2014网络热词翻译
2014年末10大最新网络英语热词
2014年末10大最新网络热词（双语版）2014-12-09谢侃Kevin英语课堂
文/谢侃（公众号：Kevinenglishclass）
1）约吗
【谢侃老师版】Wanna date me?
2）也是醉了
【谢侃老师版】I am speechless.
*其实原句就是表“无语了”
3）给跪了
【谢侃老师版】Give me a break!
*美国俚语，表示：得了吧，行啦，别介~
4）问题来了
【谢侃老师版】Here's the question.
5）有钱、任性
【谢侃老师版】Rich bitch.
*好友间可以用bitch（作人、贱人）相互调侃，注意，仅限于好友间。
6）我读书少，表骗我
【谢侃老师版】Don't take advantage of my illiteracy.
*take advantage of：利用
7）整个人都不好了
【谢侃老师版】I have goose flesh.
*goose flesh：鸡皮疙瘩
8）也是蛮拼的
【谢侃老师版】Give it one's best shot.
*为美国俚语，竭尽某人全力之意。
9）画面太美不敢看
【谢侃老师版】I can't afford to take a look at it.
*afford：可以承受
10）安静地做个美男子
【谢侃老师版】I just wanna be a lady-killer quitely.
*lady-killer：万人迷、美男子、师奶杀手。
盘点网络热词地道英语翻译
盘点网络热词地道英语翻译2014-11-26酷酷口语坑爹”、“伤不起”、“吐槽”都是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。
这些词汇丰富了我们的语言，赋予了一层更加幽默的内涵。
那么，这些词汇如何用英语地道表达?下面为您整理网络潮词的英文说法。
1. 神马都是浮云It's all fleeting cloud。
2. 山寨fake, counterfeit, copycat3. 宅男Otaku ("homebody" in English); geek4. 被雷倒(到)了in shock5. 悲催a tear-inducing misery6. 坑爹the reverse of one's expectation7. 哥只是传说Brother is only a legend。
8. 伤不起vulnerable; be prone to getting hurt9. 你懂的It goes without saying that…10. 吐槽disclose one's secret11. 小清新like [好似] a breath of fresh air12. 至于你信不信，反正我是信了。
Whether you believe it or not, I am convinced。
13. 拼爹daddy-is-the-key; parents privilege competition14. 卖萌act cute15. 腹黑scheming16. 羡慕嫉妒恨envious, jealous and hateful17. 富二代rich second generation18. 微博控twuilt (来自于twitter和guilt两个字，表示不发微博心里就内疚)19. 萝莉Lolita20. 剩女leftover ladies; 3S women (3S=single, seventies, stuck)。
2014年网络热词
1、小鲜肉正太知道吧？美男知道吧？情窦初开知道吧？涉世不深知道吧？嗯，知道就好，再加上长相俊俏、肌肉健硕、皮肤水嫩，好了，这就是“小鲜肉”。
说白了，小鲜肉就是“年龄在12-25岁之间的性格纯良，感情经历单纯，没有太多的情感经验，并且长相俊俏、美丽的男生（度娘语）。
”2、萌萌哒“萌萌哒”受到日本萌系文化影响，由网络热词“么么哒”演变而来，是“该吃药了”的含义，即医治“中二病”之意，后由于GIF图片而流行起来。
由于语义环境差别，萌萌哒多诙谐形容自己的萌化形象，而么么哒更多的作为对他人爱称或者语气助词。
现多用于各种平台。
3、心塞是“心肌梗塞”的简称，但是更代表一种情绪，心理堵得慌，难受，说不出来的痛苦，周围有不顺心的事让你心里很不舒服。
4、逼格原为英文bigger的中文谐音翻译，现意为装逼的格调。
逼格越高，说明你处在装逼食物链的层次越高。
能够凭借与低等级的人对比而获得更多优越感。
意为装逼的格调。
其实逼格和装逼是有区别的，前者只提供装逼的能力，但去不去装是另一个议题，当你不装逼时，逼格就不能称之为装逼。
5、不造将某些常用词组快速连读或者快速输入而成的合音，意为“不知道”。
意思是你知不知道。
人们为了更快捷更方便地表达某些常用词组的意思，将其以快速连读或者快速输入，就成了合音，（像台湾腔）即两个音节产生融合而变为一个音节（一般由第一个字的声母和第二个字的韵母合并，类似古汉语中的反切）。
可以说，合音字兼有原词的音和义。
6、逗比是比较逗、略显傻缺的意思，熟人这样说一般是玩笑、调侃的意思。
7、承包鱼塘体总裁体的一种，其基本句式为“我要让全世界知道，这……被你承包了。
”此句式是流行于网络的一种霸道宣示主权式的恶搞话语。
源自于电视剧《杉杉来了》中，饰演腹黑傲娇总裁的张翰怀抱赵丽颖，说出的一句台词：“我要让全世界知道，这个鱼塘被你承包了”。
8、捡肥皂肥皂掉在地上，弯腰下去捡的时候，会受到同性背后的攻击（俗称爆菊花,呃，有点重口），现常形容兄弟间关系很铁。
2014年度网络热词
2014年度网络热词1.【且行且珍惜】出处：2014年3月底，文章首次回应“出轨门”承认了“劈腿”传闻。
3分钟后，马伊琍在微博写了句“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜”回应。
于是“且行且珍惜”开始流行。
2.【你家里人知道吗？】出处：起源于一个在网吧看新闻的网友：“你在这这么土，你家里人知道吗？”然后一传十，十传百，“你家里人知道吗”很快成了网络流行语。
这句话的发展潜力和可扩展性也给了网友无数吐槽的灵感。
3.【画面太美我不敢看】出处：这句歌词出自蔡依林的《布拉格广场》，被网友引申为对奇葩事物的形容，比如一张图片很雷人，网友就可以用“那画面太美我不敢看”来形容它，多用于调侃和自嘲。
4.【萌萌哒】出处：萌萌哒是由网络热词“么么哒”演变而来，是“该吃药了”的含义。
由于语义环境差别，萌萌哒多形容自己的萌化形象，而么么哒更多的时候作为对他人爱称或者语气助词。
5.【现在整个人都不好了】出处：原本是天涯社区的求助帖子标题，其中有“现在整个人都不好了”的表述，后被广泛用于表达无语、无奈、受不了了等状态。
6.【也是醉了】出处：这一神回复的创始人，可以追溯到金庸里的令狐大侠。
爱开玩笑的令狐冲曾这样讽刺别人的谄媚：“我一看到那些人的谄媚样，就浑身难受，摇摇晃晃几欲醉倒。
”之后一群《英雄联盟》的玩家们对此词情有独钟，不管对方的技术很差还是很好，小伙伴都喜欢说：“哇，这大神的技术，我也是醉了”。
主要是一种对无奈、郁闷、无语情绪的轻微表达方式。
通常表示对人物或事物，无法理喻、无法交流和无力吐槽。
多可与“无语”、“无法理解”、“无力吐槽”换用。
7.【我只想安静地做个美男子】出处：《万万没想到》第二季第一集中，“叫兽易小星”扮演的唐僧挂在嘴边的口头禅，全句为“我想我还是安静地当一个美男子算了”。
8.【买买买】出处：调侃微博红人王思聪和爸爸王健林的对话：王思聪：爸，这个……王健林：买买买！王思聪：爸，这个……王健林：买买买！9.【现在问题来了】出处：“挖掘机技术哪家强？中国山东找蓝翔”红极一时，“挖掘机技术哪家强？”这个问句前被网友添加了一句“现在问题来了”，后面可跟“挖掘机技术哪家强”，也可引出其他要问的问题。
2014网络用语大全
带我装b带我飞带我装b带我飞：网络语言，自嘲，让别人带自己去装逼的意思。
比喻：那个人很牛，想要跟着他混，和他在一起感觉整个人就很高大上，就是自己装了逼以后的造型，带我飞就是很嗨的感觉。
用法：打游戏，例如lol，碰到大神，或想和好基友一起撸的话，可以说带我也是醉了我也是醉了武汉话：一种对无奈，郁闷，无语情绪的轻微表达方式。
表示对人物或事物，无法理喻、无法交流和无力吐槽。
多可与无语、无法理解、无力吐槽换用。
主要有以下三种意思：①假借醉了不清醒的状态，不能理解对方的想法，实则表示对方的不可理喻和自呵呵呵呵表示高兴的心情，可以单独使用，也可以和其它的词语搭配使用。
呵呵原指笑或微笑和开心的笑，也表示自己开心，是笑声的拟声词。
但在互联网迅速发展特别是聊天工具和BBS的普及发展的情况下，呵呵这个词被越来越多地打在网络，电脑屏幕上用来反映自己的表逼格逼格：原为英文BIG bigger 的中文谐音翻译，后来逼格一词逐渐延续演变成网络用语。
逼格：名词，意为装逼的格调。
其实逼格和装逼是有区别的，前者只提供装逼的能力，但去不去装是另一个议题，当你不装逼时，逼格就不能称之为装逼。
逼格简介所谓「逼格」不造网络时代，人们为了更快捷更方便地表达某些常用词组的意思，将其以快速连读或者快速输入，就成了合音，即两个音节产生融合而变为一个音节（一般由第一个字的声母和第二个字的韵母合并，类似古汉语中的反切）。
可以说，合音字兼有原词的音和义。
造，用在网络做人不能太李毅做人不能太李毅就是做人不能太利益；或不能太卑鄙，下流，无耻；奉行霸权主义，令人感到讨厌,给人以想上前暴打一顿的感觉! 词汇出处：李毅吧又名帝吧，D8。
流弊（牛B）流弊词汇意思1、指某事引起的坏作用，也指相沿下来的弊端。
2、流弊是某些对语言环境要求比较严格的地方不允许出现牛X这样的字眼，所以部分人就用流弊来代替，后来更多的人发现用流弊也有卖萌的元素在里面，是带有某些地方nl不分的方言一样，流弊就慢慢流逗比逗比(Funny than)意思就是说你比较逗，不熟的人这样说带有贬义成分，熟的人这样说一般是玩笑，对陌生人说是侮辱的意思，对熟悉的人说是调侃的意思。
2014年最火的网络流行语中英对照：有钱就是任性=rich and bitch
2014年最火的网络流行语中英对照：有钱就是任性=rich and bitch 据360教育集团介绍：1、有钱就是任性（rich and bitch）＂有钱就是任性＂具有嘲笑有钱人做事风格的意思，并常在微博炫富的时候使用，作为朋友间的调侃用语。
微博红人王思聪曾说过＂我交朋友不管他有钱没钱，反正都没我有钱＂，从这话开始众网友对有钱人，又有了一次新的认识。
进而产生了＂有钱就是任性＂等事件性的串联。
美国有一首歌叫＂Rich Bitch＂，歌词粗俗，所以小编更喜欢另一种译法＂rich and willful＂。
不要问为什么，有钱，任性。
2、也是醉了。
（Are you kidding me？或 I become crazy）这一神回复的创始人，可以追朔到金庸《笑傲江湖》里的令狐大侠。
爱开玩笑的令狐冲曾这样讽刺别人的谄媚：“我一看到那些人的谄媚样，可就浑身难受，摇摇晃晃几欲醉倒。
”之后一群DOTA玩家们对此词情有独钟，不管对方的技术很渣，还是技术很牛，小伙伴们都喜欢说：“呵呵，这货的技术，我也是看醉了”、“哇，这大神的技术，我也是醉了”。
3、那画面太美我不敢看（That‘s such a beautiful scene that I dare not have my eyes fixed on it.）这个流行语出自蔡依林的一首歌《布拉格广场》，“这画面太美我不敢看”，被网友引申为对奇葩事物的形容，比如看到一张很雷人的图片，以此表达自己看到这张图片受到的视觉或心理冲击。
4、且行且珍惜（ It is to be cherished）2014年3月31日，马伊琍微博回应文章出轨事件，全文如下：恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜。
迅速有众多网友开始用“且行且珍惜”造句。
比如：吃饭虽易，减肥不易，且吃且珍惜。
其实“且行且珍惜”在不同的语境中，可能会有不同的译法。
比如，在一部交通安全宣传片中，“且行且珍惜”被译作“It can wait.”可谓无比贴切。
盘点2014年流行新词新语
盘点2014年流行新词新语2014年就要过去，犹记得去年以“喜大普奔”“人艰不拆”为首的流行语大行其道，而今年的网络世界，完全换了一幅光景。
不作死就不会死（No Zuo No Die）释义：没事找事瞎折腾，结果自己倒霉。
这条短语由汉语拼音和英文，以中文句式形成，今年被编入美国网络俚语词典。
（No，意为不；Zuo，“作”的汉语拼音，；Die，意为死亡。
）造句：不作死就不会死，你怎么就不明白呢？你行你上啊（You Can You Up）释义：从篮球迷的争论中而来，延伸意思是要尊重别人的成果和努力，不要随便否定别人，你行的话你去试试，恐怕还不如别人呢。
今年同样被编入美国网络俚语词典。
全句单词为英文，句式为中文句式。
（You，意为你；Can，意为能，可以；Up，意为向上。
）造句：你行你上，不行别瞎嚷嚷。
也是醉了释义：对无奈、郁闷、无语情绪的轻微表达方式。
通常表示对人物或事物，无法理喻、无法交流和无力吐槽。
造句：今天看到网友妹子真人了，跟自拍照一比，我也是醉了。
萌萌哒释义：由“今天没吃药，感觉自己萌萌哒”简化而来，有“该吃药了”的意思，常用来自我吐槽。
流行之后也泛指可爱的人和物。
造句：今天没吃药，感觉自己萌萌哒。
/ 我家的小狗超级萌萌哒。
也是蛮拼的释义：挺努力的意思，但是即使很努力了，却没有成功，有些讽刺又有些无奈的意味。
在《爸爸2》中被歌星曹格多次提及。
造句：卖个桃子，商家也是蛮拼的。
画面太美我不敢看释义：出自蔡依林的歌曲《布拉格广场》，可用于吐槽各种奇葩、搞笑、令人匪夷所思的人或事。
造句：“小笼包算什么？”看看越南版《神雕侠侣》，那画面太美我不敢看。
只想安静地做一个美男子释义：出自《万万没想到》的第二季第一集。
意思是我本身长得非常帅，但我别无他求，已与世无争，只想安安静静地做自己的事情。
造句：别跟我闹，我只想安静地做一个美男子。
有钱！任性释义：一位老伯明知受骗却不报警，“就是要看看他能骗多少钱”，被网友调侃“有钱就是这么任性”。
2014新闻热词翻译
1.2014年，我们又学到了好多新出现的英语词汇，世界杯上演咬人帽子戏法和佩西式，源自国外的冰桶挑战一度风靡；朋友圈营销让人又爱又恨，社交网站晒图炫富又是拉仇恨；大老虎的白手套引发无数好奇心，威廉姆斯自杀致微笑抑郁受关注。
我们在生活中学习，又在学习中了解生活。
参与投票的你，快看看你选的英语新词有没有上榜呢？英语点津2014年度十大英语新词：1. Ice Bucket Challenge 冰桶挑战“冰桶挑战”的活动要求参与人将一桶冰水浇在自己身上，然后将整个过程发布在社交网站上，并提名其他人来接受挑战。
被提名者要在被提名后的24小时内完成挑战，否则就要向ASL协3. Dobe 逗比会捐出至少100美元。
在短短几周内，冰桶挑战成为为肌萎缩性脊髓侧索硬化症（ASL）患者和相关公益组织筹集善款的重要活动。
2. Hands-chopping people 剁手族剁手族多指网络消费者，只要看到优惠就想买，鼠标一点，支付就完成，买回来的东西却不一定真的有用。
他们虽然嘴上喊着“买太多，恨不得剁手”，可是见到心动的商品，还是忍不住会下单。
逗比”是日语里用来形容笨蛋的俚语。
中国的年轻人用它来形容那些荒唐的陌生人或好笑的朋友。
简单的说，就是说某个人很逗，有点犯二犯傻，有点可爱。
4. Easy like 点赞狂人一杯咖啡你点赞，一个表情你点赞，一本书你也点赞……无论快乐、悲伤、无聊或惊奇，点赞已经成为他们表达情感的另一种方式。
他们就是“点赞狂人”。
5. Jet setting lifestyle 土豪生活Jet set的意思是乘喷气客机到处旅游的富豪、阔佬。
Instagram上一个小公主Pixie年仅2岁就拥有了自己的事业，并且过着jet setting lifestyle——土豪生活！6. Friendvertising 朋友圈营销代购护肤品、奶粉、奢侈品……打开微信朋友圈，仿佛登陆了手机淘宝网。
时下，一种新的熟人营销模式在朋友圈悄然兴起。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.有钱就是任性(rich and bitch)更确切的译作rich and willful”。
2.也是醉了。
(Are you kidding me?或I become crazy)
3.那画面太美我不敢看(That's such a beautiful scene that I dare not have my eyes fixed on it.)
4. 且行且珍惜( It is to be cherished“且行且珍惜”被译作“It can wait.”
5. 挖掘机技术哪家强?(Which excavator school tops the list?)
“那么问题来了”则可以翻译成"So here comes the question..."
6.蛮拼的(Pretty strenuous)
7.保证不打死你(I promise you won't get killed.)
8.萌萌哒(cutie)
9.时间都去哪了(Where did the time go?)
10.我读书少，你别骗我(I don't have much education, don't try to fool me.)
11.不作死不会死(No zuo no die）。
12我只想安安静静地做个美男子(Let me be a quiet and handsome boy.)。