《蜀道难》_文言文翻译
尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！
【译文】
蜀道太难走，简直比上青天还难。蚕丛和鱼凫，开国时是多么的茫然！
从那时起已经有四万八千年，秦蜀之间没有通路，没有人家烟火的踪迹。西边有太白山，有一条鸟儿飞行的道路，可以横跨峨眉山的顶峰。
山崩地裂，勇士们死去，然后才有了天梯和石栈，相互钩连。上面有六条龙回旋的标志，下面有波涛汹涌、回旋曲折的河流。
连黄鹤飞过也难以越过，猿猴想要过河却愁于攀援。青泥岭多么曲折，百步九折，环绕着山峦。
伸手摸到参星和井星，仰头屏住呼吸，用手抚胸，坐着长长的叹息。问您西游何时才能回来？可怕的险路和陡峭的山岩难以攀爬。
只见悲鸟在古树上悲鸣，雄鸟飞翔，雌鸟跟随，绕着树林盘旋。又听到杜鹃在夜晚的月光下啼叫，使空山充满忧愁。
蜀道之难，简直比上青天还难，让人听到这些就脸色苍白。 连绵的山峰直插云霄，连一根筷子也达不到天际，枯松倒挂在陡峭的绝壁上。湍急的瀑布争相喧闹，岩石上滚动的石头像万壑中的雷声。
这样的险峻，唉，你们这些远道而来的人为什么要来这里呢？
剑阁险峻而高耸，一人把守，万人难以攻破。如果守卫的不是亲人，就会变成狼和豺。
早晨躲避猛虎，晚上躲避长蛇，它们磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽然美丽，但不如早日回家。
蜀道之难，简直比上青天还难，侧身西望，不禁长叹！
高中语文文言文李白《蜀道难》原文和译文(含鉴赏)
学必求其心得，业必贵于专精
1 李白《蜀道难》原文和译文（含鉴赏)
原文:
噫，吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！
蚕丛及鱼凫,开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅.地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木,雄飞从雌绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山。蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜.连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。其险也若此,嗟尔远道之人,胡为乎来哉。
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎,夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻.锦城虽云乐,不如早还家。
蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨嗟。
译文：
噫，哎呀，好高啊好险啊！蜀道之难，难于上青天！
蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王，他们开国的事业何等茫然.从古到学必求其心得，业必贵于专精
2 今四万八千年，秦蜀二地从不通人烟.西面太白山上只有鸟飞的路线，可以通往峨眉山巅。多少壮士在地裂山崩中死去，然后才有一条天梯似的栈道互相钩连。
上有那驾着六龙的日车也要回头的高峰，下有那奔腾澎湃的激流也要倒退的迴川.连高飞的黄鹤也不得过啊，猿猴要过也无法攀援。青泥岭上路，盘旋又盘旋，百步九折绕山峦。抬起头来不敢出大气，手摸星辰头顶天.只好坐下来手按胸口发长叹：“西行的人啊,你什么时候回来呢？这可怕的蜀道，实在难以登攀！”
只听见鸟儿在古树上哀号，雌的跟着雄的飞绕在林间。又听见子规在月下哭泣：“不如归去！不如归去!……”一声声，愁满空山。蜀道之难，难于上青天！听一听也会使人失去青春的容颜。山峰连着山峰，离天还不到一尺远，千年枯枝倒挂在悬岩上边。激流和瀑布各把神通显,冲得山岩震，推着巨石转,好一似雷霆回响在这万壑千山。“蜀道是这样的艰险啊!可叹(你们这些）远道而来的人，不知是为了什么？"
《蜀道难》原文和译文
《蜀道难》原文和译文
原文：
噫，吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！
蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟.西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连.
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川.黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞从雌绕林间.又闻子规啼夜月，愁空山。蜀道之难，难于上青天,使人听此凋朱颜。连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁.飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。其险也若此，嗟尔远道之人，胡为乎来哉。
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开.所守或匪亲,化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻.锦城虽云乐,不如早还家。
蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨嗟。
译文：
噫，哎呀，好高啊好险啊!蜀道之难,难于上青天！
蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王，他们开国的事业何等茫然.从古到今四万八千年,秦蜀二地从不通人烟.西面太白山上只有鸟飞的路线，可以通往峨眉山巅。多少壮士在地裂山崩中死去，然后才有一条天梯似的栈道互相钩连。
上有那驾着六龙的日车也要回头的高峰,下有那奔腾澎湃的激流也要倒退的迴川。连高飞的黄鹤也不得过啊，猿猴要过也无法攀援。青泥岭上路，盘旋又盘旋,百步九折绕山峦.抬起头来不敢出大气,手摸星辰头顶天.只好坐下来手按胸口发长叹：“西行的人啊，你什么时候回来呢？这可怕的蜀道，实在难以登攀！”
只听见鸟儿在古树上哀号，雌的跟着雄的飞绕在林间。又听见子规在月下哭泣：“不如归去！不如归去!……"一声声，愁满空山.蜀道之难，难于上青天！听一听也会使人失去青春的容颜。山峰连着山峰，离天还不到一尺远,千年枯枝倒挂在悬岩上边。激流和瀑布各把神通显，冲得山岩震，推着巨石转，好一似雷霆回响在这万壑千山.“蜀道是这样的艰险啊！可叹(你们这些)远道而来的人,不知是为了什么？"
蜀道难原文及翻译注释
蜀道难原文及翻译注释
原文：
噫吁嚱，危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!
蚕丛及鱼凫，开国何茫然!
尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。(攀援 一作：攀缘)
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难,难于上青天，使人听此凋朱颜!
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉!(也若此 一作：也如此)
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇;磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨嗟!
翻译：
唉呀呀!多么高峻伟岸!
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。 山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
好朋友呵请问你西游何时回还?
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变?
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
蜀道难原文对照翻译
李白
噫，吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！
噫，哎呀，好高啊好险啊！蜀道之难，难于上青天！
蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通
蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王，他们开国的事业何等茫然。从古到今四万八千年，秦蜀二地从不通人
人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅。地崩山摧壮士死，
烟。西面太白山上只有鸟飞的路线，可以通往峨眉山巅。多少壮士在地裂山崩中死去，然后才有一
然后天梯石栈方钩连。
条天梯似的栈道互相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚
上有那驾着六龙的日车也要回头的高峰，下有那奔腾澎湃的激流也要倒退的迴川。连高飞的黄鹤也
不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。扪
不得过啊，猿猴要过也无法攀援。青泥岭上路，盘旋又盘旋，百步九折绕山峦。抬起头来不敢出大
参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。问君西游何时还畏途巉岩
气，手摸星辰头顶天。只好坐下来手按胸口发长叹：“西行的人啊，你什么时候回来呢这可怕的
不可攀。
蜀道，实在难以登攀！”
但见悲鸟号古木，雄飞从雌绕林间。又闻子规啼夜月，愁
只听见鸟儿在古树上哀号，雌的跟着雄的飞绕在林间。又听见子规在月下哭泣：“不如归去！不如
空山。蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。连峰去天不
归去！……”一声声，愁满空山。蜀道之难，难于上青天！听一听也会使人失去青春的容颜。山峰
盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
连着山峰，离天还不到一尺远，千年枯枝倒挂在悬岩上边。激流和瀑布各把神通显，冲得山岩震，
其险也若此，嗟尔远道之人，胡为乎来哉。
推着巨石转，好一似雷霆回响在这万壑千山。“蜀道是这样的艰险啊！可叹（你们这些）远道而来的人，不知是为了什么”
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，
剑门关气象非凡，但也格外高险。一人来把守，万人难过关。把关的人若是不可靠，他反而成为祸
化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。锦
必考高中14篇文言文翻译
高中考纲内必考14篇文言翻译篇
《赤壁赋》
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
苏轼说：“你可也知道这水与月不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
高中语文文言文蜀道难原文及翻译
高中语文文言文蜀道难原文及翻译
《蜀道难》原文及翻译
《蜀道难》是唐代诗人李白创作的一篇长诗，本文将介绍该诗的原文及翻译，以及诗中所表达的主要思想和文化内涵。
原文：
噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄云龙窟（kù）峨峨其冠，流浪者思（yín）悲（bèi）。戍（shù）楼臂（bì）盘虽（suī）奇（qí），已见（xiàn）百川图（tú）。江流曲似九曲（qū）回，池（chí）舟（zhōu）渡（dù）处方（fāng）始见。若（ruò）利（lì）西川，（xī chuān）（xī chuān）（xī chuān）（xī chuān）（xī chuān）（xī chuān）（xī chuān）（xī chuān）（xī chuān）（xī chuān）（xī chuān）（xī chuān）（xī chuān）
翻译：
呜呼哀哉，真是一件危险之极的事啊！蜀道之难，难如登上天空一般。蚕茧和渔船曾开拓国家，可是茫茫战争已化为泡影！你从四万八千年前来到人间，可和秦时王都的人无缘。太白山以西有一条通天路，可以横贯峨眉山巅。地崩山崩，壮士英勇抵抗，于是才有了蜿蜒曲折的天梯石栈。上方悬挂着六只回旋着的龙，标志着巍峨高贵，下面是波涛汹涌的回川。黄云峨峨，如同龙穴的高耸，徜徉的行人总是充满悲伤。戍楼峰回路转，看到了包含百川的地图。池塘中的船追随九曲回流，方才可以越过。如果要通往西川（川西），必须...（此处原文匿名，部分内容无法确定）
主要思想：
《蜀道难》开篇即叹息“噫吁嚱，危乎高哉”，表达了诗人面对蜀道险阻的心情。接着，他叙述蚕丛和渔凫曾经开拓新国的壮举，告诉读者开拓事业并非易事。然后，诗人构思了著名的四句话：“地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。”这四句话极好地表现了自然环境对人的考验和人类在艰苦的环境下顽强生存的品质，而“天梯石栈”更是成为中国古代建筑中的杰作之一。最后，诗人唱出了无穷无尽的蜀道，表达了开拓事业的艰难和长远。
《蜀道难》翻译与默写
高中语文必背课文
蜀道难
噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山。蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！
译文：
唉呀呀！多么高峻伟岸！蜀道真太难攀登，简直难于上青天。传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
好朋友呵请问你西游何时回还？可怕的岩山栈道实在难以登攀！只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。那去处恶劣艰险到了这种地步；唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么而来到这险要的地方？
《蜀道难》原文+译文
《蜀道难》原文+翻译
噫（yī）吁（xū）嚱（xī），
危乎高哉！
蜀道之难，难于上青天！
蚕丛及鱼凫（fú），开国何茫然！
尔来四万八千岁，不与秦塞（sài）通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉颠。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈（zhàn）相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱（náo）欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦（yíng）岩峦。
扪（mãn）参（shēn）历井仰胁（xiã）息（xī）， 以手抚膺（yīng）坐长叹。 啊呀呀，
多么高多么险峻啊！
蜀道真太难攀，简直比登天还难。
蜀国先王蚕丛和鱼凫开国的传说是多么久远渺茫！
历经了约四万八千年，不同秦地互通来往。
长安西边有高大巍峨的太白山挡住了入蜀之路，只有飞鸟能过的小道，能够飞跃峨眉山的峰顶。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道把秦蜀相连。
上有迫使太阳神的六龙车掉头的高山，下有激浪排空纡回曲折的大川。
善于高飞的黄鹄尚且无法飞过，猢狲要想翻过也发愁无法攀援。
青泥岭的山路多么曲折盘旋，行走百步就要萦绕山峰转上九道弯。
手可以摸到参、井星，抬起头来让人闭气屏息，手抚胸口长长叹息。
问君西游何时还？
畏途巉（chán）岩不可攀。
但见悲鸟号（háo）古（古一作枯）木，雄飞雌从绕林间。 请问朋友，你西行入蜀，何时回还？
可怕的岩山道实在难以登攀！
只见那悲伤的鸟儿在古树上哀鸣哀号；雄雌相随绕林飞翔。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗（huī），砯（pīng）崖转（zhuàn）石万壑（hâ）雷。
其险也如此，嗟（jiē）尔远道之人，胡为（wâi）乎来哉？
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思回荡在这荒荡的空山。
蜀道难走呵比登天还难，叫人听后惊骇得脸色突变！
蜀道难原文及翻译
蜀道难原文及翻译
蜀道难原文及翻译【原文】
噫吁嚱！危乎高哉！蜀道之难，难于上青天。蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘！百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还，畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山。蜀道之难，难于上青天！使人听此凋朱颜。连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉？
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇。磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。
【翻译1】
哇塞！多么险峻，多么高啊！蜀道难走，比上青天还难。蚕丛和鱼凫两个蜀王，开国的事情多么渺茫不清。从那以后经过四万八千年，从来不和秦地的人有交通。西边挡着太白山，只有鸟道，高飞的鸟才可以横渡峨嵋山顶。直到地崩山塌壮士都被压死，然后才有了天梯与石栈相互连接。上面有即使是拉车的六龙也要绕弯的最高峰，下面有冲激高溅的波浪逆折的漩涡。高飞的黄鹤尚且飞不过去，猿猴想过去，发愁没有地方可以攀援。青泥山迂回曲折，很短的路程内要转很多弯，盘绕着山峰。屏住呼吸伸手可以摸到星星，用手摸着胸口空叹息。问你西游什么时侯回来？可怕的路途，陡峭的山岩难以攀登。只见鸟儿叫声凄厉，在古树上悲鸣，雌的和雄的在林间环绕飞翔。又听见杜鹃在月夜里啼叫，哀愁充满空山。蜀道难走啊，比上天还难，让人听了这话红颜衰谢。连绵的山峰离天不到一尺，枯松靠着陡直的绝壁倒挂着。急流瀑布争着喧嚣而下，撞击山崖使石头翻滚发出雷鸣般声响。就是这么危险，你这远道的人，为什么来到这里？剑阁高峻崎岖而突兀不平，一个人守住关口，万人也打不开。守关的如果不可靠，就会变成当道的豺狼。早晨要躲避猛虎，晚上要提防长蛇，磨着牙齿吸人血，杀的人数不清。锦城虽然是个安乐的地方，还是不如回家好。蜀道难走啊，比上天还难，侧过身向西望着，长长地叹息。
蜀道难文言文常识点 蜀道难常识点概括
第 1 页 共 3 页
蜀道难文言文常识点 蜀道难常识点概括
《蜀道难》是中国唐代伟大诗人李白的代表作品。《蜀道难》以山川之险言蜀道之难，给人以回肠荡气之感，充分显示了诗人的浪漫风韵和热爱祖国河山的感情。以下是我们为你收拾的蜀道难文言文常识点，期望能帮到你。
蜀道难文言文常识点：字词注音
鱼凫石栈猿猱扪参巉岩
飞湍喧豗砯崖吮血咨嗟
抚膺渚zhǔ
蜀道难文言文常识点：通假字
所守或匪亲：匪通非 黄鹤之飞尚不得过：鹤通鹄
蜀道难文言文常识点：一词多义
危
危乎高哉 危如累卵
正襟危坐 上屋骑危
尚
黄鹤之飞尚不得过 尚贤使能
尚能饭否
去
连峰去天不盈尺 阳虎去齐走赵
第 2 页 共 3 页 除残去秽 有敢去柳下季垄而樵采者
坐
以手抚膺坐长叹 停车坐爱枫林晚
群臣坐陷王于恶不道
蜀道难文言文常识点：词类活用
猿猱欲度愁攀援：愁，意动使用方法，以为愁苦
使人听此凋朱颜：凋，使动使用方法，使凋谢
砯崖转石万壑雷：转，使动使用方法，使滚动
侧身西望长咨嗟：西，名词作状语，向西
蜀道难文言文常识点：词语讲解
噫吁：感叹词，蜀地方言。
开国何茫然：茫然，渺远貌。意谓远古事迹，茫昧难详。
尔来四万八千岁：尔，那，指开国之初。
不与秦塞通人烟：塞，山川险要的地方。通人烟，相互往来。
可以横绝峨眉巅：横绝，横着飞过去。巅，顶峰。
上有六龙回日之高标：回，迂回、绕道。高标，可以做一方标志的最高峰。
下有冲波逆折之回川：逆折，回旋、倒流。
扪参历井仰胁息：扪，摸。参、井，皆星宿名。胁息，屏住呼吸。
以手抚膺坐长叹：膺，胸口。
使人闻此凋朱颜：凋，使动使用方法，使凋谢，这里指憔悴。朱颜，红颜。
第 3 页 共 3 页 连峰去天不盈尺：去，距、离。盈，满、足。
砅崖转石万壑雷：砅，水冲击石壁发出的声响。这里作动词，冲击。