(全英文论文)结构隐喻在商务英语中的应用
商务英语语篇中隐喻的美学功能
浅谈商务英语语篇中隐喻的美学功能【摘要】隐喻作为一种认知现象，被广泛运用于商务英语中。
本文介绍了商务英语语篇的类型和特点，并对隐喻在商务英语语篇中达到的美学功能做了简要分析。
【关键词】隐喻；商务英语语篇；美学功能从上世纪70年代以来，随着认知语言学的发展，越来越多的语言学者开始对隐喻进行各方面的研究。
其中理查兹（richards）认为隐喻是人类“语言无处不在的原理”，并指出隐喻不仅仅是一种语言现象，还是人类思维的一种方式。
它反映了人类大脑认识世界的一种形式，是“人类认知，思维，经历，言语和行为的基础，是我们赖以生存的基本方式”。
近些年来，隐喻的研究出现了一些新的方向和领域，即其被广泛应用于商务英语语篇中，而且关于商务英语语篇中隐喻分析的实例不断深入。
一、商务英语的语篇类型及特点商务英语语篇是指在买卖所需商品或服务的商务活动过程中使用的各种正式与非正式文体，商务英语语篇不同于其他一般的语篇形式，是一种独立的有独特风格的语篇。
根据不同的分类标准可以分为不同的语篇类型。
根据篇章语言学对语篇类型的的研究，可以从实际运用角度把商务英语语篇细分为：商务信函（business correspondence），备忘录（memorandum），会议纪要（synopsis of minutes），广告（commercials），报告（report），通知（notice），说明书（specification），协议或合同（agreement or contract）以及各种相关单据与表格（bills and forms）等各种语篇类型。
从整个语篇的角度来看，商务英语篇章具有完整、简洁、具体、正确、清晰、礼貌和体谅等七个语篇层次上的特点，完整（completeness）：在商务英语使用过程中应力求内容完整。
商务英语篇章的完整性特点要求商务英语文书涵盖写信人希望收信人做出积极反应的一切情况及问题，或者回答对方来信提出的全部问题或要求。
论英语商务谈判中的隐喻
论英语商务谈判中的隐喻在英语商务谈判中，使用隐喻是一种常见的沟通策略。
隐喻是一种比喻，将一个概念或事物与另一个概念或事物进行比较，以便更清晰地传达意思。
在商务谈判中，隐喻可以帮助解释复杂的概念或情况，增强听众的理解和认同，以及促进商务合作。
下面将介绍在英语商务谈判中常见的几种隐喻类型。
过程隐喻在商务谈判中，过程隐喻是一种常见的隐喻类型。
它将谈判过程比作一项任务或一次旅行。
例如，一位商务代表可能会说：“我们需要一起探索这个问题，就像我们一起去旅行一样。
我们需要规划路线，遇到挑战时需要想出解决方案，确保我们最终能够达到目的地。
”这种隐喻帮助听众了解谈判是一个有序的过程，需要共同努力，以实现共同目标。
战争隐喻战争隐喻是另一种常见的隐喻类型。
它将商务谈判比作战争，强调谈判双方之间的竞争和冲突。
例如，一位商务代表可能会说：“我们必须在这场战争中打赢每一个战役，才能最终获胜。
”这种隐喻在谈判双方之间建立了一种对抗性的氛围，促进了双方的警惕性和谨慎性。
运动隐喻运动隐喻将商务谈判比作一项运动比赛。
例如，一位商务代表可能会说：“我们需要在这个领域中占据领先地位，像一个冠军运动员一样。
”这种隐喻强调了谈判双方之间的竞争性和追求卓越的态度。
建筑隐喻建筑隐喻将商务谈判比作建造一座房子或一栋大楼。
例如，一位商务代表可能会说：“我们需要建立一个稳固的基础，才能确保我们的计划能够实现。
”这种隐喻帮助听众了解谈判需要按照计划和步骤进行，以确保最终结果的稳定和可持续性。
航海隐喻航海隐喻是另一种在商务谈判中经常使用的隐喻类型。
它将谈判过程比作一次航海旅程，强调了需要规划航线、面对未知挑战和适应环境的重要性。
例如，一位商务代表可能会说：“我们需要迎接这个挑战，像一位海员一样，规划航线并在途中做出调整。
”这种隐喻强调了商务谈判需要对未知情况做好准备，并能够在不断变化的环境中适应变化。
自然隐喻自然隐喻是一种将商务谈判与自然界中的现象或过程进行比较的隐喻类型。
浅析隐喻在商务英语翻译教学中的应用
上，从而产生词义的变化。因此，人们经常通过隐喻手段来创
造新词或新概念，同时通过隐喻认识新事物，商务英语中诸多 经济现象借用隐喻概念，如ｃａｓｈ ＣＯＷ摇钱树，ｂｕｂｂｌｅ泡沫，ｂｕｌｌ ｍａｒｋｅｔ牛市，ｂｒｏｋｅｒ经纪人，ｃｈａｎｎｅｌ渠道等，掌握了隐喻的结构 特点和工作机制，才能更好地理解翻译中隐喻概念的内涵及外 延意义。
ａ ｏｖｅｒ
在全球化加速的背景下，中国对外交往日益频繁，国际分 工更加明确，商务英语作为一门专门用途英语学科，体现着操 作难度大、实用性强的特征，其中商务英语翻译课程旨在培养 学生商务英语的实际应用和沟通交流能力，而商务文本中频繁 出现的隐喻概念经常使得学生在做翻译练习时出现词不达意 或理解不到位等问题，往往无法真正领会文本的内涵意义，本 文将从隐喻视角探析商务英语中隐喻的理解以及在实际教学 中如何运用翻译策略以应对隐喻翻译。
ｍａｋｅｒｓ
ｔｏ ｓｅｅ
ｇｒｏｗｔｈ ｗｅｒｅ ｌｕｘｕｒｙ ｐｌａｙｅｒｓ ｓｕｃｈ
ａｓ
ＢＭＷ，Ｍｅｒｃｅｄｅｓ
ａｎｄ Ｐｏｒｓｃｈｅ．
句中ｓｕｒｖｉｖｏｒｓ喻义为汽车制造商中的“幸存者”，ｐｌａｙｅｒｓ原 义为“玩家”，此处指代那些豪车制造商，该句中的隐喻映射出 各大汽车制造商的激烈竞争。 ２．２本体隐喻（ｏｎｔｏｌｏｇｉｃａｌ ｍｅｔａｐｈｏｒ）
ｔｈｅ ｐａｓｔ ｆｅｗ ｙｅａｒｓ，ｉｔｓ ｏｔｈｅｒ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｏｐｅｒａｔｉｏｎｓ ｈａｖｅ ａｌｓｏ
ｂｅｅｎ ｓｔｒｕｇｇｌｉｎｇ．
过去几年通用公司在中美占有统治性地位，但其国际分公 司依然处于挣扎的边缘。句中ｄｏｍｉｎａｎｔ意指“占统治地位的”， ｓｔｒｕｇｇｌｉｎｇ指“挣扎”，这两个单词映射到商务英语中，形象地反 映出了通用公司既具备实力，同时也面临挑战。 （２）Ｆｅｗ ｓｕｒ＇１）ｉｌ）ｏｒｓ ｅｓｃａｐｅｄ ｕｎｓｃａｔｈｅｄ，ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｃａｒ—
商务英语中的隐喻及其具体翻译分析
商务英语中的隐喻及其具体翻译分析隐喻是修辞手法的一种，其在商务英语中的运用尤为重要，因为它可以使语言更加生动活泼，增强文字的表达力和说服力。
在商务交流中，隐喻的使用可以帮助人们更好地理解抽象、复杂的概念，同时也可以增强交流双方的感情共鸣。
在翻译隐喻时，要结合上下文和语境进行分析，灵活运用译文技巧，保证原意不变的使译文自然流畅。
本文将从商务英语中常见的隐喻入手，进行具体的翻译分析，帮助读者更好地理解和运用隐喻，并帮助翻译者更好地应对商务英语翻译难题。
一、商务英语中常见的隐喻1. Time is money.这是商务英语中一个常见的隐喻，它意味着时间就是金钱，也就是说时间就是价值、财富。
在商务场合中，时间非常宝贵，每一分钟都可能关系到利益的得失。
这个隐喻用来形容时间的宝贵和珍贵，提醒大家合理利用时间，增强工作效率。
2. The ball is in your court.这个隐喻源自体育运动中的球类比赛，意思是“轮到你做决定了”，也就是说责任或者决策权在某人手中。
在商务英语中，这个隐喻常用于提醒对方该他们做出决定或者行动了，同时也可以带有一定的压力意味。
3. Break the ice.这是一个常见的表达，它的隐喻意义是“打破僵局”或者“破冰”。
在商务场合中，这个隐喻常用于形容在初始时期的交流，希望通过一定的方式或者话题来破除尴尬和局促，促进交流和合作。
5. A golden opportunity.这个隐喻指的是“一个极好的机会”，意味着一个稀有难得的机会，可能会带来巨大的回报。
在商务英语中，这个隐喻常用于形容具有潜力和价值的商机，以及需要抓住的发展机遇。
1. “Time is money." 翻译为“时间就是金钱。
”这个隐喻在华文化中同样有相应的表达：“一寸光阴一寸金”、“时光就是金钱”。
在翻译时可以使用类似的隐喻表达，同时也可以相应加入例句或者情景来增强表达效果。
2. “The ball is in your court.” 翻译为“现在轮到你了。
商务英语中的隐喻及其具体翻译分析
商务英语中的隐喻及其具体翻译分析隐喻是一种常见的修辞手法，也是商务英语中经常用到的语言表达方式。
隐喻通过比较或象征的方式来传达某种含义，使得语言更加生动和丰富。
在商务交流中，隐喻常常被运用来描述商业活动、市场行情、管理策略等场景，因此对于商务专业人士来说，了解隐喻的使用和翻译是十分重要的。
本文将就商务英语中的隐喻及其具体翻译进行分析和探讨。
一、隐喻在商务英语中的应用1. 商务活动在商务活动中，隐喻常常被用来形容和解释商业行为和市场现象。
当人们说“市场竞争如同一场马拉松比赛”时，就是用隐喻来比喻市场竞争的激烈程度和商业运作的复杂性。
这样的比喻不仅生动形象，而且能够更好地传达思想和观念。
2. 管理策略在描述管理策略和运营方式时，隐喻也经常被运用。
一个企业的管理者可能会说：“我们需要打破沉闷的局面，吹响新的号角”。
这里的“打破沉闷”和“吹响新的号角”都是隐喻，用来形容改革和创新的管理策略。
这样的隐喻让管理理念更加生动和具体，更容易引起共鸣。
3. 财务状况财务报表和数据分析中，隐喻也经常被用来形容企业的财务状况。
当人们说“公司的财务状况像一条起伏不定的曲线”时，就是用隐喻来形容公司的盈亏变化。
这样的隐喻能够让复杂的财务数据更加直观和容易理解。
1. 直译在商务英语中，有些隐喻可以直接翻译成中文而不失其原意。
“市场竞争如同一场马拉松比赛”，直接翻译成中文“市场竞争激烈”即可。
这样的翻译既保留了隐喻的意义，又让读者更容易理解。
2. 意译在翻译隐喻时，有些情况下需要进行意译来保持原意的表达。
“吹响新的号角”在中文中可以翻译为“提出新的计划”或“展开新的行动”，这样的意译虽然不是直译，但可以更好地表达原文的含义。
3. 省略有些隐喻在翻译成中文时可以省略部分修辞表达，只保留其直观的意义。
“财务状况像一条起伏不定的曲线”可以翻译为“公司的财务状况变化较大”，省略了原文中的比喻，但仍然能够传达出同样的含义。
1. 上下文理解在翻译商务英语中的隐喻时，需要充分理解上下文和语境，以确保翻译的准确性和流畅性。
商务英语中的隐喻及其具体翻译分析
商务英语中的隐喻及其具体翻译分析1. 引言1.1 引言商务英语中的隐喻在商务沟通中起到了至关重要的作用，它可以帮助人们更加生动形象地表达自己的想法和观点，从而增强沟通效果。
通过隐喻的使用，人们可以更好地传递自己的意图，使得商务交流更加直观和易懂。
研究商务英语中的隐喻及其具体翻译分析对于提高商务沟通的质量和效率具有重要意义。
本文旨在探讨商务英语中的隐喻及其翻译原则，分析隐喻在商务沟通中的应用，并通过具体翻译实例进行深入剖析。
本文将讨论隐喻在商务沟通中可能遇到的挑战，并提出相应的应对策略。
通过对商务英语中隐喻的研究和分析，可以帮助人们更好地理解和运用隐喻，提高商务沟通的效果和水平。
1.2 研究目的研究目的是为了探讨商务英语中隐喻的使用情况及其翻译策略，帮助研究者更好地理解隐喻在商务沟通中的作用和影响。
通过分析隐喻在商务英语中的具体应用，揭示隐喻在商务交流中的重要性和隐喻翻译的复杂性。
通过研究隐喻的翻译原则和应对策略探讨如何有效地处理隐喻翻译中可能遇到的困难，提高翻译质量和准确性。
最终旨在为商务英语翻译者提供实用的指导，帮助他们更好地应对商务沟通中的隐喻使用，促进商务交流的顺利进行。
2. 正文2.1 商务英语中的隐喻商务英语中的隐喻是指在商务交流中运用隐喻手法进行言外之意的传达。
隐喻在商务英语中起到了提升语言表达的效果和增加沟通效果的作用。
通过隐喻，表达者可以用富有创意和生动的语言来传达自己的观点和意图，从而更好地引起听者的兴趣和共鸣。
在商务英语中，隐喻常常运用在商务谈判、商务会议、商务信函等场景中。
通过巧妙运用隐喻，可以使得商务交流更加生动有趣，同时也能够让双方更好地理解彼此的意图和需求。
隐喻还可以帮助缓解商务交流中的紧张气氛，增进双方的关系。
商务英语中的隐喻翻译需要遵循一定的原则，包括保持原意的完整性、适应目标语言的文化背景和语言习惯、保持语言风格的一致等。
在翻译实践中，翻译人员需要灵活运用不同的翻译技巧和策略，确保隐喻在翻译过程中得到准确传达。
商务英语中的隐喻及其具体翻译分析
商务英语中的隐喻及其具体翻译分析1. 引言1.1 商务英语中的隐喻及其具体翻译分析商务英语中的隐喻是一种常用的修辞手法，通过比喻、象征等方式表达意义，使文本更加生动有趣，增加阅读的趣味性和吸引力。
隐喻在商务英语中的应用广泛，能够让信息更加简洁明了，提高沟通效率。
隐喻的翻译策略在商务翻译中起着至关重要的作用，翻译者需要灵活运用对等翻译、解释翻译等方法，准确传达原文的意思。
在商务沟通中，隐喻可以增加信息的表现力和吸引力，帮助双方更好地理解和沟通。
隐喻的翻译也是一个挑战，翻译者需要综合考虑语言、文化等多方面因素，选择适当的翻译策略，确保译文通顺地传达原文的内涵。
隐喻的具体翻译分析涉及到各种具体情境和实践，通过分析案例可以更好地理解隐喻在商务英语中的运用方式和翻译方法。
通过对隐喻的翻译分析，可以帮助提升商务英语沟通的效果，增加文本的质感和说服力。
2. 正文2.1 隐喻在商务英语中的应用隐喻在商务英语中的应用广泛而深远，它能够帮助人们更准确地传达信息、表达观点和建立共鸣。
在商务交流中，隐喻常常被用来解释复杂的概念或情况，使之更易理解。
将市场比喻成战场，产品比喻成武器，竞争对手比喻成敌人，客户比喻成盟友，在商务谈判中充满了各种隐喻的运用。
隐喻还可以用来激励员工、建立团队合作氛围。
把企业比喻成一艘航船，每个员工是船上的一名船员，只有全体船员团结一致，才能使船航行更远。
这样的比喻可以增强员工的凝聚力和归属感，激发他们更积极地投入工作。
隐喻在商务英语中的应用不仅能够丰富语言表达，更重要的是能够加深理解、凝聚共识、促进沟通。
在商务交流中，灵活运用隐喻是非常重要的技巧，可以帮助人们更好地传递信息，取得更好的交流效果。
2.2 隐喻的翻译策略翻译隐喻需要对原文中的隐喻概念有深刻理解。
理解隐喻的语言意义和象征含义是成功翻译的基础。
熟悉不同语言文化的特点也是至关重要的，因为隐喻往往具有文化特定的意义。
翻译隐喻时要注意保持隐喻的形象和比喻性质。
隐喻在商务英语中的应用
隐喻在商务英语中的应用【摘要】隐喻历来为修辞学家的研究范围，传统的观点认为隐喻是一种修辞现象，是词与词之间的替换。
本文对商务英语中的隐喻现象进行分析，阐述了隐喻在商务英语中的普遍性。
在商务英语教学活动中注入培养隐喻能力的教学内容，既能让学习者了解相关隐喻理论的基本知识，又能在一定程度上提高了学生的商务英语学习能力。
【关键词】商务英语；隐喻；认知一、引言（一）隐喻隐喻作为一种重要而普遍的语言现象和思维方式，既反映了语言的本质，又反映了人类的本质。
它在人类的生活中起着不可忽视的作用。
很多经济学家在运用事实、逻辑、例证来说明或论证的同时，也常常使用隐喻。
f r a n b o e r s 提出了一些经济语篇中的隐喻映现模式并将其运用到本国经济英语教学当中。
因此隐喻在商务英语教学中的作用不容忽视。
提高学生隐喻能力也成为商务英语阅读教学的内容之一。
（二）商务英语商务英语，顾名思义就是运用于商务方面的英语。
狭义的商务英语是指和商务行为有直接关系的英语。
广义地说，商务英语是指超越了个人关系的英语，是和经济管理领域相关的，或用来分析商业现象的英语。
二、商务英语中的隐喻现象分析（一）隐喻在商务英语中的普遍性在认知事物的过程中，人们总是通过对不同事物之间的相似法的比较来认识事物的特征。
人们惯用自己最熟悉的或是概念意义最具体的词汇，通过联想来表达。
这个时候，就往往会借助于两个事物或词汇之间形态、状态、功能等方面的相似性来联想。
这个过程正是隐喻构建的过程，是隐喻的核心。
由于与经济活动相关的概念为人们所陌生，隐喻所具有的生成力和普遍性能帮助人们更好地理解各种商务活动。
（二）隐喻在商务英语中的固定性很多隐喻现象由于在商务英语中广泛运用而被固化，已经成为商务英语中的专业术语，这些约定俗成的词汇已经成为人们思维的一部分，并更好地理解经济活动与商业行为。
比如：我们用air pocket 气囊来指一种股票的显而易见的极其虚弱性；用golden handcuffs 金手铐来指将经纪人和经纪人事务所连结起来的合同.（三）文化差异下商务英语中的隐喻现象在商务英语中，隐喻以其独特的生成力和普遍性，帮助人们更好地理解商业活动和经济现象。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本科生毕业设计（论文）封面（ 2015 届）论文（设计）题目作者学院、专业班级指导教师（职称）论文字数论文完成时间大学教务处制英语原创毕业论文参考选题(100个)一、论文说明本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作，专业本科论文3000起，具体可以联系qq 805990749。
下列所写题目均可写作。
部分题目已经写好原创。
二、原创论文参考题目1、(英语毕业论文)分析《等待》的悲剧2、(英语毕业论文)浅论《儿子与情人》中劳伦斯的心里分析技巧3、(英语毕业论文)中美大学生课堂讨论话语性别差异对比（开题报告+论文）4、(英语毕业论文)从《无名的裘德》看哈代的现代性意识（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）5、(英语毕业论文)The Tragic Life of Blanch and its Cause in A Street Car Named Desire6、(英语毕业论文)关于英语课堂中教师体态语的研究7、(英语毕业论文)汉英翻译中的多余词现象8、(英语毕业论文)跨文化交际中的语用失误分析及策略研究（开题报告+论文）9、(英语毕业论文)试论《出狱》中“房子”的意象（开题报告+论文）10、(英语毕业论文)电影《海上钢琴师》的浪漫主义解读（开题报告+论文+文献综述）11、(英语毕业论文)《红楼梦》两英译本中习语翻译的比较12、(英语毕业论文)小学英语学习策略及研究13、(英语毕业论文)纳博科夫小说《洛丽塔》的爱情讽刺14、(英语毕业论文)英汉视觉动词概念隐喻的对比研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）15、(英语毕业论文)The Translation of English Film Title16、(英语毕业论文)英汉语篇衔接手段对比研究——以《荷塘月色》英译本为例17、(英语毕业论文)中西方婚姻观的差异18、(英语毕业论文)An Analysis on Cultural Differences in Translation19、(英语毕业论文)追寻荆棘的女人——浅析《荆棘鸟》中梅吉的形象20、(英语毕业论文)浅析《献给艾米丽的玫瑰花》的叙事技巧21、(英语毕业论文)关联理论视角下《生活大爆炸》中言语幽默的汉译（开题报告+论文）22、(英语毕业论文)浅析《德伯家的苔丝》中的苔丝悲剧的成因（开题报告+论文+文献综述）23、(英语毕业论文)Resonant Effect of Dialogues in Lolita on Readers（开题报告+论文+文献综述）24、(英语毕业论文)埃德加•爱伦•坡恐怖小说的哥特式特征分析（开题报告+论文）25、(英语毕业论文)从顺应论角度看英汉称谓语的翻译（开题报告+论文）26、(英语毕业论文)试析海明威《丧钟为谁而鸣》中的人物形象（开题报告+论文）27、(英语毕业论文)中国菜名翻译的技巧与准则28、(英语毕业论文)英汉“悲”、“喜”情感隐喻的认知比较研究（开题报告+论文）29、(英语毕业论文)经贸英语中的缩略语现象及其应用30、(英语毕业论文)《吉姆老爷》中吉姆的性格分析（开题报告+论文+文献综述）31、(英语毕业论文)An Ecofeministic Approach to Ernest Hemingway’s “Hills Like White Elephants”（开题报告+论文+文献综述）32、(英语毕业论文)中美学生对待教师的礼貌言行的对比分析（开题报告+论文）33、(英语毕业论文)文化视角下的品牌名翻译研究34、(英语毕业论文)论初中英语教学中的任务型教学法35、(英语毕业论文)论《老无所依》中的英雄缺失(开题报告+论文+文献综述)36、(英语毕业论文)弗吉尼亚•伍尔夫《达洛卫夫人》的生态女性主义解读37、(英语毕业论文)A Research of Translation of English Songs into Chinese by Poetic Norms（开题报告+论文）38、(英语毕业论文)A Study of Cultural Differences Reflected in Chinese and English Proverbs（开题报告+论文+文献综述）39、(英语毕业论文)英汉味觉词“酸甜苦辣”的比较分析（开题报告+论文）40、(英语毕业论文)中美大学创业教育的比较和启示（开题报告+论文+文献综述）41、(英语毕业论文)Contrariety of William Blake－－Image Analysis of Songs of Innocence and of Experience42、(英语毕业论文)论接受理论对儿童文学作品的影响——以《快乐王子》中译本为例（开题报告+论文）43、(英语毕业论文)从文化翻译学行为论看汉语国俗语的英译过程——对林语堂和《吾国吾民》的个案考察（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）44、(英语毕业论文)商务谈判中的模糊语的使用45、(英语毕业论文)从接受美学角度看中英旅游文本的翻译（开题报告+论文+文献综述）46、(英语毕业论文)浅析电影字幕翻译中文化意象的重构——《冰河世纪》两个翻译版本的对比分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）47、(英语毕业论文)美国电影文学中种族歧视现象研究48、(英语毕业论文)用合作原则和礼貌原则分析网络聊天室会话的含义（开题报告+论文+文献综述）49、(英语毕业论文)从合作原则看《傲慢与偏见》中的会话含义（开题报告+论文+文献综述）50、(英语毕业论文)论狄更斯《雾都孤儿》中南希的人物性格51、(英语毕业论文)论《荆棘鸟》中拉尔夫的形象52、(英语毕业论文)《推销员之死》中主角威利的性格分析53、(英语毕业论文)试用标记模式理论分析广告语中的语码混用现象（开题报告+论文+文献综述）54、(英语毕业论文)中西方丧葬文化的对比研究（开题报告+论文+文献综述）55、(英语毕业论文)目的论指导下《页岩》英译汉中的词类转译现象（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）56、(英语毕业论文)Etiquette and Protocol on Intercultural Business Negotiation57、(英语毕业论文)从目的论角度研究法国香水网络广告语的汉译本的语言特征58、(英语毕业论文)On Carl’s Personality in Titanic（开题报告+论文+文献综述）59、(英语毕业论文)浅析《紫色》中西丽的成长历程60、(英语毕业论文)目的论视角下旅游文本的翻译(开题报告+论文)61、(英语毕业论文)论《重返巴比伦》中女性的身份的自我建构（开题报告+论文）62、(英语毕业论文)英汉“走类”动词短语概念隐喻的对比研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）63、(英语毕业论文)从女性视角看文化冲突—基于亨利•詹姆斯的两部小说（开题报告+论文）64、(英语毕业论文)大学生英语听力两种辅助活动实证研究65、(英语毕业论文)从关联理论角度分析《绝望主妇》中话语标记语I mean（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）66、(英语毕业论文)中小学英语词汇教学法探讨67、(英语毕业论文)从心理角度浅谈丁克家庭在中国出现的原因68、(英语毕业论文)浅谈《鲁滨逊漂流记》中现实主义元素69、(英语毕业论文)《夜访吸血鬼》中的模糊性别观（开题报告+论文）70、(英语毕业论文)从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译71、(英语毕业论文)汉英翻译中文化传递的可接受度（开题报告+论文）72、(英语毕业论文)从桑提亚哥看海明威的奋斗人生73、(英语毕业论文)《红楼梦》中座次表达的英译比较74、(英语毕业论文)从贫穷到堕落——解读嘉莉妹妹中嘉莉的奋斗历程（开题报告+论文）75、(英语毕业论文)从生态批评视角解读《野性的呼唤》(开题报告+论文)76、(英语毕业论文)An Analysis of Fagin in Oliver Twist77、(英语毕业论文)中美文化视阈中的商务谈判风格（开题报告+论文）78、(英语毕业论文)中西方新闻报道看道德观差异79、(英语毕业论文)Jane Austen’s Opinion towards Marriage in Pride and Prejudice80、(英语毕业论文)《夜访吸血鬼》中克劳迪娅这一人物的悲剧命运分析(开题报告+论文)81、(英语毕业论文)浅析《阿拉比》中男孩的心理成长历程82、(英语毕业论文)论《最后的莫西干人》中的印第安情结（开题报告+论文）83、(英语毕业论文)论《梅丽迪安》中主人公梅丽迪安的觉醒（开题报告+论文+文献综述）84、(英语毕业论文)苔丝的悲剧成因浅析（开题报告+论文+文献综述）85、(英语毕业论文)浅析《我们共同的朋友》中的象征手法（开题报告+论文+文献综述）86、(英语毕业论文)“垮掉的一代”与中国“后”比较研究——以摇滚音乐为分析视角（开题报告+论）87、(英语毕业论文)浅析《德伯家的苔丝》中的象征色88、(英语毕业论文)The Study of Humor in The Adventures of Huckleberry Finn from the Perspective of Cooperative Principle（开题报告+论文+文献综述）89、(英语毕业论文)从生态视角解读《瓦尔登湖》（开题报告+论文+文献综述）90、(英语毕业论文)The Elementary Stage Translation Teaching Design for Undergraduate English Majors91、(英语毕业论文)从女性主义视角看《蝴蝶梦》（开题报告+论文+文献综述）92、(英语毕业论文)改写理论视角下看葛浩文《狼图腾》的英译(开题报告+论文)93、(英语毕业论文)弥尔顿《失乐园》中撒旦的悲剧英雄形象94、(英语毕业论文)浅论《黑天鹅》电影的象征手法运用（开题报告+论文）95、(英语毕业论文)英汉互译中不可译现象的文化阐释96、(英语毕业论文)试谈黑人英语在美国电影中的渗透97、(英语毕业论文)论托马斯•哈代诗歌中的死亡意识（开题报告+论文）98、(英语毕业论文)文化语境维度下中餐菜名的英译研究（开题报告+论文）99、(英语毕业论文)从跨文化交际层面谈口译译者能力的提高(开题报告+论文)100、(英语毕业论文)语言经济学视角下的商务英语信函写作（开题报告+论文+文献综述）101、(英语毕业论文)从顺应论的角度谈英文电影片名的汉译（开题报告+论文）102、(英语毕业论文)《理智与情感》中的姐妹情谊（开题报告+论文）103、(英语毕业论文)American Individualism and Its Reflection in the Film Erin Brockovich104、(英语毕业论文)二元对立模型在伍尔夫《达洛卫夫人》中的应用105、(英语毕业论文)问题类型对TEM阅读成绩影响的实证研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）106、(英语毕业论文)Risk Comparing of Documentary Collection and Letters of Credit 107、(英语毕业论文)试析跨文化交流中文化休克现象及对策（开题报告+论文）108、(英语毕业论文)欧•亨利短篇小说的特点（开题报告+论文+文献综述）109、(英语毕业论文)The Religious Thoughts in The Pilgrim’s Progress110、(英语毕业论文)中西方饮食文化的差异111、(英语毕业论文)从美学角度评张培基先生所译散文“巷”（开题报告+论文+文献综述）112、(英语毕业论文)The Glossology and Translation of Rhetorical Devices of Harry Potter113、(英语毕业论文)英汉恭维语及其应答的对比分析114、(英语毕业论文)浅析《理智与情感》中理性在婚姻中重要性115、(英语毕业论文)《罗密欧与朱丽叶》和《哈姆雷特》中的双关鉴赏116、(英语毕业论文)Status Quo of C-E Translation of Public Signs in Shanghai and Strategies for Improvement117、(英语毕业论文)英汉味觉词“酸甜苦辣”的比较分析（开题报告+论文）118、(英语毕业论文)浅析英语体育新闻的汉译策略（开题报告+论文）119、(英语毕业论文)文化视角下的中西方时间观对比研究120、(英语毕业论文)《荆棘鸟》之宗教观121、(英语毕业论文)论关联理论对旅游资料英译的指导意义122、(英语毕业论文)英语新闻的用词和翻译（开题报告+论文+文献综述）123、(英语毕业论文)目的论视点下的广告翻译原则124、(英语毕业论文)浅谈当代大学生炫耀性消费文化（开题报告+论文）125、(英语毕业论文)Colonialist Ideology in The Last of the Mohicans（开题报告+论文+文献综述）126、(英语毕业论文)《哈姆雷特》中不言而喻的隐喻魅力(开题报告+论文+文献综述)127、(英语毕业论文)《绝望的主妇》中的中产阶级女性独立意识的研究（开题报告+论文）128、(英语毕业论文)An Analysis of Gothic Features in Jane Eyre and Wuthering Heights(开题报告+论文+文献综述)129、(英语毕业论文)英汉颜色词语义对比研究(开题报告+论文)130、(英语毕业论文)从日常交际礼貌用语失误看中西方文化差异（开题报告+论文）131、(英语毕业论文)从功能对等角度分析英文电影片名汉译132、(英语毕业论文)论企业国际化中的品牌翻译开题报告+论文( )133、(英语毕业论文)中西跨文化交际中的礼貌问题之比较分析（开题报告+论文）134、(英语毕业论文)论有效开展小学英语对话教学的策略135、(英语毕业论文)从简•奥斯汀作品中的礼仪看英国人的社交心理（开题报告+论文+文献综述）136、137、(英语毕业论文)从目的论角度看英语广告中双关语的翻译(开题报告+论文) 138、(英语毕业论文)An Analysis of Female Images in The Thorn Birds139、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》和《名利场》中的女性的性格及命运对比分析（开题报告+论文）140、(英语毕业论文)英语专业学生议论文写作中连接词使用情况研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）141、(英语毕业论文)中英数字词语文化内涵对比研究142、(英语毕业论文)《雾都孤儿》中的浪漫主义与现实主义143、(英语毕业论文)The Translation of Puns144、(英语毕业论文)从礼貌原则角度分析电影《暮光之城》中的对白145、(英语毕业论文)浅析英语新闻标题特点及其翻译技巧146、(英语毕业论文)英语委婉语的语用分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）147、(英语毕业论文)《罗密欧与朱丽叶》中奶妈与《西厢记》中红娘的人物形象对比（开题报告+论文）148、(英语毕业论文)《简爱》和《藻海无边》的女主人公的对比研究（开题报告+论文+文献综述）149、(英语毕业论文)跨文化视角下的中美社交礼仪的对比研究（开题报告+论文）150、(英语毕业论文)自然主义在《野性的呼唤》中的体现（开题报告+论文）151、(英语毕业论文)《麦田里的守望者》的原型分析152、(英语毕业论文)从尤金•奈达的功能对等理论角度论网络流行语的可译与不可译（开题报告+论文）153、(英语毕业论文)数字“三”的文化意蕴及其翻译方法（开题报告+论文）154、(英语毕业论文)An Application of Schema Theory in Interpreting155、(英语毕业论文)英汉句子状语的对比与翻译156、(英语毕业论文)《红楼梦》英译中双关语文化成分的翻译策略研究157、(英语毕业论文)探究中西方委婉语产生的文化背景158、(英语毕业论文)从电视剧《绝望主妇》看委婉语的交际功能159、(英语毕业论文)论谭恩美《喜福会》中文化身份迷失与探寻160、(英语毕业论文)论《宠儿》中的美国黑人女性的悲剧成长（开题报告+论文+文献综述）161、(英语毕业论文)林语堂《京华烟云》中女性推崇观探究（开题报告+论文+文献综述）162、(英语毕业论文)On Translation of English Idioms163、(英语毕业论文)中西性教育方式对比折射中西文化差异的研究(开题报告+论文+文献综述)164、(英语毕业论文)功能目的论视角下的仿拟翻译的应用分析（开题报告+论文）165、(英语毕业论文)The Analysis of the Double Character of Wuthering Heights’Hero——Heathcliff166、(英语毕业论文)论《可爱的骨头》中的多重象征（开题报告+论文）167、(英语毕业论文)凯瑟琳•曼斯菲尔德《幸福》中的女性主义解读（开题报告+论文+文献综述）168、(英语毕业论文)解读杰克•伦敦的《热爱生命》（开题报告+论文）169、(英语毕业论文)Deconstructing Master Model：A Study on V al Plumwood’s Critical Ecofeminism(开题报告+论文+文献综述)170、(英语毕业论文)分析《贵妇画像》中伊莎贝尔的个性特点（开题报告+论文+文献综述）171、(英语毕业论文)维多利亚时期英国女性文学作品的三个男性形象分析172、(英语毕业论文)Language Features and Translation Skills of Business English Contract173、(英语毕业论文)The Pragmatic Analysis of English Euphemism174、(英语毕业论文)美国校园俚语发展的促动因素看美国的自由精神175、(英语毕业论文)社会因素对汉语中英语外来词的影响（开题报告+论文+文献综述）176、(英语毕业论文)从《推手》看中美文化差异对家庭关系的影响（开题报告+论文+文献综述）177、(英语毕业论文)探析《呼啸山庄》男女主人公爱情悲剧的根源(开题报告+论文+文献综述)178、(英语毕业论文)On the Causes of the Death of Willy Loman in Death of ASalesman179、(英语毕业论文)从《阿甘正传》看个人主义对美国文化的影响180、(英语毕业论文)女性模糊语在交际中的运用及分析181、(英语毕业论文)主位推进模式在语篇翻译中的应用（开题报告+论文）182、(英语毕业论文)从概念隐喻看寓言的语篇连贯（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）183、(英语毕业论文)排比的修辞功能在政治演讲辞中的应用184、(英语毕业论文)试论《出狱》中“房子”的意象（开题报告+论文）185、(英语毕业论文)高中英语听力课中的文化教学（开题报告+论文+文献综述）186、(英语毕业论文)A Tentative Analysis of the Reasons for McDonald’s Success 187、(英语毕业论文)Influence of Cross-Cultural Differences on the Translation of Chinese and English Idioms188、(英语毕业论文)The Developments of Marriage View over Three Periods in the West189、(英语毕业论文)对《呼啸山庄》中凯瑟琳的悲剧性分析（开题报告+论文）190、(英语毕业论文)超越和世俗——对《月亮和六便士》中Strickland和Stroeve的对比分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）191、(英语毕业论文)爱与正义：《杀死一只知更鸟》主人公阿提克斯•芬奇形象解读192、(英语毕业论文)浅析英语歧义句的成因及消除193、(英语毕业论文)艾米丽·勃朗特《呼啸山庄》中男主人公希斯克利夫的形象分析194、(英语毕业论文)试析美国个人隐私文化的现象及根源195、(英语毕业论文)从E.B.怀特的三部儿童文学作品看模糊叙事艺术(开题报告+论文)196、(英语毕业论文)模糊数词在英语习语中的构成形式及其修辞功能（开题报告+论文+文献综述）197、(英语毕业论文)论《茶花女》中女主人公玛格丽特的女性魅力在男权主义下的体现198、(英语毕业论文)跨文化广告传播中的语用失误研究199、(英语毕业论文)礼貌原则视角下奥巴马演讲技巧的分析（开题报告+论文）200、(英语毕业论文)英汉动物习语中隐喻用法的对比分析（开题报告+论文）。