主要国际组织名称翻译
英文缩写大全
英文缩写大全1. AAA ：1）. American Accounting Association 美国会计协会2）. American Advertising Association 美国广告协会3）. American Arbitration Association 美国商务仲裁协会2. AAL：American Airlines 美国航空公司3. A.B.C.C.：Association of British Chambers of Commerce 英国商会联合会4. ABS：American Bureau of Shipping 美国船运局5. AC：Air Canada 加拿大航空公司6. ACC：American Chamber of Commerce 美国商会（又简称Amcham）7. A.E.A：American Economic Association 美国经济协会8. AF：Air France 法国航空公司9. AFEB：authorized foreign exchange bank 指定外汇银行10. AFRASEC：Afro-Asian Organization for Economic Cooperation 亚非经济合作组织11. AGM：annual general meeting（公司股东）年度大会12. AID：Agency for International Development（美国）国际开发署13. AMA：American Management Association 美国管理协会14. ASA：American Standards Association 美国标准协会15. Amex：American Stock Exchange 美国证券交易所16. ADB：Asian Development Bank 亚洲开发银行17. APEC: Asia Pacific Economic Cooperation 亚太经济合作组织（2001年10月将在中国上海召开部长级会议和非正式首脑CEO是什么意思?CEO(Chief Executive Officer)，即首席执行官，源自美国20世纪60年代进行公司治理结构改革创新时IT是什么意思？IT是指信息技术，即英文Information Technology 的缩写.bt是什么意思?BT是一种P2P共享软件，全名叫"BitTorrent",中文全称:"比特流"又名"变态下载"diy是什么意思?DIY是每个电脑爱好者熟悉的新名词，是英文Do It Yourself的首字母缩写,自己动手制作的意思,硬件爱好者也被俗称DIYer.oem是什么意思?OEM是英文Original Equipment Manufacturer的缩写，意思是原设备制造商。
国际组织英语翻译
联合国是一个世界性、综合性的政府间国际组织，现有192个会员国。
1945 10月24日，中华民国、法兰西、苏维埃社会主义共和国联盟、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和其他多数签字国递交了批准书后，宪章开始生效，联合国正式成立。
根据联合国宪章的规定，联合国的宗旨是维护国际和平与安全；发展国际间以尊重各国人民平等权利及自决原则为基础的友好关系；进行国际合作，以解决国际间经济、社会、文化和人道主义性质的问题，并且促进对于全体人类的人权和基本自由的尊重；作为协调各国行动的中心，以达到上述共同目的。
北大西洋公约组织是美国与西欧、北美主要发达国家为实现防卫协作而建立的一个国际军事集团组织。
1949年4月4日美国与加拿大、英国、法国、比利时、荷兰、卢森堡、丹麦、挪威、冰岛、葡萄牙、意大利共12国在华盛顿签订了《北大西洋公约》，标志着北约正式成立。
北约的目的是与前苏联为首的东欧集团国成员相抗衡，若某成员国一旦受到攻击，其他成员国可以及时作出反应、联合进行反击。
及至前苏联解体，华沙公约组织宣告解散，北约遂成为一个地区性防卫协作组织。
北约的最高决策机构是北约理事会。
理事会由成员国国家元首及政府首脑、外长、国防部长组成。
1960年9月，由伊朗、伊拉克、科威特、沙特阿拉伯和委内瑞拉的代表在巴格达开会，决定联合起来共同对付西方石油公司，维护石油收入，14日，五国宣告成立石油输出国组织 (Organization of Petroleum Exporting Countries——OPEC) ，简称“欧佩克”。
随着成员的增加，欧佩克发展成为亚洲、非洲和拉丁美洲一些主要石油生产国的国际性石油组织。
欧佩克总部设在维也纳。
现在，欧佩克指在通过消除有害的、不必要的价格波动，确保国际石油市场上石油价格的稳定，保证各成员国在任何情况下都能获得稳定的石油收入，并为石油消费国提供足够、经济、长期的石油供应。
欧洲联盟（英文名称：European Union；法文名称：Union européenne），简称欧盟（EU），总部设在比利时首都布鲁塞尔，是由欧洲共同体（European Community，又称欧洲共同市场）发展而来的，主要经历了三个阶段：荷卢比三国经济联盟、欧洲共同体、欧盟。
中国及广西相关单位名翻译
中国及广西相关单位名翻译附录Appendix1. 中国和广西主要部门Main Organizations in China and Guangxi中国共产党中央委员会Central Committee of the Communist Party of China (CCCPC)中央政治局Political Bureau of the Central Committee of CPC中央书记处Secretariat of the Central Committee of CPC中央办公厅General Office, CCCPC中央组织部Organization Department, CCCPC中央宣传部Publicity Department, CCCPC中央统战部United Front Work Department, CCCPC中华人民共和国全国人民代表大会National People’s Congress of the People’s Republic of China (NPC)中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会Standing Committee of the National People’s Congress of the People’s Republi c of China最高人民法院Supreme People’s Court最高人民检察院Supreme People’s Procuratorate国务院办公厅General Office of the State Council外交部Ministry of Foreign Affairs国家发展计划委员会State Development Planning Commission国家经济贸易委员会State Economic and Trade Commission教育部Ministry of Education科学技术部Ministry of Science and Technology公安部Ministry of Public Security国家安全部Ministry of State Security国土资源部Ministry of Land and Resources建设部Ministry of Construction铁道部Ministry of Railways交通部Ministry of Communications信息产业部Ministry of Information Industry水利部Ministry of Water Resources农业部Ministry of Agriculture对外贸易经济合作部Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation 国家计划生育委员会State Family Planning Commission国务院侨务办公室Overseas Chinese Affairs Office of the State Council 国务院港澳事务办公室Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council国务院台湾事务办公室Taiwan Affairs Office of the State Council国务院新闻办公室Information Office of the State Council海关总署General Administration of Customs国家环境保护总局State Environmental Protection Administration中国民用航空总局General Administration of Civil Aviation of China国家广播电影电视总局State Administration of Radio, Film and Television 国家体育总局State General Administration of Sport国家统计局National Bureau of Statistics国家工商行政管理局 State Administration of Industry and Commerce新华通讯社Xinhua News Agency中国社会科学院Chinese Academy of Social Sciences中国科学院Chinese Academy of Sciences中国工程院Chinese Academy of Engineering广西壮族自治区党委办公厅General Office of the CPC Guangxi Committee广西壮族自治区人大常委会办公厅General Office of the Standing Committee of the People’s Congress ofGuangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区人民政府办公厅General Office of the People’s Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region 广西壮族自治区政协办公厅General Office of the CPPCC (Chinese Political Consultative Conference) of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区纪委办公厅General Office of the Discipline Inspection Commission of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区发展和改革委员会Development and Reform Commission of Guangxi Zhuang Autonomous Region 广西壮族自治区经济贸易委员会Economic and Trade Commission of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区教育厅Department of Education of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区科技厅Department of Science and Technology of Guangxi Zhuang Autonomous Region 广西壮族自治区公安厅Department of Public Security of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区安全厅Department of State Security of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区民政厅Civil Affairs Department of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区司法厅Department of Justice of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区财政厅Department of Finance of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区人事厅Personnel Department of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区劳动和社会保障厅Department of Labor and Social Security of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区国土资源厅Department of Land Resources of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区建设厅Department of Construction of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区交通厅Department of Communications of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区水利厅Department of Water Resources of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区农业厅Department of Agriculture of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区商务厅Department of Commerce of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区文化厅Department of Culture of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区卫生厅Department of Public Health of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区人口和计划生育委员会National Population and Family Planning Commission of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区审计厅Auditing Department of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区壮族自治区环保局Environmental Protection Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区广播电视局Radio and Television Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区体育局General Administration of Sport of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区统计局Statistics Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区工商局Administration for Industry and Commerce of Guangxi Zhuang Autonomous Region 广西壮族自治区新闻出版局Press and Publication Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区林业局Forestry Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区质量技术监督局Quality and Technical Supervision Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区食品药品监督管理局Food and Drug Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region （FDA）广西壮族自治区安全生产监督局Work Safety Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区旅游局Tourism Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区粮食局Grain Reserves Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区水产畜牧局Aquatic Products and Animal Husbandry Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区信息产业局Information Industry Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区招商促进局Investment Promotion Agency of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区国际博览事务局International Expo Affairs Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区外事办公室Foreign Affairs Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区侨务办公室Overseas Affairs Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西壮族自治区扶贫办公室Poverty Reduction Program Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region广西总工会Guangxi Federation of Labor Union妇女联合会Guangxi Federation of Women广西贸促会Guangxi Council for the Promotion of International Trade (GCPIT) 广西侨联 Guangxi Federation of Returned Overseas Chinese广西社科联Guangxi Federation of Social Science广西残联Guangxi Disabled Persons’Federation广西区团委Guangxi Communist Youth League广西日报Guangxi Daily当代广西 Guangxi Today广西电视台Guangxi Television Station广西电台Guangxi Radio Broadcasting Station2. 国际和地区组织名称International and Regional Organizations联合国United Nations (UN)联合国大会UN General Assembly联合国安全理事会UN Security Council联合国儿童基金会United Nation's Children's Fund (UNICEF)联合国发展规划委员会Committee for Development Planning联合国工业发展组织UN Industrial Development Organization (UNIDO)联合国环发大会United Nations Conference on Environment and Development (UNCED)联合国环境规划署UN Environment Program (UNEP)联合国教育、科技及文化组织UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)联合国经济及社会理事会UN Economic and Social Council联合国开发计划署UN Development Program (UNDP)联合国粮食及农业组织UN Food and Agriculture Organization (UNFAO)联合国难民事务高级专员公署(难民公署)United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)联合国贸易和发展会议UN Conference on Trade and Development (UNCTAD) 联合国维持和平部队UN Peace-keeping Force国际货币基金组织International Monetary Fund (IMF)国际清算银行Bank for International Settlements(BIS)国际民航组织International Civil Aviation Organization (ICAO)国际原子能机构International Atomic Energy Agency (IAEA)国际能源机构International Energy Agency (IEA, Paris)国际商会International Chamber of Commerce (ICC)国际法庭International Court of Justice国际劳工组织International Labor Organization国际刑警组织International Criminal Police Organization (INTERPOL)绿色和平组织Green Peace北大西洋公约组织North Atlantic Treaty Organization (NATO)国际奥林匹克委员会International Olympic Committee (IOC)国际捕鲸委员会International Whaling Commission (IWC)国际电信联盟International Telecommunication Union (ITU)国际妇女同盟 International Alliance of Women国际广播电视组织International Radio and Television Organization (OIRT)国际海事组织International Maritime Organization (IMO)国际航空运输协会International Air Transportation Association国际证券交易所联合会Federation International des Bourse Dealers (FIBD)国际足球协会联合会Federation International de Football Association (FIFA)红十字国际委员会International Committee of the Red Cross (ICRC)世界劳工联合会World Federation of Trade Unions世界粮食计划署World Food Council (WFC)世界旅游组织 World Tourism Organization世界贸易组织World Trade Organization (WTO)世界人口和发展大会International Conference on Population and Development 世界卫生组织World Health Organizaito (WHO)世界银行World Bank世界知识产权组织World Intellectual Property Organization环太平洋论坛Pacific Rim Forum (PRF)经济合作与发展组织Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)欧盟理事会EU Council欧洲联盟European Union (EU)欧洲议会European Parliament (EP)欧洲联盟委员会Commission of the European Union欧洲投资银行European Investment Bank欧洲委员会Council of Europe欧洲经济共同体European Economic Community(EEC)欧洲自由贸易区European Free Trade Area(EFTA)欧洲货币体系European Monetary System(EMS)欧洲货币联盟European Monetary Union(EMU)十国集团Paris Club/ Group of Ten石油输出国组织（欧佩克）Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) 北美自由贸易协定North America Free Trade Agreement (NAFTA)北欧理事会Nordic Council亚欧会议Asia-Europe Meeting (ASEM)亚太经济合作论坛Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)亚洲合作部长理事会Council of Ministers of Asian Cooperation亚洲开发银行(亚行) Asian Development Bank(ADB)东南亚国家联盟Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)东盟自由贸易区ASEAN Free Trade Area独立国际联合体Commonwealth of Independent States法兰西共同体French Community非洲统一组织Organization of African Unity各国议会联盟 Inter-Parliamentary Union (IPU)太平洋经济合作理事会Pacific Economic Cooperative Council (PECC)万国邮政联盟Universal Postal Union (UPU)英联邦British Commonwealth中美洲国家组织Organization of Central American States阿拉伯共同市场Arab Common Market阿拉伯国家联盟League of Arab States阿拉伯石油输出国组织Organization of Arab Petroleum Exporting Countries3. 投资广西的公司及广西知名企业Major Enterprises in Guangxi上汽通用五菱汽车股份有限公司 SAIC-GM-Wuling Automobile Co., Ltd柳工集团 Guangxi Liugong Machinery Co.Ltd.柳钢集团 Liuzhou Iron & Steel (Group) Company柳州建筑机械总厂 Liuzhou Construction Machinery General Plant柳州空压机集团 Liuzhou Air Compressor Group柳州华锡集团 Liuzhou China Tin Group平果铝业 Aluminum Corporation of Pingguo玉柴机器股份有限公司Guangxi Yuchai Machinery Company Ltd.桂林制药厂 Guilin Pharmaceutical Works, Guangxi桂林天和药业 Guilin Tianhe Pharmaceutical Co.Ltd桂林三金药业集团 Guilin Sanjin Medicine Group桂林漓泉股份有限公司 Guilin Liquan Co.Ltd安力泰药业有限责任公司 Only-Time Pharmaceutical Co. Ltd柳江造纸厂 Liujiang Paper Mill梧州松脂厂 Wuzhou turpentine Factory梧州木材厂 Wuzhou Timber Factory大海粮油工业（防城港）有限公司Dahai Cereals Oils &Foodstuffs Co. Ltd of Fangchenggan广西康密劳铁合金有限公司Guangxi Comilog Ferroalloy (Group) Co., Ltd.广西投资集团有限公司Guangxi Investment (Group) Co., Ltd.广西壮族自治区公路桥梁工程总公司Road& Bridge Engineering Parent Company of Guangxi Zhuang Autonomous Region 广西送变电公司Guangxi Transmission & Substation Construction Company美国铝业 Aluminum Company of America (ALCOA)加铝原生金属集团Alcan Primary Metal Group美国通用 General Motors （GM）法国电力 France Electricity (EDF)中华电力集团China Light and Power Syndicate Group (CLP Power)中电亚洲有限公司CLP Power Asia Limited印尼金光集团 Sinar Mas Group of Indonesia广西斯道拉恩索林业有限公司Guangxi Stora Enso Forestry Co.Ltd德国德固赛药业集团Degussa Group of Germany安力泰美诗药业有限公司Only-Time Rexim Pharmaceutical Co.,Ltd法国埃赫曼集团 Eramet Group日本王子纸业OJI corporate桂林大宇客车有限公司 Gui Lin Daewoo Bus Co., Ltd中国铝业 Aluminum Corporation of China中国石化 China Petroleum& Chemical Corporation (Sinopec Corp.)中国大唐 China Datang (Group)Corporation (China Datang)恒基伟业集团 Hi-Tech Wealth China大连万达 Wanda Group From Dalian北京汇源 Huiyuan Group中国铝业公司Aluminum Corporation of China (Chinalco)加拿大铝业协会Aluminium Association of Canada加拿大铝业 Alcan南南铝业Alnan Aluminium Co., Ltd.中国五矿集团公司China Minmetals Corporation4.称谓：Terms of Address and Titles中共中央总书记General Secretary of the CPC Central Committee政治局常委 Member of Standing Committee of Political Bureau, the CPCCentral Committee政治局委员Member of Political Bureau of the CPC Central Committee 书记处书记Member of Secretariat of the CPC Central Committee中央委员 Member of the Central Committee…省委/市委书记Secretary of ...Provincial/Municipal Committee of the CPC 党组书记Secretary of Party Leadership Group中华人民共和国主席/副主席President / Vice President of the People's Republic ofChina全国人大委员长/副委员长 C hairman / Vice Chairman of the National People's Congress（地方人大）主任 Chairman of Local People's Congress人大代表Deputy to the People's Congress国务院总理Premier of the State Council国务委员State Councilor自治区人民政府主席 Governor of People's Government of Guangxi ZhuangAutonomous Region香港特别行政区行政长官Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region (SAR)区长Chief Executive of District Government县长Chief Executive of County Government乡镇长Chief Executive of Township Government办公厅主任Director-General of General Office of Government （国务院各部）部长minister部长助理 a ssistant minister秘书长 s ecretary-general主任委员 c hairman委员 m ember司长 d irector-general省长 g overnor常务副省长 e xecutive vice governor市长/副市长 m ayor / vice mayor代理市长acting mayor常务理事managing director执行主席executive chairman / presiding chairman名誉主席/会长honorary chairman / president主任 d irector处长/副处长division chief / deputy division chief科长 s ection chief科员clerk发言人spokesman总领事consul-general参赞counselor顾问adviser巡视员inspector特派员 commissioner大学校长 president院长(大学下属) dean系主任(大学学院下属) chief / chairman of the department会长/主席(学会/协会) president博士生导师doctoral student supervisor研究生导师graduate student tutor客座教授visiting professor院士academician副教授associate professor副研究员associate research fellow董事长(企业) president / chairman of the board of directors总工程师chief engineer总会计师 chief accountant总建筑师chief architect总经理general manager; managing director副总经理assistant / deputy general manager;assistant / deputy managing director领班captain; foreman; gaffer业务经理service / business / operation manager经纪人broker股票交易员stock dealer红马甲(stock exchange) floor broker总指挥commander-in-chief总厨;厨师长 head cook; chef高级工程师senior editor国际大师international master首席执行官chief executive officer(CEO)首席顾问chief advisor首席法官chief judge首席代表 chief representative检察长procurator-general护士长head nurse助理工程师assistant engineer助理教练assistant coach学习标兵student pacemaker; model student劳动模范 model worker优秀员工outstanding employee; employee of the month / year模范教师model teacher三好学生“triple-A” outstanding student, outstanding student三八妇女红旗手“March 8th Red Banner”outstanding woman pacemaker。
主要国际组织名称翻译
[分享]常见国际组织会议名称政治类:不结盟运动?Non-Aligned Movement - NAM各国议会联盟?Inter-Parliamentary Union -- IPU阿拉伯国家联盟?League of Arab States - LAS伊斯兰会议组织?Organization of the Islamic Conference - OIC东南亚国家联盟?Association of Southeast Asian Nations - ASEAN南亚区域合作联盟?South Asian Association for Regional Cooperation - SAARC欧洲联盟?European Union - EU西欧联盟?Western European Union - WEU非洲联盟?African Union - AU非洲统一组织?Organization of African Unity - OAU美洲国家组织?Organization of American States - OAS；Organizacion de los Estados Americanos - OEA 亚洲议会和平协会?The Association of Asian Parliaments for Peace - AAPP独联体?Commonwealth of Independent States - CIS上海合作组织?Shanghai Cooperation Organization - SCO海湾合作委员会?Gulf Cooperation Council - GCC国际刑事法院?International Criminal Court - ICC国际移民组织?International Organization for Migration - IOM政府间移民委员会?Intergovernmental Committee for Migration - ICM英联邦?The Commonwealth欧洲安全与合作组织?Organization for Security and Co-operation in Europe - OSCE澳新美理事会?ANZUS council巴黎俱乐部?Paris Club前政府首脑国际行动理事会?Inter Action Council of Former Heads of Government - ICFHG里约集团?The Rio Group北大西洋公约组织（北约）?North Atlantic Treaty Organization - NATO七十七国集团?Group of 77 - G77加勒比国家联盟?Association of Caribbean States - ACS拉丁美洲议会?Latin-American Parliament阿拉伯各国议会联盟?Arab Inter-Parliamentary Union - AIPU巴黎统筹委员会（输出管制统筹委员会）?Co-Ordinating Committee for Export Control社会党国际?Socialist International - SI自由进步党国际?Liberal International - LI国际刑事警察组织?International Criminal Police Organization - INTERPOL联合国协会世界联合会?World Federation of United Nations Association - WFUNA亚洲议会论坛?The Asia-Pacific Parliamentary Forum - APPF葡语国家共同体?Community of Portuguese-speaking Countries - CPLP中欧倡议国组织?Central European Initiative - CEI维谢格拉德集团?Visegrad Group波罗的海国家理事会?Council of the Baltic Sea States - CBSS阿拉伯马格里布联盟?Union of the Arab Maghreb；Union du Maghreb Arabe - UMA桑戈委员会?Zangger Committee - ZAC核供应国集团?Nuclear Suppliers Group - NSG禁止化学武器组织?Organization for the Prohibition of Chemical Weapons - OPCW法语国家国际组织?Organisation Internationale de la Francophonie伊比利亚美洲国家首脑会议?Ibero-American Summit华沙条约组织（华约）?Warsaw Treaty Organization - WTO中国－阿拉伯国家合作论坛?The China-Arab Cooperation Forum南美国家共同体?South American Community of Nations - CSN经济类:世界贸易组织（世贸组织）?World Trade Organization - WTO经济合作与发展组织（经合组织）?Organization for Economic Cooperation and Development - OECD 亚太经合组织?Asia-Pacific Economic Cooperation - APEC世界旅游组织?World Tourism Organization石油输出国组织?Organization of Petroleum Exporting Countries - OPEC阿拉伯石油输出国组织?Organization of Arab Petroleum Exporting Countries - OAPEC国际能源机构?International Energy Agency - IEA世界能源理事会?World Energy Council - WEC反洗钱金融行动特别工作组?Financial Action Task Force on Money Laundering - FATF关税及贸易总协定（关贸总协定）?General Agreement on Tariffs and Trade - GATT国际航空运输协会?International Air Transport Association - IATA亚洲开发银行?Asian Development Bank - ADB非洲开发银行?African Development Bank - ADB美洲开发银行?Inter-American Development Bank - IDB加勒比开发银行?Caribbean Development Bank - CDB欧洲复兴开发银行?European Bank for Reconstruction and Development - EBRD欧洲中央银行?European Central Bank - ECB国际复兴开发银行（世界银行）?International Bank for Reconstruction and Development - IBRD (World Bank) 比荷卢经济联盟?Union Economique Benelux欧洲自由贸易联盟?European Free Trade Association - EFTA环印度洋地区合作联盟?Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation -- IOR-ARC太平洋共同体?Pacific Community - PC太平洋岛国论坛?Pacific Islands Forum东南非共同市场?Common Market for Eastern and Southern Africa - COMESA南部非洲发展共同体?Southern African Development Community - SADC大湖国家经济共同体?Economic Community of the Great Lakes Countries非洲发展新伙伴计划?The New Partnership for Africa's Development - NEPAD)西非国家经济共同体?Economic Community of West African States - ECOWAS西非经济货币联盟?West African Economic and Monetary Union东非合作组织?East African Cooperation - EAC东非政府间发展组织（伊加特）?Inter-Governmental Authority on Development - IGAD中部非洲国家经济共同体?Economic Community of Central African States - ECCAS大湄公河次区域经济合作?GMS Summit国际展览局?Bureau of International Expositions - BIE安第斯共同体?Andean Community南方共同市场?South American Common Market- MERCOSUR拉丁美洲经济体系?Latin Aamerican Economic System - LAES拉丁美洲一体化协会?Latin American Integration Association - LAIA拉丁美洲自由贸易协会?Asociacion Latinoamericana de Libre Comercio - ALALC加勒比共同体和共同市场?Caribbean Community and Common Market - CARICOM中美洲一体化体系?Central American Integration System - SICA非洲、加勒比和太平洋地区国家集团（非加太集团）?Group of African, Caribbean and Pacific Region Countries - Group of the ACP 博鳌亚洲论坛?Boao Forum for Asia - BFA十国集团（巴黎俱乐部）?Group-10 (Paris Club)15国集团（南南磋商与合作首脑级集团）?Group 15 (Summit Level Group for South-South Consultation and Cooperation)20国集团?Group 2024国集团?Group of Twenty Four - G24科技文化等专业类:国际战略研究所?International Institute for Strategic Studies - IISS国际奥比斯组织?Project Orbis - ORBIS第三世界科学院?Third World Academy of Sciences - TWAS国际科学理事会?International Council for Science - ICSU国际红十字会与红新月会联合会?International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies国际大学协会?International Association of Universities - IAU国际档案理事会?International Council on Archives - ICA国际图书馆协会联合会?International Federation of Library Associations and Institutions - IFLA国际交流发展计划?International Programme for the Development of Communication - IPDC国际世界语协会?Universal Esperanto Association - UEA世界厕所组织?World Toilet Organization国际新闻学会?International Press Institute - IPI国际新闻工作者协会?International Organization of Journalists - IOJ；Organisation Internationale des Journalistes - OIJ国际新闻工作者联合会（国际记者联会）?International Federation of Journalists - IFJ国际新闻电影协会?International Newsreel and News Film Association - INNA国际翻译工作者联合会?International Federation of Translators；Federation International des Traducteurs - FIT世界遗产委员会?World Heritage Committee世界遗产基金?World Heritage Fund国际自然及自然资源保护联盟?International Union for Conservation of Nature and Natural Resources - IUCN (World Conservation Union)国际音乐理事会?International Music Council - IMC；Conseil Internatinal de la Musique - CIM世界汉语教学学会?International Society for Chinese Language Teaching世界科技城市联盟?World Technoplis Association - WTA国际信息处理联合会?International Federation for Information Processing - IFIP国际会计师联合会?International Federation of Accountants - IFAC无国界医生组织?Doctors Without Borders; Medecins Sans Frontiers - MSF国际志愿服务协调委员会?Coordinating Committee for International Voluntary Service - CCIVS万国邮政联盟?Universal Postal Union - UPU世界卫生组织?World Health Organization - WHO国际奥委会?International Olympic Committee - IOC国际军事体育理事会（国际军体理事会）?International Military Sports Council - CISM亚奥理事会?Olympic Council of Asia - OCA世界民主青年联盟?World Federation of Democratic Youth - WFDY国际自由工会联合会（自由工联）?International Confederation of Free Trade Unions - ICFTU国际足球联合会（国际足联）?Federation Internationale de Football Association - FIFA世界穆斯林大会?World Muslim Congress - WMC世界佛教徒联谊会?World Fellowship of Buddhists世界土着人理事会?World Council of Indigenous Peoples世界基督教会联合会?World Council of Churches - WCC世界盲人联盟?The World Blind Union - WBU国际会议:亚欧会议?Asia-Europe Meeting - ASEM亚洲相互协作与信任措施会议（亚信会议）?Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia - CICA裁军谈判会议（日内瓦裁军谈判会议）?Conference on Disarmament - CD世界经济论坛（达沃斯论坛）?World Economic Forum - WEF世界社会论坛?World Social Forum法非首脑会议?Franco-African Summit世界青年大会?World Assembly of Youth - WAY世界粮食首脑会议?World Food Summit世界石油大会?World Petroleum Congress - WPC世界石油大会－石油科学、技术、经济及管理论坛?World Petroleum Congresses -- Forum for Petroleum Science, Technology, Economics and Management世界妇女大会?World Conference on Women世界华商大会?World Chinese Entrepreneurs Convention - WCEC国际反贪大会?International Anti-Corruption Conference - IACC世界大城市首脑会议?Summit Conference of Major Cities of the World - SCMCW八国首脑会议?G8 Summit非洲－欧洲首脑会议?Africa-Europe Summit巴尔干国家首脑会议?Balkan Summit《东南欧稳定公约》及其首脑会议?Stability Pact for South Eastern Europe世界卫生大会?World Health Assembly - WHA小岛屿发展中国家可持续发展国际会议（联合国小岛屿国家会议）?Sustainable Development of Small Island Developing States 根据新华网整理:。
常见国际组织名称及百科_汉法对照
国际组织的中法文名称国际组织的中法文名称一、联合国组织二、政治组织一、联合国组织联合国Organisation des Nations Unies(ONU)联合国秘书长:Secretaire general des Nations Unies联合国大会:Assemble generale des Nations Unies联合国安理会:Conseil de securitedes Nations Unies安理会常任理事国:Membre permanent du Conseil de securite国际原子能机构:Agence internationale de I’energie atomique(AIEA)联合国经社理事会:Conseil economique et social des Nations Unies(ECOSOC) 联合国粮农组织:Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture(FAO)联合国教科文组织:Organisation des Nations Unies pour l‘education,la science et la culture(UNESCO)联合国贸发会议:Conference des Nations Unies sur le commerce et ledeve10Ppement(CNUCED)联合国儿童基金会:Fonds des Nations Unies pour l’enfance(UNICEF)联合国难民署:Haut Commissariat des Nations Unies pour les refugies(HCNUR) 世界粮食计划署:Programme alimentaire mondial(PAM)联合国开发计划署:Programme des Nations Unies pour le deve10Ppement(PNUD) 联合国环境计划署:Programme des Nations Unies pour l’environnement(PNUE)二.政治组织欧洲联盟(欧盟):Union europeenne(UE)欧洲煤钢共同体:Communaute europeenne du charbon et de l'acier(CECA,creee en 1951 et fusionnee avec la Communaute europeenne apres le Traite de Maastricht entre en vigueur en 1993.)欧洲经济共同体:Communaute economique europeenne(CEE,creee en 1957,restait en place jusqu’au 1er janvier 1993,avec l’application du Traitede Maastricht et laissait alors la place l’Union europeenne.)欧洲共同体:Communaute europeenne(CE,appelee Communaute economique europeenne Jusqu’au Traite de Maastricht en 1992,se confond aujourd’hui avec celle de I’Union europeenne.)欧洲理事会(欧盟首脑会议):Conseil europ玲en欧盟理事会(欧盟部长理事会):Conseil de I’Union europeenne(CUE)为协商、征求意见或讨论问题而召开的会议经选举或任命构成或咨询机构或拥有一定权利的组织欧盟委员会(欧盟执行委员会):Commission europeenne①政府部门或机关的称号。
国际上公司名称的缩写外贸必知
国际上公司名称的缩写外贸必知Standardization of sany group #QS8QHH-HHGX8Q8-GNHHJ8-HHMHGN#GmbH, Bhd, Mfg, Sdn, 名称CO、LTD、CO.,LTD、Inc.、Corp.、BV、NV、.、. de .、AG、Mfy、Mfg、GmbH、、Bhd、LLP、PLC、est、FZC、Fzco、FZELTD，是limited的缩写，意思是“有限的”，常单独出现在公司名称，指有限责任公司CO.,LT，是company limited的缩写，翻译为“有限责任公司”Inc，是incorporation的缩写，意思是“团体、法人组织、公司”Corp.，是corporation的缩写，意思是“团体、法人组织、公司”BV，是荷兰文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed的缩写，指私人有限公司NV，是荷兰文Naamloze Vennootschap的缩写，指公众有限公司荷兰法律规定，公司必须有名称，可以不是荷兰文，但必须用拉丁字母书写。
私人有限公司必须以Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed或其缩写 .开始或结尾。
外国投资也以此种型态公司最多，其实际经营状态与英国的私有有限公司(Private Limited Company)、西德的GmbH或法国的SARl公司相似公众公司(Naamloze Vennootschap或.)的一般特征与世界上其它地方的股份有限公司相同。
SA系法语Societe Anonym、意大利语Societa Anonima和西班牙语Sociedad Anonima的简称，均译为“股份公司”，主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿马、阿根延、墨西哥和智利. de .是墨西哥公司法(Maxican Corporate Law)规定的股份公司（）的两种形态之一，全称为Sociedad Anonima de Capital Variable（西班牙语和英语混写），中文译为“可变动资本额公司”，其资本额可以根据公司章程增加。
英文网站编辑手册
英文版网站编辑手册目录Ⅰ译文名称与缩写词一、翻译人员在处理稿件中的如下内容时应重点进行查询：二、人名三、地名四、国名五、缩写词Ⅱ数字篇一、阿拉伯数字在翻译中的应用二、日期：三、序数四、多位数字五、货币单位：六、度量单位Ⅲ格式篇一、标题格式二、标点符号的使用Ⅵ新闻中时态的习惯用法一、标题中时态的习惯用法二、新闻报道中动词的时态三、新闻中时态的呼应Ⅴ英文翻译原则一、约定俗成原则二、稳定译名原则三、外国尊称的三种译法：Ⅶ新闻的来源一、有名有姓的来源二、无名无姓的来源三、不表明新闻来源Ⅷ附录一、常见缩写二、常见人名、地名等三、关于“说”的不同词汇Ⅰ译文名称与缩写词一、翻译人员在处理稿件中的如下内容时应重点进行查询：1. 外国人名及头衔、主要地名、机构、国际组织名称2. 中国省级政府名称3. 中央和国务院部委、局名称4. 全国性机构名称5. 境外知名华人姓名6. 本部外政、事业及管辖社团名称7. 本部法规名称8. 主要专业名词9. 重要出刊名10. 外国任务、机构、报刊、电台、武器等专有名词二、人名人名在正文中第一次出现时一般要用全名，但一些为读者所熟悉的国家领导人和知名人士可不必用全名。
如美国总统奥巴马。
境内人的称呼要挂头衔（职务/职称），不能用Mr./Ms.等。
姓名原则上用拼音。
外国人名、地名等需进行认真查证、以联合国机构的说法为准，其次为各国家官方网站。
我国外交部等网站也可参考。
三、地名地名应以中国地名委员会公布的地名名称或权威地名辞书为准。
地名在标题和正文中一般都应用全称。
地名第一次出现时，除一些特别知名的像纽约、伦敦外，应加上国名，以免有些国家相同地名之间发生混淆。
三个字与两个字的县、区等书写习惯上有一定区别。
如“顺义区- Shunyi District”而“郫县- Pixian County”。
四、国名除极个别情况外，国名在标题正文中一般都不必用全称，如“美国总统克林顿16日发表声明”。
应注意的是，朝鲜民主主义人民共和国可简称为“朝鲜”，但不能称“北朝鲜”。
组织机构的英语翻译
Sec 2
Sec 4
Sec 6
Sec 7
Sec 8
返回
SECTION 3
Sec 1
I. 组织机构名称的语言特点（2） 1. 企业名称要与品牌、商标相统一 不少知名企业以其商标作为企业名称的字号，这种做法有利于提高企业的 知名度，突出品牌形象，以最少的广告投入获得最佳的传播效果。如，“可 口可乐”、“希尔顿”、“沃尔沃”、“海尔”等做到了三者很好的统一， 加深了消费者对企业及其产品的认识, 起到事半功倍的效果。 2. 企业名称要富于吉祥色彩、彰显传统文化底蕴 我国企业的名称常常沿用传统的起名方法，使用“福”、“顺”、“隆”、 “兴”、“瑞”、“泰”、“仁”、“和”、“盛”、“丰”、“昌”、 “富”、“贵”、“金”等带有吉祥色彩的词，以示好彩头。例如，金利来 远东有限公司的“金利来（Goldlion）”寓意给人们带来滚滚财源；“富康” 汽车暗示会使人致富。
Sec 8
返回
SECTION 1
Sec 2
Sec 3
Sec 4
Sec 6
Sec 7
企业是涵盖面最广的一种组织机构形式。企业名称是区别不同市场主体 的标志，由行政区划、字号（或者商号）、行业或者经营特点、组织形式构 成。如浙江（省）温州（市）金诚电器厂（Zhejiang Wenzhou Jincheng Electric Appliances Factory），其中，“浙江温州”是行政区划，“金诚” 是字号，“电器”是行业类别，“厂”是企业组织形式。企业名称不同于国 家机关、事业单位的名称，其商业性质决定了企业名称应符合企业理念、服 务宗旨，有助于企业形象的塑造，应反映企业主体的独具特征，以区别其他 企业；还应简短明快，便于消费者记忆。在企业名称中，商号是最为核心的 部分。商号不但具有识别功能，更重要的是它还可以反映特定商品或服务的 质量和信誉，因此商号具有巨大的商业价值，是企业所拥有的重要的无形财 产，也是知识产权保护的对象。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
[分享]常见国际组织会议名称政治类:不结盟运动Non-Aligned Movement - NAM各国议会联盟Inter-Parliamentary Union -- IPU阿拉伯国家联盟League of Arab States - LAS伊斯兰会议组织Organization of the Islamic Conference - OIC东南亚国家联盟Association of Southeast Asian Nations - ASEAN南亚区域合作联盟South Asian Association for Regional Cooperation - SAARC欧洲联盟European Union - EU西欧联盟Western European Union - WEU非洲联盟African Union - AU非洲统一组织Organization of African Unity - OAU美洲国家组织Organization of American States - OAS；Organizacion de los Estados Americanos - OEA 亚洲议会和平协会The Association of Asian Parliaments for Peace - AAPP独联体Commonwealth of Independent States - CIS合作组织Shanghai Cooperation Organization - SCO海湾合作委员会Gulf Cooperation Council - GCC国际刑事法院International Criminal Court - ICC国际移民组织International Organization for Migration - IOM政府间移民委员会Intergovernmental Committee for Migration - ICM英联邦The Commonwealth欧洲安全与合作组织Organization for Security and Co-operation in Europe - OSCE澳新美理事会ANZUS council巴黎俱乐部Paris Club前政府首脑国际行动理事会Inter Action Council of Former Heads of Government - ICFHG里约集团The Rio Group北大西洋公约组织（北约）North Atlantic Treaty Organization - NATO七十七国集团Group of 77 - G77加勒比国家联盟Association of Caribbean States - ACS拉丁美洲议会Latin-American Parliament阿拉伯各国议会联盟Arab Inter-Parliamentary Union - AIPU巴黎统筹委员会（输出管制统筹委员会）Co-Ordinating Committee for Export Control社会党国际Socialist International - SI自由进步党国际Liberal International - LI国际刑事警察组织International Criminal Police Organization - INTERPOL联合国协会世界联合会World Federation of United Nations Association - WFUNA亚洲议会论坛The Asia-Pacific Parliamentary Forum - APPF葡语国家共同体Community of Portuguese-speaking Countries - CPLP中欧倡议国组织Central European Initiative - CEI维格拉德集团Visegrad Group波罗的海国家理事会Council of the Baltic Sea States - CBSS阿拉伯马格里布联盟Union of the Arab Maghreb；Union du Maghreb Arabe - UMA桑戈委员会Zangger Committee - ZAC核供应国集团Nuclear Suppliers Group - NSG禁止化学武器组织Organization for the Prohibition of Chemical Weapons - OPCW法语国家国际组织Organisation Internationale de la Francophonie伊比利亚美洲国家首脑会议Ibero-American Summit华沙条约组织（华约）Warsaw Treaty Organization - WTO中国－阿拉伯国家合作论坛The China-Arab Cooperation Forum南美国家共同体South American Community of Nations - CSN经济类:世界贸易组织（世贸组织）World Trade Organization - WTO经济合作与发展组织（经合组织）Organization for Economic Cooperation and Development - OECD 亚太经合组织Asia-Pacific Economic Cooperation - APEC世界旅游组织World Tourism Organization石油输出国组织Organization of Petroleum Exporting Countries - OPEC阿拉伯石油输出国组织Organization of Arab Petroleum Exporting Countries - OAPEC国际能源机构International Energy Agency - IEA世界能源理事会World Energy Council - WEC反洗钱金融行动特别工作组Financial Action Task Force on Money Laundering - FATF关税及贸易总协定（关贸总协定）General Agreement on Tariffs and Trade - GATT国际航空运输协会International Air Transport Association - IATA亚洲开发银行Asian Development Bank - ADB非洲开发银行African Development Bank - ADB美洲开发银行Inter-American Development Bank - IDB加勒比开发银行Caribbean Development Bank - CDB欧洲复兴开发银行European Bank for Reconstruction and Development - EBRD欧洲中央银行European Central Bank - ECB国际复兴开发银行（世界银行）International Bank for Reconstruction and Development - IBRD (World Bank) 比荷卢经济联盟Union Economique Benelux欧洲自由贸易联盟European Free Trade Association - EFTA环印度洋地区合作联盟Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation -- IOR-ARC太平洋共同体Pacific Community - PC太平洋岛国论坛Pacific Islands Forum东南非共同市场Common Market for Eastern and Southern Africa - COMESA南部非洲发展共同体Southern African Development Community - SADC大湖国家经济共同体Economic Community of the Great Lakes Countries非洲发展新伙伴计划The New Partnership for Africa's Development - NEPAD)西非国家经济共同体Economic Community of West African States - ECOWAS西非经济货币联盟West African Economic and Monetary Union东非合作组织East African Cooperation - EAC东非政府间发展组织（伊加特）Inter-Governmental Authority on Development - IGAD中部非洲国家经济共同体Economic Community of Central African States - ECCAS大湄公河次区域经济合作GMS Summit国际展览局Bureau of International Expositions - BIE安第斯共同体Andean Community南方共同市场South American Common Market- MERCOSUR拉丁美洲经济体系Latin Aamerican Economic System - LAES拉丁美洲一体化协会Latin American Integration Association - LAIA拉丁美洲自由贸易协会Asociacion Latinoamericana de Libre Comercio - ALALC加勒比共同体和共同市场Caribbean Community and Common Market - CARICOM中美洲一体化体系Central American Integration System - SICA非洲、加勒比和太平洋地区国家集团（非加太集团）Group of African, Caribbean and Pacific Region Countries - Group of the ACP 博鳌亚洲论坛Boao Forum for Asia - BFA十国集团（巴黎俱乐部）Group-10 (Paris Club)15国集团（南南磋商与合作首脑级集团）Group 15 (Summit Level Group for South-South Consultation and Cooperation)20国集团Group 2024国集团Group of Twenty Four - G24科技文化等专业类:国际战略研究所International Institute for Strategic Studies - IISS国际奥比斯组织Project Orbis - ORBIS第三世界科学院Third World Academy of Sciences - TWAS国际科学理事会International Council for Science - ICSU国际红十字会与红新月会联合会International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies国际大学协会International Association of Universities - IAU国际档案理事会International Council on Archives - ICA国际图书馆协会联合会International Federation of Library Associations and Institutions - IFLA国际交流发展计划International Programme for the Development of Communication - IPDC国际世界语协会Universal Esperanto Association - UEA世界厕所组织World Toilet Organization国际新闻学会International Press Institute - IPI国际新闻工作者协会International Organization of Journalists - IOJ；Organisation Internationale des Journalistes - OIJ国际新闻工作者联合会（国际记者联会）International Federation of Journalists - IFJ国际新闻电影协会International Newsreel and News Film Association - INNA国际翻译工作者联合会International Federation of Translators；Federation International des Traducteurs - FIT世界遗产委员会World Heritage Committee世界遗产基金World Heritage Fund国际自然及自然资源保护联盟International Union for Conservation of Nature and Natural Resources - IUCN (World Conservation Union) 国际音乐理事会International Music Council - IMC；Conseil Internatinal de la Musique - CIM世界汉语教学学会International Society for Chinese Language Teaching世界科技城市联盟World Technoplis Association - WTA国际信息处理联合会International Federation for Information Processing - IFIP国际会计师联合会International Federation of Accountants - IFAC无国界医生组织Doctors Without Borders; Medecins Sans Frontiers - MSF国际志愿服务协调委员会Coordinating Committee for International Voluntary Service - CCIVS万国邮政联盟Universal Postal Union - UPU世界卫生组织World Health Organization - WHO国际奥委会International Olympic Committee - IOC国际军事体育理事会（国际军体理事会）International Military Sports Council - CISM亚奥理事会Olympic Council of Asia - OCA世界青年联盟World Federation of Democratic Youth - WFDY国际自由工会联合会（自由工联）International Confederation of Free Trade Unions - ICFTU国际足球联合会（国际足联）Federation Internationale de Football Association - FIFA世界穆斯林大会World Muslim Congress - WMC世界佛教徒联谊会World Fellowship of Buddhists世界土著人理事会World Council of Indigenous Peoples世界基督教会联合会World Council of Churches - WCC世界盲人联盟The World Blind Union - WBU国际会议:亚欧会议Asia-Europe Meeting - ASEM亚洲相互协作与信任措施会议（亚信会议）Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia - CICA裁军谈判会议（日瓦裁军谈判会议）Conference on Disarmament - CD世界经济论坛（达沃斯论坛）World Economic Forum - WEF世界社会论坛World Social Forum法非首脑会议Franco-African Summit世界青年大会World Assembly of Youth - WAY世界粮食首脑会议World Food Summit世界石油大会World Petroleum Congress - WPC世界石油大会－石油科学、技术、经济及管理论坛World Petroleum Congresses -- Forum for Petroleum Science, Technology, Economics and Management世界妇女大会World Conference on Women世界华商大会World Chinese Entrepreneurs Convention - WCEC国际反贪大会International Anti-Corruption Conference - IACC世界大城市首脑会议Summit Conference of Major Cities of the World - SCMCW八国首脑会议G8 Summit非洲－欧洲首脑会议Africa-Europe Summit巴尔干国家首脑会议Balkan Summit《东南欧稳定公约》及其首脑会议Stability Pact for South Eastern Europe世界卫生大会World Health Assembly - WHA小岛屿发展中国家可持续发展国际会议（联合国小岛屿国家会议）Sustainable Development of Small Island Developing States根据新华网整理:news.xinhuanet./ziliao/2003-01/27/content_733578.htm。