2015年广东中考满分作文赏析：《特别的一朵花》
2015年广东省中考作文解析及佳作示例
2015年广东省中考作文解析及佳作示例【中考真题】阅读下面的文字，按要求作文。
特别，意思是“与众不同，不普通”。
生活中，一丝微笑，一个眼神，一声问候;或者一次旅行，一场球赛，一段友谊;甚至一缕阳光，一抹色彩……都令人回味、感怀。
请以“特别的”为题写一篇文章。
要求：（1）把题目补充完整;（2）自选文体;（3）不少于500字;（4）文中不得出现真实的姓名和校名。
【文题解读】在审题构思时，考生首先要对“特别”这一关键词做出自己的解读，选取“特别”的写作材料。
我们每一天的生活，再平凡，也有其意义。
有自己的思考和见解，就能从波澜不惊的日常生活中透过现象看本质，找到其“特别”之处，赋予其特殊含义，或者给你带来意外的收获，或者给你留下了难忘记忆，或者让你醍醐灌顶，或者让你痛彻心扉……在补题时，注意从小处落笔，材料的切入点要小，着眼点落实在具体事物或有代表性的片段上。
要充分考虑到自己的生活实际、材料积累，努力选择真实、质朴的内容来写。
可以拟的题目有《特别的眼泪》《特别的目光》《特别的唠叨》《特别的等待》《特别的早起》《特别的脚印》《特别的衣着》《特别的午后》《特别的一次告别》等等。
如《特别的一次告别》中的对一次告别的感悟：放下手机，与缤纷缭乱的电子屏幕和网络作一次告别，离开的是巨大的信息轰击，遇到的却是让你的心沉淀下来的美景。
偶尔，你也作一次这样特别的告别吧。
如《特别的空气》中对慢生活的感慨：这不也很特别吗？与其说这是一种特别的空气，不如说这是一种慢的舞姿，一种生活态度，一场心灵的洗礼。
请好好享受这种叫“慢”的空气吧。
停一步，看云卷云舒;慢一拍，品人间真情。
【考场佳作一】特别的如水幸福◎广东一考生不知从何时起，我迷恋上了葡萄酒。
或许是因为那一盏盏精致的高脚杯，像一个个高傲的贵妇人，高昂着头，玲珑剔透，却不得不臣服于那一抹酒红色之下。
又或许是“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”中醉卧沙场的豪情感染了我，让我无比神往。
2015广东省卷中考作文题目：特别的_____
〔
19.阅读下面的文字，按要求作文(50分)
特别，意思是“与众不同，不普通”。生活中，一丝微笑，一个眼神，一声问候;或者一次旅行，一场球赛，一段情谊;甚至一缕阳光，一抹色彩……都令人回味、感怀。
请以“特别的_________”为题写一篇文章。
要求：(1)把题目补充完(4)文中不得出现真实的姓名和校名。
▲更多中考满分作文资料推荐：
1.2015年广东省卷中考满分作文赏析:特别的一朵花
2.2015广东深圳中考满分作文:回家
3.2015广东中考满分作文赏析:特别的一树娉婷
4.2015年安徽省中考满分作文及点评
5.2015莆田中考满分作文范文:我终于说了公道话
中考满分作文赏析：特别的一朵花
中考满分作文赏析：特别的一朵花
特别的一朵花
这是一朵特别的花，它的花瓣像五颜六色的钻石，闪闪发光，令人眼花缭乱。
它的花蕊，就像一颗璀璨的明珠，发出耀眼的光芒。
它的花梗，细长柔软，像一根细细的金丝，把花瓣串起来，构成一幅美丽的画卷。
这朵花，芬芳清新，沁人心脾，令人心旷神怡。
它还有一种特殊的力量，能够抚慰心灵，给人带来温馨的感觉，令人忘却烦恼，沉浸在幸福的梦境中。
这朵花，仿佛是从天堂里派来的，它的美丽和力量，令人不禁惊叹，赞叹不已。
这朵特别的花，让我们明白：生活中，有时候，也许不需要太多的言语，只要有一朵花，就能让心灵得到满足，让人得到安慰。
中考语文满分作文范文：特别的一朵花
中考语文满分作文范文：特别的一朵花
春天，大地绽放着五颜六色的花朵，花朵绽放的美丽夺目，像一抹抹柔和的笑容，在春风中洒满大地。
我看到一朵特别的花，它鲜艳夺目，红色的花瓣，绽放着灿烂的笑容，像一位美丽的少女，站在阳光下，绽放着自信的笑容。
我走近它，它没有因为我的到来而逃走，反而像一位友善的少女，把自己的美丽展示给我，它的花瓣在微风中摇曳，像一支舞蹈，把它的美丽展示给我。
它的美丽激励着我，激励我不断努力，追求自己的梦想，勇敢地面对挑战，不断地拼搏，追求更高的目标。
它的美丽让我明白，只有勇敢地面对挑战，不断地努力，才能成就自己，实现自己的梦想。
这朵特别的花，给了我勇气，给了我信心，让我明白，只有勇敢地面对挑战，才能获得自己的成功！。
特别的一朵花_往届中考满分作文精选
特别的一朵花_往届中考满分作文精选
特别的一朵花
初春的清晨，我来到校园的花坛前，呼吸着清新的空气，心情异常愉悦。
从花坛中的
绿植中，一朵特别的小花引起了我的注意。
这朵花，不同于其他花朵，它只有一片花瓣，
花瓣柔软而温暖，像一朵柔弱的小蕾丝，轻盈地飘荡在春风中，吸引着路人驻足观赏。
伸手摸上去，只感觉到它的柔软和亲切，仿佛那小小的一片花瓣就是世间最珍贵的宝贝。
它那清新的芬芳令人陶醉，像是一股清泉涌出，来到我的心间，深深地感动了我的心灵。
经过询问，我得知这朵花叫“梅含笑”，十分少见。
无论是名字还是花形，都显得别
致而独特。
这朵花，散发着一股清新、温馨的气息，让人感到心情舒畅，精神愉悦。
不愧
是植物中的一朵美丽而独特的花。
在这个充满竞争压力的时代，像这朵特别的小花一样的人越来越少了。
每个人都在苦
苦追求自己的梦想，却忽略了身边这些平凡而美好的事物。
我们总是忽视了身边的人和事，却又总是快乐地谈论着外面大世界里的纷繁复杂。
正如这朵小花一样，即使它只是普通的一朵花，但却能够给我们带来无比的安慰和温暖。
我们也应该珍视身边的每一朵“梅含笑”，感恩身边的每一份温暖和关爱，用微笑化
解困境和不安。
这朵花，教会了我在世间万物中发现美好，珍视平凡中的珍贵，以及感恩身边的每一
个小小的温暖和关爱。
这世界和平祥和，会因着人类心中的爱和感恩而不断变得美好。
我想，这就是“梅含笑”的真正意义和价值所在吧！。
特别的一朵花_往届中考满分作文精选
特别的一朵花_往届中考满分作文精选特别的一朵花我家附近有一个小公园，里面种着各种各样的花。
每天放学回家的路上，我都会经过这个小公园。
不知为什么，每次经过公园时，都会被其中一朵特别的花吸引住。
这朵花长得不高，只有一根细长的茎，茎上有几片绿叶，顶端开着一朵奇特的花。
这朵花很小，花瓣呈鲜艳的红色，中心有一个黄色的花蕊，非常引人注目。
每当我看到这朵花时，总是不禁驻足欣赏。
这朵花不同于其他花的繁华，却给人一种特别的感觉。
它虽然微小，但却散发出浓烈的香气。
花朵的鲜艳与茎叶的绿意形成鲜明对比，让人一眼就能被吸引住。
每当微风吹过时，它的花瓣会轻轻摇曳，宛如一颗动人的小心脏，仿佛在告诉我它的存在。
起初，我只是对这朵花感到好奇，觉得它与其他花相比有点特殊。
渐渐地，我发现这朵花不仅仅是形态上与众不同，更有一种独特的魅力。
它不仅拥有鲜艳的外表，还有婀娜多姿的身段，让人难以忽视。
这朵花的秘密不仅在于它美丽的外表，更在于它坚强的生命力。
这个小公园里其他的花都需要人来浇水，可是这朵花却靠自己的吸收能力而存活下来。
每天早上，我看到它的茎叶上总是有露水滴落下来，给它提供水分。
它用自己微弱的力量活了下来，不禁让我对它的坚韧精神感到敬佩。
我发现，这朵花的生命力不仅体现在它的生长过程中，也体现在它的授粉过程中。
春天的蝴蝶和蜜蜂总是围绕着它飞舞，它的香气能吸引它们前来授粉。
这样的授粉不仅使这朵花能更好地生长，也使得周围花卉的种类更加丰富多样。
我喜欢这朵花，喜欢它的美丽，喜欢它的坚强，喜欢它带给我无尽的遐想。
每次路过这个小公园，我都会停下来欣赏它，与它进行一段心灵的对话。
我默默地祝福它能够一直茁壮成长，散发它的芬芳。
这朵花告诉我，即使是微小的存在，也可以拥有巨大的力量。
只要我们用心去观察，用心去感受，每一个细微的存在都可以给我们带来无尽的惊喜和感动。
这朵特别的花给了我很多的启示，让我明白了生命的可贵与坚韧的重要性。
或许，在我们身边，还有很多特别的存在，等待我们去发现。
特别的一朵花_往届中考满分作文精选
特别的一朵花_往届中考满分作文精选
我家楼下有一盆特别的花，每天早晨我都会来到窗前观赏它，它那娇艳欲滴的花瓣让
人不由得心生羡慕。
一天，我早早地起了床，坐在窗前看着那朵花，忽然发现它枯萎了，花瓣也凋零了，
我心急如焚，想要马上去提醒楼下的大妈。
可是，当我打开窗户看到楼下的大妈正是在为花浇水时，我也就不再担心那朵花了。
我喜欢花，却不会像大妈一样细心照顾它，所以我从中学到了要多关注身边的事物，不要
轻易放弃。
第二天，我起床后第一件事就是看那盆花，不知怎么回事，那朵花居然重新绽放了，
花瓣变得比之前更加娇艳，让我惊喜不已。
看到这一幕，我的内心深处也收到了很多启示，即使是再艰难的事情也不要轻易放弃，要像那朵花一样顽强地生长下去。
在我妈妈的帮助下，我精心照顾那盆花，不仅给它浇水，还在阳光充足的地方放上它，让它每天都能够得到阳光的直接照射。
我的努力没有白费，那盆花越来越美，每当我看见
它时，内心就会丝毫不觉地获得一种自信和满足感。
每一次靠近那盆花，我都会感觉得到它的生命力和力量，那种鲜活的感觉让我更有勇
气去面对生活中的各种挑战。
渐渐地，我想到了一句话：在生命的路上，我们需要一朵花，因为她可以陪伴我们走过一些迷茫、烦恼和无助的时刻。
花虽然凋萎，但我们可以通过努
力让她重新绽放。
就这样，我每天都会照看着那盆花，它也变得越来越美，直到终于开着漂亮的花朵，
为我带来无限的欣喜和感动。
那盆花，或许在很多人看来并不重要，但在我心中，它是那么的刻骨铭心，她带给我
许多的启示和教育，是值得我终生铭记的一朵花。
【优秀作文】中考优秀作文 特别的一朵花
【优秀作文】中考优秀作文特别的一朵花特别的一朵花这是一个阳光明媚的早晨，我在家门口的小花圃里看到了一朵格外鲜艳的花朵。
正如同其他花朵一样，它也有绿叶簇拥着，但是这朵花却有着其他花朵所没有的鲜艳颜色。
它是红色的，像一团燃烧着的火焰，让人心生敬畏。
我走近仔细观察这朵特别的花，发现它的花瓣竟然是由一只小鸟的羽毛组成的。
这只小鸟看起来是一只金丝鸟，因为它的羽毛金黄如金丝一般。
我不禁感叹大自然的鬼斧神工，竟然创造出这样一朵奇特的花。
我继续观察这朵花，发现它的花蕊有着淡淡的香味。
这种香味让人心旷神怡，仿佛能清理一切烦恼和疲劳。
我闻着花香，仿佛进入了一个纯净的世界，忘却了一切尘世的纷扰。
我顺着花茎往下看，发现这朵花生长在一棵高大的树上，树的树干上爬满了藤蔓，而这条藤蔓就像是一条天梯，将我引领向这朵花的身边。
我小心地爬上树，来到了这朵花的面前。
仔细观察，我发现这朵花并不像其他花一样需要鱼水之恩，它并不需要土壤、阳光和水分的滋润，它能够自己在空中生长，一直盛开。
这让我对它的特殊之处更加好奇。
正当我沉浸在对这朵花的思考中时，突然感觉天空飘来了一阵微风。
我抬头一看，发现空中飘着一只蝴蝶。
这只蝴蝶飞到了这朵花的面前，轻轻地停在了花瓣上。
它们之间似乎有着某种特殊的联系。
蝴蝶欢快地在花朵上跳跃、翩翩起舞，仿佛在与花朵交谈。
我静静地观察着它们，眼中闪过疑惑的光。
突然，它们这般嬉戏的场景让我忽然明白了一件事。
那就是这朵花并不是普通的花朵，而是一朵灵动的生命之花。
它能够与其他生命相互交流，给予它们真实的温暖和善意。
它是大自然的使者，传递着关爱和美好。
而蝴蝶，则是这朵特别花的朋友，它们之间有着无言的默契和亲密无间的情感。
看着它们，我感受到了人与自然之间的奇妙联系。
大自然给予我们无限的生命力，而我们应该用心去保护这个美丽的世界。
我离开了那棵树，但是对那朵特别的花却记忆犹新。
它给我带来了美好的感受和思考，让我明白了自然的奇妙和人与自然之间的紧密联系。
特别的一朵花_往届中考满分作文精选
特别的一朵花_往届中考满分作文精选特别的一朵花有一天，我收到了一束特别的花。
我仔细地观察它，发现它与普通的花不一样，它的花瓣是紫色的，花蕊是红色的，整个花朵给人一种神秘而又美丽的感觉。
我将这束花放在书桌上，整天都会不时地看它一眼。
花儿似乎也喜欢被人关注，它的花瓣散发着淡淡的香味，给整个房间增添了一种温馨的气息。
我想送给这朵特别的花一个特殊的名字，于是我决定叫它“幸福花”。
因为每次看到它，我都会不由自主地笑了起来，心中充满了幸福的感觉。
在接下来的几天里，我每天都会给幸福花浇水、给它施肥，还会和它聊天。
我告诉它我的心事，我的梦想，我的烦恼。
幸福花似乎也明白了我的话，它时不时地摇摆着花瓣，好像在回应我。
不知不觉中，幸福花的花瓣开始发生了变化。
它们从最初淡淡的紫色变成了鲜艳的紫红色。
我高兴地发现，幸福花正在茁壮成长。
看着幸福花的成长，我也渐渐迷上了养花。
我开始了解各种花的种植方法和养护技巧。
我在家里摆放了许多不同种类的花，每一朵花都有它自己的特点和美丽。
时间过得很快，转眼间已经是中考的前夕了。
面对重要的考试，我有些紧张，不知所措。
那天晚上，我坐在书桌前看着窗外的幸福花，突然感到一阵莫名的安慰。
我意识到，幸福花像一个朋友一样陪伴着我。
它没有任何的抱怨和要求，只是默默地给我带来温暖和快乐。
我明白了，幸福不一定要靠外部的因素得来，真正的幸福源于内心的满足。
于是，我下定决心，在考试的阶段要保持心情的平和，要积极面对困难和挑战。
无论结果如何，我都会珍惜自己拥有的一切，享受生活带给我的幸福和快乐。
中考的一天终于来临了。
我虽然紧张，但内心却非常平静。
我想，无论考得如何，我的幸福花都会为我感到骄傲。
考试结束后的一天，我回到家里，看到幸福花竟然多了一朵花蕾，我高兴地跳了起来。
我想，这是幸福花对我取得好成绩的鼓励。
通过中考的努力和奋斗，我最终考取了一所理想中学。
我为自己感到骄傲，也为幸福花感到骄傲。
幸福花见证了我成长的一切，它是我的忠实伴侣，我的精神支柱。
特别的一朵花_往届中考满分作文精选
特别的一朵花_往届中考满分作文精选特别的一朵花我所生活的村庄离城市有点远，那里被群山围绕着，新鲜的空气、美丽的风景吸引着每一个人。
每年春天，我的村庄都会迎来一场盛大的花朵盛会，五彩斑斓的花朵争相开放，吸引着成千上万的游客来观赏。
而我最喜欢的，是特别的一朵花。
那是一朵名为“千红”的花。
千红，顾名思义就是千万朵红花的意思。
它的花蕊正中央呈骷髅头状，暗红色的花瓣从骷髅口中向四周绽放，仿佛一片血海，非常独特又有些诡异。
每年的花朵盛会，无论多少人赞美它，它都寂静地守护在自己的位置上，不与其他花争辉。
我一直很好奇为什么它能够如此特别。
于是，在一次花朵盛会上，我找到了它的主人——一个身材娇小、容貌清秀的小女孩。
小女孩告诉我，这是她爷爷曾经亲手培育的花种。
她爷爷是一名花农，热爱花卉，对花的研究也特别深入。
他曾说，花是天地之间最美丽的礼物，每一朵花都有着独特的个性和特点。
为了培育出一朵独一无二的千红花，他耗费了大量的时间和精力。
小女孩告诉我，她爷爷是一个固执的人，不轻易向别人透露自己的研究成果。
他相信，真正的美应该是让更多的人共同欣赏和发现的，而不是被某个人独占。
他不愿意将千红花向外界公开，只是每年花朵盛会上，小女孩会带着千红花来展示。
小女孩告诉我，她爷爷已经去世多年了，但是他的精神一直在她的心中。
她决定继承爷爷的事业，将千红花保留在家族中，并继续培育其他特别的花卉。
在和小女孩的交谈中，我感受到了她对花卉的热情和坚持。
这让我想起了我自己，我曾经追求过一些梦想，但却因为困难而放弃。
现在，我明白了，在追求自己的梦想过程中，困难是难免的，而坚持是最重要的品质。
我告别了小女孩，心里充满了感慨和激动。
回到家中，我拿起笔，写下了自己追求梦想的计划，并下定决心要坚持下去。
真正的美需要用心去品味和发现，不管是一朵特别的花，还是一个人的梦想，都需要我们去用心去体会和坚持。
特别的一朵花，教会了我这样的道理，让我明白了人生的真谛。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2015年广东中考满分作文赏析：《特别的一朵花》
2015年广东中考满分作文赏析：特别的一朵花
阅读下面的文字，按要求作文
特别，意思是“与众不同，不普通”。
生活中，一丝微笑，一个眼神，一声问候；或者一次旅行，一场球赛，一段情谊；甚至一缕阳光，一抹色彩……都令人回味、感怀。
请以“特别的”为题写
一篇文章。
要求：(1)把题目补充完整；(2)自选文体；(3)不少于500字；(4)文中不得出现真实的姓名和校名。
【解读】
今年的广东省中考作文沿袭以往的习惯，从半命题、全命题、自由拟题三种主打题型中选择半命题作文作为考查内容，着眼于学生的日常生活，引导考生发现生活
中令人回味与感悟的“特别”之处。
从命题本身来看，切合学生生活实际，没有审题障碍，学生都有话可写。
这个命题写作之前的审题很重要。
第一步，审导语。
导语作为作文文题的重要组成部分，常常有以下作用：(1)点示立意角度；(2)开拓写作思路(3)创设特定的写作情景；(4)提示选材范围；
(5)指点行文布局(6)暗示主
题。
我认为这一段导语有两层意思：前半句对特别的解释点示了立意的角度，后半句提示开拓写作思路。
审题时要注意，前半句中“特别，意思是‘与众不同，不普通’提示了写作的落脚点和中心，后半句里的省略号表明写作时不必拘泥于罗列的内容。
第二步，审要求。
四项要求分别对填题、文体、字数、个人信息等方面做出
了要求和限制，考试时这些要求不可忽略。
这个命题的填题也很关键。
“把题目补充完整”很容易，但补充出一个让人眼睛一亮的题目却很难。
因为有导语，填题时可以跟着导语的提示走，但最好有自己的个性，以防填题撞车。
另外，填题后一定要仔细读，不要填出一个不通顺或者不符合生活或者语言表达逻辑
的题。
【误区】
主要审题误区有二：一是对“特别”一词理解不到位，把印象深刻、难忘、美好、令人感动、给人教育等与“与众不同、不普通”混淆，造成选材游离于主题，有套作的嫌疑。
二是对“特别”的地方缺乏浓墨重彩的描写，只一笔带过，感觉生拉硬拽。
【范文】
特别的一朵花
冬天来了，春天还会远吗？——题记
一不小心看见了你，一不小心遇见了你，一不小心就走进了你。
老师，我什么时候还能小心地看看你？当年你拿着那朵特别的花，给了我一段特别的回忆。
我还记得老师你拿着这朵花站在我对面的那天，那
天的太阳是雨后的面庞，而我的脸上是下雨后的痕迹。
那是一场失败的三模，我哭得不知所措去找你。
那时面对即将到来的中考，我很茫然，像一只受了伤的小兽，在青春的迷宫中跌跌撞撞。
你拿出那朵花。
那是一朵金黄的雏菊，在美丽的季节中展开了最简单的美丽。
那一朵一朵的花瓣上，还沾有早晨顽皮的露水，不肯离
去。
它是那么的柔软，像个刚出生的婴儿，乖乖的躺在怀抱中，轻然入睡。
金黄的细纹印在你的脸上，好似授予你的光辉的勋章，在太阳下闪闪发光。
你轻轻地安抚着我，替我擦着眼泪。
“孩子，不怕，我还在呢。
你看这朵花，去年的冬天它也遍体鳞伤，但是你看，它现在多漂亮啊，不回想那时的它，我都忘了
它当时的模样。
”你轻轻地抚摸着它，笑着对我说。
“你就像当时的它一样，身处在自己的冬天当中，但是亲爱的孩子，你忘了吗？冬天来了，春天还会远吗？”你把这朵花轻轻地放入我的手里，说：“姑娘，这朵花送你了。
切记，要好好地待它。
老师相信，你的春天不远了。
”
我已经不记得自己是如
何哭着把这朵花捧回家的。
我一直把它放在家中最美丽的花瓶里，放置在阳光底下。
它脸上的细纹在阳光的照耀下，发出最美丽的光芒。
冬天来了，春天还会远吗？不，不远了。
现在坐在中考考场的我，想着老师你的眼神，和你送我的那朵最特别的花，浑身都充满了力量。
我相信，属于我的春天终于就要来了。
老师，我会
小心地回忆你，在我奔向春天的路上……
【解读】
淡淡的离别的忧伤，浓浓的感恩的情怀，在字里行间静静地流淌。
这是一朵在美丽的季节中展开了最简单美丽的金黄的雏菊，也许现在外形并不独特，但因为去年的冬天它也曾遍体鳞伤，与“我”有过类似的经历，于是就有了特别的意义。
第
二人称的使用，让情感抒发更为直接，更为浓郁。
[西风颂]
雪莱/ 查良铮译
1
哦，狂暴的西风，秋之生命的呼吸！你无形，但枯死的落叶被你横扫，
有如鬼魅碰到了巫师，纷纷逃避：
黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨，
呵，重染疫疠的一群：西风呵，是你
以车驾把有翼的种子催送到
黑暗的冬床上，它们就躺在那里，
像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低贱，
她的喇叭，在沉睡的大地上响遍，
（唤出嫩芽，像羊群一样，觅食空中）
将色和香充满了山峰和平原。
不羁的精灵呵，你无处不远行；
破坏者兼保护者：听吧，你且聆听！2
没入你的急流，当高空一片混乱，流云象大地的枯叶一样被撕扯
脱离天空和海洋的纠缠的枝干。
成为雨和电的使者：它们飘落
在你的磅礴之气的蔚蓝的波面，有如狂女的飘扬的头发在闪烁，从天穹的最遥远而模糊的边沿
直抵九霄的中天，到处都在摇曳
欲来雷雨的卷发，对濒死的一年
你唱出了葬歌，而这密集的黑夜
将成为它广大墓陵的一座圆顶，
里面正有你的万钧之力的凝结；
那是你的浑然之气，从它会迸涌
黑色的雨，冰雹和火焰：哦，你听！3
是你，你将蓝色的地中海唤醒，而它曾经昏睡了一整个夏天，
被澄澈水流的回旋催眠入梦，
就在巴亚海湾的一个浮石岛边，它梦见了古老的宫殿和楼阁
在水天辉映的波影里抖颤，
而且都生满青苔、开满花朵，
那芬芳真迷人欲醉！呵，为了给你
让一条路，大西洋的汹涌的浪波
把自己向两边劈开，而深在渊底那海洋中的花草和泥污的森林
虽然枝叶扶疏，却没有精力；
听到你的声音，它们已吓得发青：
一边颤栗，一边自动萎缩：哦，你听！
哎，假如我是一片枯叶被你浮起，假如我是能和你飞跑的云雾，
是一个波浪，和你的威力同喘息，假如我分有你的脉搏，仅仅不如
你那么自由，哦，无法约束的生命！假如我能像在少年时，凌风而舞
便成了你的伴侣，悠游天空
霄，
似乎并非梦幻），我就不致像如今
这样焦躁地要和你争相祈祷。
哦，举起我吧，当我是水波、树叶、浮云！
我跌在生活底荆棘上，我流血了！
这被岁月的重轭所制服的生命
原是和你一样：骄傲、轻捷而不驯。
5
把我当作你的竖琴吧，有如树林：尽管我的叶落了，那有什么关系！你巨大的合奏所振起的音乐
将染有树林和我的深邃的秋意：虽忧伤而甜蜜。
呵，但愿你给予我
狂暴的精神！奋勇者呵，让我们合一！
请把我枯死的思想向世界吹落，让它像枯叶一样促成新的生命！哦，请听从这一篇符咒似的诗歌，就把我的话语，像是灰烬和火星从还未熄灭的炉火向人间播散！让预言的喇叭通过我的嘴唇
把昏睡的大地唤醒吧！西风呵，如果冬天来了，春天还会远吗?。