(完整版)阀门专业术语中英文对照

1.

缩写词和代号

1.1 法兰结构形式及密封面代号

BL---Blind Flange 法兰盖

LF/SE---Lapped Joint Flange 对焊环松套法兰SO---Slip-On Welding Flange 带颈平焊兰

SW---Socket Welding Flange 承插焊法兰

Th---Thread Flange 螺纹法兰

WN---Welding Neck Flange 带颈对焊法兰

FF---All Flat Face 全平面

RF---Raised Face 突面

FM---Female Face 凹面

M---Male Face 凸面

T---Tongue Face 榫面

G---Groove Face 槽面

RJ---Ring Joint 环连接面

1.2 常用缩写词`

13Cr + STL---13Cr Trim with Stellited Seat DWD---Split Wedge Disc 楔形双闸板

MFR'S---Manufacturer's Standard 制造厂标准RWD---Resilient Wedge Disc 弹性闸板

13Cr阀芯带STL阀座

"ENP---Electroless Nickel Plating 镍磷硼合金镀层NBR---Nitrile-butadiene Ruber 丁腈橡胶Sch.No.---Schedule Number 管表号

Bana-N 丁钠橡胶

FE---Flanged End 法兰连接端

NPS---Nominal Pipe Size 管子公称尺寸（英制）STL---Stellited 硬质合金（钴－铬－钨合金） BB---Bolted Bonnet 螺栓连接的阀盖

FLG---Flange 法兰

NPT---National Pipe Taper Thread 60°锥管螺纹SWD---Solid Wedge Disc 楔形单闸板

BC---Bolted Cap 螺栓连接的阀帽

FS---Forged Steel 锻钢

NRS---Non-Rising Stem 暗杆

SW----Socket Weld 承插焊

BN---Bayonet 卡套连接

FWD---Flexible Wedge Disc 挠性楔形闸板

OS---Outside Screw 外螺纹

TB---Thread Bonnet 螺纹阀盖

BRZ---Bronze 青铜

GALV---Galvanized 镀锌

OS&Y---Outside Screw with Yoke 外螺纹带支架

TE---Thread End 螺纹端

BW---Butt Weld 对焊连接

HEX—六角头（螺栓）

PTFE---Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯TC---Thread Cap 螺纹阀帽

CI---Cast Iron 铸铁

HF---Hard Face 硬表面

RTFE---Reinforced PTFE 增强PTFE

WB---Welded Bonnet 焊接阀盖

CS---Carbon Steel 碳钢

HW---Handlewheel 手轮

缩写

说明

BE 坡口

BW 对焊

BL 法兰盖

BC.SWING 螺栓阀盖旋启式

BB.OS&Y 螺栓阀盖外螺纹及轭式BC.LIFT 螺栓阀盖升降式

Dual-plate 双蝶板

FB.L.OP. 全通径手工操作

FB.GEAR OP. 全通径齿轮操作

FF 全平面

FL 法兰

F 锻件

GV 镀锌

HF 硬质合金堆焊

LJ 活套法兰

L 翻边短节短规格

LL 翻边短节长规格

MFR'S.ST'd 制造商标准

NPT 螺纹(60O)

PE 平口

PTFE 聚四氟乙烯

RPTFE 增强聚四氟乙烯

RF 突面

STR 过滤器

SM 无缝

STL 硬质合金

SW 承插

SO 平焊

Sch 管道壁厚标号

SB.ISRS 螺纹阀盖内螺纹明杆

ISNS 内螺纹暗杆

WL 焊接

WN 带颈对焊

WFR 对夹

Y2 半硬

不锈钢焊管专业名称中英文对照（一）

锅炉热交换器用不锈钢钢管：stainless steel tube for boiler，heat – exchanger 材质：grade

外径：OD

焊接方式：welding method

包装方式：packing

标准：standard

壁厚：wt

产品应用：application

捆包木箱包装：bundle or wooden case

规格：specification

薄壁不锈钢水管：light gauge stainless steel water pipes

食品卫生不锈钢管：stainless steel sanitary tubes

开卷uncoiling

活塞loop

成型forming

焊接welding

内外焊缝整平outside inside weld bead rolling

预矫正precalibration

感应热处理：induction heat treating

定径矫直sizing straightening

涡流检测eddy current test

喷码marking

切断cutting

水压检查hydrostatic test

水下气压测试under water air pressure test

X射线检查X ray inspection

酸洗pickling

最终检查final inspection

发运shipping

光亮退火bright annealing

尺寸检测dimention examination

表面质量surface examination

液压试验hydrostatic test

气压测试pneumatic test

硬度测试harness test

金相组织测试分析metallographic examination