围棋术语中英文对照(汇编)
各种围棋用术语
1、星位
2、天元
3、三、3
4、小目
5、高目
6、目外
7、跳――一间跳、二间跳、三间跳……
8、小飞
9、大飞
10、碰、靠、压
11、扳、扳头
12、开拆――拆一、拆二、拆三、拆四……
13、粘、连、接
13、断――扭断、单断
14、拐
15、夹
16、退――退一手、单退
16、打吃（打、打一手）
17、提子（提）
18、征子
19、引征
20、一路、二路、三路……
21、大场
22、急所
23、打入
24、攻击
25、治孤
26、腾挪
27、手筋（棋筋）
29、二分
30、随手
31、恶手（臭棋、混招）
32、妙手（妙招）
33、先手、后手
34、严厉
35、劫――连环劫
36、目
37、试应手
38、布局
39、定式
40、中盘
41、官子――先手官、后手官
围棋格言
1、金角、银边、草肚皮
2、立二拆三、立三拆四
3、碰就扳应
4、扭断长一边
5、宽的一边拆
6、子力的平衡――高低搭配平衡、外势实地平衡
金角、银边、草肚皮
布局、中盘、官子
倒扑
盘角曲四，劫尽棋亡
乌龟不出头
棋从断处生,
扭断长一边
黑：183-3.75=179.25
白：178+3.75=181.75
181.25-179.75=1.5
天元气眼假眼
打二还一打劫
两边同形走中间
接不归
小猪嘴势大猪嘴势
倒扑。
围棋术语
大飞大龙大关大眼大盘大跳小飞小尖小目小盘小侵子力上扳下扳下侵飞压飞攻飞补飞枷飞封飞镇公活公气双活双关双打双虎双吃双劫双盘内扳内气反夹反打反敲反提反吃反征反点反扳引征开拆开劫开花不入长生长考长气见合见损气合气数方向手筋手割欠点计算中线分先分投风铃太极打吃打劫打过打将打入打挂打谱叫吃切断外扳外势外气包吃正征正着正应扑劫四劫台象半眼半先本手巧着巧手失着对弈对杀让子先手先二先两后手死棋收后收气共话尖顶尖封尖冲尖侵回夹回提曲镇托渡托角争劫寻劫场合有趣向背次序自灭优势劣势行棋过门交换延气杀气扳头扳渡扳断连扳连劫还夹还提纽断扭断闷吃攻击攻逼护断补断补劫劫争劫材劫活劫杀找劫应劫抛劫投劫投子投入两劫两分两活两持局面步调弃子坚实低位形崩龟甲妙手妙着妙棋冷着完胜完败伸气围空围地单关单劫抱吃征子实地实利实空实眼孤棋废子废着定型定先盲点败线败着虎口奇着奇手变着试着松着松气软着细棋受子受先拆棋肩冲肩侵浅浸浅消转换治孤狙击净杀净吃净活终盘终局直胜挺头侵分侵入侵消活棋追杀点眼点空点目结构厚壁残子顺序选点要点急所俗筋俗手重复逆转便宜胜线胜着胜势矩形鬼手持棋饶子复局复盘倒扑透点破眼造劫损劫套劫紧劫紧气浮子浮石浮棋速度配置恋子高位钵形秤砣涩手弱着恶手敌手谈棋悔棋通型真眼虚夹虚实虚眼盖帽盘征盆渡盘面象步象眼脱骨脱壳脱九脱先做眼做活做劫粘劫授子弹性断点断眼崩溃崩形眼形眼位庸着假眼常型常先猜先续弈棋形棋筋棋精棒粘帽子提劫提空装劫缓急缓着裂形硬腿强手嵌子欺着骗着骗棋惜着搜根滚打感觉解剖简明愚形新手新型暗目填空数空数目摆谱腾挪鼻顶鹗立疑问漏着瞎劫趣向撞气凝形整形整眼戴帽一方地一手劫二段劫三连扳三段扳三羽乌大斜飞大局观大局感大头鬼小斜飞万年劫天下劫天王山无忧劫无理棋不入子不计胜不战胜中盘胜中局胜中押胜斗笠形长生劫双倒扑本身劫打劫活打劫杀生死劫台象形对子棋让子棋北斗七关门吃回纹征回龙征先手劫先相先后手劫后手眼后手死后中先多元劫团子棋扭羊头找劫材补劫材两手劫两手先两后手连环劫求投场投场求胀牯牛胀死牛松气劫金井劫空三角试应手命令手想思断穿象眼重鋂劫鬼头刀胜负手倒脱靴紧气劫紧对子宽气劫通盘劫射子法桃花五接不归做劫材第一感梅钵形随手棋猜子法隔二关装倒扑缓气劫循环劫猴子脸猴脸形赖皮劫摇槽劫舞剑劫疑问手一石三鸟二五侵分三五侵分三六侵分三劫连环三劫循环中途半端长期打挂手割分析双方先手双方后手打二还一四劫连环四劫循环自由让子形势判断拆二单关拆二斜飞征子关系金鸡独立松气三角粘劫收后朝天拆二滚打包收缠绕战术愚形三角愚形之筋围棋名词边品级负败弈枰段星挂点胜格隅缔道碁路嬴罫输二手十局丁四九段九宫刀五力棋八卦三三三四三五下手上手大棋大着大场大斜小分手谈方圆方四云子公弈五行五五鸟鹭天元互围斗方双官升段四象四时四景四隅四四四五四六永子外家本战本赛古风目外玉柱布局中盘中局出目让目加赛记分记录名人名家名局品棋争碁守角对围曲三曲四曲尺收官收束场分自杀围棋坐隐低段低挂连棋吴图拟局角子序盘初盘花四花五花六钉四快棋局分违例国工国手国棋国弈势子定式定石拆一拆二拆三直三宜四拐三扳六和局和棋单官官子金印烂柯弈仙弈圣弈师弈士弈工弈谱秒表段位迹目贴目贴子挂角总缔带钩残局院生点角封角封棋封局封盘封手珍型珍珑玲珑弯三栉形持棋高手高段高目高挂座子套子倚盖积分读秒常套假生猪嘴做棋黑白缔角赌棋联棋联赛棋盘棋枰棋局棋盒棋奁棋子棋石棋仙棋圣棋师棋士棋手棋式棋势棋品棋风棋会碁圣碁所楸枰置子蜻蜓聚四聚五聚六聚七徽派警告一间夹二间夹二连星十九字十局棋十盘棋十番棋十厄势九五镇刀板五刀柄五三间夹三连星三番棋大国手大伸腿大模样大形势大仓赏大目外大高目大飞挂大飞角大铁网大压梁大角图大贴目大猪嘴小伸腿小飞挂小铁网小角图小猪猪卫生棋卫冕战卫冕赛上扭角下扭角木野狐计时钟计算型六天王内弟子升降棋升段点车轮战引退棋书房棋无忧角无胜负天心图中国流双飞燕太极图方聚四斗笠四反则负比目法欠眼活写盘式代号谱记录纸记分制白国手本因坊永嘉派四家元四角星四连星加压棋东坡棋玉井栏玉栏杆玉屏风玉简六边角图正统派电话棋电报棋立仁角交叉点对手分血泪篇宇宙流自拟谱自填满观弈图地堡形死活题秀哉赏秀荣型围棋谱求道派纽十字投拆三花聚四花聚五花聚六花幡六两头蛇还棋头还块子违例负时间负时限制京师派试验棋单双棋单关角参考图空花角金井栏金圭七金柜角采樵式限时制测验棋指导棋重屏图背绰角绛节五神芝六逆手官逆收官点目法点数制封棋制总子数总得分准名人真似棋通讯棋剖解图铁重关起手式倒垂莲倒贴目莲花角倾斜型拳头六套官子宽曲尺宽带钩商量棋悬赏棋雪崩型笠帽四梅花五断头六累积分棋博士棋待诏棋道赏黑国手道策流超高目葡萄六填满法填空法新安派新布局新布石输赢先感觉型碉堡形错小目禁着点禁入点数子法模仿棋模拟棋演武图镇神头擂台制一间高挂一间低挂一间高夹一间低夹一间反夹二间高挂二间低挂二间高夹二间低夹二间反夹十八国手十局决胜人涉昂否入界宜缓七死八活三间高夹三间低夹三间反夹三劫之局三三点角三六挂角三眼两做大循环制大飞缔角大飞挂角大斜定式大雪崩型大倾斜型小飞缔角小飞挂角小雪崩型个人比赛专业棋手天保四杰天元之局不提三目无目妙手计算胜负归本子数互提二子五六飞攻五赋三论双提二子双淘汰制立二拆三立三拆四电子棋盘业余棋手业余段位四大棋家四角穿心对应官子平湖三张仙鹤伸腿老鼠偷油名誉段位地方段位过周十局当湖十局场合定式先手官子后手官子关无恶手尖无恶手百劫不应自杀着手团体比赛同型反复同形再现有眼杀瞎围棋四哲陈方七局妖刀定式两翼开拆秀荣的星角上板六角上板八弃子争先攻击用飞形方必觑劫尽棋亡初棋无劫单关缔角单淘汰制官子价值责任局数柘湖三张南王北顾南刘北顾南刘北过相对小目追击用飞逃出用关校定棋品高中国流起好手式贾玄七着缺顶斗方逢方必点宽三勿打竞赛阶段职业棋手黄龙周虎黄莺扑蝶盛清国手晚清国手脱先定式断头曲四断头斗方盘角曲四棋院四家棋盘方位傍角板六遇劫先提新闻棋赛磁石棋子1·5型布局二连星布局十王走马势十九路棋盘十六路棋盘入腹争正面三连星布局大眼杀小眼小林流布局千层宝阁势双活不作地分组循环制手评十八局手批十八局互挂型布局中国流布局公活烂包皮乌龟不出头长气杀有眼不完整曲四不完整板六四大景盘式四大景盘字四家世系谱四连星布局四角星布局对角星布局对角型布局对面千里势平行型布局未完成定式打单不打双让子棋还子耳赤之妙手压强不压弱有眼杀无眼多局决胜制全队循环制吴清源时代两三三布局秀策流布局秀荣流布局重屏会棋图总缔型布局特殊型布局起好手诸式准先手官子积分编排制积分循环制斜行型布局超一流棋手程白水遗局棋从断处打棋从断处生强迫抽签制错小目布局擂争十番棋蟹眼式布局一子解双征图一子解双征势二子之头必扳三大难解定式大雪崩型定式应氏围棋规则两打同情不打弈乐园三十局相对小目布局高中国流布局昭和1.3.5布局六子沿边活也输左右同形适其中台象生根点胜托秀哉名人的小目金角银边草肚皮积分编排淘汰制逢棋难处用小尖象眼尖穿忌两行提子开花三十目。
围棋词汇
New Chinese Go TermsA安定settleB白white白方white player败failure败着losing move扳hane板六rectangular six半劫half-point ko棒接pole connection包围surround薄thin抱吃capturing technique by atari本身劫local ko threat本身劫材local ko threat本手proper move笨重heavy崩collapse崩溃collapse逼checking, extension鼻顶nose tesuji比气capturing race比赛tournament边side变化variation变相中国流mini chinese opening变着unusual play并horizontal stretch布局opening不利disadvantageous不入suicide不入子suicide不提三目three points without capturing 不提五目five points without capturingC猜先guessing the stones猜子guessing the stones参考reference拆extension拆逼checking, extension拆二two-space extension拆三three-space extension拆四four-space extension拆五five-space extension拆一one-space extension长stretch长考think for a long time长气increase liberties长生eternal life场合定式situational joseki超大飞very large knight's move超高目4-6 point超时lose by time成功success成立possible秤砣two-stone edge squeeze吃capture吃亏loss持棋jigo冲push through重复overconcentrated初段1 dan初级beginner level刺peep次序sequence错误mistake错小目rotating 3-4 pointsD搭attach打atari打吃atari打二还一capture two recapture one 打挂djourn game打劫ko打入invasion打三还一capture three recapture one 大arge大场big point大飞large knight's move大局感whole board thinking大龙dragon大模样large-scale framework大盘large board (19x19)大棋盘large board (19x19)大伸腿large monkey jump大头鬼two-stone edge squeeze大压梁Da Ya Liang大眼eye with two or more spaces大猪嘴j group带钩long l group单关one-space jump单官neutral point单劫half-point ko单行道one-way street挡block刀把五bulky five刀板五bulky five刀柄五bulky five刀五bulky five倒扑snapback倒贴reverse komi倒脱靴under the stones低low敌enemy敌人enemy地territory地盘territory地域territory点placement; point点方eye-stealing tesuji点角corner invasion点目counting点眼placement inside opponent's eye 丁四farmer's hat; pyramid four顶bump定式joseki定型settle东坡棋mirror go斗方carpenter's square读秒byo-yomi渡bridge under断cut段dan对局play game对杀capturing race对弈play game多元劫multiple koE恶手bad move二间拆two-space extension二间跳two-space jump二连星ni ren sei二手劫one-move approach koF发展develop反扳counter hane反打counter atari反攻counter attack反击counter attack反夹counter pincer反提recapture方法technique方四square four方向direction方形mouth shape防defend防守defend飞knight's move飞刀(question : meaning = joseki hamete?) 飞压press废着useless move废子useless stones分投splitting move分先even game封seal in封手sealed move封锁seal in浮棋floating stones浮子floating stones负lose复盘game reviewG概念concept感觉feeling高high高级advanced level高目4-5 point根据base根据地base攻attack攻击attack公气shared liberty攻守attack and defence共活seki孤棋floating stones挂角corner approach拐bend怪着ghost move关one-space jump官子endgame龟甲tortoise shell规则rules鬼手ghost move滚包squeeze滚打squeeze滚打包收squeeze过分overplay国手guoshouH好点good point和棋draw黑black黑方black player厚thick后悔regret后面推车pushing from behind厚实thick厚势nfluence后手gote后手劫a ko in which the opponent makes the first capture 后续手段follow-up后中先gote with hidden sente虎tiger's mouth虎口tiger's mouth互破mutual damage互围mutual surrounding of territory花见劫picnic ko花六rabbity six花五crossed five还原transposition缓slow缓慢slow缓气劫approach ko缓手slow缓征loose ladder缓征子loose ladder回手take back回提recapture悔棋take back活棋living groupJ急urgent级yu急所urgent point挤bump into diagonal技巧technique计算counting夹clamp; pincer枷net枷吃net假劫false ko threat假双活false seki假眼false eye假眼活two-headed dragon 尖diagonal尖冲shoulder hit尖顶diagonal attachment 坚实solid见合miai教teach交叉点point交点point焦点focal point交换exchange角corner叫吃atari教师teacher教室classroom接不归connect and die劫ko劫材ko threat结果result劫活live by ko诘棋life and death problem劫杀kill by ko解答answer, solution金柜角carpenter's square金鸡独立double shortage of liberties紧tight紧带钩long l group without outside liberties 紧劫direct ko紧气reduce liberties紧气劫direct ko禁着点illegal point净吃unconditional kill净活unconditional life净杀unconditional death净死unconditional death救rescue; save聚placement inside opponent's eye俱乐部club聚六six-space killable eye shape聚三three-space killable eye shape聚四four-space killable eye shape聚五five-space killable eye shapeK卡眼falsify eye开拆extension开花ponnuki开劫create ko开局opening看花劫picnic ko靠ttach空empty空间space空三角empty triangle空territory跨attach at waist of knight's move跨断waist cut快fast快棋blitz game宽loose; wide宽带钩long l group with outside liberties宽气increase liberties宽气劫approach ko亏loss亏损loss扩大enlarge; expand扩张enlarge; expandL赖皮劫many move approach ko拦(checking extension; prevent opponent's advance 拦逼checking extension烂柯ranka老师teacher冷着unexpected move利profit立descent; stand利用make use连connect; continuous连扳double hane连环劫double ko连接connect联棋pair go两分equal劣势inferior裂型split shape龙dragon漏着oversight落子playing stone on boardM满意satisfied慢slow盲点blind spot梅花六rabbity six梅花五crossed five门吃capturing technique by atari迷你中国流mini chinese opening妙手excellent move妙着excellent move模仿棋mirror go模样territorial framework目point of territoryN内气internal liberty逆官子reverse endgame move逆先reverse sente逆先手reverse sente逆转overturn game粘connect凝形overconcentrated shape扭断crosscut扭十字crosscut扭十字长一方地extend in a crosscut扭羊头ladderP爬crawl盘渡bridge under盘角板六rectangular six in the corner 盘角曲四bent four in the corner抛劫throw-in ko配合coordination碰attach便宜profit骗着trick play, hamete平衡balance破break破解solution, answer to a problem扑throw in葡萄六rabbity six谱game record普通commonQ欺着trick play, hamete棋板go board棋风playing style棋盒stone container棋筋key stones棋精key stones棋理go theory棋力strength in go棋盘go board棋谱game record棋石stone棋手player棋书go book棋院go institute棋钟clock棋子stone气liberty气合fighting spirit气紧shortage of liberties浅消erasure墙wall强strong墙壁wall强棋strong group巧手clever move巧着clever move切断cut侵消erasure轻light侵入invasion轻盈light求活make life曲bend曲尺carpenter's square曲三bent three曲四bent four觑peepR让子handicap让子棋handicap game认输resign弱weak弱棋weak groupS三间拆three-space extension 三间跳- three-space jump三劫triple ko三劫循环triple ko三连星san ren sei三目正中center of three stones 三三3-3 point三手劫two-move approach ko 三子正中center of three stones 杀kill杀棋kill杀气capturing race上upper上级advanced level上下同形symmetrical position伸气increase liberties伸腿monkey jump生死劫all-dominating ko胜win胜负手all-or-nothing move胜着winning move失败failure实地solid territory十番棋ten-game match实接solid connection石塔two-stone edge squeeze实战actual game situation实战手situational move势influence室house; room势力influence试应手probe收官play endgame收官子play endgame收后last play收气reduce liberties守defend手move手段technique手割reorder sequence守角corner enclosure手筋tesuji手顺sequence手谈hand talk授子handicap授子棋handicap game书book输lose书本book梳形comb formation梳形板六comb formation双bamboo joint双吃double atari双打double atari双打吃double atari双倒扑double snapback双方both sides双飞燕4-4 point double low approach双挂double approach双活seki双叫吃double atari双劫double ko双头龙two-headed dragon顺序sequence死活life and death死活题life and death problem死棋dead group死子dead stone四间拆four-space extension四角穿心occupying four corners and center 四劫quadruple ko四劫循环quadruple ko四连星yon ren sei松slack松气increase liberties松气劫approach ko俗手crude move随手hasty move随手棋hasty move损loss损劫losing ko threat损失loss顺序sequenceT弹性flexibility搪block套劫two stage ko逃escape逃生escape腾挪sabaki提remove from board提劫taking the ko提子remove from board天王山tennouzan天下大劫all-dominating ko天下劫all-dominating ko天元tengen跳jump贴目komi铁柱iron pillar挺push up; stand投降resign投子resign透点placement图(diagram退pull back托attach underneath脱骨under the stones脱先tenukiW挖wedge外目3-5 point外气outside liberty弯三bent three弯四bent four万年劫ten thousand year ko围surround围棋go味道aji文凭diploma问应手probe乌龟不出头crane's nest无理overplay无忧劫picnic ko五子棋gomoku narabe五间拆five-space extension五连星go ren sei五五5-5 pointX细棋close game瞎劫false ko threat下lower先手sente先手劫a ko in which the player makes the first capture 先手利forcing move先中后sente with hidden gote象步elephant's move象步飞elephant's move象飞elephant's move向小目facing 3-4 points象眼center of elephant's move消劫ending the ko小small小飞knight's move小尖diagonal小林流kobayashi opening小目3-4 point小盘(small board (13x13 or smaller) 小棋盘small board (13x13 or smaller) 小伸腿small monkey jump小猪嘴tripod group with extra leg效果effect; result效率efficiency新布局(new opening新手new move星star point星位star point形shape形势situation形势判断positional judgement形状shape秀策流shusaku opening虚手pass虚着pass序盘opening学生student雪崩avalanche循环劫double koY压push down压力pressure延气increase liberties眼eye眼位eye potential; eye space眼形eye shape; eye space妖刀magic sword摇橹劫double ko要点vital point要子key stones业余amateur一方地one-sided territory一间拆one-space extension一间跳one-space jump一手劫direct ko一子解双征dual ladder breaker疑问手questionable move弈棋play game引征ladder breaker赢win应氏ing's硬腿first line descent优势superior有利advantageous有眼杀无眼eye kills no eye 有眼杀瞎eye kills no eye右right余味aji愚形dumpling shape宇宙流cosmic style原则principle院生inseiZ枣jujube扎钉iron pillar胀牯牛oshitsubushi着move真眼real eye镇capping play镇神头dual ladder breaker 镇头capping play征ladder争棋official challenge match 征子ladder征子劫ladder ko整体chain整型settle正解solution正确correct证书certificate正着proper move指导棋teaching game直二straight two直三straight three直四straight four职业professional只此一手only move治孤settling weak group中center钟clock中腹center中国流chinese opening中级intermediate level中盘middle game终盘endgame中心center中央center中原center重heavy专业professional转换exchange装倒扑a move that threatens a snapback 装劫a move that threatens a ko撞气reduce self liberties追chase追捕chase子stone; unit in chinese counting自然流natural style自杀suicide左left左右同形symmetrical position做活make life做劫create ko。
围棋术语大全
围棋术语大全一、棋盘盘面有纵横各十九条等距离、垂直交叉的平行线，共构成19×19＝361个交叉点（以下简称为“点”）。
在盘面上标有几个小圆点。
称为星位，*的星位又称“天元”。
二、棋子棋子分黑白两棋。
均为扁圆形。
棋子的数量以黑子181、白子180个为宜。
三、棋子的气一个棋子在棋盘上，与它直线紧邻的空点是这个棋子的“气”。
棋子直线紧邻的点上，如果有同*棋子存在，则它们便相互连接成一个不可分割的整体。
它们的气也应一并计算。
棋子直线紧邻的点上，如果有异色棋子存在，这口气就不复存在。
如所有的气均为对方所占据，便呈无气状态。
无气状态的棋子不能在棋盘上存在，也就是第四条——提子。
四、提子把无气之子提出盘外的手段叫“提子”。
提子有两种：1、下子后，对方棋子无气，应立即提取。
2、下子后，双方棋子都呈无气状态，应立即提取对方无气之子。
拔掉对手一枚棋子之后，就是禁着点（也作禁入点）。
五、禁着点棋盘上的任何一子，如某方下子后，该子立即呈无气状态，同时又不能提取对方的棋子，这个点，叫做“禁着点”，禁止被提方下子。
六、终局1、无单官或其他官子时，为终局。
2、对局中，有一方中途认输，为终局。
另一方中盘胜。
认输就是将两个自己的棋子放在右下角即可。
七、活棋和死棋终局时，经双方确认，没有两只真眼的棋都是死棋，应被提取。
终局时，经双方确认，有两只真眼或两只真眼以上都是活棋，不能提取。
所谓的真眼就是都有线连着，且对方下子不能威胁自己。
围棋术语和口诀大全
围棋术语和口诀大全（1）围棋术语和口诀中央开花三十目(1)在棋盘上，三线以下为“地”，四线以上为“势”。
势就是外势。
在棋盘上，“中央”一般是指四线以上的地方。
棋谚说“中央开花三十目”的意思是说：在布局或中盘阶段，在中央一带提取一子的价值很大的。
“开花”既提子，“三十目”是形容开花后的具大威力。
棋从断处生(2)棋谚“棋从断处生”的意思是说：切开对方的联络之后，容易造成主动或者乘势行棋的局面。
“敌之要点既我之要点”(3)棋谚“敌之要点既我之要点”的意思是说：在判断要点时，可以站在对方的立场上走棋，对方必须走的必须占据的点，往往就是我方必须要占据的要点。
逢方必点(4)“逢方必点”又称“形方必觑”，方是一种特定的棋形，当对方走成这种棋型时，我方不管如何“点”它一下再说，不管对方如何应，这着“点”都会达到破坏对方眼位和棋型的目的。
滚打包收俱谨避(5)能够把自己的棋打成一团的着法，应该谨慎地避开。
“扑、断、紧、卡”等手断连续用在一起，就是滚打包收。
在对杀吃棋时，在攻击对方时是常用手段。
二·一路上多妙着 (6)棋谚“二·一路上多妙着”的意思是指：在棋局角部的变化（如死、活、手筋、收官）中二·一这一点往往是要点。
七子沿边活也输 (7)“七子沿边活也输”的意思是说：在一般情况下为了活棋在二路上爬得过多，即使做活也会导致局势的落后。
特别是在布局阶段，更不能在二路上爬的过多。
金角银边草肚皮(8)棋谚“金角银边草肚皮”说的是，相同的子数在棋盘的不同部位围取的地域价值是不同的，角上围的最多，边上次之，中腹最不易围空。
攻击是最好的防御(9)棋谚“攻击是最好的防御”阐述的是围棋中以攻为守争取主动的战略思想，一般情况下是防不胜防，这就需要敏锐地发现攻击的目标和时机，只有攻击对手必须救的棋才能达到防御的目的。
立二拆三，立三拆四(10)“立二拆三”是指：边上立起二子以后，下一着拆三是比较理想的位置。
“立三拆四”与此同理，开拆的间隔为四位，比较理想。
常用围棋术语图解36招-高清打印版
常用围棋术语图解01 【粘】指将被对方"打吃"的棋子与己方的其它棋子连接成一个整体的下法。
黑棋在A落子就叫粘。
在原有棋子的斜线上下一子。
由于尖的步子较小，也称其为"小尖"。
在实战中，尖是一种攻守兼备的下法，既能够保持两子间的连络，又能够出头，控制行棋的方向。
白棋在C，D，黑棋在A，B落子，都叫尖。
在原有呈"小尖"形二子的基础上，再向另一边尖一着，使三子呈现一"品"字形状的走法。
黑棋在A落子就叫虎，图中黑棋还有一处落子也叫虎。
为避免棋子被对方断开，将棋走成四子间隔一路并连起来的形状，俗称"板櫈"。
常用于以守为攻的场合。
黑棋在A落子就叫双。
在棋盘三路以下的边线上，能使己方两部分棋子取得连络的着法。
黑棋在A落子就叫渡。
06 【长与立】长是指双方棋子紧贴着向同一方向行棋，先行的一方，棋子会始终高出对方一头。
长的着法能将己方的棋子连接成一个整体，这样可以延长棋子的气，既可以防止对方的攻击，又便于伺机攻击对方。
左图，黑棋在A落子叫长。
立是指紧靠着己方原有的棋子，竖着向边线方向下一子的着法。
通常多指在二线或三线的行棋。
右图，黑棋在A落子叫立。
也称分断。
直接割断对方棋子连络的着法。
棋被断开后容易遭到攻击，棋诀之中有"棋从断处生"之说。
黑棋在A落子叫断。
双方棋子相互靠紧时，一方从斜线上向对方兜头下一子，以阻止对方的棋子出路的着法。
扳的用途很广泛，可以用在阻止对方向前发展，也可用在自己占实地、分断对方的目的等等，即对他方势力范围的限定性开发。
棋谚语：二子头必扳。
黑棋在A落子叫扳。
在原有棋子的同一条直线上，间隔一路下子的着法。
这一着法是避免被动，使己方快速出头的有效之着。
黑棋在A落子叫跳从原有棋子出发，向棋盘"日"字形的对角上下一子，叫小飞。
若下在"目"字形的对角上，就叫做大飞。
围棋及文化
围棋及文化围棋及文化围棋围棋起源于中国古代，是一种策略性二人棋类游戏，使用格状棋盘及黑白二色棋子进行对弈。
目前围棋流行于亚太，覆盖世界范围，是一种非常流行的棋类游戏。
简介中文：围棋日文：囲碁（读音yigo）拼音：wéiqí（也是我国提倡的英文译法）围棋的棋子和棋盘英文：Go（源自日文的发音）,weiqi,the game of go或the chess of go（但weiqi用得比较普遍，是我国提倡的英文译法）又可以译为“日本棋”Japanese chess。
在英文词汇中，有些中国的东西，因为最先由日本人传入西方国家，所以称呼都用日本发音。
例如：豆腐，盆栽，折纸，等等。
围棋是一种智力游戏，起源于中国保定唐县。
中日韩是现今围棋的三大支柱，但近年来日本围棋逐步衰弱，形成了中韩争霸的局面。
目前，围棋面临的最大问题是规则不统一，没有一个国际性的组织统一管理，所以在推广过程中面临着巨大的困难。
中国围棋规则是数子法，日本围棋规则和韩国围棋规则是数目法，台湾应氏围棋规则（应氏规则）和智运围棋规则（2008世界智力运动会围棋规则）采用的是计点制度。
一盘棋用三种规则计算出来的结果一般是相同的。
尽管国际上开了多次围棋规则研讨会，不过各方均坚持自己国家的围棋规则最好，都不可做任何退让，除了在非原则性的问题上（比如：棋盘大小、用时、赛场规定）有一些统一外，在真正的问题上（围棋胜负计算）没有任何进展。
围棋的本质是：谁的占地面积大谁获胜。
不过“地”至今没有一个能被世界接受的定义－－中国规则是“子空皆地”，日韩规则是“唯目是地”，应氏规则也是“子空皆地”（与中国内陆规则区别为：中国内陆规则计算胜负是单方，与盘面中数180.5进行比较；应氏规则为黑白双方的点数相减，此处的“点”事实上就是中国规则说的“子”，就是称呼不一样。
）。
古代围棋与现代围棋下法有非常大的不同，主要围棋区别有以下四点：第一，古代围棋有还棋头（眼位不是目，该规则后来被日本废除）；第二，古代围棋白先黑后（现代围棋黑先白后，该规则后来被日本修改）；第三，古代围棋没有贴目，黑棋181子就获胜（日本发明的贴目，目前黑棋185子才获胜），无贴目围棋的下法已经失传了；第四，古代围棋是座子制，就是先在对角星位分别放黑白两子，最大限度限制先手优势（后来被日本废除，为了限制先手增加了贴目）。
围棋术语中英文对照资料
围棋术语中英文对照段位 dan grading 级 kyu 读秒 byo-yomi 欺招 hamete （trick play ） 厚 thickness 气 liberty 轻 karui （light ） 失着 slip 本手 honte （proper move ） 对杀 semeai 好手 tesuji 后手gote 劫 ko 缓气劫 yose-ko （approach-move-ko ） 筋suji 双活 seki （impasse ） 脱先 kenuki先手 sente定式 formalized series of moves围 contain拆extend立sagari叫吃 atari （cheok ）打入 uehikomi挂角 kakari逼tsume （checking extension ） 夹hasami （pincer ）枷 geta尖 diagonal move空 chi ，territory长nobi切断 cut-in腾挪sabaki提通 ponnuki无忧劫hanami-ko 交换 furikawari （exchange ） 味道 aji （potential ） 先手得利 kikashi 眼eye 星小目布局 hoshi-komoku fuseki 一间夹 ikken bsasme 手筋 tesuji 见合 miai 大模样作战 big moyo ， large moyo 生死劫 tsume-ko 劫材 kozai挖 warikom （wedge ）压kake （pressing move ），oshi （push ）挤去眼 sashikomi断点 cutting point空提 ponnuki断cut靠tsuke跳jump挡osae打atari提子 take托角 touke （corner ）围棋术语翻译一般用语英文围棋术语围棋传入西方主要是日本人的功绩，因此相当多的英文围棋术语实质上就是日本围棋术语的音译。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
围棋术语中英文对照段位 dan grading 级 kyu 读秒 byo-yomi 欺招 hamete （trick play ） 厚 thickness 气 liberty 轻 karui （light ） 失着 slip 本手 honte （proper move ） 对杀 semeai 好手 tesuji 后手gote 劫 ko 缓气劫 yose-ko （approach-move-ko ） 筋suji 双活 seki （impasse ） 脱先 kenuki 无忧劫hanami-ko先手 sente 定式 formalized series of moves 围 contain 拆extend 立sagari 叫吃 atari （cheok ） 打入 uehikomi 挂角 kakari 逼tsume （checking extension ） 夹hasami （pincer ） 枷 geta 尖 diagonal move 空 chi ，territory 长nobi 切断 cut-in 腾挪sabaki 提通 ponnuki 挖 warikom （wedge ）交换furikawari（exchange）味道aji（potential）先手得利kikashi眼eye星小目布局hoshi-komoku fuseki一间夹ikken bsasme手筋tesuji见合miai大模样作战big moyo ，large moyo 生死劫tsume-ko劫材kozai 压kake（pressing move），oshi（push）挤去眼sashikomi断点cutting point空提ponnuki断cut靠tsuke跳jump挡osae打atari提子take托角touke（corner）围棋术语翻译英文围棋术语围棋传入西方主要是日本人的功绩，因此相当多的英文围棋术语实质上就是日本围棋术语的音译。
历史上的第一本英文围棋书，是美国人亚瑟·史密斯（Arthur Smith）自费出版的《围棋：日本国技》（The Game of Go: The National Game of Japan，1908）。
此书中的围棋术语全是日文音译，加以英文注释。
自1911年起，美国的围棋爱好者陆陆续续开始翻译一些日本的围棋文章和著作。
当时西方的围棋市场很小，翻译成英文的日本围棋著作都没有正式出版。
日本围棋著作英译本的正式出版发行是1960年代后期的事了。
美国的围棋先驱卡尔·戴维斯·鲁宾逊（Karl Davis Robinson，1884-1961）与W.D.威特（W.D. Witt）曾在1937年讨论过有关日本围棋术语的英译问题。
威特预测，把日本围棋术语完全翻译为相应的英文可能需要50年到200年的时间。
鲁宾逊的意见是尽可能地使用日本围棋术语，而威特则希望为所有的日本围棋术语找到合适的英文对应。
现在，部分日本围棋术语的英译确实达到了威特的要求，但更多的仍然是音译。
英文吸收大量了的外来语，多一些围棋术语其实也无妨。
下面是在下列出的一批常见英文围棋术语。
每一项的第一个词（大多数情况）是日本围棋术语的日文读音。
接下来，有的有用括号标出的英文翻译或注释，有的没有。
最后是中文解释。
括号中的英文翻译（如果短的话）往往就是现在经常使用的英文围棋术语。
加(*)表示常用的重要的围棋术语。
例如，aji，atari，等等都没有对应的英文翻译，可以直接用。
“furikawari”意为“转换、交换”，现在一般用“exchange”或“trade”。
有个英文网站（/），上面有许多英文围棋术语及其解释，可以弥补在下此表所列之不足，有兴趣者可以去看一看。
aji 味，余味 (*)aji-keshi 解消余味 (*)amashi (*)这词常用，但中文围棋术语中没有正式的翻译。
原来专指江户时期执白者的一种战略，先取实地然后再侵消黑势，治理孤棋。
江户时期的名家八世安井知得仙知，现代的坂田荣男、赵治勋都是“amashi”的高手。
从这一意义上来说，这一词的意思就是现在所谓的“先捞后洗”。
atari 打吃 (*)-bango 番棋byo-yomi 读秒 (*)carpenter"s square 小曲尺 (*)chuban (middle game) 中盘 (*)dame 单官，气 (*)dan 段 (*)empty triangle 空三角 (*)eye 眼 (*)furikawari (exchange, trade, swap) 转换、交换 (*)fuseki 布局 (*)geta 枷 (*)gaisei (outside influence) 外势 (*)gankei (eye shape) 眼形 (*)go 碁(在日本专指围棋)，围棋 (*)goban 围棋盘 (*)godokoro 碁所(棋所)Gosei 碁圣(小棋圣)gote 后手 (*)gote no sente 后中先gukei (bad shape) 愚形 (*)gyaku sente (reverse sente) 逆先手 (*)gyaku yose (reverse yose) 逆官子 (*)hamete (trick move) 嵌手 (*)hanami-ko 看花劫(即无忧劫)hana-zuke (nose attachment) 鼻顶 (*)hane 扳 (*)hane-kaeshi 反扳，连扳hangan (half an eye) 半眼han-ko 半劫han-moku (half a point) 半目 (*)hasami (pincer attack) 夹攻(如定式中的一间夹、二间夹等等) (*) hasami-kaeshi 反夹(对应于上述夹攻之反夹)haya-go 快棋 (*)hazama 穿象眼hazama tobi 象飞hiraki (extension) 开拆(如拆二、拆三等等) (*)hon-ko (real ko) 本劫Honinbo 本因坊(*)honte 本手 (*)hoshi (star point) 星 (*)igo 围棋(正式的名称，与上面的“碁”相对照) (*)ikken 一间(常见的有以下四种)：ikken-basami (one-space pincer) 一间夹 (*)ikken-biraki (one-space extension) 一间拆 (*)ikken-jimari (one-space enclosure) 单关守角 (*)ikken-tobi (one-space jump) 一间跳(单关跳) (*)insei 院生 (*)ishi-no-shita 倒脱靴 (*)ji (territory) 地 (*)jigo (a drawn game) 和棋，持棋 (*)joseki 定式 (*)joban (opening game) 序盘 (*)josen 定先jozu 上手，又常指江户时期的七段 (*)jubango 十番棋 (*)Judan Sen 十段战jun-Meijin 准名人kabe (wall) 壁 (*)kakari (approach move) 挂角 (*)kake 飞压kake-me (false eye) 假眼 (*)keshi 消，侵消 (*)ki 棋kiai 气合kishi 棋士 (*)ki-in 棋院 (*)kido 棋道 (*)kifu 棋谱 (*)kikashi (a forcing move requring an answer) 先手利 (*) kiri (cut) 切断 (*)kiri-chigai (crosscut) 扭断 (*)Kisei 棋圣 (*)ko 劫 (*)kogeima 小飞，小桂马(台湾版的书常用) (*)komi 贴目 (*)komoku 小目 (*)kosumi (diagonal move) 小尖 (*)kosumi-tsuke 尖顶kozai (ko threat) 劫材 (*)kyu 级 (*)kyusho (vital point) 急所 (*)liberty 气 (*)magari (turning move) 曲 (*)magari-tsuke 拐头mane-go (mimic go) 模仿棋 (*)mannen-ko (thousand-year ko) 万年劫 (*)me (eye) 眼(*)me-gatachi (eye shape) 眼形mekura-go (blindfold go) 盲棋Meijin 名人 (*)menjo 免状，棋力证书 (*)miai 见合 (*)mokuhazushi (5-3 point) 目外(*)moyo 模样 (*)myoshu (A brilliant move) 妙手 (*)nadare (avalanche joseki) 雪崩 (*)nidan-bane (two-step hane) 连扳 (*)nigiri 猜先 (*)Nihon Ki-in日本棋院niken 二间(用于下列术语)niken-basami (two-space pincer) 二间夹(*)niken-biraki (two-space extension) 二间拆(*) niken-jimari (two-space corner enclosure) 二间守角niken-taka-basami (high two-space pincer) 二间高夹(*)niken-taka-gakari (two-space high approach) 二间高挂(*)niken-tobi (two-space jump) 二间跳(*)niren-sei 二连星(*)nobi (solid extension) 长(*)nozoki (peep) 刺(*)nurui (lukewarm, slack) 缓(*)oba (large fuseki point or extension) 大场，常用“large point”ogeima (large-knight approach move) 大飞挂，大桂马(台湾用法)ogeima-jimari (large-knight"s corner enclosure) 大飞守角 (*)oki-go (Handicap Go) 让子棋(*)omoi (heavy) 重(*)onadare (large avalanche joseki) 大雪崩(*)osae (block) 挡 (*)oshi (pushing move) 压 (*)o-shiro go (castle game) 御城棋Paduk (韩语)围棋poka (blunder) (*) 恶手，错着(mistake)，漏着(oversight)，以上几个词义相近，但有程度上的差别。