汽车玻璃专业术语_英汉对照 (1)
玻璃行业英文术语
玻璃行业英文术语Diamond, 钻石Crystal etc.Chinchilla, 金丝玻璃Nashiji, 香梨玻璃Millennium, 千禧格玻璃水纹玻璃Water布纹玻璃Woven glass七巧板玻璃Karatachi glass 四季红玻璃Masterlite甲骨文(Ancient Figure)水纹(Aqualite)花狸金丝(Chinhilla)水晶(Crystal)小灯芯纹1(Fiutelite-S)小灯芯纹2(Fiutelite-B)七巧板(Karatachi)银霞(Kasumi)五月花(May Flower)千禧格(Millennium)彩云(Moran)金龙(Morgon)香梨(Nashiji)银波(Oceanic)银珠(Pearl-S)雨花Ⅰ(Rain-B)雨花Ⅱ(Rain-S)万元(Wanji)金波纹(water)玫瑰(Rose)春潮(Spring tide)深加工玻璃glass processing钢化玻璃tempered glass/ toughened glass/ strengthened glass中空玻璃insulating glass/hollow glass夹胶玻璃laminated glass防火玻璃fire-resistant glass/fireproof glass防弹玻璃armored glass / ballistic resistant glass防弹玻璃Bullet-proof Glass汽车玻璃automotive glass镀膜玻璃coated glass/coating glass光学玻璃optical glass热弯玻璃hot bending glass/ thermal bending glass家具玻璃furniture glass家电玻璃appliance glass安全玻璃safety glass / security glass卫浴sanitary镜子mirror银镜silver glass铝镜aluminum glass低辐射玻璃：low-e glass太阳能玻璃Sun-e glass彩色玻璃：tinted glass/stained glass变色玻璃photochromic glass建筑玻璃architectural glass在真空玻璃vacuum glass热反射玻璃heat reflecting glass吸热玻璃heat absorbing glassITO导电玻璃ITO conductive glass丝印玻璃silk printing glass耐热玻璃thermal glass光电玻璃photoelectric glass仪表玻璃instrument glass挡风玻璃windshield glass幕墙玻璃Glass Curtain Wall/glass facade原片玻璃sheet glass平板玻璃flat glass/ sheet glass/ plate glass 浮法玻璃float glass格法玻璃glaverbel glass压延玻璃rolling glass超白玻璃ultra-white glass/ultra clear glass 超薄玻璃ultra-thin sheet glass茶玻tawny glass蓝玻blue glass灰玻gray glass艺术玻璃art glass压花玻璃patterned glass / figured glass热熔玻璃hot-melt glass镶嵌玻璃mosaic glass/ Panel Glass镶嵌宝石inlaid gemstone / jewel夹丝玻璃Wired glass装饰玻璃decoration glass彩釉玻璃colored glazing glass彩绘玻璃stained glass玻璃工艺品glass handicraft靓彩玻璃nacreous glass彩绘玻璃stained glass聚晶玻璃polycrystalline glass喷砂玻璃sandblasting glass冰花玻璃ice glass肌理玻璃textured glass玻璃砖glass brick玻璃马赛克glass Mosaic玻璃烛台glass candleholder玻璃球：glass ball玻璃珠：glass bead浮雕玻璃embossed glass吹制玻璃：glass blowin器皿玻璃ware glass灯具玻璃light glass玻璃灯罩glass lampshade钟表玻璃watch crystal医用玻璃pharmaceutical glass玻璃仪器glass instrument / glass apparatus化妆瓶cosmetic bottle玻璃瓶glass bottle香水瓶perfume bottle / scent bottle玻璃餐具glass tableware玻璃盖glass cap/cover玻璃采板glass cutting board杯垫mat日用玻璃daily use glass特种玻璃special glass智能调光玻璃smart glass微晶玻璃crystallite glass石英玻璃quartz glass /防眩玻璃anti-dazzle glass / glare-reducing glass纳米玻璃nanometer glass液晶玻璃liquid crystal glass玻璃纤维glass fiber亚历克玻璃Acrylic glass高硼硅玻璃high borosilicate glass自洁玻璃Self-cleanness Glass乳化玻璃Emulsification Glass防火玻璃Fireproof Glass激光玻璃Laser Glass发光玻璃Shining Glass磁性玻璃Magnetic Glass泡沫玻璃Foam Glass杀菌玻璃anti-bacterial Glass纳米玻璃Nanometer Glass有机玻璃Organic Glass透红外玻璃Infrared Transmission Glass玻璃机械glass machinery钢化炉toughening furnace热弯炉thermal bending/ hot bending furnace 高压釜high-pressure autoclave退火炉annealing furnace玻璃窑炉glass kilno cement printing machine 机械配件，辅助工具mechanical parts, supplementary means磨轮grinding wheel抛光轮polishing wheel金刚轮diamond wheel树脂轮resin wheelBD轮BD wheel玻璃刀glass cutter / glazing knife无影灯shadowless lamp花边钳lacey plier钻头drill五金ironmongery / hardware /吸盘sucker / sucking disk / osculate网版screen玻璃工具glass tool玻璃模具glass mould/pattern水钻磨轮water borehole abrasive wheel陶质焊补ceramic resurfacing / rewelding防潮纸Moisture proof Paper托盘Wooden Pallet木箱Wooden Box汽垫膜Air Cushion Film周转箱Recycle Case铁架子Iron Shelf化工材料，辅料chemical materials , accessories 玻璃油墨glass printing oil玻璃颜料glass pigment colour玻璃涂料glass adhesive coating玻璃油漆glass oil paint澄清剂fining agent / refining agent/ clarifying agent抛光粉polishing powder/ burnishing powder 助熔剂flux还原剂reducing agent着色剂coloring agent脱色剂decolorize agent石英砂quartz sand分子筛molecular sieve蒙砂粉glass frosting powderPVB胶片PVB rubber sheetEV A胶片EV A rubber sheet花纸decal paper玻璃微珠glass micro-balloon玻璃胶glass cement无影胶shadow less glue密封胶sealant / sealing gum耐火材料fire-resisting material / refractory material玻璃吊带glass sling密封胶sealent行业技术服务，机构industry technical service , institution玻璃软件glass software书刊杂志books and magazines检测机构feeler mechanism /detection institution协会associationOther related:高脚玻璃酒杯goblet无手印玻璃non-fingerprint glass冰雕玻璃ice sculpture glass / ice carving glass 长石矿feldspar quarry玉砂粉emery powder打孔钻grooved bit贝壳纽扣钻shell button drill水晶钻crystal drill石材钻stone drill瓷砖钻tile drill陶瓷pottery and porcelain / ceramics宝石jewel石材stone material玛瑙agate / carnelian磁砖ceramic tile脆硬材料crisp and hard material锋利耐磨sharp and wearable直柄straight shank锥柄taper shank螺纹柄threaded shank按比例稀释dilute proportionally氢氟酸hydrofluoric acid样品库sample chamber玻璃电熔炉glass electrical furnace退火窑lehr / annealing furnace电热烘烤炉electrical baking furnace电坩锅炉electrical crucible furnace复合式加热电熔炉compound heating electrical melting furnace手糊制品Manually Paste Product拉挤制品Stretching & Compressing Product模压制品Mould Pressed Products浇铸制品Casting Product喷涂制品Spray and Paint Product切片制品Slicing Product1.玻璃窑炉annealing rate 退火速率(bath) atmosphere 保护气体（锡槽内）air flow alarm 风管报警(bath) casing 锡槽底壳annealing lehr 退火窑（furnace & bath）熔窑和锡槽annealing region 退火区（raw material）原料部分(tin) bath 锡槽air forced cooling zone 气流强冷区atmosphere cooled exit lip plate 保护气体冷却的出口唇板（金属制）auxiliary panel 辅助控制盘（板）back wall of burner 小炉后墙batch 配合料（混合料）batch-mixing plant 配合料房bath bottom 锡槽底砖bath bottom cooling 锡槽底壳冷却bath roof 锡槽顶盖bath roof casing 锡槽顶盖外壳bath sidewall 锡槽侧壁bath water cooling 锡槽水冷却器bay 锡槽分段bin 料仓bins of raw materials 原料仓库branch flue 支烟道breast wall 胸墙burner 喷枪bus bar 汇流带（电接线排）canal 流道carbon pusher 石墨挡块carbon side wall lining 侧壁石墨衬charge end hopper 窑头料仓（在投料机上方）（料斗）check damper(stack damper) 支烟道闸板check setting 码格子砖checker brick 格子砖checker chamber 蓄热室checker work 格子体chimney(stack) 烟囱chrome magnesite 铬镁砖close down a furnace or shut down 止窑（冷修前停窑）coal dust 煤粉control valves 控制伐cooling 风冷（水冷）cross fire furnace 横焰窑crown(main arch) 大碹cullet 碎玻璃cullet hopper 碎玻璃仓（料斗）damper block 闸板砖dedrossing pocket 排锡渣口demolish 拆除diatomite insulating brick 硅藻土保温砖discharging hopper 卸料料仓（斗）dolomite 白云石draft (=draught) 抽力drain (a furnace) 放（玻璃水）drain(ing) hole 放玻璃水孔dross box 锡槽箱ducting 风管electric furnace 电熔窑electrods on melter bottom (电极底插式) electrods on sidewalls （电极侧插式）end fire furnace 马蹄型焰窑exit end 出口端exit linter 出口横梁exit lip出口唇板fans 风机feldspar 长石filling pocket 投料池fire-clay bottom block 粘土大砖（池底）fireclay brick 粘土砖flame 火焰flat arch spread 流道上部平碹flexes 软管float furnace 浮法玻璃窑flue 烟道fluxline 液面线front linter 锡槽进口横梁（楣）front wall 前脸墙front wall buckstay 前脸墙立柱front wall platform 前脸墙平台furnace structure 熔窑结构gable 山墙heating element 加热元件honeycomb 蜂窝状砖（用于锡槽顶盖）hopper 料斗/铁皮料仓hot end 锡槽热端inspection 检查insulating brick 保温砖invert arch 反碹isolating valves 隔离伐jack arch 平碹jack arch of port 小炉平碹jamb wall 小炉之间胸墙lehr 退火窑lehr hood 退火窑罩lift out roller 提升辊道lime stone 石灰石linear motors 直线马达magnesite brick 镁砖maintenance 维修manifold 主管道modify 修改neck ends 蓄热室锁断nip on 将拉边器置于板面上overhead coolers 高架冷却器oxy-gas furnace for TV panels 全氧-气体燃料电视屏窑periscopes 潜望镜porous silica brick 多孔硅砖port 小炉口post annealing region 后退火区pre-annealing region 预退火区preheat area 预热区（锡槽）pressure transmitters 压力转换器primary cable 电缆refractory brick 耐火砖regenerator 蓄热室regenerator crown 蓄热室大碹regenerator doors 蓄热室门regenerator flues 蓄热室烟道reheat 重热区remove 搬移restrictor tile 限流砖（锡槽专用砖）ribbon 浮法玻璃带rider arch 炉条碹rod 吊杆sand 石英砂sealing drapes 密封挡坎secondary cable 次级电缆Shoulder 锡槽肩部shut down 关闭锡槽（放下截流闸板）side sealing 锡槽侧密封sidewall of tank 池壁silica brick 硅砖silo 水泥筒仓skew arch of port 小炉斜碹skewback 碹脚砖sleeve 套管soda ash 纯碱sodium sulfate 芒硝span of arch 碹跨度spout lip流道出口唇板springer 碹碴staggered brick joint 错缝砖start-up 点火steel work 钢结构stirrer 搅拌器strain 应变stress 应力stud 螺栓substance 厚度（英）superstructure 上部结构suspended arch 吊碹take-off line 玻璃带起跳点tapping 放玻璃水tapping tank 放玻璃水池television system 电视监控系统thickness 厚度（美）thrust screws & plates 止推螺丝和止推板tin drain 排锡（放锡）top roll machine 拉边器top roll system 拉边机系统tuckstons 挂钩砖Tweel 流道控制闸板unit melter with recuperator 换热器式单元窑upper making-up brick 上间隙砖waist 炉腰waist gable 炉腰山墙waist side block 炉腰池墙warm up (heat up) 烤窑wedge brick 楔型砖wetback flow 湿背流wet-back tile 湿背砖（锡槽专用砖）withdraw 搬离、退出zirconia brick 锆刚玉砖2.。
玻璃行业英文术语
.Diamond, 钻石Crystal etc.Chinchilla, 金丝玻璃Nashiji, 香梨玻璃Millennium, 千禧格玻璃水纹玻璃Water布纹玻璃Woven glass七巧板玻璃Karatachi glass四季红玻璃Masterlite甲骨文(Ancient Figure)水纹(Aqualite)花狸金丝(Chinhilla)水晶(Crystal)小灯芯纹1(Fiutelite-S)小灯芯纹2(Fiutelite-B)七巧板(Karatachi)银霞(Kasumi)五月花(May Flower)千禧格(Millennium)彩云(Moran)金龙(Morgon)香梨(Nashiji)银波(Oceanic)银珠(Pearl-S)雨花Ⅰ(Rain-B)雨花Ⅱ(Rain-S)万元(Wanji)金波纹(water)玫瑰(Rose)春潮(Spring tide)深加工玻璃glass processing钢化玻璃tempered glass/ toughened glass/ strengthened glass 中空玻璃insulating glass/hollow glass夹胶玻璃laminated glass防火玻璃fire-resistant glass/fireproof glass防弹玻璃armored glass / ballistic resistant glass防弹玻璃Bullet-proof Glass汽车玻璃automotive glass镀膜玻璃coated glass/coating glass光学玻璃optical glass热弯玻璃hot bending glass/ thermal bending glass家具玻璃furniture glass.家电玻璃appliance glass安全玻璃safety glass / security glass卫浴sanitary镜子mirror银镜silver glass铝镜aluminum glass低辐射玻璃：low-e glass太阳能玻璃Sun-e glass彩色玻璃：tinted glass/stained glass变色玻璃photochromic glass建筑玻璃architectural glass在真空玻璃vacuum glass热反射玻璃heat reflecting glass吸热玻璃heat absorbing glassITO导电玻璃ITO conductive glass丝印玻璃silk printing glass耐热玻璃thermal glass光电玻璃photoelectric glass仪表玻璃instrument glass挡风玻璃windshield glass幕墙玻璃Glass Curtain Wall/glass facade原片玻璃sheet glass平板玻璃flat glass/ sheet glass/ plate glass浮法玻璃float glass格法玻璃glaverbel glass压延玻璃rolling glass超白玻璃ultra-white glass/ultra clear glass超薄玻璃ultra-thin sheet glass茶玻tawny glass蓝玻blue glass灰玻gray glass艺术玻璃art glass压花玻璃patterned glass / figured glass热熔玻璃hot-melt glass镶嵌玻璃mosaic glass/ Panel Glass镶嵌宝石inlaid gemstone / jewel夹丝玻璃Wired glass装饰玻璃decoration glass彩釉玻璃colored glazing glass彩绘玻璃stained glass玻璃工艺品glass handicraft靓彩玻璃nacreous glass聚晶玻璃polycrystalline glass喷砂玻璃sandblasting glass冰花玻璃ice glass肌理玻璃textured glass玻璃砖glass brick玻璃马赛克glass Mosaic玻璃烛台glass candleholder玻璃球：glass ball玻璃珠：glass bead浮雕玻璃embossed glass吹制玻璃：glass blowin器皿玻璃ware glass灯具玻璃light glass玻璃灯罩glass lampshade钟表玻璃watch crystal医用玻璃pharmaceutical glass玻璃仪器glass instrument / glass apparatus化妆瓶cosmetic bottle玻璃瓶glass bottle香水瓶perfume bottle / scent bottle玻璃餐具glass tableware玻璃盖glass cap/cover玻璃采板glass cutting board杯垫mat日用玻璃daily use glass特种玻璃special glass智能调光玻璃smart glass微晶玻璃crystallite glass石英玻璃quartz glass /防眩玻璃anti-dazzle glass / glare-reducing glass 纳米玻璃nanometer glass液晶玻璃liquid crystal glass玻璃纤维glass fiber亚历克玻璃Acrylic glass高硼硅玻璃high borosilicate glass自洁玻璃Self-cleanness Glass乳化玻璃Emulsification Glass防火玻璃Fireproof Glass激光玻璃Laser Glass发光玻璃Shining Glass磁性玻璃Magnetic Glass杀菌玻璃anti-bacterial Glass纳米玻璃Nanometer Glass有机玻璃Organic Glass透红外玻璃Infrared Transmission Glass玻璃机械glass machinery钢化炉toughening furnace热弯炉thermal bending/ hot bending furnace高压釜high-pressure autoclave退火炉annealing furnace玻璃窑炉glass kiln磨边机edge grinding machine切割机cutting machine清洗机washing machine打孔机drilling machine检测设备detection equipment喷砂机sandblasting machine辊压机rolling machine热熔炉melting furnace印花机decorating glass抛光机polishing machine灌装机Feeder混合机Hydramix振动加料机oscillating bath charger异性机irregular machine码垛机palletizer行列机I.S.machine斜边机beveling machine夹层玻璃生产线processing line for laminated glass / multiple glass / triple glass interlayer glass 中空玻璃生产线the processing line of insulating glass丝网印刷机Ferro cement printing machine机械配件，辅助工具mechanical parts, supplementary means磨轮grinding wheel抛光轮polishing wheel金刚轮diamond wheel树脂轮resin wheelBD轮BD wheel玻璃刀glass cutter / glazing knife无影灯shadowless lamp花边钳lacey plier钻头drill五金ironmongery / hardware /吸盘sucker / sucking disk / osculate网版screen玻璃工具glass tool玻璃模具glass mould/pattern水钻磨轮water borehole abrasive wheel陶质焊补ceramic resurfacing / rewelding防潮纸Moisture proof Paper托盘Wooden Pallet木箱Wooden Box汽垫膜Air Cushion Film周转箱Recycle Case铁架子Iron Shelf化工材料，辅料chemical materials , accessories玻璃油墨glass printing oil玻璃颜料glass pigment colour玻璃涂料glass adhesive coating玻璃油漆glass oil paint澄清剂fining agent / refining agent/ clarifying agent抛光粉polishing powder/ burnishing powder助熔剂flux还原剂reducing agent着色剂coloring agent脱色剂decolorize agent石英砂quartz sand分子筛molecular sieve蒙砂粉glass frosting powderPVB胶片PVB rubber sheetEV A胶片EV A rubber sheet花纸decal paper玻璃微珠glass micro-balloon玻璃胶glass cement无影胶shadow less glue密封胶sealant / sealing gum耐火材料fire-resisting material / refractory material玻璃吊带glass sling密封胶sealent行业技术服务，机构industry technical service , institution 玻璃软件glass software书刊杂志books and magazines检测机构feeler mechanism /detection institution协会associationOther related:高脚玻璃酒杯goblet无手印玻璃non-fingerprint glass冰雕玻璃ice sculpture glass / ice carving glass长石矿feldspar quarry玉砂粉emery powder打孔钻grooved bit贝壳纽扣钻shell button drill水晶钻crystal drill石材钻stone drill瓷砖钻tile drill陶瓷pottery and porcelain / ceramics宝石jewel石材stone material玛瑙agate / carnelian磁砖ceramic tile脆硬材料crisp and hard material锋利耐磨sharp and wearable直柄straight shank锥柄taper shank螺纹柄threaded shank按比例稀释dilute proportionally氢氟酸hydrofluoric acid样品库sample chamber玻璃电熔炉glass electrical furnace退火窑lehr / annealing furnace电热烘烤炉electrical baking furnace电坩锅炉electrical crucible furnace复合式加热电熔炉compound heating electrical melting furnace手糊制品Manually Paste Product拉挤制品Stretching & Compressing Product模压制品Mould Pressed Products浇铸制品Casting Product喷涂制品Spray and Paint Product切片制品Slicing Product1.玻璃窑炉annealing rate 退火速率(bath) atmosphere 保护气体〔锡槽内〕air flow alarm 风管报警(bath) casing 锡槽底壳annealing lehr 退火窑〔furnace & bath〕熔窑和锡槽annealing region 退火区〔raw material〕原料部分(tin) bath 锡槽air forced cooling zone 气流强冷区atmosphere cooled exit lip plate 保护气体冷却的出口唇板〔金属制〕auxiliary panel 辅助控制盘〔板〕back wall of burner 小炉后墙batch 配合料〔混合料〕batch-mixing plant 配合料房bath bottom 锡槽底砖bath bottom cooling 锡槽底壳冷却bath roof 锡槽顶盖bath roof casing 锡槽顶盖外壳bath sidewall 锡槽侧壁bath water cooling 锡槽水冷却器bay 锡槽分段bin 料仓bins of raw materials 原料仓库branch flue 支烟道breast wall 胸墙burner 喷枪bus bar 汇流带〔电接线排〕canal 流道carbon pusher 石墨挡块carbon side wall lining 侧壁石墨衬charge end hopper 窑头料仓〔在投料机上方〕〔料斗〕check damper(stack damper) 支烟道闸板check setting 码格子砖checker brick 格子砖checker chamber 蓄热室checker work 格子体chimney(stack) 烟囱chrome magnesite 铬镁砖close down a furnace or shut down 止窑〔冷修前停窑〕coal dust 煤粉control valves 控制伐cooling 风冷〔水冷〕cross fire furnace 横焰窑crown(main arch) 大碹cullet 碎玻璃cullet hopper 碎玻璃仓〔料斗〕damper block 闸板砖dedrossing pocket 排锡渣口demolish 拆除diatomite insulating brick 硅藻土保温砖discharging hopper 卸料料仓〔斗〕dolomite 白云石draft (=draught) 抽力drain (a furnace) 放〔玻璃水〕drain(ing) hole 放玻璃水孔dross box 锡槽箱ducting 风管electric furnace 电熔窑electrods on melter bottom (电极底插式) electrods on sidewalls 〔电极侧插式〕end fire furnace 马蹄型焰窑exit end 出口端exit linter 出口横梁exit lip 出口唇板fans 风机feldspar 长石filling pocket 投料池fire-clay bottom block 粘土大砖〔池底〕fireclay brick 粘土砖flame 火焰flat arch spread 流道上部平碹flexes 软管float furnace 浮法玻璃窑flue 烟道fluxline 液面线front linter 锡槽进口横梁〔楣〕front wall 前脸墙front wall buckstay 前脸墙立柱front wall platform 前脸墙平台furnace structure 熔窑结构gable 山墙heating element 加热元件honeycomb 蜂窝状砖〔用于锡槽顶盖〕hopper 料斗/铁皮料仓hot end 锡槽热端inspection 检查insulating brick 保温砖invert arch 反碹isolating valves 隔离伐jack arch 平碹jack arch of port 小炉平碹jamb wall 小炉之间胸墙lehr 退火窑lehr hood 退火窑罩lift out roller 提升辊道lime stone 石灰石linear motors 直线马达magnesite brick 镁砖maintenance 维修manifold 主管道modify 修改neck ends 蓄热室锁断nip on 将拉边器置于板面上overhead coolers 高架冷却器oxy-gas furnace for TV panels 全氧-气体燃料电视屏窑periscopes 潜望镜porous silica brick 多孔硅砖port 小炉口post annealing region 后退火区pre-annealing region 预退火区preheat area 预热区〔锡槽〕pressure transmitters 压力转换器primary cable 电缆refractory brick 耐火砖regenerator 蓄热室regenerator crown 蓄热室大碹regenerator doors 蓄热室门regenerator flues 蓄热室烟道reheat 重热区remove 搬移restrictor tile 限流砖〔锡槽专用砖〕ribbon 浮法玻璃带rider arch 炉条碹rod 吊杆sand 石英砂sealing drapes 密封挡坎secondary cable 次级电缆Shoulder 锡槽肩部shut down 关闭锡槽〔放下截流闸板〕side sealing 锡槽侧密封sidewall of tank 池壁silica brick 硅砖silo 水泥筒仓skew arch of port 小炉斜碹skewback 碹脚砖sleeve 套管soda ash 纯碱sodium sulfate 芒硝span of arch 碹跨度spout lip流道出口唇板springer 碹碴staggered brick joint 错缝砖start-up 点火steel work 钢结构stirrer 搅拌器strain 应变stress 应力stud 螺栓substance 厚度〔英〕superstructure 上部结构suspended arch 吊碹take-off line 玻璃带起跳点tapping 放玻璃水tapping tank 放玻璃水池television system 电视监控系统thickness 厚度〔美〕thrust screws & plates 止推螺丝和止推板tin drain 排锡〔放锡〕top roll machine 拉边器top roll system 拉边机系统tuckstons 挂钩砖Tweel 流道控制闸板unit melter with recuperator 换热器式单元窑upper making-up brick 上间隙砖waist 炉腰waist gable 炉腰山墙waist side block 炉腰池墙warm up (heat up) 烤窑wedge brick 楔型砖wetback flow 湿背流wet-back tile 湿背砖〔锡槽专用砖〕withdraw 搬离、退出zirconia brick 锆刚玉砖2.玻璃机械1. 电加热供料道Electric-heating Forehearth2. 气加热供料道Gas-heating Forehearth3.滴料式供料机Gob Feeder4.行列式制瓶机I.S.machine5. 稳压阀Pressure Stabilizing Valve6.电子分料器Electronic Gob Distributor7.瓶罐托盘码垛包装设备Glassware Palletizing Series8.托盘燃气热缩机Pallet Shrink-wrapping Machine9.瓶罐自动热缩包装机Automatic Glassware Shrink-wrapping Machine10.热端蒸涂机Hot-end Coating Machine12冷端喷涂机Cold-end Coating Machine13.弧线递送机Curved Transfer Wheel14.横向输瓶机Cross Conveyor15.曲线推瓶机Curve-type Stacker16.排瓶机、输瓶机Liner & Single –line Conveyor17.垂直输瓶机Vertical Conveyor18.玻璃液搅拌机Melting Glass Stirrer19.玻璃器皿烧口机Glassware Jar Burning Machine20.玻璃拉管生产设备Glass-tube Drawing-out Equipment玻璃窑炉annealing rate 退火速率bath atmosphere 保护气体〔锡槽内〕air flow alarm 风管报警bath casing 锡槽底壳annealing lehr 退火窑furnace & bath 熔窑和锡槽annealing region 退火区raw material 原料部分(tin) bath 锡槽air forced cooling zone 气流强冷区atmosphere cooled exit lip plate 保护气体冷却的出口唇板〔金属制〕auxiliary panel 辅助控制盘〔板〕back wall of burner 小炉后墙batch 配合料〔混合料〕batch-mixing plant 配合料房bath bottom 锡槽底砖bath bottom cooling 锡槽底壳冷却bath roof 锡槽顶盖bath roof casing 锡槽顶盖外壳bath sidewall 锡槽侧壁bath water cooling 锡槽水冷却器bay 锡槽分段bin 料仓bins of raw materials 原料仓库branch flue 支烟道breast wall 胸墙burner 喷枪bus bar 汇流带〔电接线排〕canal 流道carbon pusher 石墨挡块carbon side wall lining 侧壁石墨衬charge end hopper 窑头料仓〔在投料机上方〕〔料斗〕check damper(stack damper) 支烟道闸板check setting 码格子砖checker brick 格子砖checker chamber 蓄热室checker work 格子体chimney(stack) 烟囱chrome magnesite 铬镁砖close down a furnace or shut down 止窑〔冷修前停窑〕coal dust 煤粉control valves 控制伐cooling 风冷〔水冷〕cross fire furnace 横焰窑crown(main arch) 大碹cullet 碎玻璃cullet hopper 碎玻璃仓〔料斗〕damper block 闸板砖dedrossing pocket 排锡渣口demolish 拆除diatomite insulating brick 硅藻土保温砖discharging hopper 卸料料仓〔斗〕dolomite 白云石draft (=draught) 抽力drain (a furnace) 放〔玻璃水〕drain(ing) hole 放玻璃水孔dross box 锡槽箱ducting 风管electric furnace 电熔窑electrods on melter bottom (电极底插式)electrods on sidewalls 〔电极侧插式〕end fire furnace 马蹄型焰窑exit end 出口端exit linter 出口横梁exit lip 出口唇板fans 风机feldspar 长石filling pocket 投料池fire-clay bottom block 粘土大砖〔池底〕fireclay brick 粘土砖flame 火焰flat arch spread 流道上部平碹flexes 软管float furnace 浮法玻璃窑flue 烟道fluxline 液面线front linter 锡槽进口横梁〔楣〕ront wall 前脸墙front wall buckstay 前脸墙立柱front wall platform 前脸墙平台furnace structure 熔窑结构gable 山墙heating element 加热元件honeycomb 蜂窝状砖〔用于锡槽顶盖〕hopper 料斗/铁皮料仓hot end 锡槽热端inspection 检查insulating brick 保温砖invert arch 反碹isolating valves 隔离伐jack arch 平碹jack arch of port 小炉平碹jamb wall 小炉之间胸墙lehr 退火窑lehr hood 退火窑罩lift out roller 提升辊道lime stone 石灰石linear motors 直线马达magnesite brick 镁砖maintenance 维修manifold 主管道modify 修改neck ends 蓄热室锁断nip on 将拉边器置于板面上overhead coolers 高架冷却器oxy-gas furnace for TV panels 全氧-气体燃料电视屏窑periscopes 潜望镜porous silica brick 多孔硅砖port 小炉口post annealing region 后退火区pre-annealing region 预退火区.preheat area 预热区〔锡槽〕pressure transmitters 压力转换器primary cable 电缆refractory brick 耐火砖regenerator 蓄热室regenerator crown 蓄热室大碹regenerator doors 蓄热室门regenerator flues 蓄热室烟道reheat 重热区remove 搬移restrictor tile 限流砖〔锡槽专用砖〕ribbon 浮法玻璃带rider arch 炉条碹rod 吊杆sand 石英砂sealing drapes 密封挡坎secondary cable 次级电缆Shoulder 锡槽肩部shut down 关闭锡槽〔放下截流闸板〕side sealing 锡槽侧密封sidewall of tank 池壁silica brick 硅砖silo 水泥筒仓skew arch of port 小炉斜碹skewback 碹脚砖sleeve 套管soda ash 纯碱sodium sulfate 芒硝span of arch 碹跨度spout lip流道出口唇板springer 碹碴staggered brick joint 错缝砖start-up 点火steel work 钢结构stirrer 搅拌器strain 应变stress 应力stud 螺栓substance 厚度〔英〕superstructure 上部结构suspended arch 吊碹take-off line 玻璃带起跳点tapping 放玻璃水tapping tank 放玻璃水池.television system 电视监控系统thickness 厚度〔美〕thrust screws & plates 止推螺丝和止推板tin drain 排锡〔放锡〕top roll machine 拉边器top roll system 拉边机系统tuckstons 挂钩砖Tweel 流道控制闸板unit melter with recuperator 换热器式单元窑upper making-up brick 上间隙砖waist 炉腰waist gable 炉腰山墙waist side block 炉腰池墙warm up (heat up) 烤窑wedge brick 楔型砖wetback flow 湿背流wet-back tile 湿背砖〔锡槽专用砖〕withdraw 搬离、退出zirconia brick 锆刚玉砖。
汽车玻璃专业术语_英汉对照
1.玻璃品种Glass / glazing 玻璃Raw glass 原片玻璃Float glass 浮法玻璃Sheet glass 平板玻璃Blank glass 毛坯玻璃Template glass 光坯玻璃Automotive glass 汽车玻璃Architectural glass 建筑玻璃OEM (original equipment manufacture)glass原装玻璃ARG (aftermarket replacement glass)修配玻璃Windshield/windscreen 前挡风玻璃Sidelite / body glass 侧围玻璃，车身玻璃Front door glass 前车门玻璃Rear door glass 后车门玻璃Fixed vent 后三角窗Fixed quarter 后侧窗6thlite 第6块玻璃Backlite / backscreen 后挡风玻璃Roof panel/sun roof 顶棚玻璃Safety glass 安全玻璃Laminated glass 夹层玻璃Tempered glass (美)钢化玻璃Toughened glass (英)钢化玻璃Zone-tempered glass 区域钢化玻璃Bullet-proof glass 防弹玻璃Heat absorbing glass 吸热玻璃Wire-meshed glass 夹丝玻璃Insulating glass 中空玻璃Clear glass 白片玻璃/无色玻璃Tinted glass 着色玻璃Untinted glass 无色玻璃Privacy glass 隐私玻璃Painted glass 印刷玻璃Encapsulated glass 粘贴/注塑玻璃Roller hearth glass 辊道成型单曲面钢化玻璃(Quick) sag glass 双曲面弯钢化玻璃press-form glass 压模成型弯钢化玻璃gravity sag glass 自垂成型烘弯玻璃Heatable windshield 加热前挡风玻璃Racing windshield 赛车前挡风玻璃Electric heated backlite 电加热后挡风玻璃2.工艺过程Manufacture Processes2.1Laminated Windshield/Windscreen Processes夹层前挡风玻璃工序Loading/unloading 上/下片Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Seaming 倒边/磨小边Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Bending 烘弯PVB Stretching PVB拉伸Lamination 夹层Deairing / vacuuming 初压Rear View Mirror Button fitting后视镜底座安装Autoclaving 高压PVB Trimming 中间膜修边PASS Extrusion 预装粘贴挤边Final Inspection 终检2.2Sidelite/Backlite Processes侧围玻璃/后挡风玻璃工序Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Mesh making 制网Bending 烘弯Tempering 钢化Quenching 淬冷Blow-off 脱模Soldering 焊接Priming 涂底漆Door clip installation 门夹安装Curing 固化PVC Encapsulation 聚氯乙烯注塑PU Encapsulation 聚氨脂注塑Final Inspection 终检3.质量检验及缺陷Quality inspection & defects3.1 器具 apparatusChecking gauge 检具/检验模Full-land gauge （玻璃与检具接触的检验模）Pedestal gauge (玻璃接触垫高在检具上销钉的检具) Female/male maraset gauge 凹/凸标准实样模Template 实样板Boundary sample 极限样品Feeler gauge/taper gauge 塞尺Dial indicator 百分表Micrometer 千分尺Tape 卷尺Ruler 直尺Sag Stick 球面尺Vernier 游标卡尺CMM 电脑三坐标测量仪Projector 投影机Stressometer 应力仪Folge-stress-meter 边部应力仪Penetrometer 透光仪Polariscope 偏光仪Viscosimeter 黏度计Weatherometer (WOM) 老化(耐风蚀)测试机3．2 测试项目 Test itemsOptical distortion test 光畸变测试Light transmission ～透光～Warpage ～弯曲度～Secondary (double) image 二重像/副像Abrasion ～耐磨～Fragmentation ～碎片～Head-form ～人头模型～Falling dart ～落箭～Shot-bag ～霰弹～Radiation～耐光～High temperature ～耐温～Low temperature ～耐寒～Thermal shock ～耐温度急变～Humidity ～耐潮湿～Visible ～能见度～Pummel ～帕莫～Roof crush～翻滚～Zebra～斑马线～Ball ～钢球～Peel ～剥离～Torque～扭力～Tensile～抗拉～Shear～抗剪～Compression ～抗压～Stress ～应力～Durability ～耐久～Weathering ～风化(蚀)测试Impact resistance ～抗冲击测试Boiling ～煮沸测试3.3 检验项目 Inspection itemssize 尺寸form(off-block) 吻合度rate of change (ROC) 荷叶边sag 球面cross bend 拱高radius 曲率半径draw line 波筋overlap 叠差crank effort 横向波筋tin side 锡面air side 空气面distortion 折光appearance 外观3.3 缺陷 Defects3.3.1 光学缺陷 Optical defectsOptical distortion 折光/光畸变Bull’s eye 牛眼3.3.2 外观缺陷 Appearance defectsScratch 划伤Rub 擦伤Mar 划痕Shiner 亮斑Poor edgework 不良磨边Chip 爆边Flake chip 薄爆边Shell chip 剥落爆边(同薄爆边) V-chip 三角爆边Adhesion chips/Fused chips 粘附玻璃屑Bloom 起霜Pockmark 麻点Tool / mold mark 钢化模具印Rail mark 烘弯模具印String 线道Seeds 杂晶籽Ream 波筋Cords 深波筋Crizzling 裂子Weathering 霉斑Cloth mark 模布印Roller mark 辊道印See-through terminal 铜电极透印Terminal come-off 铜电极脱落3.3.3. 夹层缺陷 lamination defectsAir penetration 角部气泡Bubble 气泡Delamination 脱胶Inside dirt 夹杂物Hair 夹杂绒毛Lint 杂毛3.3.4. 印刷缺陷 Paint defectsPin hole 针孔Missing dots 圆点漏印Paint void 漏印Dots run-together 糊印Colour spot 色斑Broken line 断线3.3.5. 注塑缺陷 Encapsulation defectsFlow line 流痕Knit line 交接痕Sink 凹坑Short shot 缺塑Scuff 划痕Flash 溢料Pit 麻点Gate blush 浇口色差Ripple 表面皱褶Burnt vinyl 焦糊料Contamination 表面污染Orange Peel 橘子皮4.设备及材料Equipment & MaterialESU (energy saving unit) 前风档烘弯炉DBO-II (deep bending option 2) 深弯炉DBO-IV (deep bending option 4)（带压模）的深弯炉HTF (horizontal tempering furnace)水平钢化炉HTFB (horizontal tempering bender system)浅弯炉Roller hearth 辊道成型单曲面钢化炉Cutter 玻璃切割机Grinder 玻璃磨边机Belt seamer 砂带磨边机Bi-direction grinder 双向磨边机PVB Stretcher 中间膜拉伸机Washer 洗玻璃机Pad printing machine 商标移印机CRB(cylindric radius bender) 单曲面钢化炉CPB(conventional press bender)传统压模深弯炉Glass straight flange edge polisher 直边磨边机Glass severing machine 玻璃掰板机Ceramic block 陶瓷吸盘Ceramic paper 陶瓷纸Load jaws 上片爪子Shuttle 深弯小车Tractor conveyor 托模小车Cold ring 落模/冷环Hot ring 热环Press-form 压模Lift jets 托模喷头Roller 辊道Upper/lower/flat/curved Quench上/下/平/弯风栅Quench nozzles 风栅喷嘴Air broom 风扫装置Grinding cam 靠模Mist collector 集雾器Bending fixture (coffin) 烘弯模Spotting model 烘弯模制作样板架Mesh / fabric 网布Mesh frame 网框Squeegee 刮刀Flood bar 挡料板Photopositive 底片Emulsion 感光乳剂Copyboard 晒板机Vacuum ring 抽真空橡胶条Edge sealer 封闭油Division bar 分割条Reinforcement bar 加强筋Snap pin 弹压齿式定位销Attachment Insert 内嵌件PU (polyurethane) 聚氨基甲酸酯PVC (polyvinyl chloride) 聚氯乙烯PVB(polyvinyl butyral) 聚乙烯醇缩丁醛TPE(thermoplastic elastomer) 热塑弹性体5.其他术语Other terms5.1 汽车 VehicleGRWS (Glass run weatherstrip) 车门槽封条Sheet Metal 车壳/扳金Body 车壳Belt line 门板线HMST(high-mounted stop light) 高位刹车灯Bonnet 引擎盖Dashboard /instruction panel 仪表板A-pillar A柱：前风档与前车门接合处B-pillar B柱：前后车门接合处C-pillar C柱：后车门与后风档的接合处5.2 丝网印刷 Silk Screen PaintingBlack band 黑边silk screen obscuration band 丝网印刷黑边dot fade-out 点与黑边过渡区域footprint 印涂到的区域Paint pattern 点状印刷样式Black paint/ceramic paint 黑胶Silver paint 银浆5.3 包装 PackagingStillage 运输铁架Pallet 托盘Tray 塑料周转箱Dunnage 包装垫料Spacer 垫片Rubber hair pin 橡皮夹Teeth rack (包装箱架底部)齿槽条strip 包装绷带Label 标签Crate 板条箱Fumigation 熏蒸5.4 其他 othersGradient bend PVB上的遮阳带Offcut 掰边下来的角料Cullet 碎玻璃Prototype 首期样品6.缩写AbbreviationANSI American National Standards Institute 美国国家标准学会APQP Advanced Product Quality Plan新产品质量计划ARG Aftermarket Replacement Glass修配玻璃BOM Bill of Materials材料清单C3P Computer-aided design / engineering/ manufacture and Product Data Management电脑辅助设计、工程、制造及产品数据管理Cp Capability of Process Index稳定过程能力指数CpK Capability of Process (Index K)(最小上下限的)稳定过程能力指数DOE Design of Experiments试验的设计DVP&R Design Verification Plan & Report设计验证计划及报告DCAR Defective Correction Action Report缺陷纠正行动报告ECE Economic Committee for Europe欧洲经济委员会EDI Electronic Data Interchanger电子数据交换器FMEA Failure Mode & Effect Analysis缺陷模式及影响分析GD & T Geometric Dimension & Tolerance几何尺寸和公差G R&R Gauge Repeatability & Reproduction检具的重复性和在现性JIT Just-in-time即时供货MMSA Materials Management System Assessment 材料管理系统评估MRD Material Requisition Date领料日(产品交至客户的日期)OEM Original Equipment Manufacture主机厂产品/原装厂产品OTS Off-tool Sample工装样品PM Preventive Maintenance防范性维修保养PPM Parts Per Million废品百万率PPAP Production Part Approval Procedure生产性零部件审批程序PpK Process Performance Index过程性能指数PRFQ Preliminary Request for Quotation初步报价请求书PSW Part Submission Warranty产品递交担保书QSA Quality System Assessment质量系统评估R@R Run at Rate节拍生产SIR Sample Inspection Report样品检验报告SPC Statistical Process Control过程的统计控制SREA Supplier Request for Engineering Change 供应商提出的工程变更申请书7.澳大利亚福特新车开发阶段Vehicle build phases of FOAAP Attribute Prototype属性样机装车CP Confirmation Prototype确认样机装车HTFB Hard Tool Functional Build实模功能性装车1PP Level 1 Production Part首件生产性零部件装车FEU Field Evaluation Unit供路试评估的装车Job 1Launch投产。
汽车术语(中英文对照)
座垫罩 座垫罩弹性带 座垫搭扣 前座椅靠背 靠背垫 靠背罩 靠背侧板保护条 前座椅头枕 头枕支架 头枕罩加强条 头枕罩 头枕支撑杆 头枕衬垫 头枕插入器 头枕套管 8.3 后座椅总成 8.3.1 后座垫总成 后座垫板 后座垫衬垫 后座椅衬垫保护器支架 后座椅垫板加强板 后座垫锁 后座垫锁保持器支架 后座垫锁放松装置 后座垫锁放松带 座垫锁放松带滑板 座垫锁铰链 铰链支架 铰链加强板 座垫铰链罩 后座垫衬套 座垫罩 座垫罩钢丝 8.3.2 后座椅靠背总成 后座椅靠背板 靠背加强板 靠背基板 靠背框架 座椅靠背锁 术语 靠背锁拴 靠背锁拴支架 靠背锁拴缓冲器 靠背锁控制杆 靠背锁按钮 靠背罩 靠背罩拉链
前纵梁 前纵梁加强板 前纵梁外板 前纵梁内板 前纵梁内板加强板 前纵梁与横梁支撑加强板 控制臂支架 控制臂支架加强板 刮雪板固定套 推力杆安装支架 转向机垫板 转向机前部垫板 转向机后部垫板 拉带 3.2 后梁 后横梁 后纵梁 钢板弹簧固定支架 后纵梁缓冲块加强板 后稳定杆固定座 后制动软管支架 支撑板 3.3 侧边梁 车身侧边梁 后座垫枢轴加强板 安全带外侧固定板 4 前端结构 散热器上横梁 前下横梁 散热器罩 散热器罩安装板 术语 散热器罩固定支架 散热器护板 散热器固定框 散热器护板加强板 散热器安装支架 5 前围 前围护板 空气室板 空气室接板 空气室暖风开口密封条 空气室暖风开口导流板 空气室与转向机支架间支撑 转向管柱支撑支架 前围板 密封垫
靠背地毯 座椅罩挡板 8.4 电动座椅 电动座椅轨道 轨道罩 电动座椅开关 毡罩 电动座椅马达 9 座椅安全带 9.1 前座椅安全带 前座椅安全带卷收器 前座椅安全带搭扣 导向器 导向器罩 9.2 后座椅安全带 后座椅安全带搭扣 后座椅安全带卷收器 后座椅安全带卷收器支撑 后座椅安全带腰带 10 地板操控座 地板操控座盖板 地板操控座杯架 地板操控座杯架保护袋 驻车制动器罩 驻车制动器罩防尘密封件 驻车制动器罩防尘密封件固定板 变速器换挡指示框板 分动器换档指示框板 分动器防尘罩 分动器防尘罩固定板 操控座储物盒 操控盒储物盒盖 操控座支架 11 缓冲块 车门缓冲块 举升门防撞缓冲块 牌照支架缓冲块 术语 机罩（盖）缓冲块 机罩(盖）调整缓冲块 加油口门止动缓冲块 12 仪表板 仪表板总成 杂物箱门 杂物箱门表皮 杂物箱门锁 杂物箱门锁固定板
汽车玻璃专业术语_英汉文对照
汽车玻璃专业术语1.玻璃品种Glass / glazing 玻璃Raw glass 原片玻璃Float glass 浮法玻璃Sheet glass 平板玻璃Blank glass 毛坯玻璃Template glass 光坯玻璃Automotive glass 汽车玻璃Architectural glass 建筑玻璃OEM (original equipment manufacture)glass原装玻璃ARG (aftermarket replacement glass)修配玻璃Windshield/windscreen 前挡风玻璃Sidelite / body glass 侧围玻璃，车身玻璃Front door glass 前车门玻璃Rear door glass 后车门玻璃Fixed vent 后三角窗Fixed quarter 后侧窗6thlite 第6块玻璃Backlite / backscreen 后挡风玻璃Roof panel/sun roof 顶棚玻璃Safety glass 安全玻璃Laminated glass 夹层玻璃Tempered glass (美)钢化玻璃Toughened glass (英)钢化玻璃Zone-tempered glass 区域钢化玻璃Bullet-proof glass 防弹玻璃Heat absorbing glass 吸热玻璃Wire-meshed glass 夹丝玻璃Insulating glass 中空玻璃Clear glass 白片玻璃/无色玻璃Tinted glass 着色玻璃Untinted glass 无色玻璃Privacy glass 隐私玻璃Painted glass 印刷玻璃Encapsulated glass 粘贴/注塑玻璃Roller hearth glass 辊道成型单曲面钢化玻璃(Quick) sag glass 双曲面弯钢化玻璃press-form glass 压模成型弯钢化玻璃gravity sag glass 自垂成型烘弯玻璃Heatable windshield 加热前挡风玻璃Racing windshield 赛车前挡风玻璃Electric heated backlite 电加热后挡风玻璃2.工艺过程Manufacture ProcessesLaminated Windshield/Windscreen Processes夹层前挡风玻璃工序Loading/unloading 上/下片Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Seaming 倒边/磨小边Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Bending 烘弯PVB Stretching PVB拉伸Lamination 夹层Deairing / vacuuming 初压Rear View Mirror Button fitting后视镜底座安装Autoclaving 高压PVB Trimming 中间膜修边PASS Extrusion 预装粘贴挤边Final Inspection 终检Sidelite/Backlite Processes侧围玻璃/后挡风玻璃工序Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Mesh making 制网Bending 烘弯Tempering 钢化Quenching 淬冷Blow-off 脱模Soldering 焊接Priming 涂底漆Door clip installation 门夹安装Curing 固化PVC Encapsulation 聚氯乙烯注塑PU Encapsulation 聚氨脂注塑Final Inspection 终检3.质量检验及缺陷Quality inspection & defects3.1 器具 apparatusChecking gauge 检具/检验模Full-land gauge （玻璃与检具接触的检验模）Pedestal gauge (玻璃接触垫高在检具上销钉的检具) Female/male maraset gauge 凹/凸标准实样模Template 实样板Boundary sample 极限样品Feeler gauge/taper gauge 塞尺Dial indicator 百分表Micrometer 千分尺Tape 卷尺Ruler 直尺Sag Stick 球面尺Vernier 游标卡尺CMM 电脑三坐标测量仪Projector 投影机Stressometer 应力仪Folge-stress-meter 边部应力仪Penetrometer 透光仪Polariscope 偏光仪Viscosimeter 黏度计Weatherometer (WOM) 老化(耐风蚀)测试机3．2 测试项目 Test itemsOptical distortion test 光畸变测试Light transmission ～透光～Warpage ～弯曲度～Secondary (double) image 二重像/副像Abrasion ～耐磨～Fragmentation ～碎片～Head-form ～人头模型～Falling dart ～落箭～Shot-bag ～霰弹～Radiation～耐光～High temperature ～耐温～Low temperature ～耐寒～Thermal shock ～耐温度急变～Humidity ～耐潮湿～Visible ～能见度～Pummel ～帕莫～Roof crush～翻滚～Zebra～斑马线～Ball ～钢球～Peel ～剥离～Torque～扭力～Tensile～抗拉～Shear～抗剪～Compression ～抗压～Stress ～应力～Durability ～耐久～Weathering～风化(蚀)测试Impact resistance ～抗冲击测试Boiling ～煮沸测试3.3 检验项目 Inspection itemssize 尺寸form(off-block) 吻合度rate of change (ROC) 荷叶边sag 球面cross bend 拱高radius 曲率半径draw line 波筋overlap 叠差crank effort 横向波筋tin side 锡面air side 空气面distortion 折光appearance 外观3.3 缺陷 Defects3.3.1 光学缺陷 Optical defects Optical distortion 折光/光畸变Bull’s eye 牛眼3.3.2 外观缺陷 Appearance defects Scratch 划伤Rub 擦伤Mar 划痕Shiner 亮斑Poor edgework 不良磨边Chip 爆边Flake chip 薄爆边Shell chip 剥落爆边(同薄爆边) V-chip 三角爆边Adhesion chips/Fused chips 粘附玻璃屑Bloom 起霜Pockmark 麻点Tool / mold mark 钢化模具印Rail mark 烘弯模具印String 线道Seeds 杂晶籽Ream 波筋Cords 深波筋Crizzling 裂子Weathering 霉斑Cloth mark 模布印Roller mark 辊道印See-through terminal 铜电极透印Terminal come-off 铜电极脱落3.3.3. 夹层缺陷 lamination defectsAir penetration 角部气泡Bubble 气泡Delamination 脱胶Inside dirt 夹杂物Hair 夹杂绒毛Lint 杂毛3.3.4. 印刷缺陷 Paint defectsPin hole 针孔Missing dots 圆点漏印Paint void 漏印Dots run-together 糊印Colour spot 色斑Broken line 断线3.3.5. 注塑缺陷 Encapsulation defectsFlow line 流痕Knit line 交接痕Sink 凹坑Short shot 缺塑Scuff 划痕Flash 溢料Pit 麻点Gate blush 浇口色差Ripple 表面皱褶Burnt vinyl 焦糊料Contamination 表面污染Orange Peel 橘子皮4.设备及材料Equipment & MaterialESU (energy saving unit) 前风档烘弯炉DBO-II (deep bending option 2) 深弯炉DBO-IV (deep bending option 4)（带压模）的深弯炉HTF (horizontal tempering furnace)水平钢化炉HTFB (horizontal tempering bender system)浅弯炉Roller hearth 辊道成型单曲面钢化炉Cutter 玻璃切割机Grinder 玻璃磨边机Belt seamer 砂带磨边机Bi-direction grinder 双向磨边机PVB Stretcher 中间膜拉伸机Washer 洗玻璃机Pad printing machine 商标移印机CRB(cylindric radius bender) 单曲面钢化炉CPB(conventional press bender)传统压模深弯炉Glass straight flange edge polisher 直边磨边机Glass severing machine 玻璃掰板机Ceramic block 陶瓷吸盘Ceramic paper 陶瓷纸Load jaws 上片爪子Shuttle 深弯小车Tractor conveyor 托模小车Cold ring 落模/冷环Hot ring 热环Press-form 压模Lift jets 托模喷头Roller 辊道Upper/lower/flat/curved Quench上/下/平/弯风栅Quench nozzles 风栅喷嘴Air broom 风扫装置Grinding cam 靠模Mist collector 集雾器Bending fixture (coffin) 烘弯模Spotting model 烘弯模制作样板架Mesh / fabric 网布Mesh frame 网框Squeegee 刮刀Flood bar 挡料板Photopositive 底片Emulsion 感光乳剂Copyboard 晒板机Vacuum ring 抽真空橡胶条Edge sealer 封闭油Division bar 分割条Reinforcement bar 加强筋Snap pin 弹压齿式定位销Attachment Insert 内嵌件PU (polyurethane) 聚氨基甲酸酯PVC (polyvinyl chloride) 聚氯乙烯PVB(polyvinyl butyral) 聚乙烯醇缩丁醛TPE(thermoplastic elastomer) 热塑弹性体5.其他术语Other terms5.1 汽车 VehicleGRWS (Glass run weatherstrip) 车门槽封条Sheet Metal 车壳/扳金Body 车壳Belt line 门板线HMST(high-mounted stop light) 高位刹车灯Bonnet 引擎盖Dashboard /instruction panel 仪表板A-pillar A柱：前风档与前车门接合处B-pillar B柱：前后车门接合处C-pillar C柱：后车门与后风档的接合处5.2 丝网印刷 Silk Screen PaintingBlack band 黑边silk screen obscuration band 丝网印刷黑边dot fade-out 点与黑边过渡区域footprint 印涂到的区域Paint pattern 点状印刷样式Black paint/ceramic paint 黑胶Silver paint 银浆5.3 包装 PackagingStillage 运输铁架Pallet 托盘Tray 塑料周转箱Dunnage 包装垫料Spacer 垫片Rubber hair pin 橡皮夹Teeth rack (包装箱架底部)齿槽条strip 包装绷带Label 标签Crate 板条箱Fumigation 熏蒸5.4 其他 othersGradient bend PVB上的遮阳带Offcut 掰边下来的角料Cullet 碎玻璃Prototype 首期样品6.缩写AbbreviationANSI American National Standards Institute 美国国家标准学会APQP Advanced Product Quality Plan新产品质量计划ARG Aftermarket Replacement Glass修配玻璃BOM Bill of Materials材料清单C3P Computer-aided design / engineering/manufacture and Product Data Management电脑辅助设计、工程、制造及产品数据管理Cp Capability of Process Index稳定过程能力指数CpK Capability of Process (Index K)(最小上下限的)稳定过程能力指数DOE Design of Experiments试验的设计DVP&R Design Verification Plan & Report设计验证计划及报告DCAR Defective Correction Action Report缺陷纠正行动报告ECE Economic Committee for Europe欧洲经济委员会EDI Electronic Data Interchanger电子数据交换器FMEA Failure Mode & Effect Analysis缺陷模式及影响分析GD & T Geometric Dimension & Tolerance几何尺寸和公差G R&R Gauge Repeatability & Reproduction检具的重复性和在现性JIT Just-in-time即时供货MMSA Materials Management System Assessment 材料管理系统评估MRD Material Requisition Date领料日(产品交至客户的日期)OEM Original Equipment Manufacture主机厂产品/原装厂产品OTS Off-tool Sample工装样品PM Preventive Maintenance防范性维修保养PPM Parts Per Million废品百万率PPAP Production Part Approval Procedure生产性零部件审批程序PpK Process Performance Index过程性能指数PRFQ Preliminary Request for Quotation初步报价请求书PSW Part Submission Warranty产品递交担保书QSA Quality System Assessment质量系统评估R@R Run at Rate节拍生产SIR Sample Inspection Report样品检验报告SPC Statistical Process Control过程的统计控制SREA Supplier Request for Engineering Change 供应商提出的工程变更申请书7.澳大利亚福特新车开发阶段Vehicle build phases of FOAAP Attribute Prototype属性样机装车CP Confirmation Prototype确认样机装车HTFB Hard Tool Functional Build实模功能性装车1PP Level 1 Production Part首件生产性零部件装车FEU Field Evaluation Unit供路试评估的装车Job 1Launch投产。
汽车玻璃专业术语英汉对照
1.玻璃品种Glass / glazing 玻璃Raw glass 原片玻璃Float glass 浮法玻璃Sheet glass 平板玻璃Blank glass 毛坯玻璃Template glass 光坯玻璃Automotive glass 汽车玻璃Architectural glass 建筑玻璃OEM (original equipment manufacture)glass原装玻璃ARG (aftermarket replacement glass)修配玻璃Windshield/windscreen 前挡风玻璃Sidelite / body glass 侧围玻璃，车身玻璃Front door glass 前车门玻璃Rear door glass 后车门玻璃Fixed vent 后三角窗Fixed quarter 后侧窗6thlite 第6块玻璃Backlite / backscreen 后挡风玻璃Roof panel/sun roof 顶棚玻璃Safety glass 安全玻璃Laminated glass 夹层玻璃Tempered glass (美)钢化玻璃Toughened glass (英)钢化玻璃Zone-tempered glass 区域钢化玻璃Bullet-proof glass 防弹玻璃Heat absorbing glass 吸热玻璃Wire-meshed glass 夹丝玻璃Insulating glass 中空玻璃Clear glass 白片玻璃/无色玻璃Tinted glass 着色玻璃Untinted glass 无色玻璃Privacy glass 隐私玻璃Painted glass 印刷玻璃Encapsulated glass 粘贴/注塑玻璃Roller hearth glass 辊道成型单曲面钢化玻璃(Quick) sag glass 双曲面弯钢化玻璃press-form glass 压模成型弯钢化玻璃gravity sag glass 自垂成型烘弯玻璃Heatable windshield 加热前挡风玻璃Racing windshield 赛车前挡风玻璃Electric heated backlite 电加热后挡风玻璃2.工艺过程 Manufacture Processes2.1Laminated Windshield/WindscreenProcesses夹层前挡风玻璃工序Loading/unloading 上/下片Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Seaming 倒边/磨小边Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Bending 烘弯PVB Stretching PVB拉伸Lamination 夹层Deairing / vacuuming 初压Rear View Mirror Button fitting后视镜底座安装Autoclaving 高压PVB Trimming 中间膜修边PASS Extrusion 预装粘贴挤边Final Inspection 终检2.2Sidelite/Backlite Processes侧围玻璃/后挡风玻璃工序Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Mesh making 制网Bending 烘弯Tempering 钢化Quenching 淬冷Blow-off 脱模Soldering 焊接Priming 涂底漆Door clip installation 门夹安装Curing 固化PVC Encapsulation 聚氯乙烯注塑PU Encapsulation 聚氨脂注塑Final Inspection 终检3.质量检验及缺陷Quality inspection & defects3.1 器具 apparatusChecking gauge 检具/检验模Full-land gauge （玻璃与检具接触的检验模）Pedestal gauge (玻璃接触垫高在检具上销钉的检具)Female/male maraset gauge 凹/凸标准实样模Template 实样板Boundary sample 极限样品Feeler gauge/taper gauge 塞尺Dial indicator 百分表Micrometer 千分尺Tape 卷尺Ruler 直尺Sag Stick 球面尺Vernier 游标卡尺CMM 电脑三坐标测量仪Projector 投影机Stressometer 应力仪Folge-stress-meter 边部应力仪Penetrometer 透光仪Polariscope 偏光仪Viscosimeter 黏度计Weatherometer (WOM) 老化(耐风蚀)测试机3．2 测试项目 Test itemsOptical distortion test 光畸变测试Light transmission ～透光～Warpage ～弯曲度～Secondary (double) image 二重像/副像Abrasion ～耐磨～Fragmentation ～碎片～Head-form ～人头模型～Falling dart ～落箭～Shot-bag ～霰弹～Radiation～耐光～High temperature ～耐温～Low temperature ～耐寒～Thermal shock ～耐温度急变～Humidity ～耐潮湿～Visible ～能见度～Pummel ～帕莫～Roof crush～翻滚～Zebra～斑马线～Ball ～钢球～Peel ～剥离～Torque～扭力～Tensile～抗拉～Shear～抗剪～Compression ～抗压～Stress ～应力～Durability ～耐久～Weathering ～风化(蚀)测试Impact resistance ～抗冲击测试Boiling ～煮沸测试3.3 检验项目 Inspection itemssize 尺寸form(off-block) 吻合度rate of change (ROC) 荷叶边sag 球面cross bend 拱高radius 曲率半径draw line 波筋overlap 叠差crank effort 横向波筋tin side 锡面air side 空气面distortion 折光appearance 外观3.3 缺陷 Defects3.3.1 光学缺陷 Optical defects Optical distortion 折光/光畸变Bull’s eye 牛眼3.3.2 外观缺陷 Appearance defects Scratch 划伤Rub 擦伤Mar 划痕Shiner 亮斑Poor edgework 不良磨边Chip 爆边Flake chip 薄爆边Shell chip 剥落爆边(同薄爆边)V-chip 三角爆边Adhesion chips/Fused chips 粘附玻璃屑Bloom 起霜Pockmark 麻点Tool / mold mark 钢化模具印Rail mark 烘弯模具印String 线道Seeds 杂晶籽Ream 波筋Cords 深波筋Crizzling 裂子Weathering 霉斑Cloth mark 模布印Roller mark 辊道印See-through terminal 铜电极透印Terminal come-off 铜电极脱落夹层缺陷 lamination defectsAir penetration 角部气泡Bubble 气泡Delamination 脱胶Inside dirt 夹杂物Hair 夹杂绒毛Lint 杂毛Pin hole 针孔Missing dots 圆点漏印Paint void 漏印Dots run-together 糊印Colour spot 色斑Broken line 断线Flow line 流痕Knit line 交接痕Sink 凹坑Short shot 缺塑Scuff 划痕Flash 溢料Pit 麻点Gate blush 浇口色差Ripple 表面皱褶Burnt vinyl 焦糊料Contamination 表面污染Orange Peel 橘子皮4.设备及材料 Equipment & Material ESU (energy saving unit) 前风档烘弯炉DBO-II (deep bending option 2) 深弯炉DBO-IV (deep bending option 4)（带压模）的深弯炉HTF (horizontal tempering furnace)水平钢化炉HTFB (horizontal tempering bender system)浅弯炉Roller hearth 辊道成型单曲面钢化炉Cutter 玻璃切割机Grinder 玻璃磨边机Belt seamer 砂带磨边机Bi-direction grinder 双向磨边机PVB Stretcher 中间膜拉伸机Washer 洗玻璃机Pad printing machine 商标移印机CRB(cylindric radius bender) 单曲面钢化炉CPB(conventional press bender)传统压模深弯炉Glass straight flange edge polisher 直边磨边机Glass severing machine 玻璃掰板机Ceramic block 陶瓷吸盘Ceramic paper 陶瓷纸Load jaws 上片爪子Shuttle 深弯小车Tractor conveyor 托模小车Cold ring 落模/冷环Hot ring 热环Press-form 压模Lift jets 托模喷头Roller 辊道Upper/lower/flat/curved Quench上/下/平/弯风栅Quench nozzles 风栅喷嘴Air broom 风扫装置Grinding cam 靠模Mist collector 集雾器Bending fixture (coffin) 烘弯模Spotting model 烘弯模制作样板架Mesh / fabric 网布Mesh frame 网框Squeegee 刮刀Flood bar 挡料板Photopositive 底片Emulsion 感光乳剂Copyboard 晒板机Vacuum ring 抽真空橡胶条Edge sealer 封闭油Division bar 分割条Reinforcement bar 加强筋Snap pin 弹压齿式定位销Attachment Insert 内嵌件PU (polyurethane) 聚氨基甲酸酯PVC (polyvinyl chloride) 聚氯乙烯PVB(polyvinyl butyral) 聚乙烯醇缩丁醛TPE(thermoplastic elastomer) 热塑弹性体5.其他术语 Other terms5.1 汽车 VehicleGRWS (Glass run weatherstrip) 车门槽封条Sheet Metal 车壳/扳金Body 车壳Belt line 门板线HMST(high-mounted stop light) 高位刹车灯Bonnet 引擎盖Dashboard /instruction panel 仪表板A-pillar A柱：前风档与前车门接合处B-pillar B柱：前后车门接合处C-pillar C柱：后车门与后风档的接合处5.2 丝网印刷 Silk Screen Painting Black band 黑边silk screen obscuration band 丝网印刷黑边dot fade-out 点与黑边过渡区域footprint 印涂到的区域Paint pattern 点状印刷样式Black paint/ceramic paint 黑胶Silver paint 银浆5.3 包装 PackagingStillage 运输铁架Pallet 托盘Tray 塑料周转箱Dunnage 包装垫料Spacer 垫片Rubber hair pin 橡皮夹Teeth rack (包装箱架底部)齿槽条strip 包装绷带Label 标签Crate 板条箱Fumigation 熏蒸5.4 其他 othersGradient bend PVB上的遮阳带Offcut 掰边下来的角料Cullet 碎玻璃Prototype 首期样品6.缩写 AbbreviationANSI American National StandardsInstitute美国国家标准学会APQP Advanced Product Quality Plan新产品质量计划ARG Aftermarket Replacement Glass 修配玻璃BOM Bill of Materials材料清单C3P Computer-aided design / engineering/ manufacture andProduct Data Management电脑辅助设计、工程、制造及产品数据管理Cp Capability of Process Index稳定过程能力指数CpK Capability of Process (Index K) (最小上下限的)稳定过程能力指数DOE Design of Experiments试验的设计DVP&R Design Verification Plan & Report设计验证计划及报告DCAR Defective Correction Action Report缺陷纠正行动报告ECE Economic Committee for Europe 欧洲经济委员会EDI Electronic Data Interchanger电子数据交换器FMEA Failure Mode & Effect Analysis缺陷模式及影响分析GD & T Geometric Dimension & Tolerance 几何尺寸和公差G R&R Gauge Repeatability & Reproduction检具的重复性和在现性JIT Just-in-time即时供货MMSA Materials Management System Assessment材料管理系统评估MRD Material Requisition Date领料日(产品交至客户的日期) OEM Original Equipment Manufacture主机厂产品/原装厂产品OTS Off-tool Sample工装样品PM Preventive Maintenance防范性维修保养PPM Parts Per Million废品百万率PPAP Production Part Approval Procedure生产性零部件审批程序PpK Process Performance Index过程性能指数PRFQ Preliminary Request for Quotation初步报价请求书PSW Part Submission Warranty产品递交担保书QSA Quality System Assessment 质量系统评估R@R Run at Rate节拍生产SIR Sample Inspection Report样品检验报告SPC Statistical Process Control过程的统计控制SREA Supplier Request for Engineering Change供应商提出的工程变更申请书7.澳大利亚福特新车开发阶段Vehicle build phases of FOAAP Attribute Prototype属性样机装车CP Confirmation Prototype确认样机装车HTFB Hard Tool Functional Build 实模功能性装车1PP Level 1 Production Part首件生产性零部件装车FEU Field Evaluation Unit供路试评估的装车Job 1Launch投产。
玻璃术语中英对照表
horizontal benging & tempering furnace tempering solar- absord- glass encapsulate chemical-tempered glass checking fixture mold quarter black ceramic
划伤 线道 波筋 结石 节瘤 发霉 模具痕迹 挂钩痕迹 钢化彩虹 应力斑 胶合层气泡 胶合层杂质 绒毛 叠差 脱胶 胶合层变色 爆边 缺角 倒圆 抛光边(仿型边) 细磨边(1#边) 粗磨边(3#) 磨边残留ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ磨边亮斑) 倒棱残留 色斑 烫伤 麻点 产品 实验片 试样 样本 黑边 彩带 应力 含水率 曝光 制图 密封 性能 自重成型 压制成型 烘弯炉 加热 冷却 型面 水平辊道平弯炉(六期炉)
安全玻璃 安全玻璃材料 复合玻璃-塑料 钢化玻璃 区域钢化玻璃 A类夹层玻璃 B类夹层玻璃 电热安全玻璃 双层中空玻璃 中空玻璃 防弹玻璃 增反射安全玻璃 H.U.D玻璃 憎水玻璃 印刷天线 平板玻璃 普通平板玻璃 浮法玻璃 吸热玻璃 夹丝玻璃 热反射玻璃 压花玻璃 析晶 软化点 应变点 转变温度 应力 夹丝天线 印刷夹热线 夹丝加热线玻璃 前风挡 后风挡 侧窗 主视区 展开尺寸 弯曲度 吻合度 拱高 球面 曲率半径 浅弯 深弯 复合曲面 气泡
safety glass safety glazing material glass-plastic safety glazing material tempered glass zone-temperd glass laminated -glass A laminated- glass B electrically-heated safety glass double glazed unit sealed insulating glass bullet-resisting glass enhanced reflecting safety glazing material head-up display windscreen wipeless windscreen printing- antenna flat glass sheet glass float glass heat absorbing glass wired glass heat reflecting glass figured glass crystallization softening point strain point transformation temperature stress wire-antenna heating of paint for windscreen heating of wire-laminated glass windscreen(windshield) backlight(backlite) side window primary vision area developed area warpage curvature tolerance height of segment cross bending radius of curvature shallow bending deep bending complex-curved glass bubble
最全的玻璃英语专业术语(terms_of_glass_English)..
air-tight double glazing window 密闭双层玻璃窗multiple glazing 多层玻璃; 多层玻璃窗multiple-glazing unit 多层玻璃窗outside glazing 外装玻璃法patent glazing 专利装玻璃配件; 无油灰镶玻璃法plate glazing 平板压光plate glazing calender 平板抛光机; 平板砑光机putty glazing 油灰镶玻璃法puttyless glazing 无油灰镶玻璃法rebate of glazing 镶嵌玻璃槽口reflecting glazing 反射窗玻璃salt glazing 盐釉self-glazing 自动研光spray glazing 喷釉法spraying glazing 喷釉anti-burglary glazing 防盗玻璃窗attack resisting glazing 防盗窗玻璃bead glazing 压条装配玻璃法body wetting before glazing 补水copper glazing 铜条嵌镶玻璃copperlight glazing 铜条嵌镶玻璃copperlite glazing 铜条装配玻璃corrugated roof glazing 瓦楞玻璃屋面direct glazing 无窗框安装法double glazing unit 双层中空玻璃double-glazing 双层玻璃13X 13X分子筛3A 3A分子筛4A 4A分子筛abbeive阻黏剂，防黏剂，分离剂ablation脱离，切除，消融abrasion磨耗，磨损，磨蚀abrasion hardness磨蚀硬度abrasion index磨损指数abrasion tester磨损实验机accelerateagingtest加速老化实验acetate乙酸盐，乙酸酯，乙酸根，乙酸基acetone丙酮acid resistance耐酸性acoustic声学的acrylic resin丙烯酸类树脂acrylic丙烯酸，亚克利acrylics丙烯酸acrylonitrile丙烯腈activation激活activator活化剂adduct加（成化）合物adhere黏合，黏附adhesion老化实验，老化检验adhesion黏合adhesion failure黏合破坏adhesion of rubber to metal橡胶和金属粘结adhesion promoter黏合增进剂，助黏剂adhesive黏合剂adsorbent吸附剂adsorption吸附affinity亲和性aluminum oxide氧化铝aluminum profile铝型材aluminum section铝型材aluminum shim/butyl spacer铝带丁基胶条，实唯高胶条aluminum spacer铝间隔条，槽铝式ambient noise环境噪音ambient temperature环境温度amorphous无定性的，非晶质的angstroms埃anhydrite无水石膏an nealed glass原片，普通玻璃an nealing退火，退火的an nealing lehr（隧道氏）退火窑（炉）an nealing point退火温度（相当黏度为1018泊）anodize阳极氧化anomaly异常AFG（American Float Glass）美国浮发玻璃公司Agate玛瑙Aging 陈化，老化aging resistance 耐老化性，老化性能aging test老化实验argon filled充氩气air adsorption气体吸附air barrier防漏气隔离层，隔离屏障，气挡air curing空气硫化，空气熟化air drying风干air filled充空气air infiltration空气渗透air infiltration空气渗透air side浮法玻璃生产中朝上的玻璃面air space空气层airflow气流alabaster雪花石膏，雪花石膏制的aldehydes醛aliphatic脂（肪）族化合物salkali碱alkali metal salt碱金属盐alkali resistance耐碱性alkalinity碱性，碱度alligatoring鳄纹alumina氧化铝aluminoborosilicate glass铝硼硅酸盐玻璃aluminosilicate glass铝硅酸盐玻璃aluminum铝anticracking agent防裂剂（橡胶）antimony oxide氧化镝antioxidant抗氧化剂application table操作台aqueous水的，含水的，水成的argon氩气arsenic砷arsenic trisulfide三氧化砷arsenious oxide五氧化二砷art glass艺术玻璃，镶嵌玻璃asphalt沥青柏油ASTM美国中空玻璃检测标Atmospheric or ozone cracking大气或臭氧（作用）龟裂，自然龟裂Atmospheric pressure大气压（力）Attenuation衰减物Autoclave高压釜Bback-bone 主链，主要成分，骨干，骨架back-fill 反填充，回填充bacteria细菌barium crown glass钡冕玻璃barium oxide氧化钡barometric pressure气压base基胶batch house料房，配料车间bath瑶池，池炉bending strength弯曲强度bent glass弯玻璃，弯玻bent spacer连续弯管金属隔条bentonite膨润土，皂土，浆土benzene苯benzene ring苯环beryllium铍Bicherous smiotios pocess比切罗克斯法，间歇压延法（平板玻璃）bitumen沥青，柏油bleeding增塑剂等渗出表面形成薄膜baistering起泡，气泡blocks玻璃支撑快bromine溴brookfield synchro-lectric visosimetre布鲁克菲尔德单圆筒黏度计brookfiled test布鲁克菲尔德检测Btu英国热量单位（=256Cal）Bubbing起泡Bloom起霜白化blown ware吹制的玻璃制品blue-line drawing蓝图blush起霜白化boiler gages锅炉表bond breakage键断裂bond strength键强度bonding agent键合剂，黏合剂borate硼酸盐borax硼砂boric acid硼酸boric oxide氧化硼boron硼borosilicate cwn硼硅酸盐冕玻璃brosiliceglass硼硅酸盐bow弯曲弓形box spacer槽铝式隔条brglass防弹玻璃breakage炸裂breaking stress极限应力，破裂应力breather tube呼吸管brewsters布鲁斯特，（光弹性单位）bullet resistant glass防弹玻璃bull’s eye后圆玻璃，圆快玻璃butadiene丁二烯butyl丁基胶butylene丁烯CCadmium镉Calcareous钙质，含钙的石灰的Calcium peroxide过氧化钙Calcium carbonate碳酸钙CAN/CGSB-12.8-97加拿检测标准大中空玻璃Canal arch通道拱Capillary毛细管Capillary tube unit安装毛细管的中空玻璃Carbon black碳黑carbon dioxide二氧化碳Cardinal IG 美国卡迪诺中空玻璃公司catalyst 催化剂，触媒，固化剂cathode 阴极caulk 堵缝，填隙cavity thickness 空腔厚度Celsius 摄氏cement 水泥，胶结剂，胶结，封接CEN 欧洲中空坡璃标准centigrade摄氏centipoise 厘泊（黏度单位）centre in tension 中央张力centre of the glass 玻璃中央chain stopper 链终止剂，止链剂chalcogenide glass 硫属玻璃chalking 粉化，起垩Charles ’s Law 查里定理checking 龟裂checking sunlight 日晒引起的龟裂chemical fogging 化学雾chemical resistance 耐化学性chemical strengthened glass 化学钢化玻璃chlorine 氯chord 弦chords弦circumference 圆周，周围clay 粘土，粘土质的clear glass 白玻，透明玻璃coadsorption 共吸附coating technology 镀膜技术cobalt 钴coefficient of expansion 膨胀系数cohesion 内聚cohesive failure 内聚失败cold edge 冷边cold flexibility 冷挠曲性cold flow 冷流cold resistant 抗冷性，耐冷度compatibility 相容性compatible spacer 相容间隔条compound curve 复合曲线（玻璃）compression modulus 压缩模量compression set 永入性破坏compressive strength 压强度compressive stress 压应力concave 凹的condensation 冷凝condensation gutter 冷凝水收集槽，沟conduction 传导conductivity 传导container stability (=shelf life ) 货架寿命contamination 污染continuos film 平整的薄膜，无断裂或针眼convection 对流conventional hot melt 普通热融胶，常规热融胶convex 凸cool light 冷光cooling 冷却copolymer （二元）共价物copper 铜comer key 插角correlation 相关corrosion resistance 抗腐蚀能力cracking 裂化，裂解，断裂，裂纹creep 蠕变critical temperature 临界温度crosslink 化学交联cross-linking agent 交联剂crown glass 冕法玻璃，人工吹制成的玻璃片crystal glass 晶质玻璃crystal structure 晶体结构crystallization 结晶，结晶作用，晶化cullet 碎玻璃，废玻璃（料）cumene hydroperoxide 氢过氧化枯烯curative 固化剂，硬化剂cure time 固化时间curing agent 触媒，固化剂curing mechanism 固化机制curtain wall 幕墙curved glass 异型玻璃cyclic wind loading 周期性风荷载cycling 循环cylinder glass 筒形玻璃，（吹制或拉制），圆筒法平板玻璃DDamping 缓冲，减震，阻尼Daylight 日光Dead air 静止空气Dead load 自重Decibel （dB）分贝Decorative glass 装饰玻璃，镶嵌玻璃Deflection 挠度，挠曲Delaminate 分层，脱层Delinerate 描绘，叙述，描外形Density 密度Depth 深度Desiccant 分子筛Design load 设计荷载Desorption 解吸附Dew point 露点Diameter 直径Diamond pyramid 金刚石锥硬度标Diaphram 横膈膜，隔膜，膜片Dichromate 重铬酸盐Dicing 骰子Dielectric 电介体，电介质；介电的Diffusion 扩散Diisocyanates 二异氰酸盐Diluent 稀释剂，冲淡剂Dilute 稀释Dilution 稀释Dimethyl ketone 二甲丙酮DIN 1286 德国中空玻璃标准1286Dip coat 浸涂Disentangle 解开，清理Dispersion 色散，弥散]distribution 分布distortion 扭曲，畸变disulfide 二硫化物divider 除数，间隔物，隔板，划分者dolomite 白云石door-light 镶嵌玻璃drain line 流浆线道drawn glass 拉制玻璃drawn sheet glass 拉制平板玻璃drum 55加仑铁桶dry time 缺胶接头DSE 等同双道密封Dispersion 分散（作用），分散体，色散，离差Dual panes unit 双玻中空玻璃Dual panes 双玻中空玻璃Dual seal 双道密封Dual-sealed units 双道密封中空玻璃Dlurability 耐久性Durometer 硬度詈，硬度测验器Dynamic fatigue 动态疲劳EEdge clearance 边部间隙Edge cover 边部遮盖Edge of glass 玻璃边部Edge seal 边部密封Edge seal height 边部密封高度Edgetech IC 美国艾杰中空玻璃技术有限公司Elastic solid 弹性固体Elasticity 弹性Elastomer 高弹性Electromagetic 电磁的Elements 元素，自然界的风，雨，雪和雷电等Elongation 延伸Emery 刚玉粉，刚砂Emulsion 乳状液Enamel glass 釉彩玻璃Encyclopedia 百科全书Endothermic 吸热的Energy efficiency 能源效率Energy star 美国能源明星计划ENR 室外噪音评定ER （energy rating ）能源等级评定Erosion 腐蚀Ethylene 乙烯EWNR(exterior wall noise rating ) 外墙噪音评定Exhaling air 呼出空气Exothermic 放热的Exterior glazing 室外安装玻璃FFactory glazed 工厂安装玻璃Fahrenheit 华氏Failure analysis (water immersion technique) 失败分析Far ir 远红外Fatigue strength (疲劳强度)Faying surfaces 接触面Feeder 进料器，加料器Feldspar 长石Feldspathic 长石质的Fenestration 门窗Fiberglass 玻璃钢Filler 填料Filter cake 滤饼Fin 毛刺Fire-retardant material 阻燃材料Flame resistant 耐燃性（的）Flame retardant 阻燃剂Flash point 闪点，闪燃点Flat glass 平板玻璃Flaw 缺陷Flexible 弹性的Flexible silicone foam 弹性硅酮微孔间隔条，超级间隔条Flint glass 火石玻璃，无色玻璃Float glass 浮法玻璃Float process 浮法工艺Flow out 流出Flow point 玻璃的流动温度Fluorine 氟Fluxe 溶剂Fluxing agent 助熔剂Fog 雾Fogging unit 内侧雾化的中空玻璃Foot 英尺Forming roll 压延辊Four sides curtain wall 全隐式幕墙Fractography 断口组织试验，断口组织的显微镜观察Fracture 破碎，断面，断裂，破坏FRAME 计算机模拟热流的软件Frequency 频率Front end 窑前端Front gable – wall 前脸墙，端墙Frost poin 霜点Ft/reel英尺/轴Fulcrum支点Fumed silica 热解法二氧化硅，火成二氧化硅Fungi 霉菌Furnace 炉，窑Furnace floor 炉底，窑床Fusion 熔融，熔化GGallon 加仑Gas 气体，惰性气体Gas retention 惰性气体保持能力Gas –filled unit 充惰性气体的中空玻璃Gasket 玻璃密封胶条Geometry 几何Geolrgian bar 美隔条Germicidal 杀菌的Girth 曲线周长Glass blowetr 玻璃灯工，玻璃吹制工Glass breakage 玻璃炸裂Glass crtain wall 玻璃幕墙Glass edge seal 玻璃边缘密封Glass modulus 玻璃态模量Glass phase 玻璃相Glass point 玻璃点Glass ribbon 玻璃带，玻璃条Glass transit temperature 玻璃化温度Glass washer 玻璃清洗机Glassblowing 玻璃吹制Glass-making 玻璃制造Glassware 玻璃器皿Glazing bead 玻璃压条Glazing material 玻璃，玻璃密封材料Glazing rabbet 玻璃镶嵌槽Glazing system 玻璃装配系统Glossary 小辞典，词汇表Goblet 小料块（玻璃）料滴Gouges 表GPR (gas permeance rate )气体渗透率Green strength 初始湿强度Greenhouse 温室Grinding hardness 研磨硬度Grit 压痕硬度Grout 薄浆（水泥）GS(galvanized steel ) 镀锌钢Gun consistency 适用从胶枪嘴向外打胶的松软度Gypum 石膏HH.B.Fuller 美国富乐公司H.H(high temperature high humidity) 高温高温Hard coat 硬度膜Hardness 硬度Heat flow 热流Heat mirror 热境Heat press roller 热（辊）压机Heat resistance 抗热Heat treated 热处理Heating 供热Heat-seal 熔焊，熔接，热封Heat-strengthened glass 热增强玻璃，半钢化玻璃Heat-treated glass热处理玻璃Hermetic 气密的Hertz(HZ) 赫兹Heterogeneous 不均匀的，多相的Hiding power 遮盖的，覆盖力，盖底力，被覆盖High humidity testing 高湿试验HIGS 北美中空玻璃标准HI-TR 耐高热HMB 热融丁基胶Holiday 空胶，露布，露白，露胶Hook 钩Horizontal 水平的，卧式的Hot melt 热融胶Hot melt butyl 热融丁基胶Hot melt sealant 热融密封胶Humidity 温度Humidity aging 温度老化HVAC 中央空调Hydrocarbon 碳水化合物Hydrolytic 水解Hydrolytic resistance 抗水解Hydrolyzability 水解Hydrophilic action 亲水性，（的）反应，吸湿反应Hydroxides 氢氧化物Hydroxy 羟基IIdeal Gas Law理想气体定律LGMA（lnsulating Glass Manufuracturing Alliance）北美中空玻璃制造联盟LGU中空玻璃单元Impact 冲击Impact resistance抗冲击Impact strength 抗冲击强度Impart 给予，分给Impeller叶轮Imperial英制Incandescent lamp白炽灯Inch 英寸Incident noise 入射噪音Indentation hardness压痕硬度Inert gas惰性气体Infrared红外线Ingredient组分，成分Inhaling air吸入空气Initial初始的Initial dew point初始露点Inorganic无机的Inside temperature室内温度Insulating block 保温材料块Insulating glass中空玻璃Insulating value保温值Insulation material保温材料Intensity强度；密（集）度LnterceptTM U 型间隔条TMInterior glazing室内安装玻璃Intelayer夹胶，夹层Internal reflection内反射Internal strain内应变Internal stresse内应力Iodine碘Ion exchange离子交换Ion exchange process离子交换反应LR红外线Iron oxide氧化铁Isocyanate异氰酸盐（酯）Isoprene异戊二烯，丁二烯，甲基-1Isostere（电子）等排物Isotherm等温线LJamp 边框KKaolin高岭土Kiln bottom窑底Knurl roll压花辊LLading （用勺子）舀（玻璃液）Laminated glass夹层玻璃Lap point搭接点，搭接面Lap shear搭接剪切实验LBNL (lawrence Berkerly National Laboratory)美国劳伦斯伯克利国家实验室Le Joint Francais(LJF)法国乐杰福密封胶有限公司Lead crystal铅晶质玻璃Lead oxide氧化铅Lead peroxide过氧化铅Lead –alkali –silicate glass铅碱硅盐酸玻璃Leaded glass含铅玻璃Lehr退火窑（炉）Leq等效声音级别Life exqectancy寿命期望值，期望寿命Lifting提升，举起，升起Limestone石灰石Lindemann glass林德曼玻璃（含X射线含锂铍硼玻璃）Linear thermal coefficient of expansion先性膨胀系数Lip瓶口Lite 玻璃Lithia氧化锂Live load活载荷，活负载Load荷载，载荷，负荷Load average平均荷载Location block定位块Logarithmics对数Longevity长久性，寿命Long-wave长波Low-Eglass低辐射玻璃Low-emissivty coatings低辐射镀膜Low-emissvity glass低辐射玻璃LOW-TR耐低热Lump起疙瘩，胶团，块Nnanometer纳米National Fenestration Rating Council美国国家门窗等级评定委员会negative pressure负压Neolithic新石器时代的，过时的neoprene氯丁橡胶，氯丁二烯橡胶neutral中性NFPA美国国家放火署NERC美国门窗等级评定委员会niter硝石nitrile rubber丁腈橡胶nitrogen氮气noble metal贵金属noise噪音noise control噪声控制noise factor噪声系数noise figure噪声疲劳noise insulation factor隔噪声因子noise level噪声级noise limitation噪声限度noise meter噪生计noise muffler噪声衰减器noise pollution噪声污染noise reduction噪声降低noise reduction coefficient降（低）噪（声）系数nominal strain名义应变nominal stress名义应力noncollapisible不可收缩的，不可折叠的noncrystalline 非晶体的nondrying不干性nonductile不可展伸的nonsag非下垂nonskinning表层不固化的nonstaining不污染的nontoxic无毒NR(noise reduction)降噪NRC(national research Council of Canada) 加拿大国家研究院Nylon尼龙QQuality质量Qualitycontrol质量控制Quantity数量Quartz石英RR＆D(research ＆development)研究与开发Rabbet platform玻璃镶嵌槽底片Radiation辐射Radii半径（单数）Radiology放射线Radius半径（单数）Rapid dew point drop漏点下降快Reactive反应型的Reactive hot melt反应型热融胶，湿气固化热融胶Reactor反应堆real-time实时refining end 澄清部，澄清带reflective glass反射镀膜玻璃refraction折射refractive index折射的，折射指数，折射率relative humidity(r.h)相对湿度residentail building名用住宅底层建筑residual water残余水resistor电阻，电阻器resonnating共振，共鸣reverberation混响reverse dual seal逆向双道密封rh相对湿度rheological流变的rheological agent流变剂rheological characteristic流变特性ribbon glass带状玻璃，玻璃带rigidity刚性rod棒料，棒，条roller press辊压rolling machine压铸机rolled glass压延玻璃room temperature室温residential民用的RTV(room temperature vulcanizing)室温硫化Rupture破裂，断裂，裂缝，裂口，洞穿Rutile titanium dioxide金红石型二氧化钛R-value热阻SSaflex首诺胶片Sag下垂度sagging下垂度salt spray test喷盐实验sand石英砂，砂子saturation equilibrium饱和均衡schematic示意图scrap glass废玻璃scratch划伤scratch hardness刮痕硬度，划痕硬度screw spline螺丝连接槽，连接键sea level海平面sealant密封胶sealed failure密封失败sealed insulating glass密封中空玻璃Sealed lnsulating Glass Manufacturers Associations美国中空玻璃制造商协会Sealed space密封空腔]Secondary seal 第二道密封Secondary sealant 第二道密封胶Seed灰泡小气泡Selenide 硒化物Self-cleaning glass 自清洁玻璃Semiconducting glass半导体玻璃Service termpreature工作温度Setting block玻璃支撑块SE6（sulfur hexaflouride）六氟化硫Shear剪切Shear strength 剪切强度Shelf aging搁置老化Shelf life货架寿命SHGC增阳系数Shore hardness A邵氏硬度 AShort vinyl短胶Short wavelength 短波波长Shrinkage收缩Shut-off gate闸门，供料机闸砖（供料机上用）SIGMA美国中空玻璃制造商协会Silanol硅烷醇Silica gel硅胶Silicate glass 硅酸盐玻璃Silicone carbide炭化硅Silicone structural seal 硅酮结构胶Silicone weatherseal硅酮耐候胶Silicone硅酮胶Sill 窗台（板），窗口Silimanite 硅线石Simulation 模拟Single pane 单片玻璃Skid托盘Slab （厚）板玻璃，玻璃砖Slag炉底玻璃；炉渣，矿渣Sloped glazed倾斜似玻璃装配Slot 缝Slump 下垂度Smart glass 智能玻璃Smart window 智能窗Snap-oncover cap 扣入式外盖Soda(sodium carbonate) 碳酸钠Soda ash苏打灰Soda ash glass钠玻璃Soda lime glass钠钙玻璃Soda-lime-silica glass 钠钙硅酸盐玻璃Sodium gydroxide氢氧化钠，苛性钠，烧碱Sodium oxide氧化钠Sodium si9licate 钠硅酸盐Soft coat 软镀膜Softening point 软化点，软化温度Solar energy太阳能Solar rediation 太阳辐射Solar tranmittance 太阳投射比Solar transmission 太阳投射Solidify 使凝固，凝结，固化Sovent 溶剂Sound 声音Sound absorption 声吸收Sound absorption coefficient吸声系数Sound contral glass声控玻璃Sound diffusion 声发散Soun energy 声能Sound energy density 声能密度Sound energy fllux 声能通量Sound grating 声栅Sound level 声级Sound proof 不透声的Sound source 声源Sound spectrum 声谱Sound wave 声波Soupy 胶浆的Spacer 间隔条，中空玻璃间隔条Spacer depth 间隔条深度，间隔条高度Spacer height间隔条高度Spacer width间隔条宽度Spandrel glass安装在建筑物外墙不见光的无光泽玻璃Sparklike芬兰斯巴莱克公司Specific adhesion特性黏合，比黏合Specific gravity 比重Specific heat 比熟Specimen 样品Spectrophotometry 分光光度测定（法）Splotch污点，（渍，痕），斑点Spout 料盘，流料槽Spout cover 供料池盖砖Spun glass 玻璃纤维，玻璃丝Sputter-coated low –e 阴极溅射低辐射镀膜Ss(stainless steel) 不锈钢Stained glass 彩色玻璃Stainless steel 不锈钢Stainless steel spacer 不锈钢间隔条Standard deviation 标准差Starved joint 缺胶接头Stc(sound transmission coefficient) 声透射系数Stearic acid硬脂酸，十八（烷）酸Sticky 胶黏的Stiffener 加强筋Stiffness 挺度，劲度，僵硬度Straight chain 直链Strain 应变Stain point 应变点Strength 强度Stree应力Structural design结构设计Structural sealant glazed system(SSG)结构胶玻璃装配系统Structural strength 结构强度Substrate基材Sulfides 硫化物Sulfric acod 硫酸Super spacer 超级间隔条Surface flaw 表面缺陷Surface in compression 表面压应力Surface temperature 表面温度Surface tension 表面张力Suspended glazing 吊挂似玻璃装配Swiggle stripTM 实维高胶条、舒适胶条Synthetic 人工复合TTack free 表干Tangent 正切Target 靶Tear strength 剪切强度Technical data 技术数据Tellurite glass 碲玻璃Tempered glass 钢化玻璃Tensile modulus 拉伸模量Tensile streength 拉伸强度Tension 张力拉伸Terminology 术语Test apparatus 实验仪器Tetrahedral 四面体的Tetramethyl 四甲基Tetramethyl thiuram disulfide 二硫化四甲基秋兰姆Thermal aging 热老化Thermal analysis 热分析Thermal break 热炸裂Thermal conductance 热传导Thermal conductivity coefficient 热传导系数Thermal contraction 热收缩Thermal diffusivity 热扩散系数Thermal energy热能Thermal shock 热冲击Thermal shock resistance 抗热冲击阻力Thermal syrain 热应变Shermal stress 热应力Thermal value 热值Thermo set 热固Thermocouple 电热偶Thermoplastic热塑Thiokol 聚硫胶，聚硫橡胶，乙硫橡胶Thiuram type accelerator 秋兰姆类促进剂Thixotrope 触变胶Thixotropic 触变（的），具有触变作用的Thixotropic agent 触变剂Thixotropy 触变性Thixotropy factor 触变系数Thixotropy index 触变指数Thorium 钍Threshold 限度，界限Tin bath 锡槽Tin catalyst 锡触媒Tint glass 本体着色玻璃Tint 着色，色彩，色调Titania 氧化钛Titanium dioxide 二氧化钛，钛白Toluene 甲苯Toughened gloass 强化玻璃Transformation temperature （玻璃的）转变温度Translucent 半透明的Transparency 透明度Transverse seam 横向缝Tray bar 接料板Tray roiier 传送辊Triple pane unit 三玻中空窗Triple panes三玻中空窗Trowel镘刀，抹平刀Trowelling 抹涂，镘涂Tubing 管，管道，制管Tungsten 钨Tweel炉闸口Two sides curtain wall 半隐式幕墙Two-component 双组分UUltimate elongation 极限伸长Ultraviolet 紫外线Ultravioet light 紫外线灯Ultraviolet-transmitting glass 透紫外线玻璃Unalterate 未改变的，不变的Undestructive argon 非破坏性氩气分析仪Undulating current 波荡电流Uniform loading均匀负荷Uniform thickness 均匀厚度United inches 玻璃的一个边长和边宽之和UOP美国环球分子筛公司Uv-lamp 紫外线灯U-value U值VVentilation 通风Vertical 垂直的，立式的Vertical mullion 竖框Vibrate 振动Vinyl 乙烯基，聚氯乙烯Virus 病毒Viscoelasticity 黏弹性Viscometer 黏度计Viscosimeter黏度计Viscosity 黏度Viscous 黏（滞）的Visible 可见的Visible light 可见光Vistanex 聚异丁烯Visual distortion 视觉变形Vitreous 熔融状，玻璃状的，玻化Volatile 挥发的，易挥发的Volatile fogging 挥发化学物Volatile outgassing 挥发气体外泄Vulcanization 硫化，硬化Vulcanize硫化，硬化WWaisting 细腰玻璃Warm edge 暖边Warm edge technology 暖边技术Warp 玻璃状板；光学扭曲，翘曲Warranty 质保书Water immersion 浸水Wavelength 波长Weather cycling 气候循环实验，气候循环检测Weatherometer 老化实验机Wedge 锲，锲入Weep 漏（泄渗）水Weep hole 排水孔Weep slot 槽形排水孔WET(warm edge technology) 暖边技术Wetting 润湿White room 绝尘室，无尘室Wind load 风荷载Windborne 住链，主要成分；骨干；骨架Wire glass 夹丝玻璃Work life 操作时间XXenon gas 疝气x-ray leaded glass 防X射线含铅玻璃x-ray protction 防X射线x-ray shielding X射线屏障xylene 二甲苯YYield strength 屈服强度Yong＇s modulus 杨模量ZZeolite 沸石Zinc oxide 氧化锌Zirconium oxide 氧化锆γ-glycidoxpropyltimethoxysilane γ-环氧丙氧丙基三甲氧基硅脘IIdeal Gas Law理想气体定律LGMA（lnsulating Glass Manufuracturing Alliance）北美中空玻璃制造联盟LGU中空玻璃单元Impact 冲击Impact resistance抗冲击Impact strength 抗冲击强度Impart 给予，分给Impeller叶轮Imperial英制Incandescent lamp白炽灯Inch 英寸Incident noise 入射噪音Indentation hardness压痕硬度Inert gas惰性气体Infrared红外线Ingredient组分，成分Inhaling air吸入空气Initial初始的Initial dew point初始露点Inorganic无机的Inside temperature室内温度Insulating block 保温材料块Insulating glass中空玻璃Insulating value保温值Insulation material保温材料Intensity强度；密（集）度LnterceptTM U 型间隔条TM Interior glazing室内安装玻璃Intelayer夹胶，夹层Internal reflection内反射Internal strain内应变Internal stresse内应力Iodine碘Ion exchange离子交换Ion exchange process离子交换反应LR红外线Iron oxide氧化铁Isocyanate异氰酸盐（酯）Isoprene异戊二烯，丁二烯，甲基-1 Isostere（电子）等排物Isotherm等温线。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
施德超编纂2004年2月1.玻璃品种Glass / glazing 玻璃Raw glass 原片玻璃Float glass 浮法玻璃Sheet glass 平板玻璃Blank glass 毛坯玻璃Template glass 光坯玻璃Automotive glass 汽车玻璃Architectural glass 建筑玻璃OEM (original equipment manufacture)glass原装玻璃ARG (aftermarket replacement glass)修配玻璃Windshield/windscreen 前挡风玻璃Sidelite / body glass 侧围玻璃，车身玻璃Front door glass 前车门玻璃Rear door glass 后车门玻璃Fixed vent 后三角窗Fixed quarter 后侧窗6thlite 第6块玻璃Backlite / backscreen 后挡风玻璃Roof panel/sun roof 顶棚玻璃Safety glass 安全玻璃Laminated glass 夹层玻璃Tempered glass (美)钢化玻璃Toughened glass (英)钢化玻璃Zone-tempered glass 区域钢化玻璃Bullet-proof glass 防弹玻璃Heat absorbing glass 吸热玻璃Wire-meshed glass 夹丝玻璃Insulating glass 中空玻璃Clear glass 白片玻璃/无色玻璃Tinted glass 着色玻璃Untinted glass 无色玻璃Privacy glass 隐私玻璃Painted glass 印刷玻璃Encapsulated glass 粘贴/注塑玻璃Roller hearth glass 辊道成型单曲面钢化玻璃(Quick) sag glass 双曲面弯钢化玻璃press-form glass 压模成型弯钢化玻璃gravity sag glass 自垂成型烘弯玻璃Heatable windshield 加热前挡风玻璃Racing windshield 赛车前挡风玻璃Electric heated backlite 电加热后挡风玻璃2.工艺过程Manufacture Processes2.1Laminated Windshield/Windscreen Processes夹层前挡风玻璃工序Loading/unloading 上/下片Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Seaming 倒边/磨小边Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Bending 烘弯PVB Stretching PVB拉伸Lamination 夹层Deairing / vacuuming 初压Rear View Mirror Button fitting后视镜底座安装Autoclaving 高压PVB Trimming 中间膜修边PASS Extrusion 预装粘贴挤边Final Inspection 终检2.2Sidelite/Backlite Processes侧围玻璃/后挡风玻璃工序Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Mesh making 制网Bending 烘弯Tempering 钢化Quenching 淬冷Blow-off 脱模Soldering 焊接Priming 涂底漆Door clip installation 门夹安装Curing 固化PVC Encapsulation 聚氯乙烯注塑PU Encapsulation 聚氨脂注塑Final Inspection 终检3.质量检验及缺陷Quality inspection & defects器具 apparatusChecking gauge 检具/检验模Full-land gauge （玻璃与检具接触的检验模）Pedestal gauge (玻璃接触垫高在检具上销钉的检具) Female/male maraset gauge 凹/凸标准实样模Template 实样板Boundary sample 极限样品Feeler gauge/taper gauge 塞尺Dial indicator 百分表Micrometer 千分尺Tape 卷尺Ruler 直尺Sag Stick 球面尺Vernier 游标卡尺CMM 电脑三坐标测量仪Projector 投影机Stressometer 应力仪Folge-stress-meter 边部应力仪Penetrometer 透光仪Polariscope 偏光仪Viscosimeter 黏度计Weatherometer (WOM) 老化(耐风蚀)测试机3．2 测试项目 Test itemsOptical distortion test 光畸变测试Light transmission ～透光～Warpage ～弯曲度～Secondary (double) image 二重像/副像Abrasion ～耐磨～Fragmentation ～碎片～Head-form ～人头模型～Falling dart ～落箭～Shot-bag ～霰弹～Radiation～耐光～High temperature ～耐温～Low temperature ～耐寒～Thermal shock ～耐温度急变～Humidity ～耐潮湿～Visible ～能见度～Pummel ～帕莫～Roof crush～翻滚～Zebra～斑马线～Ball ～钢球～Peel ～剥离～Torque～扭力～Tensile～抗拉～Shear～抗剪～Compression ～抗压～Stress ～应力～Durability ～耐久～Weathering ～风化(蚀)测试Impact resistance ～抗冲击测试Boiling ～煮沸测试检验项目 Inspection itemssize 尺寸form(off-block) 吻合度rate of change (ROC) 荷叶边sag 球面cross bend 拱高radius 曲率半径draw line 波筋overlap 叠差crank effort 横向波筋tin side 锡面air side 空气面distortion 折光appearance 外观缺陷 Defects光学缺陷 Optical defectsOptical distortion 折光/光畸变Bull’s eye 牛眼外观缺陷 Appearance defectsScratch 划伤Rub 擦伤Mar 划痕Shiner 亮斑Poor edgework 不良磨边Chip 爆边Flake chip 薄爆边Shell chip 剥落爆边(同薄爆边) V-chip 三角爆边Adhesion chips/Fused chips 粘附玻璃屑Bloom 起霜Pockmark 麻点Tool / mold mark 钢化模具印Rail mark 烘弯模具印String 线道Seeds 杂晶籽Ream 波筋Cords 深波筋Crizzling 裂子Weathering 霉斑Cloth mark 模布印Roller mark 辊道印See-through terminal 铜电极透印Terminal come-off 铜电极脱落夹层缺陷 lamination defectsAir penetration 角部气泡Bubble 气泡Delamination 脱胶Inside dirt 夹杂物Hair 夹杂绒毛Lint 杂毛印刷缺陷 Paint defectsPin hole 针孔Missing dots 圆点漏印Paint void 漏印Dots run-together 糊印Colour spot 色斑Broken line 断线注塑缺陷 Encapsulation defectsFlow line 流痕Knit line 交接痕Sink 凹坑Short shot 缺塑Scuff 划痕Flash 溢料Pit 麻点Gate blush 浇口色差Ripple 表面皱褶Burnt vinyl 焦糊料Contamination 表面污染Orange Peel 橘子皮4.设备及材料Equipment & MaterialESU (energy saving unit) 前风档烘弯炉DBO-II (deep bending option 2) 深弯炉DBO-IV (deep bending option 4)（带压模）的深弯炉HTF (horizontal tempering furnace)水平钢化炉HTFB (horizontal tempering bender system)浅弯炉Roller hearth 辊道成型单曲面钢化炉Cutter 玻璃切割机Grinder 玻璃磨边机Belt seamer 砂带磨边机Bi-direction grinder 双向磨边机PVB Stretcher 中间膜拉伸机Washer 洗玻璃机Pad printing machine 商标移印机CRB(cylindric radius bender) 单曲面钢化炉CPB(conventional press bender)传统压模深弯炉Glass straight flange edge polisher 直边磨边机Glass severing machine 玻璃掰板机Ceramic block 陶瓷吸盘Ceramic paper 陶瓷纸Load jaws 上片爪子Shuttle 深弯小车Tractor conveyor 托模小车Cold ring 落模/冷环Hot ring 热环Press-form 压模Lift jets 托模喷头Roller 辊道Upper/lower/flat/curved Quench上/下/平/弯风栅Quench nozzles 风栅喷嘴Air broom 风扫装置Grinding cam 靠模Mist collector 集雾器Bending fixture (coffin) 烘弯模Spotting model 烘弯模制作样板架Mesh / fabric 网布Mesh frame 网框Squeegee 刮刀Flood bar 挡料板Photopositive 底片Emulsion 感光乳剂Copyboard 晒板机Vacuum ring 抽真空橡胶条Edge sealer 封闭油Division bar 分割条Reinforcement bar 加强筋Snap pin 弹压齿式定位销Attachment Insert 内嵌件PU (polyurethane) 聚氨基甲酸酯PVC (polyvinyl chloride) 聚氯乙烯PVB(polyvinyl butyral) 聚乙烯醇缩丁醛TPE(thermoplastic elastomer) 热塑弹性体5.其他术语Other terms汽车 VehicleGRWS (Glass run weatherstrip) 车门槽封条Sheet Metal 车壳/扳金Body 车壳Belt line 门板线HMST(high-mounted stop light) 高位刹车灯Bonnet 引擎盖Dashboard /instruction panel 仪表板A-pillar A柱：前风档与前车门接合处B-pillar B柱：前后车门接合处C-pillar C柱：后车门与后风档的接合处丝网印刷 Silk Screen PaintingBlack band 黑边silk screen obscuration band 丝网印刷黑边dot fade-out 点与黑边过渡区域footprint 印涂到的区域Paint pattern 点状印刷样式Black paint/ceramic paint 黑胶Silver paint 银浆包装 PackagingStillage 运输铁架Pallet 托盘Tray 塑料周转箱Dunnage 包装垫料Spacer 垫片Rubber hair pin 橡皮夹Teeth rack (包装箱架底部)齿槽条strip 包装绷带Label 标签Crate 板条箱Fumigation 熏蒸其他 othersGradient bend PVB上的遮阳带Offcut 掰边下来的角料Cullet 碎玻璃Prototype 首期样品6.缩写AbbreviationANSI American National Standards Institute 美国国家标准学会APQP Advanced Product Quality Plan新产品质量计划ARG Aftermarket Replacement Glass修配玻璃BOM Bill of Materials材料清单C3P Computer-aided design / engineering/ manufacture and Product Data Management电脑辅助设计、工程、制造及产品数据管理Cp Capability of Process Index稳定过程能力指数CpK Capability of Process (Index K)(最小上下限的)稳定过程能力指数DOE Design of Experiments试验的设计DVP&R Design Verification Plan & Report设计验证计划及报告DCAR Defective Correction Action Report缺陷纠正行动报告ECE Economic Committee for Europe欧洲经济委员会EDI Electronic Data Interchanger电子数据交换器FMEA Failure Mode & Effect Analysis缺陷模式及影响分析GD & T Geometric Dimension & Tolerance几何尺寸和公差G R&R Gauge Repeatability & Reproduction检具的重复性和在现性JIT Just-in-time即时供货MMSA Materials Management System Assessment 材料管理系统评估MRD Material Requisition Date领料日(产品交至客户的日期)OEM Original Equipment Manufacture主机厂产品/原装厂产品OTS Off-tool Sample工装样品PM Preventive Maintenance防范性维修保养PPM Parts Per Million废品百万率PPAP Production Part Approval Procedure生产性零部件审批程序PpK Process Performance Index过程性能指数PRFQ Preliminary Request for Quotation初步报价请求书PSW Part Submission Warranty产品递交担保书QSA Quality System Assessment质量系统评估R@R Run at Rate节拍生产SIR Sample Inspection Report样品检验报告SPC Statistical Process Control过程的统计控制SREA Supplier Request for Engineering Change 供应商提出的工程变更申请书7.澳大利亚福特新车开发阶段Vehicle build phases of FOAAP Attribute Prototype属性样机装车CP Confirmation Prototype确认样机装车HTFB Hard Tool Functional Build实模功能性装车1PP Level 1 Production Part首件生产性零部件装车FEU Field Evaluation Unit供路试评估的装车Job 1Launch投产。