国最大的共同基金公司Fidelity Investments是由她的祖父创立，1988年参与家族生意，她28岁即负责自己的第一笔多元化基金。
她与自己的家人一起管理着Fidelity投资基金。
Fidelity是美国最大的共同基金管理公司，管理的资产达到了 1.1万亿美元。
2012福布斯全球富豪榜第85名。
10、夏琳·德卡瓦略·海内肯夏琳·德卡瓦略·海内肯是一名商人，继承得到荷兰啤酒酿造商喜力25%的控股权。
该公司在超过65个国家拥有逾170个优质品牌。
夏琳·德卡瓦略·海内肯是喜力董事会的代表成员；她的丈夫投资银行家米歇勒·德卡瓦略（Michel de Carvalho）是喜力的监事会成员。
2018年胡润全球富豪榜发布，夏琳·德卡瓦略·海内肯以150亿美元排名87位。
9、马希米丽亚娜·兰迪尼·阿利欧帝马希米丽亚娜·兰迪尼·阿利欧帝（Massimiliana Landini Aleotti）和她的三个孩子运营着意大利领头的制药公司Menarini。
Menarini的产品有抗生素、心血管用药、解热镇痛药、抗糖尿病、甲状腺病用药及输液等。
2018年胡润全球富豪榜发布，马希米丽亚娜·兰迪尼·阿利欧帝以120亿美元位居138名。
8、伊里斯·冯特博纳伊里斯·冯特博纳(Iris Fontbona)，是安德罗尼科·卢克希奇(Andronico Luksic)的遗孀，身家110亿美元，有3个孩子。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
福布斯全球最具影响力女性百强出炉了福布斯全球最具影响力女性百强出炉了！！ 德国总理默克尔跃居榜首，美国国务卿希拉里·克林顿排名第2，巴西总统迪尔玛·罗赛夫(DilmaRousseff)位居第3。
而去年排在首位的美国第一夫人米歇尔·奥巴马落到了第8名。
WASHINGTON: Forbes magazine on Wednesday named German Chancellor Angela Merkel the world’s most powerful woman.
福布斯在周三公布了世界最有影响力女性名单，其中德国总理默克尔跃居榜首。
Merkel beat out US Secretary of State Hillary Clinton and, in 3rd place, Dilma Rousseff, who became Brazil’s first woman president on January 1 2011.
而美国国务卿希拉里克林顿位居第二，而今年一月一号新上任的巴西总统迪尔玛•罗赛夫(DilmaRousseff)位居第3。
“She is out to stabilize EU debt and keep the 17-member euro zone unified.” It was Merkel’s fifth time at the top of the list. 今年是默克尔第五次荣登榜首，她让欧洲地区17个成员国结盟，对稳定欧盟债务问题作出贡献。
德国总理默克尔位居福布斯全球女强人榜榜首；美国国务卿希拉里为第二名 The list was heavily tilted toward Americans, 65 of the 100 places. 而一百名上榜的女性中有65名都来自美国。
Australia, China, India and Britain each had three.
澳大利亚、中国、印度和英国4国各占三个名额。
The oldest on the list was Britain’s Queen Elizabeth, 85 and ranked number 49; the youngest was 25-year-old pop queen Lady Gaga, ranked 11th. 名单中年纪最大的是85岁的英国伊丽莎白女王名列49位；而最年轻的是名列11位的流行天后嘎嘎小姐。