温庭筠《梦江南 千万恨》赏析、练习题及答案
一、诗文
《梦江南》
——温庭筠
千万恨，恨极在天涯。
山月不知心里事，水风空落眼前花。
摇曳碧云斜。
二、译文
恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。
山间的明月不知道我的心事。
绿水清风中，鲜花独自摇落。
花儿零落中，不知不觉的明月早已经斜入碧云外了。
三、作者简介
温庭筠(约812—约866)，本名岐，艺名庭筠，字飞卿，汉族，太原祁(今天山西省祁县)人，晚唐时期诗人、词人。
唐初宰相温彦博之后裔。
出生于没落贵族家庭，多次考进士均落榜，一生很不得志，行为放浪。
他曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。
富有天才，
文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。
然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。
官终国子监助教。
精通音律。
工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。
其诗辞藻华丽，浓艳精致，内容多写闺情，少数作品对时政有所反应。
其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。
在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。
存词七十余首。
有《花间集》遗存。
后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
其词作更是刻意求精，注重词的文采和声情。
被尊为“花间词派”之鼻祖。
四、赏析
《梦江南·千万恨》出自《花间集》唐代诗人、词人温庭筠，本名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。
这首词以意境取胜，词里描绘的人也许就是诗人自己----孤单地在夜里思念，天上的月亮无法了解这寂寞，凉风仿佛吹了花朵，明明暗暗的影子飘落。
首句直出“恨”字，“千万”直贯下句“极”字，并点出原因在于行入远“在天涯”，满腔怨恨喷薄而出。
“山月”三句写景，旨在以无情的山月、水风、落花和碧云，与“千万恨”、“心里事”的有情相形，突出思妇内心的悲戚和哀伤。
旧称温词香软，以绮靡胜。
《花间集》中所载，亦确多秾丽之作。
这首《梦江南》，在风格上却迥然不同。
非但开门见山，直抒胸臆，而且不假堆砌，纯用白描，全无“裁花剪叶，镂玉雕琼”的藻绘习气。
在温词中虽为别调，却属精品。
一开口便作恨极之语，全没些子温柔敦厚。
比起其他温词特别是那若干首《菩萨蛮》来，这简直不像是同一作家的笔墨。
夫“恨”而有“千万”，足见恨之多与无穷，而且显得反复零乱，大有不胜枚举之概。
但第二句却紧接着说“恨极在天涯”，则是恨虽千头万绪而所恨之事仅有一桩，即远在天涯的人久不归来是也。
就词的主旨说，这已经是一语喝破，再无剩义，仿佛下文没有什么可说的了。
然而从全词的比重看，后面三句才是主要部分。
特别是中间七言句一联，更须出色点染，全力以赴。
否则纵使开头两句笔重干钧，终为抽象概念，不能予人以浑厚完整之感。
这就要看作者的匠心和功力了。
“山月不知心里事，水风空落眼前花”二句，初读感受亦自泛泛;几经推敲玩味，才觉得文章本天成，而妙手得之却并非偶然。
上文正面意思既已说尽，故这两句只能侧写。
词中抒情主人公既有“千万恨”，说她“心里”有“事”当然不成问题;但更使她难过的,却在于“有恨无人省”。
她一天到晚，茕茕孑立，形影相吊，却无人能理解她的心事，只有山月不时临照闺中而已。
不说“人不知”，而说“山月不知”，则孤寂无聊之情可以想见.这是一层。
夫山月既频来相照，似乎有情矣;其实却是根本无情的。
心里有恨事，当然想对人倾诉一下才好，但平时并可以倾诉的对象亦无之。
好容易盼到月亮来了，似乎可以向它倾诉一下，而向月亮倾诉实等于不倾诉，甚至比根本不倾诉时心情还更坏些!于是“山月不知心里事”也成为这个主人公“恨”的内容之一了。
这是又一层。
至于说“不知心里事”的是“山月”而不是其他，这也是经过作者精心选择的。
李白《静夜思》：“举头望山月，低头思故乡。
”(令本通作“望明月”)望山月能使客子思乡.当然也能使闺人怀远。
况且山高则月小，当月逾山尖而照入人家时必在夜深。
这就点明词中女主人公经常是难以入眠的。
这是第三层。
《诗·邶风·柏舟》：“日居月诸，胡迭而微。
”以日月喻丈天，原是传统比兴手法。
然则这一句盖谓水阔山长，远在天涯的丈夫并不能体谅自己这做妻子的一片苦心也。
这是第四层。
“水风”句与上联角度虽异，意匠买同。
夜里看月有限，昼间看花也还是有恨。
看花原为了遣闷，及至看了，反倒给自己添了烦恼。
况上句以月喻天，则此句显然以花自喻。
借花落，正是惜自己年华之易谢：花开花落正如人之有青年老年，本是自然现象;但眼前的花却是被风吹落的。
“空落”者、白白地吹落，无缘无故地吹落之谓;这正是《诗·小雅·小弁》中
所谓的“维忧用老”一语(《古诗十九首》则云“思君令人老”)的形象化，而不仅是“恐年岁之不吾与”这一层意思了。
至于所谓“水风”，指水上之风。
这也不仅为了求与“山月”工整相对而已。
水面风来，风吹花落，落到哪里?自然落在水中，这不正是稍后于温庭筠的李煜的名句“流水落花春去也”的另一种写法吗?温的这句写得比较蕴藉，但并不显得吞吐扭捏，依然是清新骏快的风格，可是造意却深曲多了。
夜对山月，昼惜落花，在昼夜交营的黄昏又是怎样呢?作者写道：“摇曳碧云斜。
”江淹《杂体·拟休上人怨别》诗云：“日暮碧云合，佳人殊未来。
”这里反用其意。
“摇曳”，犹言动荡。
但动的程度却不怎么明显，只是似动非动地在缓缓移斜了角度。
看似单纯景语，却写出凝望碧云的人百无聊赖，说明一天的光阴又在不知不觉中消逝，不着“恨”字而“恨极”之意已和盘托出。
因此后三句与前二句正是互为补充呼应的。
没有前两句，不见感情之澈切;没有后三句，不见词旨之遥深。
此之谓胆大而心细。
五、练习题、答案
⑴词中“恨极在天涯”的“恨”是指什么?(2分)
答案：思念远隔天涯的心上人的怅恨之情。
⑵词中三、四两句刻画了一位什么样的主人公形象?请简要分析。
(4分)
答案：主人公满腹哀怨，对月怀远，月却不解;临水看花，花自飘零，无人怜惜。
刻画了一位孤独寂寞又自哀自怜的主人公形象。
⑶请简要赏析这首词的结句。
(4分)
答案：借景抒情。
把天涯之思投向无边天际，以碧云摇曳表现心绪的不宁，以碧云斜落表现心情的低沉。
(4)直抒胸臆的句子是什么?
答：词中直抒胸臆的句子：千万恨，恨极在天涯。
(5)后三句写景有什么作用?赏析
答：后三句写景的作用：山月”三句写景，旨在以无情的山月、水风、落花和碧云，与“千万恨”、“心里事”的有情相形，突出思妇内心的悲戚和哀伤
(6)词的开头直抒胸臆，有何作用?请简要说明。
(2分)
答：开头直抒胸臆，直言“恨”有“千万”，说明恨之多与无穷，(1分)但所恨之事却仅有一桩，即远在天涯的人久不归来，说明全诗主旨。
(1分)
(7)词中三、四两句刻画了一位什么样的主人公形象?请简要分析。
(4分)
答：刻画了一位孤独寂寞又自哀自怜的闺中思妇形象。
(1分)主人公夜深满腹哀怨，望月寄相思，而山月无情，全然不懂主人公一腔心事，自然也就无从传递相思情了;眼前百花飘落，水风全然不知，却依然催落一地华英，暗喻主人公的青春消逝却无人怜的哀怨。
(2分)。
借无人知晓思妇相思之苦寄寓词人不被人理解的苦闷。
(1分)
(8)简要赏析词中“千万恨，恨极在天涯”的“恨”字?(4分)
答：恨”怅恨。
万千怅恨皆因思念之人远在天涯。
(2分)写出了词中主人公对远隔天涯的心上人的思念之深。
(2分)。
温庭筠：梦江南·千万恨
温庭筠：梦江南·千万恨
《梦江南·千万恨》
作者：温庭筠
原文：
千万恨，恨极在天涯。
山月不知心里事，
水风空落眼前花，
摇曳碧云斜。
赏析：
《梦江南》是温庭筠的名作。
写思妇的离愁别恨。
此词首句直出“恨”字，“千万”直贯下句“极”字，并点出原因在于行人远“在天涯”，满腔怨恨喷薄而出。
“山月”三句写景，旨在以无情的山月、水风、落花和碧云，与“千万恨”、“心里事”的有情相形，突出思妇内心的悲戚和哀伤。
此词写得朴素自然，明丽清新，没有刻意求工、雕琢辞句，却能含思凄婉，臻于妙境。
刻画人物，形象、生动、传神，揭示人物心理，细腻、逼真，足见作者技巧纯熟，既擅于雕金镂玉的瑰丽之作，又长于质朴凝练的绝妙好词。
1
——文章来源网，仅供分享学习参考。
【推荐】《梦江南·千万恨》原文及翻译-实用word文档 (1页)
【推荐】《梦江南·千万恨》原文及翻译-实用word文档本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==《梦江南·千万恨》原文及翻译一、《梦江南·千万恨》原文千万恨，恨极在天涯。
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
二、《梦江南·千万恨》原文翻译恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。
山间的明月不知道我的心事。
绿水清风中，鲜花独自摇落。
花儿零落中，不知不觉的明月早已经斜入碧云外。
三、《梦江南·千万恨》作者介绍温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。
唐初宰相温彦博之后裔。
出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。
温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。
曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。
然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。
精通音律、工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。
其诗辞藻华丽，浓艳精致，内容多写闺情，少数作品对时政有所反映。
其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。
在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。
存词七十余首。
有《花间集》遗存。
后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
其词作更是刻意求精，注重词的文采和声情。
被尊为“花间词派”之鼻祖。
2012全国高考诗歌鉴赏试题(详解)
2012全国高考诗歌鉴赏试题（详解）一、阅读下面这首诗，完成8～9题。
（安徽卷）最爱东山晴后雪①［宋］杨万里只知逐胜忽忘寒，小立春风夕照间。
只爱东山晴后雪，软红光里涌银山。
［注］①本诗为《雪后晚睛，四山皆青，惟东山全白，赋<最爱东山晴后雪>二绝句》中的一首。
8.请简要分析这首诗中诗人的形象。
（4分）9．请赏析“软红光里涌银山”中“软”、“涌”二字的妙处。
（4分）二、阅读下面这首诗，完成10、11题。
（北京卷）柳 堤春江水正平，密树听啼莺。
十里笼睛苑，千条锁故营。
雨香飞燕促，风暖落花轻。
更欲劳攀折，年年还自生。
10、（7分）①下列对本事的赏析，不正确的是（3分）A、一二句点题，写“春江”暗含江边之“堤”，写“密树”点出堤上之“柳”。
B、三四句承题，“十里”承“春江”，写堤长；“千条”承“密树”，状柳茂。
C、三四句写柳堤晴日的静景，五六句写雨天的动景，以静写动，借静衬动。
D、“啼莺”“飞燕”“风暖”“落花”具体生动的描绘出暮春世界的美丽景色。
②雨本无香味，但诗人在“雨香飞燕促”中却说雨“香”，这是用嗅觉来变大触觉和视觉的修辞方法。
下列诗句中“香”子的运用和本诗类似的两项是（4分）A.花经宿雨香难拾，莺在豪家语更娇。
（唐·郑谷《阙下春日》）B.蒹葭影里和烟卧，菡萏香中带雨披。
（宋·杨朴《莎衣》）C.几经夜雨香犹在，染尽胭脂画不错。
（宋·刘子翚《海棠花》）D.映日暖云流似水，浥尘香雨润如膏。
（明·邱睿《都城春日》）11、这首诗运用了由景及理的写法，这种写法在王之涣《登鹤雀楼》（白日依山尽）、白居易《赋得古原草送别》（离离原上草）、苏轼《题西林壁》（横看成岭侧成峰）等诗中也有体现。
人选上述诗歌中的一首，也可选取其他诗作，具体说明期中景和理的内容，并分析景理之间的关系。
（不少于150字）（10分）三、阅读下面这首诗歌，回答问题。
(6分)（福建卷）望江南【宋】李纲江上雪，独立钓鱼翁。
温庭筠：梦江南
温庭筠：梦江南温庭筠(约801—866)，唐代诗人、词人。
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
这就是他的作品《梦江南·千万恨》里面的词句，这首词以意境取胜，通过描写思妇在孤单的月光下独自思念的情景，表现了其内心的悲戚和哀伤。
下面我们来学习一下这首词。
梦江南·千万恨唐代温庭筠千万恨，恨极在天涯。
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
赏析这首词以意境取胜，通过描写思妇在孤单的月光下独自思念的情景，表现了其内心的悲戚和哀伤。
“千万恨，恨极在天涯。
”首句直出“恨”字，“千万”直贯下句“极”字，并点出原因在于所恨之人远“在天涯”，满腔怨恨喷薄而出。
说“恨”而有“千万”，足见恨之多与无穷，而且显得反复、零乱，大有不胜枚举之概。
虽有千头万绪之恨，但恨到极点的事只有一桩，即远在天涯的那个人久不归来。
这是对全词的主旨作正面描写。
“山月不知心里事，水风空落眼前花。
”三、四两句，初读起来很是平淡，仔细玩味却觉得是妙手天成。
这两句是从侧面阐述其“恨”之深。
女主人既有千万恨，其“心里”有“事”是理所当然的了，更使她难过的却在于“有恨无人知”。
“恨”是一种无形的心理情绪，是难以把握和捉摸的，而词人却善于借景将它烘托出来：像风掠过水面时荡起的阵阵涟漪，像花儿随风落去时的缤纷缭乱，像悠悠白云在天空摇曳时的飘忽迷离，这样一来，抽象的“恨”就变得形象、可感了，使人们能够清晰地体验到它的纷乱、动荡的状态，也增强了词的审美价值。
“摇曳碧云斜。
”夜对山月，昼惜落花，在昼夜交替的黄昏，摇曳是程度不怎么明显的动荡，是轻轻移斜了角度的晃动。
此句看似单纯写景，却状出了凝望暮色与碧云的女主人的百无聊赖之态，说明一天的光阴又在不知不觉中消逝了，不着“恨”字而“恨极”之意已和盘托出。
翻译恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。
山间的明月不知道我的心事。
绿水清风中，鲜花独自摇落。
花儿零落中，不知不觉的明月早已经斜入碧云外。
2023年江苏省高考诗歌鉴赏真题汇编
-江苏省高考诗歌鉴赏真题汇编【高考】【诗歌原作】征人怨柳中庸岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
【试题】(1)为何说这是一首边塞诗?结合诗句详细阐明。
（2）诗题为“征人怨”，通篇虽无“怨”字，但句句有“怨情”，请作简要赏析。
【答案】1、诗中有金河、黄河、青冢、玉关、黑山等边塞名地,写了征人旳戍边生活。
2、①怨年年岁岁频繁调动②怨时时刻刻练兵备战③怨气候酷寒④怨景色单调【诗意讲解】去年驻金河今年来守玉门关，每天只有马鞭和大刀与我作伴。
白雪还在昭君坟场，我走过万里黄河又绕过了黑山。
【高考】【诗歌原作】竹窗闻风寄苗发司空曙李益微风惊暮坐，临牖思悠哉。
开门复动竹，疑是故人来。
时滴枝上露，稍沾阶下苔。
何当一入幌，为拂绿琴埃。
*苗发、司空曙是李益诗友。
【试题】⑴诗以“微风”开头，并贯穿全篇。
请对此作详细阐明。
⑵“时滴枝上露，稍沾阶下苔”两句渲染了什么样旳气氛？体现了作者什么样旳心情？⑶诗中哪一句可以使人联想到“知音”旳故事？【答案】（1）颔联：微风吹开门，吹动竹子（引起怀念故友之情）。
颈联：微风吹落枝上露珠（滴在阶下青苔上）。
尾联：但愿微风吹进帘幔（拂去尘埃）。
（2）气氛：清冷、幽静清冷、幽静。
心情：孤单、寂寞（3）“为拂绿琴埃”【诗意讲解】傍晚时分，诗人独坐室内，忽然，一阵微风吹来惊动了他，于是诗人临窗冥想，期望故人来到。
他谛听着微风悄悄吹开院门，轻轻吹动竹丛，行动自如，环境熟悉，仿佛真旳是故人来了。
微风擦过竹丛，枝叶上旳露珠不时地滴落下来，沾湿了久无人迹旳石阶下蔓生旳青苔。
风啊，什么时候能掀帘进屋来，为我拂掉琴上旳尘埃呢？【高考】【诗歌原作】鹧鸪天室人降日，以此奉寄[元]魏初去岁今辰却到家，今年相望又天涯。
一春心事闲无处，两鬓秋霜细有华。
山接水，水明霞，满林残照见归鸦。
几时收拾田园了，子女团圞夜煮茶。
*室人降日：妻子生日。
【试题】⑴词旳前两句体现了作者怎样旳思想感情？第二句中旳“又”字用得好，好在哪里？⑵“满林残照见归鸦”一句，在体现技巧上有什么特点？请略加分析。
赏 析 题
由眼前情景转为设想对 方抵达后的孤寂与愁苦， （2分）；通过想象拓展 意境，使主客双方惜别 深情表达得更为深远。 （2分）
表达了双方翘首遥望的 思念之情；作者思念友 人李白，（1分）想象李 白也在思念自己。（1分） 用了借景抒情、寓情于 景的表现手法。（2分） 借景抒情。把天涯之思 投向无边无际，以碧云 摇曳表现心绪的不宁， 以碧云斜落表现心情的 的低沉。（4分）
总是在晚饭的时候，借助夕阳 的余晖品尝，每一口饭和菜，都 充满芳香。一盏忽忽悠悠的煤油 灯摆上了桌，火舌温柔、委婉， 昏黄暗淡，却可以照见一家老小。 在摇曳的火舌下，厨房里是母亲 熟练运动着的双手，碗碟正在被 涮洗，暗中反射着寒光。没有电 灯通明的老宅，简陋中透着温馨， 是一种干稻草堆那般的温暖。 （朱以撒《在风中长大》） ★文章第③节描写了家庭生 活温馨的一幕，请分析其表达特 色。（4分） 选取具有典型 意义的场景（1 分），采用拟人、 比喻等修辞（1 分），运用细节 （1分），从视觉、 嗅觉、味觉等多方 面描写（1分）， 使人如临其境。
赏析题
——诗歌与现代文阅读真题演练
2006鹧鸪天 室人降日① 以此奉寄 [元] 魏初 去岁今辰却到家，今年 相望又天涯。一春心事闲 无处，两鬓秋霜细有华。 山接水，水明霞。满林 残照见归鸦。几时收拾田 园了，儿女团圞夜煮茶？
注：①室人降日，妻子生日。
2007鹧鸪天·送 人 辛弃疾 唱彻《阳关》泪未干，功名馀 事且加餐。浮天水送无穷树，带雨 云埋一半山。 今古恨，几千般，只应离合是 悲欢？江头未是风波恶，别有人间 行路难！ 蓝色字蕴含了什么样的思想感 情? 运用了哪种表现手法?
2014休暇日访王侍御不遇 韦应物 九日驱驰一日闲,寻君不遇又空还。 怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山。 访隐者不遇成二绝（其二） 李商隐 城郭休过识者稀，哀猿啼处有柴扉。 沧江白石樵渔路，日暮归来雨满衣。 请分别赏析两首诗结句的表达效果。 （5分）
江南原文、翻译及赏析（集合15篇）
江南原文、翻译及赏析（集合15篇）江南原文、翻译及赏析1千万恨，恨极在天涯。
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
译文虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。
苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。
水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。
注释梦江南：本唐教坊曲名，后用作词牌名。
原名“望江南”，又名“忆江南”等。
恨：离恨。
天涯：天边。
指思念的人在遥远的地方。
摇曳：犹言摇荡、动荡。
赏析这首词以意境取胜，通过描写思妇在孤单的月光下独自思念的情景，表现了其内心的悲戚和哀伤。
“千万恨，恨极在天涯。
”首句直出“恨”字，“千万”直贯下句“极”字，并点出原因在于所恨之人远“在天涯”，满腔怨恨喷薄而出。
说“恨”而有“千万”，足见恨之多与无穷，而且显得反复、零乱，大有不胜枚举之概。
虽有千头万绪之恨，但恨到极点的事只有一桩，即远在天涯的那个人久不归来。
这是对全词的主旨作正面描写。
“山月不知心里事，水风空落眼前花。
”二句，初读感受亦自泛泛；几经推敲玩味，才觉得文章本天成，而妙手得之却并非偶然。
上文正面意思既已说尽，故这两句只能侧写。
词中抒情主人公既有“千万恨”，说她“心里”有“事”当然不成问题；但更使她难过的，却在于“有恨无人省”。
她一天到晚，茕茕孑立，形影相吊，却无人能理解她的心事，只有山月不时临照闺中而已。
不说“人不知”，而说“山月不知”，则孤寂无聊之情可以想见．这是一层。
夫山月既频来相照，似乎有情矣；其实却是根本无情的。
心里有恨事，当然想对人倾诉一下才好，但平时并可以倾诉的对象亦无之。
好容易盼到月亮来了，似乎可以向它倾诉一下，而向月亮倾诉实等于不倾诉，甚至比根本不倾诉时心情还更坏些！于是“山月不知心里事”也成为这个主人公“恨”的内容之一了。
这是又一层。
至于说“不知心里事”的是“山月”而不是其他，这也是经过作者精心选择的。
李白《静夜思》：“举头望山月，低头思故乡。
温庭筠《梦江南》（梳洗罢）赏析
温庭筠《梦江南》（梳洗罢）赏析梦江南唐·温庭筠【原文】梳洗罢，独倚望江楼。
过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。
肠断白蘋洲。
【注释】斜晖：偏西的阳光。
脉脉：含情相视的样子。
悠悠：无穷无尽的样子。
白蘋洲：泛指长满蘋草的水洲。
蘋，一名田字草，其花色白，故称白蘋。
古人常把白蘋洲作为送别之地的替代词。
【赏析】《梦江南》，唐教坊曲名，后用为词调。
又名《忆江南》《望江南》《江南好》《春去也》。
据唐段安节《乐府杂录》云：《望江南》始自朱崖李太尉(李德裕)镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名《谢秋娘》。
因白居易词中有“能不忆江南?’句，改名《忆江南》，此词别名很多，因白词中有“江南好”句，又名《江南好》。
刘禹锡词中有“春去也多谢洛城人”旬，又名《春去也》，温庭筠词有“梳洗罢”“独倚望江楼”句，又名《望江楼》，皇甫松词有“闲梦江南梅熟日”句，又名《梦江南》《梦江口》，李煜《望江梅》。
唐五代时此调均为单调。
至宋始为双调，王安中词有“安阳好，曲水似阴”句，名《安阳好》。
张巍词有“飞梦去，闲到玉京游”句，名为《梦游仙》。
蔡真人词有“铿铁板，闲引步虚声”句，名《步虚声》。
宋自逊词名《壶山好》，丘长春词名《望蓬莱》，《太平乐府》此词名《归塞北》。
这首词着意刻画了一个满怀深情盼望丈夫归来的思妇形象。
她早早地梳妆打扮，凭栏眺望，千帆过尽，却不见亲人的船只。
从早到晚，她伫立楼头，希望还是落空。
她面对着斜阳江水，怅然无绪，偏又看到当初与亲人分别之地——白蘋洲，洲上的苍茫暮色，更加深了他思念亲人而不得的愁苦心情。
这首词只有二十七个字。
“词之难于令曲，如诗之难于绝句”，“一句一字闲不得”（《白香词谱笺》）。
起句“梳洗罢”，看似平平，“语不惊人”。
但这三个字内容丰富，给读者留了许多想像的余地，概括了她在倚楼眺望之前用心梳妆修饰的经过和切盼重逢的心情。
接着，出现了一幅广阔、多彩的艺术画面：“独倚望江楼。
”江为背景，楼为主体，焦点是独倚的人。
梦江南·千万恨(温庭筠)
梦江南·千万恨(温庭筠)千万恨，恨极在天涯。
月不知心里事，水空落眼前。
摇曳碧云斜。
一此词首句直出恨字，千万直贯下句极字，并点出原因在于行入远在天涯，满腔怨恨喷薄而出。
山月三句写，旨在以无情的山月、水风、落花和碧云，与千万恨、心里事的有情相形，突出思妇内心的悲戚和哀伤。
此词写得朴素自然，明丽清新，没有刻意求工、雕琢辞句，却能含思凄婉，臻于妙境。
刻画人物，形象、生动、传神，揭示人物心理，细腻、逼真，足见作者技巧纯熟，既擅于雕金镂玉的瑰丽之作，又长于质朴凝练的绝妙好词。
注释①恨：离恨。
②天涯：天边。
指思念的人在遥远的地方。
③摇曳：犹言摇荡、动荡。
恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。
山间的明月不知道我的心事。
绿水清风中，鲜花独自摇落。
花儿零落中，不知不觉的明月早已经斜入碧云外。
[3]创作背景温庭筠有两首《梦江南》小令，《草堂余别集》在此调下有题闺怨。
闺怨题材在唐中已经被写得很烂了，经常看到的或写外形的憔悴，或写心情的苦楚，而这一首却不同，温庭筠主要是写感受和印象。
赏析二千万恨，恨极在天涯。
首句直出恨字，千万直贯下句极字，并点出原因在于所恨之人远在天涯，满腔怨恨喷薄而出。
说恨而有千万，足见恨之多与无穷，而且显得反复、零乱，大有不胜枚举之概。
虽有千头万绪之恨，但恨到极点的事只有一桩，即远在天涯的那个人久不归来。
这是对全词的主旨作正面描写。
山月不知心里事，水风空落眼前花。
三、四两句，初读起来很是平淡，仔细玩味却觉得是妙手天成。
这两句是从侧面阐述其恨之深。
女主人既有千万恨，其心里有事是理所当然的了，更使她难过的却在于有恨无人知。
恨是一种无形的心理情绪，是难以把握和捉摸的，而词人却善于借景将它烘托出来：像风掠过水面时荡起的阵阵涟漪，像花儿随风落去时的缤纷缭乱，像悠悠白云在天空摇曳时的飘忽迷离，这样一来，抽象的恨就变得形象、可感了，使人们能够清晰地体验到它的纷乱、动荡的状态，也增强了词的审美价值。
[5] 摇曳碧云斜。
2012年江苏高考语文诗歌鉴赏《梦江南》
2012江苏高考语文诗歌鉴赏《梦江南》梦江南（千万恨）唐温庭筠千万恨，恨极在天涯。
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
作者：温庭筠(约801—866)唐代诗人、词人。
本名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。
唐初宰相温彦博之后裔。
《新唐书》与《旧唐书》均有传。
年轻时苦心学文，才思敏捷。
晚唐考试律赋，八韵一篇。
据说他叉手一吟便成一韵，八叉八韵即告完稿，时人亦称为“温八叉”、“温八吟”。
诗词兼工，诗与李商隐齐名，并称“温李”;词与韦庄齐名，并称“温韦”。
温庭筠虽为并州人，但他同白居易、柳宗元等著名诗人一样，一生绝大部分时间是在外地度过的。
据考，温庭筠幼时已随家客居江淮，后定居于鄠县(今陕西户县)郊野，靠近杜陵，所以他尝自称为杜陵游客。
早年以词赋知名，然屡试不第，客游淮间。
唐宣宗朝试宏辞，温庭筠代人作赋，因扰乱科场，贬为隋县尉。
后襄阳刺史署为巡官，授检校员外郎，不久离开襄阳，客于江陵。
唐懿宗时曾任方城尉，官终国子助教。
性喜讥刺权贵，多触忌讳;又不受羁束，纵酒放浪。
因此一生坎坷，终身潦倒。
其诗词工于体物，有声调色彩之美。
诗辞藻华丽，多写个人遭际，于时政亦有所反映，吊古行旅之作感慨深切，气韵清新，犹存风骨。
词多写女子闺情，风格秾艳精巧，清新明快，是花间词派的重要作家之一，被称为花间鼻祖。
现存词数量在唐人中最多，大都收入《花间集》。
原有集，已散佚，后人辑有《温庭筠诗集》、《金荃词》。
另著有传奇小说集《乾巽子》，原本不传，《太平广记》引录甚多。
赏析：《梦江南》是温庭筠的名作。
写思妇的离愁别恨。
第一首，（梳洗罢，独倚望江楼。
过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。
肠断白萍洲）写思妇深夜不寐，望月怀人。
第二首，写思妇白日倚楼，愁肠欲断。
两首词以不同场景塑造同一类人物。
一个是深夜不寐，一个是晨起登楼，都写得朴素自然，明丽清新，没有刻意求工、雕琢辞句，却能含思凄婉，臻于妙境。
刻画人物，形象、生动、传神，揭示人物心理，细腻、逼真，足见作者技巧纯熟，既擅雕金镂玉的瑰丽之作，又有凝练的绝妙好词。