塑料加工英文词汇表

合集下载

塑胶类英语词汇大全

废料粉碎机---scrap grinder顶出板,脱模板---stripper plate应力龟裂---stress cracking环境应力龟裂试验---environmental stress cracking test行程,衝程---stroke注道,注道料---sprue注道衬套,浇口衬套---sprue bush成形压力,模製压力---molding pressure成形温度,模製温度---molding temperature成形循环,成形週期---molding cycle成形时间,模製时间---molding time成形收缩,模压收缩---mold shrinkage, molding shrinkage窄浇口,限制形浇口---restricted gate剪切强度,抗剪强度---shear strength增亮剂---brightening agent,optical brightener,optical whitening agent 加速试验---accelerated test加速老化---accelerated ageing塑性变形---plastic deformation塑性流动---plastic fiow翘曲---warp(ing),warpage抗臭氧性---ozone resistance抗臭氧试验---ozone resistance test耐天侯性---weatherability,weather resistance耐光性---light resistance,light fastness天侯老化试验---weathering test耐酸性---acid resistance耐衝击性---impact resistance褪色---fading,discoloration耐蚀性---corrosion resistance拉桿,导柱---tie-bar拉桿间距---tie-bar distance多模穴模具---multi-cavity mold双色射出成形---double-shot molding超音(声)波镶嵌---ultrasonic inserting超音(声)波焊接---ultrasonic welding顶出,脱模---ejection顶出组合---ejector顶出板---ejector plate,knock-out plate顶出桿,脱模桿---knock-out bar,ejector rod无光面---dull surface低压射出成形法---low pressure injection molding硬度计---durometer电镀---electroplating,electrodeposition电铸模具---electroformed mold公差,容差---tolerance冷料---cold slug冷料井,冷料窝---cold slug well回程销,覆归销---surface pin冷热骤变试验---thermal shock test热应力龟裂---thermal stress cracking,TSC 侧向浇口---side gate侧向模蕊(心型)销---side draw pin砂磨---sanding喷砂,打砂---sand blast修饰,涂饰,打光---finishing自断浇口,剪切浇口---shear gate紫外线---ultraviolet, UV紫外线稳定剂---UV stabilizer紫外线吸收剂---UV absorber压花---embossing压花机---embossing machine喷霜,起霜---blooming exudation鯊皮斑---shark skin射出压力---injection pressure射出成形---injection molding射出成形机---injection molding machine 射出成形模具---injection mold射出装置---injection unit射出速度---injection speed射出喷嘴,注料嘴---injection nozzle射出容量---machine shot capacity射出率(量)---injection rate煮沸试验---boiling test充填不足,缺料---short shot手动模具---hand mold,loose mold手动油压机---hand press缩窝,凹孔---shrinkage pool衝击试验---inpact test衝击强度---impact strength烧结法,粉铸法---sintering烧结成形法---sinter molding模板---mold plate注射,射料---shot硅橡胶---silicone rubber真空成形---vacuum forming珠光顏料---pearlescent pigment浸渍涂装---dip coating人造皮革---artificial leather嵌件---insert嵌件销---insert pin气胀真空成形---air assist forming空气隙---air gap空气顶出---air ejection永久伸长---permanent elongation,tension set永久变形---permanent set,permanent deformation蚀刻,侵蚀---etching应力---stress应力鬆弛---stress relaxation应力龟裂---stress cracking应力集中---stress concentration应力断裂,应力破坏---stress rupture应力.应变曲线---stress-strain curve应力.应变图---stress-strain diagram托板,模板---retainer plate硬度---hardness合模机构---mold clamping mechanism合模力,闭模力---locking force,clamping force开模力---mold opening force悬臂梁---cantilever beam润滑剂---lubricant模具---mold,Tools,T ooling模温度控制器---mold temperature controller模具尺寸---mold size加热管套(料筒)---heating cylinder加热板---heating plate凸轮---cam玻璃纤维---glass fiber,fibrous glass玻璃纤维强化热塑塑胶---fiber glass reinforced thermoplastics,FRTP,glass fiber reinforced thermoplasitcs,GRTP玻璃纤维强化塑胶---glass fiber reinforced plastics,GRP,fiber galss reinforced plastics,FRP.感光聚合物---photopolymer,photo-sensitive polymer镜面抛光---mirror polishing龟裂---cracking龟裂---crack颗粒料---granule石墨---graphite石墨纤维---graphite fiber间隙, 隙距---clearance模蕊,蕊片,蕊线,蕊孔---core成孔销,模蕊销---core pin成孔销托板---core pin platephenolic resin 酚醛树脂plastic 塑胶polyacrylic acid 聚丙烯酸PAPpolyamide 耐龙PA polybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBT polycarbonate 聚碳酸酯PC polyethyleneglycol 聚乙二醇PFG polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polyethyleneterephthalate 聚乙醇对苯PETP polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA polyoxymethylene 聚缩醛POMpolyphenylene oxide 聚硫化亚苯polyphenyleneoxide 聚苯醚PPO polypropylene 聚丙烯PPpolystyrene 聚苯乙烯PS polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯polythene 聚乙烯PEpolyurethane 聚氨基甲酸酯PU polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVApolyvinylbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC prepolymer 预聚物silicone resin 矽树脂thermoplastic 热塑性thermosetting 热固性thermosetting plastic 塑胶unsaturated polyester 不饱和聚酯树脂入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodecompre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣。

塑料方面英语词汇表

第一部份：单词及词组特性Property标准Standard测试方法Test Method测试条件 Test condition单位 Unit物理性能Physical密度Density密度分布Density Distribution相对湿度RH（Relative Humidity）熔体流动指数Melt Flow Index熔体流动速率Melt Flow Rate吸水性（23℃下在水中浸泡24小时） Water absorption, 24h in water at 23℃纵向收缩率Moulding shrinkage longitudinal横向收缩率Moulding shrinkage transverse洛氏硬度Rockwell Hardness肖氏硬度Shore Hardness机械性能Mechanical拉伸强度Tensile Strength拉伸屈服强度Tensile Strength at Yield屈服强度Yield Stress断裂伸长率Strain at Break/Elongation at Break拉伸模量Tensile Modulus弯曲强度Flexural Strength弯曲模量Flexural Modulus剪切模量Shear Modulus最大负载拉伸强度Tensile Strength at Max Load简支梁缺口冲击强度Notched Charpy Impact Strength简支梁无缺口冲击强度Unnotched Charpy Impact StrengthIZOD缺口冲击强度IZOD Notched Impact Strength 热性能Thermal热变形温度Heat Deflection Temperature燃烧性Flammability维卡软化温度 Vicat Softening Temperature维卡软化点 Vicat Softening Point热分析Thermal Analysis差热分析DTA（Differential Thermal Analysis）焓变Enthalpy Change熔点Melt Point差式扫描量热法测试DSC TEST（DIFFERENTIAL SCANNING CALORIMETRY）红外光谱测量 INFRARED SPECTROPHOTOMETRY 电性能Electrical介电常数Dielectric Constant相对介电常数Relative Permittivity体积电阻率 Electrical Volume Resistivity表面电阻率 Electrical Surface Resistivity电介质强度, 绝缘强度 Dielectric Strength耗散因数(介质损耗角) Dissipation Factor其它 Other融体温度Melting Temperature融体温度范围Melt Temperature Range最合适融体温度Melt Temperature Optimum模温Mold Temperature模温范围Mold Temperature Range最合适模温Mold Temperature Optimum干燥Dry干燥时间Drying Time干燥温度Drying Temperature料桶（射台）温度 Barrel Temperature下料段 Feed Zone压缩（塑化）段 Compression Zone前（射嘴）段 Front Zone直接纺丝拉伸法DSD（DIRECT SPINNING DRAW）高耐热、高耐冲击级聚合物HIGH HEAT RESISTANT, HIGH IMPACT MOLDING COMPOUND内饰INTERIOR外饰EXTERIOR增强热塑性塑料RTP（REINFORCED THERMOPLASTICS）增强热固性树脂管材RTRP（REINFORCED THEROSETTING RESIN PIPE）室温硫化RTV（ROOM TEMPERATURE VULCANIZATION）纤维增强不饱和树脂FRP（FIBER REINFORCED PLASTICS）塑料、塑胶 PLASTIC模具 MOULDING 、TOOLING温度 TEMPERATURE压力PRESSURE速度SPEED、VELOCITY时间TIME循环CYCLE填充PACK保压HOLD冷却COOLING冷却液COOLING FLUID延迟、保压DWELL保压压力DWELL PRESSURE产品部PRODUCT DEPARTMENT研发中心RESEARCH AND EXPLOITATION CENTER质量部QUALITY DEPARTMENT采购部STOCK DEPARTMENT营销部SELL DEPARTMENT设备部EQUIPMENT DEPARTMENT制造部MANUFACTURE DEPARTMENT财务部FINANCE DEPARTMENT总经办GENERAL MANAGER OFFICE塑胶车间PLASTIC WORKSHOP模具车间MOULDING WORKSHOP模具库：MOULD STOREROOM注塑A区：INJECTION SECTION：A注塑B区：INJECTION SECTION：B注塑C区：INJECTION SECTION：C喷漆区：PAINT SECTION搪塑区：SLUSH MOULDING SECTION发泡区：FOAM SECTION成品库区：FINISHED PRODUCT SOREROOM SECTION原材料区：RAW MATERIAL SECTION物质存放区：MATTER STORE SECTION数控加工区：NUMERICAL CONTROL MACHINING SECTION合金钢ALLOY STEEL温控TEMPERATURE CONTROL机头温控DIE HEAD TEMPERATURE CONTROL运行指令RUN INDICATION实际PRACTICAL设定SETTING实际显示PV设定显示SV螺杆转速SCREW SPEED加料转速CHARGING SPEED油泵启停OIL PUMP START-STOP 水泵启停W ATER PUMP START-STOP真空启停V ACUUM START-STOP不定式INFINITIVE过去式PAST TENSE过去分词PAST PARTICIPLE现在时PRESENT TENSE原理原则PRINCIPLE控制计划Control Plan反应注塑RIM（REACTION MOULDING）每分钟转数rpm（ROUNDS PER MINUTE）每秒钟转数rps（ROUNDS PER SECOND）增强塑料RP（REINFORCED PLASTICS）减速比、压缩比REDUCTION RATIO比浓黏度RSV（REDUCED SPECIFIC VISCOSITY）室温RT（ROOM TEMPERATURE）树脂压铸RTM（RESIN TRANSFER MOULDING）综合INTEGRATION机智的、聪明INTELLIGENT饮料BEVERAGE检查INSPECTION与众不同，独具特色DISTINCTIVE行为、业绩PERFORMANCE被覆、衣料COATING裁缝、缝纫SEWING裁缝师SEWER TAILOR精心策划：ABORATIVE PLAN严格控制：STRICT CONTROL持续改进：PERSISTENT IMPROVING顾客满意：USER SATISFACTIONPA 聚酰胺(尼龙)PA-1010 聚癸二酸癸二胺(尼龙1010)PA-11 聚十一酰胺(尼龙11)PA-12 聚十二酰胺(尼龙12)PA-6 聚己内酰胺(尼龙6)PA-610 聚癸二酰己二胺(尼龙610)PA-612 聚十二烷二酰己二胺(尼龙612)PA-66 聚己二酸己二胺(尼龙66)PA-8 聚辛酰胺(尼龙8)PA-9 聚9-氨基壬酸(尼龙9)PAA 聚丙烯酸PAAS 水质稳定剂PABM 聚氨基双马来酰亚胺PAC 聚氯化铝PAEK 聚芳基醚酮PAI 聚酰胺-酰亚胺PAM 聚丙烯酰胺PAMBA 抗血纤溶芳酸PAMS 聚α－甲基苯乙烯PAN 聚丙烯腈PAP 对氨基苯酚PAPA 聚壬二酐PAPI 多亚甲基多苯基异氰酸酯PAR 聚芳酰胺PAR 聚芳酯(双酚A型)PAS 聚芳砜(聚芳基硫醚)PB 聚丁二烯-［1，3］PBAN 聚(丁二烯-丙烯腈)PBI 聚苯并咪唑PBMA 聚甲基丙烯酸正丁酯PBN 聚萘二酸丁醇酯PBR 丙烯-丁二烯橡胶PBS 聚(丁二烯-苯乙烯)PBT 聚对苯二甲酸丁二酯PC 聚碳酸酯PC/ABS 聚碳酸酯/ABS树脂共混合金PC/PBT 聚碳酸酯/聚对苯二甲酸丁二醇酯弹性体共混合金PCD 聚羰二酰亚胺PCDT 聚(1，4-环己烯二亚甲基对苯二甲酸酯) PCE 四氯乙烯PCMX 对氯间二甲酚PCT 聚对苯二甲酸环己烷对二甲醇酯PCT 聚己内酰胺PCTEE 聚三氟氯乙烯PD 二羟基聚醚PDAIP 聚间苯二甲酸二烯丙酯PDAP 聚对苯二甲酸二烯丙酯PDMS 聚二甲基硅氧烷PE 聚乙烯PEA 聚丙烯酸酯PEAM 苯乙烯型聚乙烯均相离子交换膜PEC 氯化聚乙烯PECM 苯乙烯型聚乙烯均相阳离子交换膜PEE 聚醚酯纤维PEEK 聚醚醚酮PEG 聚乙二醇PEHA 五乙撑六胺PEN 聚萘二酸乙二醇酯PEO 聚环氧乙烷PEOK 聚氧化乙烯PEP 对-乙基苯酚聚全氟乙丙烯薄膜PES 聚苯醚砜PET 聚对苯二甲酸乙二酯PETE 涤纶长丝PETP 聚对苯二甲酸乙二醇酯PF 酚醛树脂PF/PA 尼龙改性酚醛压塑粉PF/PVC 聚氯乙烯改性酚醛压塑粉PFA 全氟烷氧基树脂PFG 聚乙二醇PFS 聚合硫酸铁PG 丙二醇PGEEA 乙二醇(甲)乙醚醋酸酯PGL 环氧灌封料PH 六羟基聚醚PHEMA 聚(甲基丙烯酸-2-羟乙酯) PHP 水解聚丙烯酸胺PI 聚异戊二稀PIB 聚异丁烯PIBO 聚氧化异丁烯PIC 聚异三聚氰酸酯PIEE 聚四氟乙烯PIR 聚三聚氰酸酯PL 丙烯PLD 防老剂4030PLME 1：1型十二(烷)酸单异丙醇酰胺PMA 聚丙烯酸甲酯PMAC 聚甲氧基缩醛PMAN 聚甲基丙烯腈PMCA 聚α-氧化丙烯酸甲酯PMDETA 五甲基二乙烯基三胺PMI 聚甲基丙烯酰亚胺PMMA 聚甲基丙烯酸甲酯(有机玻璃) PMMI 聚均苯四甲酰亚胺PMP 聚4-甲基戊烯-1PNT 对硝基甲苯PO 环氧乙烷POA 聚己内酰胺纤维POF 有机光纤POM 聚甲醛POP 对辛基苯酚POR 环氧丙烷橡胶PP 聚丙烯PPA 聚己二酸丙二醇酯PPB 溴代十五烷基吡啶PPC 氯化聚丙烯PPD 防老剂4020PPG 聚醚PPO 聚苯醚(聚2，6-二甲基苯醚) PPOX 聚环氧丙烷PPS 聚苯硫醚PPSU 聚苯砜(聚芳碱)PR 聚酯PROT 蛋白质纤维PS 聚苯乙烯PSAN 聚苯乙烯-丙烯腈共聚物PSB 聚苯乙烯-丁二烯共聚物PSF(PSU) 聚砜PSI 聚甲基苯基硅氧烷PST 聚苯乙烯纤维PT 甲苯PTA 精对苯二甲酸PTBP 对特丁基苯酚PTFE 聚四氟乙烯PTMEG 聚醚二醇PTMG 聚四氢呋喃醚二醇PTP 聚对苯二甲酸酯PTX 苯(甲苯、二甲苯)PTX 苯(甲苯、二甲苯)PU 聚氨酯(聚氨基甲酸酯)PV A 聚乙烯醇PV AC 聚醋酸乙烯乳液PV AL 乙烯醇系纤维PVB 聚乙烯醇缩丁醛PVC 聚氯乙烯PVCA 聚氯乙烯醋酸酯PVCC 氯化聚氯乙烯PVDC 聚偏二氯乙烯PVDF 聚偏二氟乙烯PVE 聚乙烯基乙醚PVF 聚氟乙烯PVFM 聚乙烯醇缩甲醛PVI 聚乙烯异丁醚PVK 聚乙烯基咔唑PVM 聚烯基甲醚PVP 聚乙烯基吡咯烷酮色差Aberration雾化Atomization 滞料纹Bank Mark咬入 Bite涂料孔(铸疵) Blacking Hole 涂料疤Blacking Scab起泡Blister起霜 Blooming破孔 Blow Hole泛白 Blushing侧壁皱纹 Body Wrinkle冒口带肉 Breaking-in膜泡 bubble糊斑 burn mark毛边 burr翘曲 camber气泡cell表面中部波皱 center buckle 细裂痕check龟裂 checking修整表面缺陷 chipping铸件凹痕 clamp-off塌陷 collapse色斑 color mottle腐蚀 corrosion裂痕 crack碎裂 crazing龟裂 crazing变形 deformation切边碎片 edge裂边 edge crack退色 fading填充料斑 filler speak裂纹 fissure凸缘起皱 flange wrinkle刮伤 flaw流痕 flow mark毛边 galling光滑 glazing光泽 gloss污斑 grease pits磨痕 grinding defect雾度haze水锈 incrustation压痕 indentation内部气孔 internal porosity 偏模 mismatch斑点 mottle缩颈 necking割痕 nick橘皮状表面缺陷 orange peel溢流 overflow剥离 peeling点状腐蚀 corrosion模板印痕plate mark麻点 pock痘斑pock mark树脂流纹 resin streak树脂脱落 resin wear凹陷riding松垂 sagging皂化 saponification疤痕scar废料 scrap废料阻塞scrap jam刮伤/划痕 scratch深冲表面划伤 scuffing裂痕 seam模口挤痕 shock line充填不足 short shot凹孔shrinkage pool凹痕 sink mark表皮折迭 skin inclusion矫直 straightening条状痕streak表面裂痕 surface check橘皮状表皮皱折surface roughening波动 surging冒汗sweat out扭曲 torsion翘曲 warpage波痕 waviness熔塌webbing焊痕 weld mark白化 whitening皱纹wrinkle品质管理人员 QC quality control终点质量管理人员 FQC final quality control制程中的质量管理人员 IPQC in process quality control最终出货质量管理人员 OQC output quality control 进料质量管理人员 IQC incoming quality control 全面质量管理 TQC total quality control段检人员 POC passage quality control质量保证人员 QA quality assurance出货质量保证人员 OQA output quality assurance 质量工程人员 QE quality engineering新品首件检查 FAI first article inspection首件确认 FAA first article assurance模具确认报告 TVR tool verification report能力指数 CP capability index过程能力参数 CPK capability index of process合格供货商质量评估 SSQA standardized supplier quality开箱检查 OOBA out of box audit质量机能展开 QFD quality function deployment失效模式分析FMEA failure model effectiveness analysis最后一次稽核 FA final audit改正行动要求 CAR corrective action request改正行动报告 corrective action report运作类允收质量水平 AQL Acceptable Quality Level抽样检验样本大小 S/S Sample size允收 ACC Accept拒收 REE Reject极严重的 CR Critical主要的 MAJ Major轻微的 MIN Minor平均出厂质量 AOQ Average Output Quality平均出厂质量 AOQL Average Output Quality Level 质量/可靠度服务 Q/R/S Quality/Reliability/Service 首件检查报告 FPIR First Piece Inspection Report 百万分之… PPM Percent Per Million第二部分：短文ISO 868Plastics and ebonite –Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore hardness)8 Procedure8.1 Place the test specimen on a hard, horizontal, plane surface. Hold the durometer in a vertical position with the point of the indenter (4.2) at least 9 mm form any edge of the foot parallel to the surface of the test specimen. Apply just sufficient pressure to obtain firm contact between presser foot and test specimen.NOTE Better reproducibility may be obtained by using either a durometer stand or a weight centred on the axis of the indenter, or both, to apply the presser foot to the test specimen. Recommended masses are 1kg for the type A durometer and 5kg for the type D durometer.Read the scale of the indicating device (4.3) after 15s±1s. If an instantaneous reading is specified, read the scale within 1 s after the presser foot is in firm contact with the test specimen, unless the durometer has a maximum indicator, in which case the maximum reading shall be taken.8.2 Make five measurements of hardness at different positions on the test specimen at least 6 mm apart and determine the ISO 868塑料、硬橡胶硬度计压入硬度试验方法（邵氏硬度）8 步骤8.1 把试样放置在坚固的水平面上，垂直拿住硬度计并使硬度计压针距离试样品边缘至少9mm。

塑料加工和模具专业英语

塑料加工和模具专业英语Aabbey refract meter 阿贝折射仪ablative plastic 烧蚀塑料abrade 磨蚀，磨耗，磨损abrader 磨损试验机，研磨机，磨光机abrasiometer 磨耗试验机abrasion 磨耗，磨损，磨蚀abrasion chamber 研磨室abrasion index 磨损指数abrasion tester 磨损试验机absence 不再，缺席，缺乏absence of shocks 无冲击absolute 绝对的absolute acceleration 绝对加速度absolute accuracy 绝对精度absolute address 绝对地址absolute dimension 绝对尺寸absolute error 绝对误差absolute programming 绝对坐标编程absolute readout绝对位置显示absolute reference point 绝对参考点absolute term 绝对项absolute unite 绝对单位absorb filler 添加填充剂，添加填料absorption 吸收absorption cell 吸收池accelerant 促进剂accelerated加速的acceleration 加速度acceleration command 快捷键命令accelerator 促进剂，加速器acceptable quality level 验收质量标准acceptance 验收，认可acceptance certificate 验收单acceptance check 验收，合格验收accessory ingredient 助剂accessory 辅助的，从属的，副的，次要的accessory pigment 辅助色料accessory substance 副产物access 存取，接近，进入accidental error 偶然误差accumulation chamber 储料室accumulative error 积累误差accumulator 储料器；储压器accumulator cylinder 储料罐accumulator plunger 储料罐（推）料杆accuracy 精确度acid 酸的acid catalyst 酸催化剂acid resistant coating 耐酸涂层activation 活化，激活active 活性的，有效的，实际的active block 正在运行的程序段active filler 活性填料activity 活动，活性，功率actual 实际的，有效的actual cavity fill time 模腔（实际）冲模时间actual federate 实际【即时】进给速率actual position readout 实际(即时)位置显示actual spindle speed 实际（即时）主轴转速actuated ball valve 自动球阀actuator 调节器，传动装置actuator rod 加料杆，自动动作装置杆adapter【adaptor】接头，接套adapter bearing 带卡紧接套的轴承adapter block 模头连接器adapter bush 接套（管）adapter sleeve 卡紧套，固定套adaptive control system 适应控制系统，自适应控制系统adder 加法器addition 加，附加additional 附加的，补充的additional equipment 附加设备，辅助设备additive 添加剂；加成的；叠加偏移（CAM中用于坐标系偏移）additive exudation 添加剂渗出address 地址，存储器号码address block format 地址程序段格式address character 地址字符address tabulation block format 地址分隔符程序段格式adherent 阻黏剂adhesion 黏合adhesion failure 黏合破坏adhesion strength 黏合强度adhesive 胶黏剂，黏合的adhesive spreader 黏合剂涂布机；涂胶机adiabatic 绝热的adjust screw 可调螺钉adjustable 可调的adjustable gibe 可调导板；可调节流拴adjustable lip 可调模唇（挤塑片材模头）adjustable nozzle 可调喷嘴adjustable opening die 调口式模头adjustment 调节；调整adjustment of tension 张力调节adjustment thread 调节螺纹adsorbent 吸收剂adsorption 吸附affect oven 老化烘箱after annealing 后退火（脱模）after contraction 后收缩；残余收缩after cure 后固化after drawing 后拉伸after pressure phase 续压阶段（注塑时）after shrinkage 后收缩；后收缩率（塑料成型件）after made size 制成尺寸after pressure 续压after pressure phase 续压阶段（注塑时）after pressure time 续压时间age hardening time 最终硬化时间ageing【aging】老化；熟化ageing behavior 老化性能ageing effect 老化效应ageing stability 老化稳定性agitator 搅拌器agitator blade 搅拌桨叶air 空气air blade coater 气刀涂布机air blowing 吹气；压气成型（吹塑成型时）air bearing 气浮轴承air cut 空切air filter 空气过滤器air gaps （模具与塑料制品间）气缝air pressure injection molding 气压注塑air shot （试模时）空射air trap 气穴airless spraying process 无气喷涂法alarm 报警信号alarm message 报警信息alarm signal 报警信号albumin glue 蛋白胶alcoholisms 醇解aligner roll 自动调节辊（gun）alignment function 对准功能，校正功能alkali metal catalyst 碱金属催化剂alphabetic character 字母数字字符alternating 交替的，交错的，交变的amalgam blend 橡胶并用胶料；混合胶ambient temperature 环境温度，室温malicious 淀粉的analog computer 模拟计算机analyze (CAE数值模拟) 分析analyze anchor plane （分析用的）锚定平面analyze displaying status 显示分析状态analyze evaluating 分析评价analyze launching from the keyboard 从键盘执行分析程序analyze log files 日志文件analyze options 分析选项analyze parameters menu 分析参数菜单analyze viewing 分析结果显示anchor pin 定位销（模具）anchor planes 锚定(稳定)平面ancillary equipment 辅助设备angle 角；角度；斜的angle head 斜向机头；倾斜挤出angle joint 角接接头angle mo（u）ld 角型模具angular 角的；角度的；倾斜的angular cam 斜导柱angular extrusion head 倾斜挤出机头angular head 斜向机头；弯机头(挤塑机) analog roll 涂刷辊annealing 退火；热处理annotate menu 注释菜单annular 环形的annular clearance 环形间隙annular die 环形口模annular die plate 环形口模板；环形模板annular element 环状间隙元件（螺杆）annular extrusion 环形挤出annular plunger 环状阳模；环状柱塞annular slot 环状间隙（挤出机口模）annular slot element 环状间隙元件（螺杆）ANSYS interface ANSYS软件界面ant blowing agent 消泡剂anti-bonding state 反键状态anticipation point 中间点；插数点anticoagulant 阻凝剂，抗凝剂anticorrosive coating 防腐蚀涂料；防腐蚀涂层ant crackle agent 防裂纹剂ant crease finish 防皱整理anti-creep property 抗蠕变性ant decomposition additive 防分解添加剂antidegradant 防降解剂ant flammability agent 阻燃剂ant flooding anent 防泛色剂；防变色剂antifoam（err）消泡剂antifoaming emulsion 消泡沫乳剂antifriction resin 耐磨性树脂antigen-antibody reaction 抗原-抗体反应aentrusting agent 防锈剂antiwar additive 耐磨添加剂apparent 表观的applicator 涂布器applicator and dip roll 涂布辊和浸渍辊（涂敷机）applicator【coating】roll 涂布辊appliquéé贴花；嵌花（塑件二次加工中）approach 近似；方法；料道approach circle 接近圆approach command 接近方式指令；进刀方式指令approach direction （熔体）通道流向；熔体流向approach distance （接近）方式指令；进刀方式指令approach feed 快速进给approach in quarter circle 以1／4圆方式（接近）进刀approach semi- circle 以半圆方式（接近）进刀approach parallel to contour 平行接近进刀approaching passage 料道（挤出机模具）aqueous polymerization 水溶液聚合arbitrary shape 任意形状arching of a roll 辊外凸；辊中高arc 圆弧argument 操作数；自变量arithmetic 算术；计算arithmetic operator 运算符，算子arithmetic precision 运算精度armored 防护；防具armored barrel 带套机筒armored screw 挡板螺杆arm stirrer 桨叶式搅拌器array 矩阵；阵列；数组artificial ageing 人工老化aspect 外貌；方位；纵横比asperity 粗糙度assembler 汇报程序；装配工；收集器assembly 装配；汇编assembly designing 装配设计assembly language 汇编语言assembly program （routine）汇编程序assembly tolerances 装配公差assign value 赋值assigning to an entity 实体赋值asymmetric 不对称的asymmetric membrane 非对称膜asynchronous motor 异步电动机ATC【Automatic Tool Change】自动换刀装置attachment screw 紧固螺钉；连接螺钉attribute 属性；特性attribute editor 属性编辑器attribute index file 属性索引文件attrition mill 研磨机autocatalysis 自催化auto fixed nozzle 自动固定喷嘴auto ignition point 自然点automatic 自动化的automatic drilling cycle 自动鉆削循环automatic ejection 自动顶出；自动脱模automatic programming system 自动编程系统automatic tool changing 自动换刀automation （数值模拟）参数的自动设置；自动控制auto-inhibition 自阻聚auxiliary 辅助的auxiliary attachment 附件auxiliary coordinate system 辅助坐标系auxiliary function【miscellaneous function】辅助功能audibility 拉胀性average 平均（的）average deviation 平均偏差average error 平均误差axial 轴向的axial extruder head 轴向挤塑机头；直通式挤塑机头axial head 轴向机头；直机头axial thrust bearing 轴向止推轴承axis calibration 轴校准axis inhibit 轴锁定axis of coordinate 坐标轴axis of motion 沿着坐标轴的运动axle 轮轴；车轴；芯棒axle bearing 轴承axle box slide 轴箱滑板Bback 背面；反面；底板（胶合板）back boring tool 反镗刀back flow stop （valve）止逆阀back nut 支撑螺母；缩紧螺母；后螺母back offset roll 后侧辊（L型压延机）back pressure （螺杆）背压back space 退格back-up roll（err）垫辊；托辊；支承辊backbiting break 尾咬断裂backbone 主链background programming 后台编程backing 衬料；涂胶（薄膜与织物背衬）浆背面back board 底托板back plate on section side 顶出侧的模板back press 贴合机back roll 反压辊；垫辊；支撑辊backlash compensation 反向间隙补偿；背隙补偿back lining 衬板；背衬back spring 反向弹簧；回动弹簧baffle plate 阻隔板baffler 隔板；挡板；折流板bag 袋bag molding 袋压成型；气袋成型bag sealer（welder）封袋机；（膜）袋焊封机bake oven 烘箱bakelite 电木balanced flow 平衡流动balanced runner system 平衡浇注系统baler 打包机ball 球；滚珠ball bearing 滚珠轴承ball crusher 球磨机ball end mill 球头立铣刀ball lead screw 滚珠丝杠ball mill 球磨机ball screw 滚珠丝杠ball thrush bearing 滚珠止推轴承ball valve 球阀band 带；条band conveyor 带式输送器；传送带band heater 带式加热器；电热圈；电热套band leveler 抛光辊组bar spree 条形浇道barrel 机筒；料筒barrel capacity 料筒（塑化）能力barrel cooler 机筒冷却器barrel effects 料筒（塑化）效果barrel finish 滚磨光barrel jacket 机筒外套（挤塑机）barrel liner 料筒衬套（挤塑机）barrel mixer 鼓式混合机；滚筒式混合机barrier 隔板；阻挡层barrier screw 屏障螺杆barrier sheet 隔离板；防渗板batch （计算机）批处理（执行程序）batch processing 批处理beading 卷边；折边；涨边beading mandrel 卷边筒beading press 压弯机；卷边机beading roll 波纹轧辊beads 微珠；空心颗粒beam 梁beam agitator 桨叶式搅拌器beam structures 梁结构bearing 支撑；承载；轴承bearing box 轴承箱bearing bush 轴承衬套；轴瓦bearing sleeve 轴承套筒bed 床；底；垫；层；台面bed die 阴模；固定压模bed piece 垫板；底板bed plate 台板；底板；支承板belt 带belt grinding machine 带式研磨机belt haul-off 带式牵引装置belt pipe puller 带式管材牵引装置belt press 压带机belt sander 磨带；环形带式磨光机bench 台；工作台bending 弯曲（的）；挠曲（的）bending machine 弯曲机bending modulus 弯曲模量bending moment 弯矩；挠矩bent lever 曲杆；曲臂；弯杆；弯臂betonies 膨润土biased roll 鼓形辊；偏向辊biaxial 双轴的biaxial drawing 双轴（向）拉伸biaxial extension 双轴向延伸biaxial stretching 双轴拉伸；双轴取向拉伸bibliography 参考数目bin activator 料仓防堵器binary 二元的binary digit 二进制数；二进制数位binary notation 二进制bit 比特（计算机存储单元）；刀头；刀刃bitmap 位图black speck 黑斑（塑料制品表面缺陷）black streak 黑条纹（塑料制品表面缺陷）blade 桨叶（搅拌）；搅棒blade coater 刮板涂布机blade ejector 偏脱模销，平面脱模销blade mixer 桨叶混合机blank 毛坯；空白；使无效；取消；消隐blank boundary 毛胚边界blanket coater 垫带式刮涂机；刀带涂布机blanking 模压件；冲压件；冲裁；模切；冲切blanking die 冲裁模；切料模；冲压模blanking press 冲压机；冲切机blast ejection 喷气脱模blender 混合机；掺混机blending 混配；共混；掺混blending arc 附加圆弧；过度圆弧；插入圆弧blind 挡板；盲的；封闭的blind cavity 盲腔；blind flange 盲板；盖板block 单元；部件；区段；胚料；块料；嵌段程序段；块block by block mode 单程序段运行方式block delete 程序段删除block format 程序段格式blow 吹风；吹气；喷；冲击；爆发blow bubble forming 气胀成型blow die 吹塑成型机头blow extrusion plant （薄膜）挤吹装置blow forming 吹塑成型；压气成型blow head 吹塑机头blow mould 吹塑模具blow mould parting line 吹塑模具合模线blow molder （挤）吹塑机blow molding die 吹塑成型机头blow pin 进气杆；吹气芯棒blow stick 进气杆；吹气芯棒blow valve 送风阀blower 吹（送，鼓）风机blowing 吹气；吹塑；起泡；气胀成型；压气成型blowing cavity 吹塑模腔blowing cavity mould 吹塑模blowing hollow article die 吹塑成型机头blowing in a single-piece mould 整体模具吹塑成型blowing in a split mould 对开模具吹塑成型blowing mandrel 吹气芯棒；进气杆blowing mould 吹塑模（具）blown 吹气；吹塑blown film die head 吹塑薄膜机头blown film extrusion 吹塑薄膜挤塑法blown film line 吹塑薄膜挤塑机组blown film tower 吹塑薄膜机架blown tubing 吹塑膜管body 壳体；程序体；增黏；型坯body case 壳体；外壳body of the roll 辊体bodying agent 增稠剂bolster 模箍；模套；模框；支模板blot 螺栓；栓接blot cap 螺栓帽blot die 板牙；螺丝板Boltzmann superposition principle 波耳兹曼叠加原理bond angle 键角bonding 键合；黏合bonding medium 黏接剂；黏合介质booster compressor 增压压塑机Boosting accelerator 助促进剂bore 孔；孔径；镗孔；扩孔bored roll 钻孔式辊筒；空心辊筒boring cycle 镗削循环boss 支持架；护座；凸台bottom 底；下部bottom backing plate 下垫板；底背板；冲压件垫bottom blowing 底吹法；下吹bottom clamp plate 下夹模板；底夹模板bottom clearance 径向间隙bottom core 下模芯bottom die 底模bottom ejection 下脱模；底脱模bottom fastening bolt 底螺栓bottom force press 下压式压机bottom gate 底交口bottom knockout bar 下脱模板bottom knockout mould 下脱模式模具bottom knockout pin 下脱模销bottom mounting plate 下装模板bottom plate 下模托板；底板；垫板bottom plug 模腔嵌件；下模塞bottom ram mould 下活塞式模具bottom ram transfer molding 下活塞式传递模塑boundary 界面；边界boundary conditions 边界条件boundary element method【BEM】边界单元法boundary representation solid 实体的边界表征方法bowl 压延辊；轧辊；辊筒bowl calendar 辊筒压延机bowl mill 球磨机box 箱；匣；盒；框；外壳；罩box wrench 套筒扳手bracket 分类；托架brake 制动；制动器；刹车brake actuating lever 制动操纵杆brake adjusting 制动调整brake apparatus 制动装置brake lining 刹车垫branch instruction [command] 转移指令，分支指令brass master mo（u）ld 黄铜母模break chip 断屑breaker 破碎器breaker baffle 挡板，折流板，缓冲板，筛板（挤塑机）breaker plate 多孔板，分流板，筛板，滤料板（挤塑机）breaking 断裂，破乳，网格划分中的打断breaking rolling-mill 滚筒破碎机breast roll 胸辊（带气刷）Brittle 脆性的Brittle ductile transition 脆韧转变Brittle fracture 脆性断裂Brittleness （制品缺陷）脆化brown speck [black speck] 制品缺陷，黑斑browse 查询，浏览brush 刷，刷涂，刷子brush roll 刷辊brush roller 涂刷辊筒brush scraper 刷式刮刀[刮具，刮板]brush speader 刷涂机bubble 气泡（制品缺陷）bubbler （冷却系统中的）喷泉冷却法bubbler memory 磁泡存储器bucking 屈服，屈曲buffer register 缓冲寄存器buffing 抛[磨]光,软皮（布）抛光buffing aggregate 抛（磨）光机build-up 装配，安装，组成，构造，形成，增长build-up cavity 拼合模槽build-up construction mould 组合（拼合）结构模具build-up height 模板间距build-up mold 拼合模具build-up pattern 组合模具built-in function 机内函数bulge 膨胀，鼓胀，凸出bulge extrusion 鼓泡挤塑法，吹塑薄膜挤塑法bulge forming （液压）膨胀成型bulk 体积，物质；大块的，散装的bulk compressibility 体积压缩性burn mark 焦痕（制品缺陷）bush 衬套；套筒bushing 衬套；套筒；橡胶活结bushing bearing 衬套轴承Buss kneader 布斯捏合机，蜗杆捏合机（带有动蜗杆合和固定捏合齿的捏合机）bus 总线Ccabinet drier 干燥橱，橱式干燥器cable 电缆，多股线cable covering die 电缆包覆机头cable extrusion head 电缆（护套）挤塑机头cable hose 电缆软管cable insulant 电缆绝缘，电缆（绝缘）料cable jacket 电缆护套cable sealing compound 电缆密封（绝缘）料（塑料）cabtyre cable 橡胶护套电缆CAD 【Computer Aided Design】计算机辅助设计CAE 【Computer Aided Engineering】计算机辅助工程cage 笼（状物），壳体，机架，骨架构造cage blade 笼式搅拌桨叶（用于糊状胶黏剂）cage effect 笼蔽效应cage mixer 笼式搅拌机calender 压延，压延机，轧（压，砑）光机calender bowl 压延机辊，轧光机辊calender coater 涂【镀】压贴机，压延涂布机calender coating 压延涂布，辊压贴合calender feeding 压延机供料calendaring 压延，压光，压制成型calibrate 校准calibrated shot 定量注射calibrating 校准，定径，定型（型材挤塑）calibrating die 定（口）径模（头）calibrating section 定径部件calibrating tube 定径套，管式定径器calibrator 标准器，定径模，定径套（管材挤塑），定径芯杆（吹塑机）call 调入，调用call marco 调用宏程序call block 调用指令程序段call sequence 调用程序（步骤）call subroutine 调用子程序CAM 【Computer Aided Manufacture】计算机辅助制造cam 凸轮，偏心轮can dryer 圆筒式干燥器canned turning cycle 固定车削循环cap nut 螺母，外套螺帽，锁紧螺帽capillary 毛细管的，毛细的capillary die 毛细管模头。

塑料术语专业英语词汇

塑料术语专业英语词汇(1)氨基树脂amino resin由含有氨基的化合物如脲或三聚氰胺与醛类或可生成醛的物质缩聚制得的聚合物。

氨基塑料aminoplastics以氨基树脂为基材的塑料。

暗泡bubble塑料成型时，由于残留的空气或其他气体而在制品内部形成的气泡缺陷。

板材plate一般指厚度在2毫米以上的软质平面材料和厚度在0.5毫米以上的硬质平面材料。

瓣合式模具split mould由两个或多个元件组成模腔并用模套箍紧的一种压制模具。

半透明性translucence物体只能透过一部分可见光，但不能通过它清晰地观察其他物体的性质。

半溢料式模具semi-flash mould压缩模塑中只允许有限物料在闭模时溢出的模具。

半硬质塑料semirigid plastics按GB1040-79《塑料拉伸试验方法》测定，拉伸弹性模量在700~7000公斤力/厘米2约70~700 108（帕）之间的塑料。

标准环境按照GB1039----79《塑料力学性能试验方法总则》的要求选取。

包封encapsulation用涂刷、浸涂、喷涂等方法将热塑料性或热固性树脂施加在制件上，并使其外表面全部被包覆而作为保护涂层或绝缘层的一种作业。

薄膜film一般指厚度在0.25毫米以下的平整而柔软的塑料制品。

爆破强度bursting strength塑料容器、管材、薄膜等在爆破试验时所能受液体或空气对其连续施加的最大压力。

刨纹shecter lines刨痕切削操作过程中，在塑料片材料上所产生的大面积平行刮痕或沟纹状的缺陷。

保压时间hold up time（1）注射成型时，指在塑料充满模腔后对模内塑料保护规定压力实行补料的一段时间。

（2）压缩模塑时，指将物料压入模腔放气后压力升到预定值至开始解除压力的时间。

苯胺甲醛树脂aniline formaldehyde resim由苯胺与甲醛缩聚制得的一种氨基树脂。

本体聚合（作用）bulk polymerization,mass polymeriza-tion除加催化剂或引发剂外，不加任何其他介质（如稀释剂或溶剂）而使单体（通常为液体）进行的聚合。

塑料行业英语单词大全

塑料常用英语

die 模具figure file, chart file图档panel board镶块designing, to design设design modification设计变化die block模块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块upper die base上模座lower die base下模座spring 弹簧bolt螺栓document folder文件夹file folder资料夹to put file in order整理资料waste materials废料work in progress product在制品bill name单据名称plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料sample样品incoming material to be inspected进货待验description品名steel/rolled steel钢材material statistics sheet conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门part number/ P/N 料号total合计quality品质prepared by制表notes说明item/group/class类别cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库wire EDM线割EDM放电机tolerance工差feature die公母模radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模capability能力parameter参数factor系数scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品sand blasting喷沙short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金coolant冷却液plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量inner hexagon screw内六角螺钉coil spring弹簧stamped punch字模冲子compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模。

常用塑胶英语词汇以及与客户沟通邮件语句

DFM English and design Principles一．产品信息： Product information1. 外观： Surface Appearance2. 光洁度： Glossiness/gloss finish3. 毛面： Matt finish/matt surface4. 皮纹粒度： Grain5. 特殊皮纹区域： Special area texture6. 塑料色母 : M aster batch7. 烫金 / 涂层 / 印刷 / 雾晕 H ot stamping/ coating/ print/ haze8. 仿皮革 : leather cloak9. 电火花纹： EDM10. 光化学腐蚀法： Photochemical etching11. 刷涂纹，拉丝纹 Brushing12. 激光雕刻： Laser engraving13. 喷砂： Sand blasting1. 设计版本 : D esign revision2. 产品重量： part weight3. 注射重量： Shot weight4. 流道重量： R unner weight5. 驻留时间： Resident time6. 缩水率： Shrinkage7. 最终外观： Cosmetic finishing:8. 塑胶材料： Resin material9. 塑胶等级： Resin Grade10. 产品体积： part volume二．浇口类型： G ate type自动脱模浇口 Automatic gate1. 潜伏式浇口： Submarine gate2. 香蕉形浇口： Cashew gate ， banana gate3. 针点式浇口： Pin gate4. 热浇道口： Hot drop5 针阀浇口： Valve gate手动整理浇口 Manual gate1. 边缘浇口： Edge gate2. 凸耳浇口： Tab gate overlap gate3. 直接浇口： Sprue gate4. 隔膜浇口： Diaphragm gate5. 环形浇口： Ring gate6. 扇形浇口： Fan gate7. 薄膜浇口： Flash gate8. 过滤器瞟浇口： Filter Rowl gate说明： illustrate●浇口进入位： G ate location●浇口大小： Gate size●转水口： Switching runner / gate ●唧嘴口径： Sprue diameter●水口殘留最大 0.1m m. T he maximal residual gate is 0.1mm . Gates Vestige will be 0.1mm●此水口会用 CNC 铣平 : T he gate will be milled to flat by CNC.●此位会作凹陷 Here will be recess.●浇口需要冲床机器二次加工来去除： Gates n eed 2nd p rocess r emove by stamping machining●透明件不宜用香蕉浇口，易见流痕： The banana gate does not suite the transparent part. F low mark is visible.●最终的进胶位置根据模流分析： Finally gate position according the mold flow analysis.●顶出后额外的墙被切掉 : Extra wall t o be cut away after ejection●是否可以添加一个小肋骨用来放潜水口 , 成型后再删除它如果必要的话：Is it possible to add one small rib to place sub gate, after molding remove it by operator if necessary三．流道 : runner●冷流道： C old runner1. 唧嘴直流 : Direct sprue gate2. 圆形流道： R ound(full/half ) runner3. 正圆形： Full Round （最有效） Most Efficient4. 梯形： Trapezoidal ( 有效） Good5. 半圆形： Half Round （非有效） N ot Good●热流道： Hot runner1. 热流道板： H ot manifold2. 热嘴转冷流道 : hot sprue turn to cold runner3. 热流道转冷流道 : hot tips turn to cold runner●冷料井— cold slug well说明： illustrate●单嘴阀针式热流道转冷流道 : 1 drops valve nozzle to cold runner●单嘴尖点式热流道转冷流道 : 1 drops tip nozzle to cold runner●单嘴开放式热流道转冷流道 : 1 drops open nozzle to cold runner● 2 点针阀式直接进胶 : Hot runner 2 drops valve nozzle direct to part●喷嘴 Nozzle设计原则： Design principles●根据模流分析结果最后确定浇口位置： Finally gate position according the mold flow analysis●检查流动长度在薄壁产品： check f low length in thin walled part●竖浇道太长了约有 200mm 長 . 冷流道系统流动不均 , 推荐使用热流道以使流动较佳 . The sprue will be too long if we use cold runner design. Its length is around 200 millimeters ， Flow imbalance by cold runner ， We recommend a hot runner system for better flow.●浇道系统应该有一个均衡的布局： R unner system should have a balanced layout●省料： Savings in material●周期短： Shorter cycles●浇口在最佳位置： Gates at the best position●压力降最小： Pressure losses minimized●人工系统流道平衡： Artificial balancing of the gate system●避免焊缝线 : Avoidance of weld line●纤维取向 : Fiber orientation●避免迟滯效应： Avoid the hysteresis effect●避免潜流： avoid underflow●所有的流道都要有冷料井： All runners are to have cold slug wells ●多型腔模具浇口尺寸必须相同，平衡必须经过调整流道而不是调整浇口。

塑料机械类常用英语（一.组装、冲压、喷漆等专业词汇）

塑料机械类常用英语（一.组装、冲压、喷漆等专业词汇）Assembly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet栈板barcode条码barcode scanner条码扫描器fuse together熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造生技cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs. inch镑、英寸EMI gasket导电条front plate前板rear plate后板chassis 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts塑胶件SOP制造作业程序material check list物料检查表work cell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线left fork叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床|刨床 planer |'pleinmiller铣床grinder磨床driller??床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良n|氧化 oxidation |' ksi'deiscratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓name of a department部门名称administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单screwdriver holder起子插座pedal踩踏板stopper阻挡器flow board流水板hydraulic handjack油压板车forklift叉车pallet栈板glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套thumb大拇指forefinger食指midfinger中指ring finger无名指little finger小指band-aid创可贴iudustrial alcohol工业酒精alcohol container沾湿台head of screwdriver起子头sweeper扫把mop拖把vaccum cleaner吸尘器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋chain链条jack升降机production line流水线chain链条槽magnetizer加磁器lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean the floor扫地to clean a table擦桌子air pipe 气管packaging tool打包机packaging打包missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect 外观不良slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤poor processing 制程不良poor incoming part事件不良fold of pakaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍polishing/surface processing表面处理exposed metal/bare metal金属裸露lack of painting烤漆不到位safety安全quality品质delivery deadline交货期cost成本engineering工程die repair模修enterprise plan = enterprise expansion projects企划QC品管die worker模工production, to produce生产equipment设备to start a press开机stop/switch off a press关机classification整理regulation整顿cleanness清扫conservation清洁culture教养qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品waste废料board看板feeder送料机sliding rack滑料架defective product box不良品箱die change 换模to fix a die装模to take apart a die拆模to repair a die修模packing material包材basket蝴蝶竺plastic basket胶筐isolating plate baffle plate; barricade隔板carton box纸箱to pull and stretch拉深to put material in place, to cut material, to input落料to impose lines压线to compress, compressing压缩character die字模to feed, feeding送料transportation运输(be)qualfied, up to grade合格not up to grade, not qualified不合格material change, stock change材料变更feature change 特性变更evaluation评估prepare for, make preparations for 准备parameters参数rotating speed, revolution转速manufacture management制造管理abnormal handling异常处理production unit生产单位lots of production生产批量steel plate钢板roll material卷料manufacture procedure制程operation procedure作业流程to revise, modify修订to switch over to, switch---to throw--over switching over切换engineering, project difficulty工程瓶颈stage die工程模automation自动化to stake, staking, reviting铆合add lubricating oil加润滑油shut die架模shut height of a die架模高度analog-mode device类模器die lifter举模器argon welding氩焊vocabulary for stamping冲压常词汇stamping, press冲压punch press, dieing out press冲床uncoiler & strainghtener整平机feeder送料机rack, shelf, stack料架cylinder油缸robot机械手taker取料机conveyer belt输送带transmission rack输送架top stop上死点bottom stop下死点one stroke一行程inch寸动to continue, cont.连动to grip(material)吸料location lump, locating piece, block stop 定位块reset复位smoothly顺利dent压痕scratch刮伤deformation变形filings铁削to draw holes抽孔inquiry, search for查寻to stock, storage, in stock库存receive领取approval examine and verify审核processing, to process加工delivery, to deliver 交货to return delivenry to.to send delinery backto retrn of goods退货registration登记registration card登记卡to control管制to put forward and hand in提报safe stock安全库存acceptance = receive验收to notice通知application form for purchase请购单consume, consumption 消耗to fill in填写abrasion磨损reverse angle = chamfer倒角character die字模to collect, to gather收集failure, trouble故障statistics统计demand and supply需求career card履历卡to take apart a die卸下模具to load a die装上模具to tight a bolt拧紧螺栓to looser a bolt拧松螺栓to move away a die plate移走模板easily damaged parts易损件standard parts标准件breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂to lubricate润滑。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

baffle plate挡块
cover plate盖板
male die公模
female die母模
groove punch压线冲子
air-cushion eject-rod气垫顶杆
spring-box eject-plate弹簧箱顶板
bushing block衬套
insert 入块
club car高尔夫球车
capability能力
parameter参数
factor系数
phosphate皮膜化成
viscosity涂料粘度
alkalidipping脱脂
main manifold主集流脉
bezel斜视规
blanking穿落模
dejecting顶固模
demagnetization去磁;消磁
high-speed transmission高速传递
heat dissipation热传
rack上料
degrease脱脂
rinse水洗
alkaline etch龄咬desmut剥黑膜
D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理
seal封孔
revision版次
part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条形码
flow chart流程窗体assembly组装
stamping冲压
molding成型
spare parts=buffer备品coordinate坐标
dismantle the die折模
auxiliary fuction辅助功能
poly-line多义线
heater band 加热片thermocouple热电偶
sand blasting喷沙
grit 砂砾
derusting machine除锈机
degate打浇口
dryer烘干机
induction感应
induction light感应光
response=reaction=interaction感应ram连杆
edge finder巡边器
concave 凹
convex凸
short射料不足
nick缺口
speck瑕疪
shine亮班
splay 银纹
gas mark焦痕delamination起鳞
cold slug冷块
blush 导色
gouge沟槽;凿槽
satin texture段面咬花witness line证示线patent专利
grit沙砾
granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金
metal plate钣金
lathe车
mill锉
plane刨
grind磨
drill钻
boring镗
blinster气泡
fillet镶;嵌边
through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式
cam driver铡楔
shank摸柄
crank shaft曲柄轴
augular offset角度偏差
velocity速度
production tempo生产进度现状torque扭矩
spline=the multiple keys花键quenching淬火
tempering回火
annealing退火
carbonization碳化
alloy合金
tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂
bracket小磁导
liaison联络单
volatile挥发性resistance电阻
ion离子
titrator滴定仪
beacon警示灯
coolant冷却液
crusher破碎机
模具工程类
plain die简易模
pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔
forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔
bending折弯
trim切边。