10保险单

实训10：保险单据
应知应会：
出口货物在长途运送和装卸过程中，有可能会因自然灾害、意外事故或其他外来因素而导致受损。

为了保障收货人在货物受损后获得经济补偿，一般在货物出运前，货主都向保险公司办理有关投保事宜，并按合同或信用证要求仔细、认真地填写货物运输险投保单交给保险公司，保险公司若接受了投保，就签发给投保人一份承保凭证即保险单（INSURANCE POLICY）。

有时，出口方也可以以出口货物明细单或出口发票副本来代替投保单，但必须加注如运输工具、开航日期、承保险别、投保金额或投保加成、赔款地、保单份数等内容。

当被保险货物遭受到保险凭证责任范围内的损失时，保险单是索赔和理赔的依据；在CIF合同中，保险单同时又是卖方向买方提供的出口结汇单据之一。

保险单据有保险单、保险凭证和预约保单等，由于它只是保险人单方面签署的，所以只是保险人与被保险人之间订立保险合同的证明，而不是保险合同。

制单要点
投保单的内容与保险单单基本相似，不同的保险公司都有自己固有的保险单格式，其基本内容及缮制要点如下：
1)被保险人：若信用证有规定，应按规定。

以CIF条件对外成交时，一般为出口商，此时出口商应对保单进行背书转让。

2)发票号码：按实际号码填写
3)标记（MARKS & NO.S）：按信用证规定，应与发票、提单相一致。

4)包装及数量：填单件运输包装的件数及商品数量，若为散装，则应先注明“IN BULK”，再填重量。

5)保险物资项目（DESCRIPTION）：填商品的名称，可与提单一致。

6)保险金额（小写）：应为发票金额加上投保加成后的金额，并注明币制，币制应与信用证规定相符，或与发票相符。

7)总保险金额（大写）：即小写保险金额的英文翻译。

8)装载运输工具（PER CONVEYANCE S.S）：要与运输单据一致。

可填船名航次、航班号或车次，海运方式下也可填AS PER B/L
9)开行日期及起讫地点：可填提单签发日，或填“AS PER B/L”
10)承保险别：按合同或信用证的规定，如：COVERING ALL RISKS AS PER OCEAN MARINE CARGO
CLAUSES (1981.1.1)OF THE PICC.
11)赔款偿付地点：一般为目的地，并注明使用货币的币种。

12)保险勘查代理人：由保险公司自定，但要提供其地址，以便发生损失时收货人通知其进
行勘查和理赔。

13)签发地点和日期：签发日期须早于运输单据，才能证明是在装运前办理的投保。

14)保险公司签章：经签章后保险单才能生效。

实训练习
练习1 参照实训4之练习2及实训5之练习2的有关内容，填制货物运输投保单和保险单。

该批货物被“长庆 522”号轮运送出海，保险查勘代理人是中国平安保险股份有限
公司曼谷分公司，信用证保险条款如下：
DOCUMENTS REQUIRED：
INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN 2 FOLDS FOR 110% OF THE INVOICE VALUE, SHOWING CLAIMS PAY IN CHINA IN THE CURRENCY OF THE DRAFT, BLANK ENDORSED COVERING OCEAN MARINE TRANSPORTATION ALL RISKS, WAR RISKS AS PER CIC. CLAUSE.
练习2 参照实训4之练习4的有关内容，填制投保单和保险单。

信用证保险条款为：
DOCUMENTS REQUIRED：
INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN ASSIGNABLE FORM AND ENDORSED IN BLANK
FOR 110 PCT OF INVOICE VALUE WITH CLAIMS PAYABLE AT DESTINATION IN CURRENCY OF DRAFT COVERING ICC (A), INSTITUTE WAR CLAUSES (CARGO),
INSTITUTE STRIKES CLAUSES (CARGO), WAREHOUSE TO WARHOUSE CLAUSES AND SHOWING NO. OF ORIGINALS ISSUED.
中国平安保险股份有限公司
PING AN INSURANCE COMPANY OF CHINA，LTD.
进出口货物运输险投保单
The Applicant is required to fill in the following items in good faith and as detailed as possible,and affix signature to this application, which shall be treated as proof of application to the Company for cargo transportation insurance and constitute an integral part of the insurance policy.
中国平安保险股份有限公司
保单号赔款偿付地点
Policy No. Claim Payable at
发票或提单号
Invoice No. or B/L No.
运输工具查勘代理人
per conveyance S.S. Survey By：
起运日期自
Slg. on or abt. From
至
To
保险金额
Amount Insured
保险货物项目、标记、数量及包装：承保条件
Description, Marks, Quantity & Packing of Goods：Conditions：
签单日期
Date：
For and on behalf of
PING AN INSURANCE COMPANY OF CHINA，LTD.
authorized signature
中国平安保险股份有限公司
PING AN INSURANCE COMPANY OF CHINA，LTD.
进出口货物运输险投保单
The Applicant is required to fill in the following items in good faith and as detailed as possible,and affix signature to this application, which shall be treated as proof of application to the Company for cargo transportation insurance and constitute an integral part of the insurance policy.
，LTD. NO. 1000005959 货 输 单被保险人：Insured
按照本保险单背面所载条款与下列条款，，LTD.，at the request of the Insured and
保单号赔款偿付地点
Policy No. Claim Payable at
发票或提单号
Invoice No. or B/L No.
运输工具查勘代理人
per conveyance S.S. Survey By：
起运日期自
Slg. on or abt. From
至
To
保险金额
Amount Insured
保险货物项目、标记、数量及包装：承保条件Description, Marks, Quantity & Packing of Goods：Conditions：
签单日期
Date：
For and on behalf of PING AN INSURANCE COMPANY OF CHINA，LTD.
authorized signature。