多模态平面商业广告语篇的整体意义构建
围也 随之 由原 来 的 单模 态的 文 字 扩 展 到包 括 图 片 、 音 、 色 、 像 等 在 内的 多模 态语 言 。 本 文 以韩 礼 德 系 统 功 能语 言 声 颜 影
学 的 三大 功 能 为基 础 , K 's 以 f S和 V n L e w n创 建 的 视 觉语 法为 理 论 框架 , 再现 意义 、 动 意义 和 构成 意义 三个 e 8 e u e 从 互
方 面分 析 一则 多模 态 平 面 商 业广 告 , 讨 多模 态广 告语 篇 的 整体 意 义 构 建 , 而 验 证 多模 态 语 篇 中各 种 符 号 资 源 之 间 探 从
的 互 动和 互 补 关 系。 [ 键 词 ] 多模 态 语 篇 ; 觉 语 法 ; 关 视 整体 意义
De .2 0 c 01 Vo126 No. . 4
第2 6卷 第 4期
专题 研 究
【 者 按 】 着 多模 态话 语 交 际方 式 的普 及 , 际语 言 学界 自上世 纪末 开始 , 起 了 多模 态语 篇 研 究 的 热 潮 。 照其 研 究 编 随 国 兴 按
路径. 多模 态语 篇 研 究 大 致 分 为 两个 方 向 : 是 基 于 系统 功 能 语 言 学 的 多模 态 话语 分 析 , 一 二是 基 于认 知 语 言 学 的 多模 态 隐喻 研 究 系统 功 能路 向的 多模 态语 篇 分 析 依 托 Ha ia l y的 系统 功 能 语 言 学理 论 , 别是 三 大 元 功 能理 论 , 语 篇 的 模 l d 特 从
析 . 过揭 示后 台认 知操 作 , 通 阐释 了 多模 态 隐喻 性 语 篇 整 体 意 义 的 由 来。 两篇 文 章 相得 益 彰 。 多模 态语 篇 研 究是 一 个新 兴课 题 . 述 四 篇 文 章 只是 在 一 定 程 度上 代 表 了 目前 研 究的 一 些 成 果 和 思路 。 多模 态语 篇 研 究无 论 从 理 论 层 面 还 是从 上
21 0 0年 1 2月
北京科技 大学学报 ( 会科学版 ) 社
Junlf n esyo i c n eh ooyB in o ra o i ri f c n e dT c nlg e ig U v t Se a j
( o il ce c s i o S ca in e t n) S Ed i
展 性研 究 : 加 坡 国 立 大 学 冯德 正博 士 的“ 字技 术 与 多 模 态 语 篇 分 析 ” 文 向 我 们 介 绍 了为 多模 态语 篇 分 析 提 供 “ 新 数 一 技 术 支持 ” 电脑 软 件 . 示着 多模 态语 篇 分 析 可 以超 越 自省 式 藩 篱 , 用科 学技 术提 升 分 析 的 可操 作 性 和 科 学性 。 认 知 的 预 利
态协 同作 用 、 同符 号 资 源 的 互 补 关 系 、 不 多模 态 语 篇 的 功 能 等 方 面展 开 研 究 , 内 外代 表 学 者 有 K e 、a ev n O’ 国 rs vFLu e 、 s l
H l rn Ro c 、 e e 胡 壮 麟 、 永 生 、 战 子 、 a oa 、 y e L mk 、 l 朱 李 张德 禄 等 。 期 汇 集 的 “ 本 多模 态 平 面 商业 广 告 语篇 的整 体 意 义构 建” 彭 ( 漪 、 海 燕 ) “ 师课 堂 上 的 ‘ ’ ‘ ” ( 国红 ) 采 用 该研 究路 径 的观 点 和 研 究方 法 、 杨 和 教 言 与 行 ’胥 是 结合 具 体 语 类 特 点 进 行 的拓
语 言 学路 向的 多模 态语 篇研 究 结 合认 知语 言 学和 传 媒 学 的研 究 成 果 , 多模 态 隐喻 为 突破 口 , 多模 态语 篇 隐喻 意 义 以 对 的构 建 展 开研 究 。 该领 域 的 国 际领 军人 物 是 F re i 、 is A a s 等 。 o cvl Ur — p r i l e o i 目前 , 国语 言 学 界 对 多模 态语 篇 的认 知 研 究 才 我 刚 刚起 步 。 本期 收 录的 “ 多模 态隐 喻性 语 篇 意 义 的 认 知 构建— — 多模 态转 喻 和 隐喻 互动 下的 整 合 ” 赵 秀凤 苏会 艳 ) 文 ( 一 聚 焦 图像 与文 字互 动 所 激 发 的 转 喻 和 隐喻 的 互 动 整 合过 程 .从 不 同角 度 对 本 期 彭和 杨 一 文研 究 的 同 一 则 广 告进 行 分
实践 层 面 , 们 都 需要 认 真 总结 以往 、 懈 开 拓 。 我 不
多模态平 面商业广告语篇 的整体意义构建
彭 漪 杨 海 燕
( 北京 科技 大学 外 国语学 院 , 北京 108 ) 0 03
[ 要 ] 随着 数 字 化 时 代 的 到 来 和 多 媒 体 技 术 的广 泛 应 用 , 们 的交 流 方 式 逐 渐 地 多模 态 化 , 语 分 析 的研 究 范 摘 人 话
颜色 、 动漫 、 像 、 影 声音 、 版式 、 多媒 体 技术等 其他 符号
随着信息时代的到来和传播媒介的迅速发展 , 尤
其 是 随着 四大 大众传 播媒介 ( 纸 、 志 、 报 杂 广播 、 电视 )
资 源 , 不再仅 仅局 限于语 言本 身 。 而
多模 态话语 分 析是语 言 学 中一 个新 兴 的领域 , 但
[ 中图 分 类号 ] H3
[ 文 标 识 码 ] A
[ 章 编 号 ]0 8 2 8 (0 0 0 — 0 10 文 10 — 6 9 2 1 )4 00 — 6
的发展 。多媒 体技 术 的应 用 使 多模 态 语篇 越 来 越普
一
、
导 言
遍, 因此 对 多模 态话 语 的分 析也 显得 尤为重 要 。多模 态话语 分析研 究 的范 围扩展 到 了语 言 以外 ,如 图像 、
多模态话语意义建构
多模态话语意义建构多模态话语意义建构是指人们通过语言、声音、图像等多种感知方式,将不同的感知和认知信息进行整合,构建和理解话语的意义。
多模态话语意义建构涉及语言、声音和图像等多个层面,通过多模态的信息整合,使人们更加准确地理解和表达话语的意义,增强沟通的效果。
多模态话语意义建构中,各种感知方式相互交织、相互作用,共同构成语义的建构过程。
语言是最主要的一种感知方式,通过语言表达,人们可以传递信息、表达观点和情感。
语言表达并不仅仅依赖于语言本身,还需要结合声音、图像等其他信息进行完整的意义建构。
声音信息可以通过语调、音量、语速等传达情感色彩,加强语言表达的强调和感染力。
而图像信息则可以通过视觉图像、手势、面部表情等方式传递直观的信息,使语言更加形象生动。
在多模态话语意义建构中,各种感知方式相互呼应、相互补充。
在一段视频中,画面和声音的组合可以共同传达情节的发展和情感的变化。
当语言表达与声音和图像相一致时,可以增强信息的可理解性和说服力。
不同感知方式之间也存在相互矛盾和对立的情况。
在一部恐怖电影中,画面、声音和语言可能会给人造成混乱和紧张的感觉,增强情感的冲击力。
多模态话语意义建构的一个重要特点是信息的互补与交互。
当人们接收到多种感知方式的信息时,会将这些信息进行整合和筛选,以构建更加准确和完整的意义。
在观看一部电影时,观众会同时接收到语言、声音和图像等多种信息,通过整合这些信息,理解电影的情节和主题。
各种感知方式之间的交互也会对意义的建构产生影响。
当画面与声音不一致时,观众可能会产生困惑和疑惑,影响对电影意义的理解。
论多模态话语的整体意义构建——基于一个多模态媒体语篇的话语分析 韦琴红
万方数据论多模态话语的整体意义构建communication),多模态交流(multimod—aJcom-munication)已经成为主流。
按照社会符号学家(Hodge&Kress,1988:vii)的观点,意义如此强大和广泛地存在于视觉、听觉、行为、表情和动作等其他社会符号的资源系统中,只注重语言文字是远远不够的,因为没有一个单一的符号能够被孤立地完全理解。
从严格意义上说,现实中“所有的交流都是多模态的”(Baldry&Thibauh,2006;Kress&vanLeeuwen,1996/2006,1998;Lemke,2002;Norris,2004)o我国也开始重视对多模态话语的研究。
胡壮麟(2006,2007a,2007b)从理论和实践的角度研究了多模态化和意义的多模态构建,朱永生(2007)研究了多模态话语的理论基础和研究方法,李战子(2003)、叶起昌(2006)以及成文和田海龙(2006)等也对多模态话语进行了研究,但是对由图像、文字和颜色组成的具体多模态新闻语篇的研究还不多见。
笔者2006年受国家留学基金资助,有幸在英国卡迪夫大学聆听了多模态话语的创始人之一TheovanLeeuwen教授讲授的多模态话语这门课。
本文尝试运用这种新的话语分析方法研究2006年刊登在英国《泰晤士报》(TheT/mes)上的一个多模态语篇,旨在探索现代媒体交流中多模态话语的意义构建,达到多模态地认识和诠释意义的目的。
2多模态话语的意义构建多模态话语分析包括新思维方式和分析方法,认为所有语篇总是多模态的,单模态只是传统固定思维的结果,分析方法是一套多目的的工具。
Baldry和Thibauh(2006)提出了一系列研究多模态话语的工具和概念,主要用于研究一个有技术支撑的平面,如一个印刷页、一个电视屏幕或一个网页中一个物质符号与其他物质符号的结合如何在现代社会文化背景中形成一种符号资源共同实现功能和表达意义。
多模态话语意义建构
多模态话语意义建构多模态话语意义建构是指在交流过程中,通过语言、非语言和环境等多种模态信息的融合,共同构建和创造意义。
多模态话语意义建构在人际交流、广告传播、教育教学等众多领域中发挥着重要的作用。
本文将从多模态话语的定义、意义建构的过程和影响因素等方面进行论述。
多模态话语是指通过多种感知通道传递信息的话语形式,包括语言通道、视觉通道、听觉通道等。
多模态话语的特点是信息丰富、多样化和交互性强。
在日常交流中,人们往往不仅通过语言词汇来传递信息,还会用手势、表情、肢体动作、声音等多种非语言形式来增强话语的表达力和感染力,使得交流更加生动、直观和有效。
在多模态话语意义建构过程中,多种模态信息相互协同作用,共同构建和创造意义。
语言通道是多模态话语中最重要的模态之一。
语言通过词汇、语法和语气等方式来传递信息,表达说话人的观点、情感和目的。
视觉通道是多模态话语中的另一个重要模态。
通过观察说话人的面部表情、眼神、手势、姿势等非语言信息,我们可以获取到更多的信息,理解并推断说话人的意图和情感。
听觉通道也扮演着重要角色,在多模态话语中,声音的音调、音量、语速、音色等也会对信息的解释和理解产生重要影响。
多模态话语意义建构受多种因素的影响。
文化背景对多模态话语的意义建构具有重要作用。
不同的文化有着不同的语言、非语言和环境特点,人们在交流中会根据自身文化背景的习惯和规范来解读和理解他人的话语。
社会角色和身份也会影响多模态话语的意义建构。
不同的社会角色和身份会影响人们表达自己的方式和方式,同时也会影响其他人对其话语的理解和解读。
个体差异也会对多模态话语的意义建构产生影响。
比如性别、年龄、教育背景、个人经验等因素都会影响人们对多模态话语的理解、解读和态度。
多模态话语意义建构的重要性在于它能够使交流更加丰富、准确和有效。
通过多种模态信息的融合,人们可以更全面地理解他人的意图和情感,更好地表达自己的观点和情感。
在广告传播中,多模态话语能够通过视觉、声音和文本等多种方式来吸引受众的注意力,增强广告的说服力和影响力。
广告语篇中多模态隐喻的意义建构——以央视公益广告Family为例
2 0 1 3年 3月
甘 肃 联 合 大 学 学报 ( 社 会科学版)
J o u r n a l o f Ga n s u Li a n h e Un i v e r s i t y( S o c i a l S c i e n c e s )
Vo 1 . 29, NO. 2
Ab s t r ac t : As t h e mo de r n s c i e nc e a nd t e c hn ol o gy a nd me di a t e c h no l o gy d ev e l op q ui c kl y,v ar i ou s n on — v e r ba l s y mb ol s ar e i n— v ol ve d i n t he p r o c e s s o f me t a ph or . T he r e f o r e,m or e a n d m o r e s c h ol ar s pa y m uc h a t t e nt i on t O m e t a p hor s i n m ul t i moda l di s c our s e s .Th e pa pe r t a ke s an e x a mp l e of a pi e c e of a dv e r t i s e me nt c a l l e d Fam i l y t O i nt e r pr e t t he mu l t i m od a l me t ap hor s,
多集 中在 各 种视觉 传媒 艺 术 , 如绘 画艺术 、 插 图艺 术、 电影 图像 和 广 告 图 画 。 1 9 9 6出 版 的 专 著 《 广
多模态语篇的意义构建研究
多模态语篇的意义构建研究从文字、图像、声音以及其他感官信息的角度来看,语篇一直是语言学和社会语言学研究的重要课题。
语篇的研究不仅仅关注于文字本身,还包括文字背后的社会文化背景以及语言使用者的交际目的。
随着多模态语言交际的兴起,多模态语篇构建的研究也成为了研究的热点之一。
本文将从多模态语篇意义构建的角度探讨多模态语篇的研究意义和方法。
一、多模态语篇的概念和意义多模态语篇是指在语言交际中,文字、图像、声音等多种模式相互作用,共同构建意义的语篇。
在多模态语篇中,文字、图像、声音等各种模态之间相互依存,相互作用,相互补充,共同为意义的构建提供信息。
传统的语篇研究主要集中在书面语言上,忽略了非语言元素对语篇意义构建的影响。
而多模态语篇的研究弥补了这一缺陷,使我们更加全面地理解语篇的意义构建过程。
多模态语篇的意义构建是一个复杂的过程,它涉及到文字、图像、声音等多种感官信息的集成和协调。
在多模态语篇中,不同模态之间的关系不仅仅是并列或者顺序排列的关系,而是一种错综复杂的关系。
这种关系既包括互补和呼应,也包括对立和对比。
因此,多模态语篇的意义构建过程具有高度的动态性和复杂性,需要通过系统的分析方法和工具来加以理解和解释。
多模态语篇的意义构建对于我们理解语言和交际的本质具有重要的意义。
语言交际不仅仅是通过文字进行信息传递,还包括通过图像、声音等各种模式进行信息传递。
多模态语篇将不同模态集成在一起,形成了更加丰富和生动的意义,使语言交际更加具有表现力和感染力。
因此,对多模态语篇的意义构建研究有助于我们更加全面地理解语言和交际的本质,为语言教学和传播实践提供更加有效的支持。
二、多模态语篇研究的方法和途径多模态语篇的研究需要通过跨学科的方法和途径来加以解决。
首先,多模态语篇的研究需要运用语言学、视觉艺术、声学等多种学科的理论和方法,以全面地认识多种感官信息在语篇意义构建中的作用。
其次,多模态语篇的研究需要通过实证分析的方法,比如实验研究、统计分析等,来验证理论和观点,从而获得更加客观和可靠的研究结论。
多模态广告语篇的互动意义的构建
多模态广告语篇的互动意义的构建随着数字时代的到来,广告业也在不断变革和创新。
多模态广告语篇的互动意义构建成为了广告创作的新趋势。
本文将探讨如何通过多模态语言手段,提升广告的互动性,给消费者带来更丰富的品牌体验。
在围绕主题展开情节方面,我们以一家时尚品牌为例,该品牌推出了一款新型手表。
在广告中,我们通过多种方式向消费者展示了这款手表的特点和优势。
我们采用了动态图像,让消费者能够清晰地看到手表的细节和功能。
我们配合了动感的音乐,营造出时尚、活力的氛围。
我们邀请了知名模特佩戴这款手表,向消费者展示如何搭配不同服饰,展现出品牌所倡导的时尚态度。
多模态互动意义的构建方面,我们依然以上述时尚品牌为例。
在广告中,我们不仅通过视觉和听觉手段吸引消费者,还通过互动环节让他们参与到广告中。
例如,我们设计了一个AR互动游戏,让消费者可以在手机或电脑上下载并体验。
在游戏中,消费者可以与虚拟模特互动,并搭配不同风格的手表和服装,展示自己的时尚品味。
我们还设置了社交媒体互动环节,鼓励消费者在朋友圈分享自己的搭配成果,参与品牌抽奖活动,进一步提高广告的互动性和参与度。
总结来说,多模态广告语篇的互动意义构建对于提高广告效果和品牌体验至关重要。
通过综合运用视觉、听觉等多种模态语言手段,我们可以更好地吸引消费者,提高广告的互动性和参与度。
未来,随着科技的不断发展和应用,我们有理由相信,多模态广告语篇将会在品牌营销中发挥更大的作用。
在广告语篇中,多模态转喻和隐喻的动态构建是创作过程中常见的修辞手法。
通过这些手法,广告能够将复杂的概念以直观、生动的方式传达给受众,从而达到推销产品或服务的目的。
多模态转喻是在广告中经常使用的一种表达方式,它通过将文字、图像、声音等多种模态相结合,来传递广告信息。
例如,一则手机广告可能会通过展示手机的像素高、屏幕清晰、操作简便等特点,来转喻出该手机“拍照清晰”、“使用方便”等优点。
这种转喻方式通过将产品的特点与广告信息相关联,从而让受众能够更容易地理解并记住广告内容。
多模态视角下的商业广告语篇分析
多模态视角下的商业广告语篇分析海娜【摘要】Commercial advertising discourse involves the discussion of texts, audio files and video files as well, while the multimodal discourse analysis approach can provide a fresh perspective and an effective method for it. Under the theoretical framework of the muhimodal grammar evolved from Halliday's systemic functional linguistics, the paper probes into the modes used by the advertisement designers to negotiate and align with readers so as to persuade and advertise them, thus in turn proves the massive superiority of muhimodality theory in the analysis of advertising discourse.%商业广告语篇分析涉及到文字、声音、图像等多模态的探讨,多模态语篇分析方法能为其提供新的视角和有效途径。
以韩礼德的系统功能为基础,多模态语法框架分析了一则商业广告语篇,探究广告设计者与读者协商以联盟读者,达到劝说和推广的目的,进而验证了多模态理论对分析商业广告语篇优越性。
【期刊名称】《兴义民族师范学院学报》【年(卷),期】2011(000)005【总页数】4页(P38-41)【关键词】多模态;商业广告;语篇【作者】海娜【作者单位】兴义民族师范学院,贵州兴义562400【正文语种】中文【中图分类】H315随着IT技术的发展和进步,语篇世界也变得异彩纷呈,瞬息万变。
多模态话语意义建构
多模态话语意义建构多模态话语意义建构是指通过多种符号形式(例如语言、声音、图像等)对信息进行编码和传递,从而构建话语的意义。
这个过程不仅是信息的传递和理解,还涉及到话语背后的社会和文化因素的影响。
在多模态话语中,语言是最基本的符号形式,它通过词汇和语法规则来传递信息和构建意义。
语言并不能完全表达特定的意义,它需要与其他模态(如声音、图像)相结合才能更加准确地传达信息。
当我们看到一张图片时,它往往能够帮助我们更好地理解语言中的含义。
在多模态话语中,不同模态之间相互影响、相互作用,共同构建意义。
多模态话语的意义建构也受到社会和文化因素的影响。
不同的文化背景和社会经验会对话语的意义产生影响。
在不同的文化中,相同的词语可能具有不同的含义。
不同的社会经验和个人观点也可能导致对同一话语的理解和解释存在差异。
在进行多模态话语意义建构时,我们需要考虑到社会和文化因素,并根据具体情境和受众进行适当的调整和解释。
多模态话语意义建构也涉及到符号之间的关系和组织。
不同的符号(如语言、声音、图像)之间存在相互联系和相互作用,它们共同构成了一个符号网络,对话语的意义进行编码和传递。
符号之间的关系可以通过语义关联、时序关系、空间关系等方式进行构建和表达。
在电影中,配乐和图像之间往往存在时序关系,通过配乐的旋律和图像的动作来构建意义,并产生情感效果。
在多模态话语意义建构中,也需要考虑到受众的知识和背景。
不同的受众可能对话语的意义有不同的理解和解读。
我们需要根据受众的知识和背景进行适当的调整和解释。
通过合理选择和组织不同的符号形式,可以更好地适应受众的需求,提高话语的效果和影响力。
多模态话语意义建构
多模态话语意义建构
多模态话语意义建构是指通过多种模式(如语言、图像、声音等)相互作用和结合,共同构建出一个更为丰富和全面的意义。
在人类沟通交流中,人们往往不仅仅通过语言来传递信息,还会借助肢体语言、表情、音调等多种方式来表达自己的意思。
多模态话语意义建构成为了研究语言习得、语用学和交际学等领域的重要议题。
多模态话语意义建构是一种综合性的交际模式,通过语言和其他模态的互动,人们可以更准确地理解他人的意思,也可以更准确地表达自己的想法和情感。
在现实生活中,我们经常能够看到这样的例子:当一个人说话时,他的表情、手势和身体语言都会对其话语的意义产生影响。
当一个人用平静的语调说“我很生气”,但是他的表情和手势却表明他并不生气的时候,我们就会觉得他的话语意义与非语言模态传达的信息不一致。
在理解和解释话语意义时,不能只关注语言本身,还需要考虑非语言模态所传达的信息。
多模态话语意义建构的研究对于语言习得具有重要的意义。
在语言习得的过程中,小孩会通过观察和模仿他人的语言和非语言表达来学习语言,多模态话语意义建构可以帮助我们更好地理解儿童语言习得的规律和过程。
对于第二语言习得者来说,多模态话语意义建构也可以提供更为全面的语言输入,帮助他们更快地适应和掌握目标语言。
在语用学和交际学领域,多模态话语意义建构也扮演着重要的角色。
人们在日常交际中往往借助于多种模态来表达自己的意思,而对方也会通过言语和非言语模态的互动来理解和解释对方的话语意义。
多模态话语意义建构研究的结果可以帮助我们更好地理解交际过程中的信息传递和理解机制,同时也可以为跨文化交际提供更深入的理解和指导。
多模态话语意义建构
多模态话语意义建构
多模态话语意义建构是指通过对话中各种语言以外的符号和行为的综合运用,赋予话
语更加丰富和准确的意义。
多模态话语意义建构不仅仅依赖于言语,还包括非语言元素,
如肢体语言、面部表情、音调、声音效果等。
这些多模态元素能够补充、强化甚至改变话
语本身的意义,从而为交流者提供更全面的信息。
多模态话语意义建构的一个重要原则是语言和非语言元素之间的互补性和一致性。
在
交流过程中,言语和非语言的信息必须协同作用,相互辅助,共同传达特定的交际意义。
当一个人说“我很高兴见到你”的时候,如果伴随着笑脸和热情的拥抱,就会更加强调说
话人的喜悦之情。
再当一个人说“我没事”的时候,如果说话人看起来紧张、焦虑,或者声音颤抖,就
会给人一种说谎或者有问题的感觉。
这种言语和非语言之间的矛盾可能引发交流的误解,
因此在建构意义时需要保持一致性。
多模态话语意义建构还需要考虑文化和社会背景的影响。
不同的文化和社会习俗对于
言语和非语言元素的使用会有不同的规范和解读方式。
在一些西方国家,握手是一种常见
的问候方式,表示友好和尊重;但在一些亚洲国家,鞠躬可能更为常见,表示谦虚和尊重。
因此在多模态话语意义建构中,需要考虑到文化和社会背景的差异,以避免产生误解和冲突。
多模态话语意义建构通过言语和非语言元素之间的综合运用,使交流更加准确、丰富
和有效。
在建构意义时,需要注意语言和非语言元素的一致性,同时也要考虑到文化和社
会背景的影响。
多模态话语意义建构对于有效的交流和理解尤为重要,能够帮助交流者更
好地传递信息和表达意义。
