古代奥林匹克和现代奥林匹克的异同(双语版)

在公元前720年的古代奥运会，只允许男性参与，这种裸体运动的形式是希腊的传统。
As a result, the Olympics has shifted away from pure amateurism, as envisioned by Coubertin, to allowing participation of professional athletes（Both men and women）.
古代奥林匹克和现代奥林匹克的不同
Ancient Olympic Games and the modern Olympic different
The ancient Olympic Games (Ancient Greek: τὰ Ὀλύμπια) were a series of athletic competitions among representatives of various city-states of Ancient Greece.
古代奥运会是为了希腊神化中的宙斯而举办的宗教节日，还要有许多的牛作为献祭，所有来的人并不完全是为了一项运动而是在这里游戏一天。
As the decision-making body, the IOC is responsible for choosing the host city for each Games, and organizes and funds the Games according to the Olympic Charter. Over 13,000 athletes compete at the Summer and Winter Olympic Games in 33 different sports and nearly 400 events. The first, second, and third place finishers in each event receive Olympic medals: gold, silver, and bronze, respectively.
由国际奥3000名运动员参加夏季和冬季奥运会，并在33个不同的项目中的近400个规范的赛事中进行比赛。还会对每个项目中的第一，第二，和第三名分别给予获得奥运金，银，铜的奖牌。
古代奥运会（古希腊语：奥林匹亚）是古希腊各城邦的代表之间的一场个人能力的竞赛。
The modern Olympic Games are the leading international sporting event featuring summer and winter sports competitions in which thousands of athletes across the planet participate in a variety of competitions. The Olympic Games are considered to be the world's foremost sports competition with more than 200 nations participating.
现在情况是，在顾拜旦先生的设计与引导下，奥运会已经从自愿参加变成了允许职业运动员参加的（无论男女）竞技比赛。
The ancient Olympics were as much a religious festival as an athletic event. The games were held in honor of the Greek god Zeus, and on the middle day of the games, 100 oxen would be sacrificed to him.
现代奥运会是世界上最重要的国际体育赛事，分为夏季和冬季体育比赛，来自全球数以千几的运动员参加各种各样的比赛。奥运会已经成为世界上200多个国家都要同时参加的最重要的体育赛事。
The ancient Olympic Games，the games were restricted to male participants.The Greek tradition of athletic nudity was introduced in 720 BC。