中国汉字中英对照版
常用汉字部首和汉字构成(中英文)
CHINESE CHARACTER TERMS 汉字术语
▼部首bùshǒu radicals
In Chinese dictionaries, the characters are arranged according to the different category of components. These components are called 部首 or radicals. [口部]kǒubù the radical mouth 喝 唱 叫 吃 喊 听 [人部]rénbùthe radical person从 众 个 合 会
CHINESE CHARACTER TERMS 汉字术语
▼会意字huìyìzì
结构顺序规则：STRUCTURAL ORDER
CHINESE CHARACTER TERMS 汉字术语
▼汉字结构hànzìjiégòu
Character structure
Three principal types： Left-right structure 明 林 好 Top-bottom structure 男 尘 尖 Inside-outside structure 回 国 园
常用汉字部首
THE MOST COMMON CHINESE RADICALS
CHINESE CHARACTER TERMS 汉字术语
▼笔画 bǐhuà strokes
Although there are many Chinese characters, there are only about 20 kinds of strokes used to from them. Among these however, it is only necessary to learn the eight most important strokes and view the others as their variants.
中国百家姓中英文对照
姓“李”会写作“Lee”，姓“吴”会写作“Woo”，怎么会这样？终于找到最准确的解释了。包 括除大陆汉语拼音以外的“香港拼写法”、“台湾拼写法”、以及英文传统发音拼写法。 很多人发现，外界对于中国姓名的拼写于我们不一样，不是汉语拼音，是一种我们看来 新鲜陌生的拼写形式。比如：“李”姓在外界很多时拼写为“Lee”。而“张”姓有的拼写为 “Cheung”，而有的拼写为“Chang”，有人说这是英文对于中国姓氏的标准拼写，也有人说是 威妥玛拼音，其实这些都不正确，或者说都不完善。 首先应该明确一下， 中文姓氏是不存在标准的英文拼写的， 因为中文汉字名不论有没有 内在含义， 一旦转入英文就完全变作拼音名了。 也就是说完全根据中文名的读音来进行拼写。 那么，之所以外界的拼写和我们不同，很大程度上是受到了汉字方言的影响，即：这种情况 普遍出现在没有确立“中国汉语普通话”概念的区域里。 由于我们中国大陆已经确立“普通话”概念，所以大陆范围内无论什么方言，都统统以普 通话读音为汉语规范读音，于是拼音体系也自然以普通话为标准。而相比之下，香港地区的 官方语言是粤语，于是香港地区的拼音体系也自然是粤语音的描述。 例如：姓氏“陈” 普通话读音为：“Chen” 香港粤语读音为：“蚕”，于是根据这个读音，再结合英文字母的搭配发音习惯便拼写为 “Chan”。 再比如：姓氏“刘” 普通话读音为：“Liu” 香港粤语读音贴近于“劳”，于是香港的“刘”姓便拼写为“Lau”。 所以，由此可以得知英文对于中文汉字的语音翻译非常直白，并没有深层追究的成分。 另外， 目前各非英文地区都有一套自定的拼音体系， 确保本地区公民姓名翻译成英文后 依然有法律认证功能，我们中国大陆自然以汉语拼音为默认准绳。而香港；台湾；乃至朝鲜 韩国也都有一套自定的拼音体系， 只是他们都是以本地区语音为拼读发音基础。 所以同一个 汉字在不同区域拼写也不同。 比如：姓氏“金” 中国普通话汉语拼音：“Jin” 中国香港粤语拼音：“Kam” 中国台湾所谓国语通用拼写：“Chin” 中国汉字朝鲜语音拼写：“Kim” 此外还存在拼写为“King”的情况。 由此可见， 同一个字的拼写如此多样， 而之间不能相互取代， 所以并不存在标准的拼写。
汉字英文对照
汉字英文对照方正报宋简体FZBaoSong-Z04S FZBSJW FZBSJW—GB1-0 7156方正粗圆简体FZCuYuan-M03S FZY4JW FZY4JW—GB1-07156方正大标宋简体FZDaBiaoSong-B06S FZDBSJW FZDBSJW—GB1-07156方正大黑简体FZDaHei-B02S FZDHTJW FZDHTJW—GB1-0 7156方正仿宋简体FZFangSong-Z02S FZFSJW FZFSJW—GB1-07156方正黑体简体FZHei-B01S FZHTJW FZHTJW—GB1-07156方正琥珀简体FZHuPo-M04S FZHPJW FZHPJW—GB1-07156方正楷体简体FZKai-Z03S FZKTJW FZKTJW—GB1-0 7156方正隶变简体FZLiBian-S02S FZLBJW FZLBJW—GB1-07156方正隶书简体FZLiShu-S01S FZLSJW FZLSJW—GB1-07156方正美黑简体FZMeiHei-M07S FZMHJW FZMHJW—GB1-07156方正书宋简体FZShuSong-Z01S FZSSJW FZSSJW—GB1-07156方正舒体简体FZShuTi-S05S FZSTJW FZSTJW—GB1-0 7152方正水柱简体FZShuiZhu-M08S FZSZJW FZSZJW—GB1-07156方正宋黑简体FZSongHei-B07S FZSHJW FZSHJW—GB1-07156方正宋三简体FZSong III-Z05S FZS3JW FZS3JW—GB1-07156方正魏碑简体FZWeiBei-S03S FZWBJW FZWBJW—GB1-0 7156方正细等线简体FZXiDengXian-Z06S FZXDXJW FZXDXJW—GB1-0 7156方正细黑一简体FZXiHei I-Z08S FZXH1JW FZXH1JW—GB1-07156方正细圆简体FZXiYuan-M01S FZY1JW FZY1JW—GB1-07156方正小标宋简体FZXiaoBiaoSong-B05S FZXBSJW FZXBSJW—GB1-07156方正行楷简体FZXingKai-S04S FZXKJW FZXKJW—GB1-0 7156方正姚体简体FZYaoTi-M06S FZYTJW FZYTJW—GB1-0 7156方正中等线简体FZZhongDengXian-Z07S FZZDXJW FZZDXJW—GB1-0 7156方正准圆简体FZZhunYuan-M02S FZY3JW FZY3JW—GB1-0 7156方正综艺简体FZZongYi-M05S FZZYJW FZZYJW—GB1-07156方正彩云简体FZCaiYun-M09S FZCYJW FZCYJW—GB1-0 7156方正隶二简体FZLiShu II-S06S FZL2JW FZL2JW—GB1-07156方正康体简体FZKangTi-S07S FZKANGJW FZKANGJW—GB1-0 7156方正超粗黑简体FZChaoCuHei-M10S FZCCHJW FZCCHJW—GB1-0 7156方正新报宋简体FZNew BaoSong-Z12S FZNBSJW FZNBSJW—GB1097156方正新舒体简体FZNew ShuTi-S08S FZNSTJW FZNSTJW—GB1-0 7156方正黄草简体FZHuangCao-S09S FZHCJW FZHCJW—GB1-06763方正少儿简体FZShaoEr-M11S FZSEJW FZSEJW—GB1-07156方正稚艺简体FZZhiYi-M12S FZZHYJW FZZHYJW—GB1-0 7156方正细珊瑚简体FZXiShanHu-M13S FZXSHJW FZXSHJW—GB1-07156方正粗宋简体FZCuSong-B09S FZCSJW FZCSJW—GB1-0 7156方正平和简体FZPingHe-S11S FZPHTJW FZPHTJW—GB1-0 7156方正华隶简体FZHuaLi-M14S FZHLJW FZHLJW—GB1-0 7156方正瘦金书简体FZShouJinShu-S10S FZSJSJW FZSJSJW—GB1-07156方正细倩简体FZXiQian-M15S FZXQJW FZXQJW—GB1-0 7156方正中倩简体FZZhongQian-M16S FZZQJW FZZQJW—GB1-0 7156方正粗倩简体FZCuQian-M17S FZCQJW FZCQJW—GB1-0 7156方正胖娃简体FZPangWa-M18S FZPWJW FZPWJW—GB1-07156方正宋一简体FZSongYi-Z13S FZSYJW FZSYJW—GB1-0 7156(繁体部分)中文字体名英文字体名文件名PS name 汉字数方正报宋繁体FZBaoSong-Z04T FZXLFW FZXLFW—GB1-0 6866方正彩云繁体FZCaiYun-M09T FZCYFW FZCYFW—GB1-06866方正超粗黑繁体FZChaoCuHei-M10T FZCCHFW FZCCHFW—GB1-0 6866方正粗黑繁体FZCuHei-B03T FZH4FW FZH4FW—GB1-06866方正粗圆繁体FZCuYuan-M03T FZY4FW FZY4FW—GB1-06866方正大标宋繁体FZDaBiaoSong-B06T FZDBSFW FZDBSFW—GB1-06866方正仿宋繁体FZFangSong-Z02T FZFSFW FZFSFW—GB1-06866方正黑体繁体FZHei-B01T FZHTFW FZHTFW—GB1-06866方正琥珀繁体FZHuPo-M04T FZHPFW FZHPFW—GB1-0 6866方正楷体繁体FZKai-Z03T FZKTFW FZKTFW—GB1-06866方正隶变繁体FZLiBian-S02T FZLBFW FZLBFW—GB1-0 6866方正平黑繁体FZPingHei-B04T FZPHFW FZPHFW—GB1-06866方正书宋繁体FZShuSong-Z01T FZSSFW FZSSFW—GB1-06866方正舒体繁体FZShuTi-S05T FZSTFW FZSTFW—GB1-0 6866方正魏碑繁体FZWeiBei-S03T FZWBFW FZWBFW—GB1-06866方正细黑一繁体FZXiHei I-Z08T FZXH1FW FZXH1FW—GB1-06866方正细圆繁体FZXiYuan-M01T FZY1FW FZY1FW—GB1-06866方正小标宋繁体FZXiaoBiaoSong-B05T FZXBSFW FZXBSFW—GB1-0 6866方正新书宋繁体FZNew ShuSong-Z10T FZXSSFW FZXSSFW—GB1-06866方正新秀丽繁体FZNew XiuLi-Z11T FZXXLFW FZXXLFW—GB1-06866方正行楷繁体FZXingKai-S04T FZXKFW FZXKFW—GB1-06866方正幼线繁体FZYouXian-Z09T FZYXFW FZYXFW—GB1-0 6866方正中楷繁体FZZhongKai-B08T FZZKFW FZZKFW—GB1-06866方正准圆繁体FZZhunYuan-M02T FZY3FW FZY3FW—GB1-0 6866方正综艺繁体FZZongYi-M05T FZZYFW FZZYFW—GB1-0 6866方正隶二繁体FZLiShu II-S06T FZL2FW FZL2FW—GB1-06866方正新舒体繁体FZNew ShuTi-S08T FZNSTFW FZNSTFW—GB1-06866方正康体繁体FZKangTi-S07T FZKANGFW FZKANGFW—GB1-0 6866方正水柱繁体FZShuiZhu-M08T FZSZFW FZSZFW—GB1-06866方正姚体繁体FZYaoTi-M06T FZYTFW FZYTFW—GB1-06866方正瘦金书繁体FZShouJinShu-S10T FZSJSFW FZSJSFW—GB1-06866方正少儿繁体FZShaoEr-M11T FZSEFW FZSEFW—GB1-06866方正稚艺繁体FZZhiYi-M12T FZZHYFW FZZHYFW—GB1-0 6866方正细珊瑚繁体FZXiShanHu-M13T FZXSHFW FZXSHFW—GB1-0 6866方正粗宋繁体FZCuSong-B09T FZCSFW FZCSFW—GB1-0 6866方正平和繁体FZPingHe-S11T FZPHTFW FZPHTFW—GB1-06866方正华隶繁体FZHuaLi-M14T FZHLFW FZHLFW—GB1-0 6866方正中等线繁体FZZhongDengXian-Z07T FZZDXFW FZZDXFW—GB1-06866方正细倩繁体FZXiQian-M15T FZXQFW FZXQFW—GB1-0 6866方正中倩繁体FZZhongQian-M16T FZZQFW FZZQFW—GB1-0 6866方正粗倩繁体FZCuQian-M17T FZCQFW FZCQFW—GB1-0 6866方正胖娃繁体FZPangWa-M18T FZPWFW FZPWFW—GB1-06866方正宋一繁体FZSongYi-Z13T FZSYFW FZSYFW—GB1-06866增加字体清单序号字体中文名字数国标编码西文名中文名PSName FileName1方正卡通简体2方正卡通繁体3方正艺黑简体4方正艺黑繁体7156FZKaTong-M19S方正卡通简体6866FZKaTong-M19T方正卡通繁体7156FZYiHei-M20S 方正艺黑简体6866FZYiHei-M20T 方正艺黑繁体FZKATJW--GB1-0FZKATJWFZKATFW--GB1-0 FZKATFWFZYHJW--GB1-0 FZYHJWFZYHFW--GB1-0FZYHFW5方正水黑简体6方正水黑繁体7156FZShuiHei-M21S 方正水黑简体6866FZShuiHei-M21T 方正水黑繁体FZSHHJW--GB1-0 FZSHHJWFZSHHFW--GB1-0FZSHHFW7方正古隶简体8方正古隶繁体7156FZGuLi-S12S 方正古隶简体6866FZGuLi-S12T 方正古隶繁体FZGLJW--GB1-0FZGLJWFZGLFW--GB1-0FZGLFW9 方正小篆体6866FZXiaoZhuanTi-S13T 方正小篆体FZXZTFW--GB1-0FZXZTFW10 方正幼线简体7156FZYouXian-Z09S 方正幼线简体FZYXJW--GB1-0FZYXJW11方正启体简体12方正启体繁体7156FZQiTi-S14S 方正启体简体6866FZQiTi-S14T 方正启体繁体FZQTJW--GB1-0 FZQTJWFZQTFW--GB1-0FZQTFW13 方正硬笔楷书简体7156FZYingBiKaiShu-S15S 方正硬笔楷书简体FZYBKSJW--GB1-0FZYBKSJW14方正硬笔楷书繁体6866 FZYingBiKaiShu-S15T方正硬笔楷书繁体FZYBKSFW--GB1-0 FZYBKSFW15 方正毡笔黑简体7156FZZhanBiHei-M22S 方正毡笔黑简体FZZBHJW--GB1-0FZZBHJW16 方正毡笔黑繁体6866FZZhanBiHei-M22T 方正毡笔黑繁体FZZBHFW--GB1-0FZZBHFW17方正硬笔行书简体7156 FZYingBiXingShu-S16S方正硬笔行书简体FZYBXSJW--GB1-0 FZYBXSJW18方正硬笔行书繁体6866 FZYingBiXingShu-S16T方正硬笔行书繁体FZYBXSFW--GB1-0 FZYBXSFW新增字体清单中文名西文名PS Name 文件名字数方正剪纸简体FZJianZhi-M23S FZJZJW—GB1-0 FZJZJW 7156方正剪纸繁体FZJianZhi-M23T FZJZFW—GB1-0 FZJZFW6866方正胖头鱼简体FZPangTouYu-M24S FZPTYJW—GB1-0FZPTYJW7156方正铁筋隶书简体FZTieJinLiShu-Z14S FZTJLSJW—GB1-0 FZTJLSJW 7156方正铁筋隶书繁体FZTieJinLiShu-Z14T FZTJLSFW—GB1-0 FZTJLSFW 6866方正北魏楷书简体FZBeiWeiKaiShu-Z15S FZBWKSJW—GB1-0 FZBWKSJW 7156方正北魏楷书繁体FZBeiWeiKaiShu-Z15T FZBWKSFW—GB1-0 FZBWKSFW 6866方正祥隶简体FZXiangLi-S17S FZXIANGLJW—GB1-0FZXIANGLJW7156方正祥隶繁体FZXiangLi-S17T FZXIANGLFW—GB1-0 FZXIANGLFW 6866方正粗活意简体FZCuHuoYi-M25S FZCHYJW—GB1-0FZCHYJW7156方正粗活意繁体FZCuHuoYi-M25T FZCHYFW—GB1-0 FZCHYFW 6866方正流行体简体FZLiuXingTi-M26S FZLXTJW—GB1-0 FZLXTJW 7156方正流行体繁体FZLiuXingTi-M26T FZLXTFW—GB1-0 FZLXTFW 6866方正宋黑繁体FZSongHei-B07T FZSHFW—GB1-0 FZSHFW6866方正大黑繁体FZDaHei-B02T FZDHTFW—GB1-0 FZDHTFW 6866方正隶书繁体FZLiShu-S01T FZLSFW—GB1-0 FZLSFW 6866汉仪字库中英文对照表汉仪超粗宋简=HYA0GJ汉仪超粗宋繁=HYA0GF 汉仪书宋一简=HYA1GJ汉仪书宋一繁=HYA1GF汉仪报宋简=HYA2GJ汉仪报宋繁=HYA2GF汉仪中宋简=HYA3GJ汉仪中宋繁=HYA3GF汉仪大宋简=HYA4GJ汉仪大宋繁=HYA4GF汉仪长宋简=HYA5GJ汉仪长宋繁=HYA5GF汉仪书宋二简=HYA6GJ汉仪书宋二繁=HYA6GF汉仪字典宋简=HYA7GJ汉仪字典宋繁=HYA7GF汉仪粗宋简=HYA9GJ汉仪粗宋繁=HYA9GF汉仪超粗黑简=HYB0GJ汉仪超粗黑繁=HYB0GF汉仪中黑简=HYB1GJ汉仪大黑简=HYB2GJ汉仪大黑繁=HYB2GF 汉仪长美黑简=HYB3GJ 汉仪长美黑繁=HYB3GF 汉仪方叠体简=HYB4GJ 汉仪方叠体繁=HYB4GF 汉仪醒示体简=HYB5GJ 汉仪醒示体繁=HYB5GF 汉仪长艺体简=HYB6GJ 汉仪长艺体繁=HYB6GF 汉仪双线体简=HYB7GJ 汉仪双线体繁=HYB7GF 汉仪圆叠体简=HYB8GJ 汉仪圆叠体繁=HYB8GF 汉仪粗黑简=HYB9GJ汉仪粗黑繁=HYB9GF 汉仪楷体简=HYC1GJ汉仪楷体繁=HYC1GF 汉仪中楷简=HYC3GJ汉仪仿宋简=HYD1GJ 汉仪仿宋繁=HYD1GF 汉仪粗仿宋简=HYD4GJ汉仪细圆繁=HYE1GF汉仪细中圆简=HYE2GJ汉仪细中圆繁=HYE2GF 汉仪中圆简=HYE3GJ汉仪中圆繁=HYE3GF汉仪粗圆简=HYE4GJ汉仪粗圆繁=HYE4GF汉仪超粗圆简=HYE0GJ汉仪大隶书简=HYF1GJ汉仪大隶书繁=HYF1GF 汉仪小隶书简=HYF2GJ汉仪小隶书繁=HYF2GF 汉仪中隶书简=HYF3GJ汉仪中隶书繁=HYF3GF 汉仪方隶简=HYF0GJ汉仪特细等线简=HYG6GJ 汉仪细等线简=HYG1GJ 汉仪细等线繁=HYG1GF 汉仪中等线简=HYG2GJ 汉仪中等线繁=HYG2GF 汉仪魏碑简=HYH1GJ汉仪魏碑繁=HYH1GF汉仪书魂体简=HYH3GJ 汉仪南宫体简=HYH4GJ汉仪行楷繁=HYI1GF汉仪细行楷简=HYI2GJ 汉仪瘦金书简=HYI3GJ 汉仪瘦金书繁=HYI3GF 汉仪综艺体简=HYK1GJ 汉仪综艺体繁=HYK1GF 汉仪菱心体简=HYK2GJ 汉仪彩云体简=HYL1GJ 汉仪彩云体繁=HYL1GF 汉仪咪咪体简=HYM1GJ 汉仪咪咪体繁=HYM1GF 汉仪黑咪体简=HYM2GJ 汉仪黑咪体繁=HYM2GF 汉仪舒同体简=HYN1GJ 汉仪舒同体繁=HYN1GF 汉仪琥珀体简=HYO1GJ 汉仪琥珀体繁=HYO1GF汉仪水滴体简=HYP1GJ 汉仪水滴体繁=HYP1GF 汉仪竹节体简=HYQ1GJ 汉仪竹节体繁=HYQ1GF 汉仪火柴体简=HYQ2GJ汉仪凌波体繁=HYR1GF汉仪漫步体简=HYR2GJ汉仪漫步体繁=HYR2GF汉仪颜楷繁=HYX4GF汉仪秀英体简=HYY1GJ汉仪秀英体繁=HYY1GF汉仪雁翎体简=HYF4GJ汉仪橄榄体简=HYX1GJ汉仪橄榄体繁=HYX1GF汉仪陈频破体简=HYF5GJ汉仪花蝶体简=HYF9GJ汉仪丫丫体简=HYG3GJ汉仪清韵体简=HYG4GJ汉仪雪君体简=HYI4GJ汉仪雪君体繁=HYI4GF 汉仪娃娃篆简=HYJ2GJ汉仪篆书繁=HYJ1GF汉仪粗篆繁=HYJ3GF汉仪神工体简=HYH2GJ汉仪柏青体简=HYJ4GJ汉仪海韵体简=HYK3GJ汉仪彩蝶体简=HYK5GJ汉仪哈哈体简=HYM4GJ汉仪白棋体简=HYM5GJ汉仪黑棋体简=HYM6GJ汉仪水波体简=HYM7GJ汉仪蝶语体简=HYN3GJ汉仪太极体简=HYO3GJ汉仪黛玉体简=HYR3GJ汉仪立黑简=HYT4GJ汉仪萝卜体简=HYY2GJ汉仪嘟嘟体简=HYY4GJ汉仪家书简=HYD2GJ汉仪家书繁=HYD2GF汉仪雪峰体简=HYO2GJ汉仪雪峰体繁=HYO2GF29000文鼎粗钢笔行楷PensinkaiEG-Bold-GB GPSK00B 29001文鼎中钢笔行楷PensinkaiEG-Medium-GB GPSK00M 29002文鼎细钢笔行楷PensinkaiEG-Light-GB GPSK00L 29003文鼎中特广告体Pop3EG-Extra-GB GPOP03E 29004文鼎誰的字体SheideEG-Medium-GB GSHE00M 29005文鼎习字体YankaigungEG-Ultra-GB GYKG00U 29006文鼎香肠体ShiangchangEG-Bold-GB GSHC00B29007文鼎石头体StoneEG-Extra-GB GSTO00E29008文鼎行楷碑体SingkaibeiEG-Bold-GB GSKB00B29009文鼎潇洒体ShiansaEG-Medium-GB GSHS00M 29010文鼎花瓣体HuabanEG-Ultra-GB GHUB00U29011文鼎霹雳体PiliEG-Ultra-GB GPIL00U29012文鼎妞妞体NiuniuEG-Bold-GB GNIU00B29013文鼎荆棘体JingjiEG-Medium-GB GJIJ00M29014文鼎胡子体HutzEG-Extra-GB GHUT00E29015文鼎竹子体JutzEG-Medium-GB GJUT00M29016文鼎贱狗体JiangouEG-Bold-GB GJIA00B29017文鼎彈簧体TanhuangEG-Bold-GB GTAN00B29018文鼎齿轮体ChrluenEG-Medium-GB GCHR00M 29019文鼎圆立体YuanliEG-Bold-GB GYUL00B29020文鼎淹水体YanshueiEG-Extra-GB GYAN00E 29021文鼎雕刻体DiaukeEG-Bold-GB GDIK00B29022文鼎火柴体HuochaiEG-Bold-GB GHUO00B29023文鼎水管体ShueiguanEG-Bold-GB GSHG00B 29024文鼎ＰＯＰ－４Pop4EG-Bold-GB GPOP05B 29025文鼎荊棘体繁JingjiEG-Medium-T-GB TJIJ00M 29026文鼎贱狗体繁JiangouEG-Bold-T-GB TJIA00B 29027文鼎齒轮体繁ChrluenEG-Medium-T-GB TCHR00M 29028文鼎雕刻体繁DiaukeEG-Bold-T-GB TDIK00B 29029文鼎誰的字体繁SheideEG-Medium-T-GB TSHE00M。
10分钟看懂中国中英双语对照
What is China?中国到底什么样？The People's Republic of China, commonly known as China, is located in east Asia and borders 14 nations or any other country in the world. It is the most populous state in the world with a 1.3 billion citizens, while the world's population is 6.8 billion. That means other every 5 people in the world, one is Chinese. China is made of 56 distinctive ethnic groups with Han Chinese making the 92% of its whole population. China is a single party state governed by the Communist Party of China, whose power is enshrined in Chinese constitution. Though China is officially an atheist country, its religious roots lie within Confucianism, Buddhism and Taoism, and from these most social and moral values are derived. There are also a significant number of Chinese Muslims, who arrived via the silk road trade route and still retain their distinct culture.中华人民共和国，简称中国，位于东亚与14个国家或地区接壤。
100个中国传统文化词汇的英文翻译翻译
100个中国传统文化词汇的英文翻译翻译元宵节元宵节 Lantern Fes val 刺绣刺绣Embroidery 重阳节重阳节Double-Ninth Fes val 清明节清明节Tomb sweeping day 剪纸剪纸Paper Cu ng 书 法Calligraphy 对联对联 （Spring Fes val) Couplets 象形文字 Pictograms/Pictographic Characters雄黄酒雄黄酒Realgar wine 四合院四合院Siheyuan/Quadrangle 战国战国Warring States 风水风水Fengshui/Geoman c Omen 昆曲昆曲Kunqu Opera 长 城 The Great Wall 集体舞集体舞Group Dance 黄土高原黄土高原Loess Plateau 红臼喜事红臼喜事 Weddings and Funerals中秋节中秋节Mid-Autumn Day 花鼓戏花鼓戏Flower Drum Song 儒家文化儒家文化Confucian Culture 中国结中国结Chinese kno ng 古装片古装片Costume Drama 武打片武打片 Chinese Swordplay Movie元宵元宵 Tangyuan/Sweet Rice Dumpling 越剧越剧 Yue Opera 火锅火锅Hot Pot 江南江南 South Regions of the Yangtze River 谜语谜语Riddle 《诗经》《诗经》 The Book of Songs 《史记》《史记》Historical Records/Records of the Grand Historian《红楼梦》《红楼梦》 A Dream of Red Mansions《西游记》《西游记》 The Journey to the West除夕除夕Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Fes val 针灸针灸Acupuncture 唐三彩唐三彩 Tri-color Po ery of the TangDynasty/ The Tang Tri-colored po ery 孔子孔子 Confucius 偏旁偏旁 Radical 孟子孟子Mencius 亭/ 阁 Pavilion/ A c 黄梅戏黄梅戏Huangmei opera 火 药 Gunpowder 农历农历Lunar Calendar 印/ 玺 Seal/Stamp 腊 八 节 The laba Rice Porridge Fes val京 剧 Beijing Opera/Peking Opera秦腔秦腔Crying of Qin People/Qin Opera 太极拳太极拳TaiChi 《本草纲目》《本草纲目》 Compendium of Materia Medica天坛天坛Altar of Heaven in Beijing 小吃摊小吃摊Snack Bar/Snack Stand 红双喜红双喜Double Happiness 文房四宝(笔墨纸砚）笔墨纸砚） The Four Treasure of the Study （Brush,Inks ck,Paper,and Inkstone ） 春卷春卷Spring Roll(s) 莲藕莲藕Lotus Root 罗盘罗盘Luopan/ compass 故宫博物院故宫博物院The Palace Museum 相声相声Cross-talk/Comic Dialogue 五行五行Five Phases 北京烤鸭北京烤鸭Beijing Roast Duck 《桃花扇》《桃花扇》 The Peach Blossom Fan木偶戏木偶戏Puppet Show 敦煌莫高窟敦煌莫高窟Mogao Caves电视小品电视小品TV Sketch/TV Skit 甲骨文甲骨文Oracle Bone Inscrip ons 古筝古筝Chinese Zither 杂技杂技acroba cs 门当户对门当户对 Perfect Match/Exact Match《水浒》《水浒》 Water Margin/Outlaws of the Marsh除夕除夕Chinese New Year's Eve 国子监国子监Imperial Academy 兵马俑兵马俑 Co a Warriors/ Terraco a Army 旗袍旗袍Cheongsam 中国古代四大发明中国古代四大发明the four great inven ons of ancient China （火药gunpowder 印刷术prin ng 造纸术paper-making 指南针the compass ） 泼水节泼水节 Water-Splashing Day 馄饨馄饨Wonton 花卷花卷Steamed twisted rolls 羊肉泡馍羊肉泡馍Pita Bread Soaked in Lamb Soup冰糖葫芦冰糖葫芦 A s ck of sugar-coated haws (or apples,etc.) 八宝饭八宝饭 Eight-treasure rice pudding粉丝粉丝Glass Noodles 豆腐脑豆腐脑 Jellied bean curd 小品小品Wi y Skits 孝顺孝顺To show filial obedience 武术武术 Wushu(Chinese Mar al Arts)宣纸宣纸Rice Paper 陶器陶器po ery/earthenware 佛教佛教Buddhism 中庸中庸 The way of medium(Golden Means) 爆竹爆竹firecracker 东坡肉东坡肉Dongpo Pork 中山陵中山陵 The Sun Yat-sen Mausoleum秦淮河秦淮河Qinhuai River 玄武湖玄武湖Xuanwu Lake夫子庙夫子庙The Confucian Temple 鸭血粉丝鸭血粉丝Duck blood fans 盐水鸭盐水鸭 Yanshuiya, or salted and baked duck 大煮干丝大煮干丝Gansi 小笼包小笼包Steamed buns 明孝陵明孝陵Ming Tomb 云锦云锦 Nanjing brocade。
汉典 常用字表
汉典常用字表(中英文实用版)Title: Common Characters List in Han DictionaryTitle: 汉典常用字表In the Han Dictionary, the common characters list is a valuable resource for those who are learning Chinese.It provides a comprehensive list of the most frequently used characters in the Chinese language, which is essential for improving language proficiency.在汉典中，常用字表对于学习中文的人来说是一个宝贵的资源。
它提供了最常用汉字的全面列表，对于提高语言熟练度至关重要。
The common characters list in the Han Dictionary is organized in order of frequency, making it easy for learners to focus on the most commonly used characters first.This can help to maximize learning efficiency and make progress in mastering the Chinese language.汉典中的常用字表按照频率排序，便于学习者首先关注最常用的汉字。
这有助于最大化学习效率，掌握汉语。
Additionally, the Han Dictionary provides additional information for each character, such as its meaning, pronunciation, and stroke order.This can be very helpful for learners who are trying to improve their ability to read and write Chinese characters.此外，汉典还为每个汉字提供了额外的信息，如它的意义、发音和笔画顺序。
中华文化的象征(中英对照)
the last Chinese characters form
Cursive —草书
Ceramic culture—陶瓷文化
Ceramic introduction 陶瓷是陶器和瓷器的总称.在中国，制陶技艺的产 生可追溯到纪元前4500年至前2500年的时代， 可以说，中华民族发展史中的一个重要组成部分 是陶瓷发展史，中国人在科学技术上的成果以及 对美的追求与塑造，在许多方面都是通过陶瓷制 作来体现的，并形成各时代非常典型的技术与艺 术特征
The Great Wall 长城
the Great Wall introduction
长城是古代中国在不同时期为抵御塞北游牧部落联盟侵袭而修筑的 规模浩大的军事工程的统称。长城东西绵延上万华里，因此又称作 万里长城。现存的长城遗迹主要为始建于14世纪的明长城，西起嘉 峪关，东至辽东虎山，全长8851.8公里，平均高6至7米、宽4至5 米。长城是我国古代劳动人民创造的伟大的奇迹，是中国悠久历史 的见证。它与天安门，兵马俑一起被世人视为中国的象征。
the first Chinese characters form
Oracle-bone scripture (甲骨文)
the second Chinese characters form
Gold textຫໍສະໝຸດ 金文the third Chinese characters form
Big Zhuan（大篆）
Chinese character, also known as text, in Chinese characters, words, is one of the cultural circle of extensive use of text morpheme syllable words belonging to the ideographic characters, invented by the ancient Huaxia tribes in the era of creation and improvement, the current exact can be traced back to around 1300 BC Shang dynasty Oracle. To Qin dynasty the lesser seal, developed to Han dynasty were called "Chinese characters" to Tang dynasty Cao into standards--with handwritten font script in today. Chinese character is by far the longest continuous use time of main text, is also only one of the major writing systems in the ancient tradition to the present text, some scholars believe that Chinese characters are the long North and South of China one of the key elements in the unified State, also a scholar of Chinese characters as China's fifth-largest invention, the current Chinese character has become one of the main symbols of Chinese culture.
中国汉字(英文)
象形、指事、會意、形聲、轉注、假借
象形: It is easy to draw
指事: When you can’t draw it, you must create a new one, always increase or decrease the first one 會意: Use two or more than two words to make a new word
people
gold
wood
fish
bird
water
fire
Ancient Chinese poetry
东边日出西边雨 一鸟不鸣山更幽 白下门东春已老
近来风雨又维舟
Chinese zodiac
猪
猴
羊
兔
蛇
牛
马
鼠
龙虎狗ຫໍສະໝຸດ 鸡The process of Chinese characters
symbol It has no pronunciation
painting
hieroglyph
It has pronunciation
Chinese
How do the Chinese characters were invented by? Chinese characters can be divided into six! The six kinds of the general is called “六書".
Chinese characters
--Julie
what does it mean?
归
速归
不归
一刀两断
The tortoise shell
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
<圣经。
旧约>中说人类祖先最初是没有交流障碍的，由于交流比较方便，人类很容易齐心协力，于是在两河流域建造了巴比城，想建立通天的巴比塔，来显示人类的强大，甚至可以和上帝并驾齐驱，随着巴比塔越建越高，终于高耸入云，上帝又惊又怒，人类怎么能与上帝比肩呢？于是决定变乱人的语言，有一天人们发现，人们之间不同语言了，于是巴比塔建了一半。
就停工、荒废了。
巴比是混乱的意思。
这个巴比城是有史可考的，在1899年3月的一天，伊拉克巴比城被德国考古学家罗伯特；科尔德维发现。
这个巨大的塔基共7层，每边长87,78米。
建塔时共用了5千800万块砖。
那么人类发展最初究竟互通语言吗？由于这个话题已无从考证。
今天我们暂且不管这个话题，让我们探讨一下中国最博大，最神奇的文化——汉字吧。
<Bible.Old Testament>believed that there were originally no communication barriers between human ancestors , due to the information exchange is convenient, human is easy to work together,so, human ancestors would like to create a pagoda of Babel,to show the human's power ,which can even go hand in hand with God,with the Tower of Bobby city in Mesopotamia building higher and higher,finally towering,God were scared and angry,how humans can par with God? God Decided to confound people's language,one day it was found that people cannot speak the same languages ,and the Tower of Babel was built o n lay-off, even abandoned.Bobby is the meaning of chaos. I nitially whether human language are the same or not in human history?Let us set aside this topic,today we explore the most amazing culture -Chinese characters.甲骨文汉字，古埃及的象形文字（圣书字）、两河流域苏美尔人的楔形文字是世界上最古老的三大文字系统。
其中，古埃及的圣书字、两河流域苏美尔人的楔形文字，（古印度哈拉本文字——不是三大古老的文字之一）。
、已经失传，仅有中国的汉字沿用至今。
Oracle----Chinese characters, the ancient Egyptian hieroglyphs、Mesopotamia Sumerian cuneiform is the oldest of the three writing systems in the world.Among them,the ancient Egyptian hieroglyphs,Mesopotamia Sumerian cuneiform,ancient India,Sahara text has been lost,only Chinese characters are still in use.传说中，汉字起源于仓颉造字。
黄帝时期，黄帝命令他的臣子仓颉创造文字，仓颉是一个长有八只眼睛的怪人，他用自己的八只眼睛观察八方，看见各种各样的东西，他把这些东西的形状简化后刻在龟壳、兽骨上，就成了最早的文字。
他根据日月形状、鸟兽足印创造了汉字，造字时天地震惊——“而天雨粟，鬼夜哭”从历史角度来看，复杂的汉字系统不可能由一个人发明，这个神话当然是荒谬的，但也说明了一个事实——汉字是由象形字演变而来的。
According to legend, Chinese characters is created by Changjie . In the Period of Huangdi, the Y ellow Emperor ordered his courtiers Cangjie create character, the Cangjie has eight eyes of Frankenstein, observing all directions.With their eight eyes, he saw all sorts of things.Based on the shape of sun 、the moon ,animals and birds footprints ,he created characters, the action of creating Characters shocked the world ,however ,Chinese characters is a complex system, which can not be invented by one person, This myth is of course absurd, but it also show that - the Chinese characters evolved from the pictograph.中国文字的主要发展历史一般包括：甲骨文、金文、小篆、隶书、草书、行书、楷书。
The major development history of Chinese characters generally include: Oracle, inscriptions, small seal and clerical script, cursive script, running script, regular script.甲骨文产生于殷商, 到商周发展为金文，秦始皇统一六国后，规定小篆作为全国统一的文体。
但是小篆依旧很繁琐，于是在民间兴起了新型的文字——隶书，隶书盛行于汉，晋唐时期，中国将汉字发展为楷书。
草书，行书盛行晋代及以后。
Oracle generated the Shang dynasty, inscriptions were developed in the Shang and Zhou , Qin Shi Huang unified China and standardized weights and measure ,Chinese script and currency.however seal character is still very cumbersome,official script popular in the Han, the regular script is developed in Jin and Tang Dynasties,.Cursive script, running script ispopular in Jin Dynasty .甲骨文Oracle甲骨文又称契文、龟甲文或龟甲兽骨文。
甲骨文是汉字的书体之一，也是现存中国最古的一种成熟文字。
商朝人用龟甲、兽骨占卜后把占卜时间、占卜者的名字、所占卜的事情用刀刻在卜兆的旁边，有的还把过若干日后的吉凶应验也刻上去。
者称这种记录为卜辞，这种文字为甲骨文。
殷墟出土了大量刻有卜辞的甲骨，这些字都具备了汉字的基本结构。
大量的甲骨文及铭文既记载了当时政治、经济、军事以及气象、占卜方面的情况，又标志着文字接近成熟。
Oracle is also known as the tortoiseshell text or turtle shell bones text.Oracle is not only one of the font of Chinese characters but also a mature text . People of Shang carve the divining time, a fortune teller's name, the divination things ,on the tortoise bone,shell and so on .the thing of good and bad ,which was divined, also were engraved. This is recorded as the divination, called Oracle. these words have the basic structure of Chinese characters. Oracle and divination recorded the political, economic, military and meteorological, divining the situation, marking the text reach to maturity.金文inscriptions金文中国古汉字一种书体的名称。
商、西周、春秋、战国时期铜器上铭文字体.I nscriptions is the name of one of ancient Chinese characters font.小篆seal character也叫“秦篆”。
通行于秦代。
秦权上刻制的小篆，据说是李斯书写的小篆是在秦始皇统一中国后，推行“书同文，车同轨”，统一度量衡的政策，由宰相李斯负责，在秦国原来使用的大篆籀文的基础上，进行简化，取消其他六国的异体字，创制的统一文字汉字书写形式。
一直在中国流行到西汉末年，才逐渐被民间隶书所取代。
Also called "Qin seal. It waspopular in the Qin Dynasty. It is said that it was created by Lisi .Qin Shi Huang unified China,unified weights and measures,policy. H eaded by prime minister Li Si,the seal character were simplified on the basis of the abolition of the variant forms of the other six countries,creating aunified text form of writing Chinese characters.It h as been popular in China to the Western Han Dynasty,then it was placed by official script.隶书official script隶书也叫“隶字”、“古书”。