国际货运代理与进出口通关实务刘希洪
国际贸易法律实务 吕红军 第四章 国际货物运输与保险法
一、国际海上货物运输方式
（一）班轮运输：又称为定期船运输。它是按照规定的时间，在一定的航线上，以既定的港口顺序，经常航行于港口之间的运输。
△特点：
1.四固定
2.定价中已包含装卸费用
3.船方的权利、义务均以船公司所签发的提单为依据
4.主要从事小额成交的零散批次货物运输
（二）租船运输：又称为不定期船运输，船东和租船人双方签订租船合同。船东将船舶出租给租船人使用。已完成特定的货运任务。并按商定的运价收取运费。
⑵部分损失：共同海损、单独海损
⑶费用：施救费用、救助费用、特别费用
㈢国际海上货物运输保险合同
⒈概念：指保险按约定对保险人遭受保险事故所造成的保险标的损失和产生的责任负责赔偿，而由被保险人支付保险费的合同。
⒉法律性质
⑴是补偿合同
⑵是射幸合同
⑶是附意合同
⒊条款
⑴保险人名称和住所⑵投保人、被保险人名称和住所
第二节国际货物运输保险法
一、海上货物运输保险概述
㈠概念：海上货物运输保险承保货物在海洋运输过程中因各种自然灾害或意外事故所遭受的损失，以及应由货主承担的救助费用和共同海损费用等。
㈡国际海上货物运输保险承保的范围
⒈风险
⑴海上风险:自认灾害和意外事故
⑵外来风险:海上风险以外的各种风险
⒉损失(海损)
⑴全部损失：实际全损、推定全损
⑶保险标的⑷保险价值和保险余额⑸保险责任和除外责任
⑹保险期间⑺保险费以及支付办法⑻保险全额赔偿或给付办法⑼违约责任和争议处理⑽合同订立的时间
二、国际海上货物运输保险条款与险别
㈠险种
⒈基本险
⑴平安险
⑵水渍险
⑶一切险
⒉一般附加险
《中国海关通关实务》教学大纲
《中国海关通关实务》教学大纲课程名称：中国海关通关实务学时学分：36课时（每周2课时） 2学分主讲教师：郑俊田 何晓兵 刘文丽所在学院名称：人文与行政学院海关管理系所在学系名称：海关管理授课对象：本课程为全校非行政管理专业（海关管理方向）本科学生开设先修课程：国际贸易实务课程性质：选修课程简介：该课程分为三部分，第一部分介绍进出口商品通关的整个程序和所要办理的主要手续以及办理进出口货物通关时应注意的问题。
旨在使学生能在未来的外经贸工作中，顺利办妥海关通关手续。
第二部分介绍商品名称及编码协调制度，简称协调制度（HS）。
协调制度是适用于海关税则、海关统计、国际运输、进出口商品检验、濒危物种保护、原产地判定等多方面需要的国际贸易商品分类目录。
内容主要包括：协调制度的组成和结构；各组成部分的地位、特点、作用及相互关系；归类总规则；类注、章注和子目注释；主要类、章的商品范围及归类原则和方法。
通过教学使学生基本掌握协调制度商品归类的基础知识和基本技能以满足国际运输、进出口商品检验、国际贸易、报关等实际工作的需要。
第三部分介绍我国海关关税，进口环节消费税和增值税的计算、征收、缴纳和减免等各项规定，使学生能够正确计算进出口货物的税额，以便进行成本核算，同时使学生在将来的工作中遵守各项海关法律、法规。
内容包括：中国海关关税制度概述，关税税率适用制度，海关估价制度，关税减免制度海关征收进口环节国内税制度，关税征纳制度，关税纳税争议及其复议制度。
参考教材：《海关通关实务》 暂定名 待出版实施方案：考核方式：论文及开卷考试出勤要求：缺勤不得超过总课时的四分之一。
教学目的和要求：本课程分为三编。
第一编通关制度，介绍进出口商品通关的整个程序和所要办理的主要手续以及办理进出口货物通关时应注意的问题。
旨在使学生能在未来的外经贸工作中，顺利办妥海关通关手续。
第二编协调制度归类，介绍商品名称及编码协调制度，简称协调制度（HS）。
协调制度是适用于海关税则、海关统计、国际运输、进出口商品检验、濒危物种保护、原产地判定等多方面需要的国际贸易商品分类目录。
刘希洪讲师课程：国际结算风险防范及信用证实务
国际结算风险防范及信用证实务课程背景随着中国加入WTO国际经济合作内容和方式的不断变化更新，国际贸易的运行速度、运作模式，企业的生产方式和经营模式，都正在并将继续发生根本性的变化。
随着进出口经营权的进一步放开，使大量的企业有机会直接参与高收益、高难度同时也存在高风险的国际竞争。
如何操作国际贸易、拓展业务、防范风险、合理合法的降低货物流通成本，作为企业的管理经营者必须准确把握，仅凭有限的经验往往达不到预期的效果。
反而因操作不当造成一些严重的不可估计的错误。
培训对象进出口企业总经理、物流、财务、进出口、报关、基层业务人员等课程收获1、汇付流程分析及可能出现的风险分析2、应如何正确地在国际贸易中使用T/T方式进行结算3、怎样合理使用T/T与其他结算方式的联合来防范结算风险4、T/T后付中，出口方如何防范风险5、T/T方式的在国际贸易中的特殊作用培训方式培训主要以学员参与和工作经验分享的方式进行，为了确保学习的有效性，将采用讲解、小组讨论、案例分析、角色扮演和相关游戏活动等综合教学方法，满足不同风格学员的学习要求。
课程大纲第一讲国际结算风险防范一、汇付与汇付风险的防范1、汇付流程分析及可能出现的风险分析2、应如何正确地在国际贸易中使用T/T方式进行结算3、怎样合理使用T/T与其他结算方式的联合来防范结算风险4、T/T后付中，出口方如何防范风险5、T/T方式的在国际贸易中的特殊作用二、西联汇款及国际贸易新兴结算方式探讨1、什么是西联汇款?2、西联汇款有什么风险?应如何防范?3、小额贸易和离岸操作中如何使用西联汇款?三、O/A方式的合理使用及其风险机制1、O/A方式在出口竞争中的优势?2、O/A使用中的风险因素3、O/A应针对何种客户?4、如何做好O/A的保障体系?四、案例解析银行托收业务在国际结算中的合理运用和风险防范1、托收业务的“货到地头死”2、D/P业务风险分析3、如何理解FOB+D/P业务?4、D/P业务的风险防范机制5、D/A与O/A业务的比较和建议五、如何使用信用担保机制并应注意的问题1、出口信用担保怎样进行2、如何获得信用担保的理赔3、信用担保的问题分析六、商业托收在国际结算中的作用和应用注意1、国际商业调查公司的运作模式2、国际贸易中的应收帐款和应收帐款的催讨策略3、国际商业托收是怎样进行的4、如何合理运用国际商业托收七、保理业务真的安全吗?1、保理流程分析探讨保理业务风险2、企业应在何种情况下使用保理业务3、从某大公司的保理业务呆帐看保理运用中的问题八、案例分析福费廷业务和国际贸易按揭1、福费廷业务流程分析2、如何使用福费廷业务3、如何将远期或分期付款业务转化成信用程度较高的福费廷业务4、福费廷利弊分析5、使用福费廷业务应注意的问题6、福费廷业务中的进出口合同应怎样签定九、银行担保与结算方式的结合使用第二讲信用证业务一、不同信用证的使用实战和操作要点(均附案例讲解)1、信用证业务操作流程及相应的要点分析2、保兑信用证操作策略与信用证担保的差异性3、可转让信用证的操作技巧与实战操作中应注意的问题4、即期信用证操作技巧与信用证押汇业务5、有关议付信用证实战操作中的注意事项6、备用信用证与信用证担保业务7、几种特殊的信用证操作指南(红条款、对背、现金、条件、凭收据付款、环银电协、循环、假远期)二、信用证修改操作技巧及相应的风险防范措施1、信用证的修改函与信用证修改操作技巧2、有关信用证修改应注意的事项3、信用证修改中的风险意识与信用证修改通知书的法律地位4、信用证修改案例评点三、信用证四大特点及单证审核与风险防范1、如何认识信用证的单据业务特性2、如何认识信用证的付款对象和银行付款后的追索权问题3、如何理解收单保付与拒收单据4、信用证当事人与合同当事人的差异对信用证风险的影响5、如何理解信用证是自足文件6、如何理解信用证“完 砻妗币恢碌南质涤胧嫡揭庖?BR>7、审证技巧与信用证审单业务8、如何真实理解信用证不符点对结算的影响9、银行承兑电不符点接受10、进口商承诺在信用证业务中的法律地位11、案例点评信用证单证审核四、国际信用证诈骗与诈骗风险防范1、信开信用证与电开信用证之对比2、国际信用证诈欺案例分析与点评3、信用证诈欺的特点4、信用证诈欺的应对策略与诈欺防范机制五、信用证欺诈例外与国际信用证法律禁付令1、国际信用证诈欺“例外”2、各国对信用证诈欺的不同理解和因此而产生的结算风险3、禁付令4、目前我国信用证实战中存在的问题及相应的应对措施5、案例点评信用证诈欺例外与信用证独立性的冲突六、信用证软条款及其危害分析1、什么是信用证软条款2、信用证软条款种类及特征分析3、信用证软条款的危害性分析4、如何识别信用证软条款5、信用证软条款案例点评七、UCP600操作实战1、UCP600综述2、信用证有关当事人的权利与责任3、信用证有关银行的权利与责任4、单据惯例与信用证跟单操作5、信用证对商品属性、交货义务和支付问题的规范6、什么是UCP电子交单7、信用证电子交单业务的操作实战八、信用证案例综合点评与学员问题解析。
篇国际物流货物进出口操作实务ppt课件
第十章 国际海上货物运输根本知识
三、常用海运运输条款 1.散杂货运输条款 2.集装箱货运输条款 四、提单 1.提单的性质和作用 2.提单的种类 3.提单的内容 4.有关提单的国际公约 5.海运单 6.电子提单
全国外贸物流员培训认证
第一篇 国际物流货物进出口操作 实务
本篇内容简介
• 概论 • 进口货物运输业务操作流程 • 出口运输业务操作规程 • 支付方式 • 进出口货物的运输保险 • 商品检验 • 进出口货物的报关程序 • 运费和相关费用 • 海上货物索赔 • 国际海上货物运输根本知识
第一章 概论
一、外贸运输任务的重要性 二、外贸运输任务的根本义务 1.了解根本义务： 2.决议合理运输的五个根本要素： 间隔/环节/工具/时间/费用 3.组织合理运输的措施： 合理选择运输方式和运输工具 正确选择运输道路和装卸中转港口 提高包装质量，改良包装方法 提高装载技术
第九章 海上货物索赔
四、索赔金额 1.索赔确定的规范 2.保险索赔金额 五、索赔程序 六、集装箱货物的货损与索赔 1.有关集装箱货损的特殊问题 集装箱货损事故发生的主要缘由 防止集装箱货损的根本方法 货物装箱时有关方面的责任 有关集装箱货损理赔的特殊条款
第十章 国际海上货物运输根本知识
一、海上运输船舶 1.船舶种类 2.船舶规范 二、国际海运货物 1.货物的分类 2.舱面货 3.集装箱货 4.货物的包装和运输标志 5.国际海运市场
一、合同中的检验条款及其主要内容 1.关于检验权的问题 2.商品检验单证的作用 3.检验机构和检验证书 4.商品检验中的国际贸易单证 5.检验和复验的时间和地点 6.检验的方法与规范
第六章 商品检验
二、进出口商品的报验 1.报验的主要范围 2.不接受检验的商品 3.出口商品的报验 4.进口商品的报验 5.鉴定业务的报验 三、普惠制证书的申领 1.定义 2.释义 3.目的
国际货运代理实务(第二版)每章教学指南
第一章 国际货运代理概述一．本章重点与难点国际货运代理的类型与业务范围。
二．本章提要1. 了解国际货运代理的产生和发展。
2. 理解国际货运代理的概念。
3. 掌握国际货运代理的类型与业务范围。
三．教学目标通过本章的学习，学生可以学习到货运代理的概念与类型，增加学生在货运代理业务方面的能力。
四．第二章国际货运代理协议一．本章的重点和难点国际货运代理的权利与义务二．本章提要1. 了解国际货运代理协议的概念、特点与类型。
2. 理解国际货运代理协议的主要内容。
3. 掌握国际货运代理人的权利与义务。
三．教学目标通过本章的学习，学生可以学习到货运代理协议的概念、特点与类型，帮助学生理清代理人在货运代理协议方面的权利与义务。
四．知识结构图第三章国际货运代理责任保险一．本章的重点和难点1.国际货运代理责任风险产生的动因、规避方法。
2.国际货运代理责任保险的内容与除外责任。
二．本章提要1. 了解国际货运代理责任风险与责任保险的内涵。
2. 理解国际货运代理责任风险产生的动因与规避方法。
3. 掌握国际货运代理责任保险的内容与除外责任。
三．教学目标通过本章的学习，学生可以学习到货运代理责任风险与责任保险的内涵，帮助学生明白在货运代理责任中产生风险的原因与规避方法。
最后提高学生在货运代理责任保险方面的能力。
四．知识结构图第四章国际海上货运代理操作实务一．本章的重点和难点海上集装箱进出口货运代理操作实务。
二．本章提要1. 了解国际海上集装箱货运代理的特点。
2. 理解北美航线集装箱货运代理操作实务。
3. 掌握海上集装箱进出口货运代理操作实务。
三．教学目标通过本章的学习，学生可以学习到国际海上集装箱货运代理的特点，提高学生在海上集装箱进出口货运代理操作实务的能力。
四.知识结构图第五章租船操作实务一．本章的重点和难点滞期费、速遣费及其计算。
二．本章提要1. 了解海上租船货运代理的含义、法律地位及具备的条件。
2. 理解海上租船合同的主要内容及租船操作程序。
物流实务2-1 第二章 国际物流基础知识 第一节进出口业务(汪洋)
第一节 进出口业务
一、进出口 配额管理 二、进出口 许可证管理 三、国际贸易术语
第二节 国际货运代理
一、货运代理人、经纪人、租船市场、订舱程序 。
第三节 提单业务 第四节 进出口商品检验
1.为什么需要实行配额 ？
国内
棉花 优 势 纺织品 产 业 电器 小商品 出口 150万 进口100万 顺差？逆差？
.
交货地点（风险）等划分界限
1保险划分 2运费划分 3风险责任 4交货地 5进出口手续
E （出口地仓库交货）
EXW（工厂） : Export warehouse
F （承运人 或 码头交货）
FCA（承运人）: Free Carrier FAS（船边） : Free alongside ship
FOB（船舷） : Free On Board
课堂练习 一： <填空题> + <选择题>
按风险划分角度： 10.产地交货的术语有：______________ 11.装运港船舷交货的有:______________ 12.装运港船边交货的有:______________ 13.货交承运人的贸易术语有：______________ 14.目的地交货的贸易术语有：______________ 15.两国边境指定地点交货的。。。有：_________ A.EXW B.FCA、CPT CIP C.FAS D.DAF E.CIF CFR FOB F.DES DEQ DDU DDP
主要是大宗资源性商品，如原油、产品油、羊 毛、涤纶、粮食、化肥、农药等
实行出口许可证管理的商品为58种， 细分73种396个税则税目
三、国际贸易术语 是国际贸易单价的表示，说明价格的构成和买 卖责任的划分。 卖方 某批商品，每台CIF上海1200美元 买方
国际货运代理实务(第二版)全书电子教案整套教学课件
2.改革开放进程中的有限竞争阶段（1979年2004年6月）
❖ (1)两家经营。1984年11月3日,《国务院关于改革我国国际海洋运输管理 工作的通知》允许中国远洋运输公司和中外运及其各自下属分支机构船 、货交叉经营,引进竞争机制,即中远可以承揽部分货物和少量租船业务, 中外运可以经营部分船队和少量船舶代理业务。从这一年起,中国的国际 货运代理企业由一家经营变为两家经营(中外运和中远)
广义的解释
❖ 2.广义的解释广义的国际货运代理是指接受进出口发货人、 收货人的委托,既可以以中间人、代理人的身份,也可以以独 立经营人的身份,为委托人办理国际货物运输及其相关业务并 收取服务报酬的人。这类国际货运代理通常称为当事人型国 际货运代理,又称委托人( princIpal)型国际货运代理、独立经 营人型国际货运代理。
国际货运代理实务
第一篇 基础知识
第一章 国际货运代理概述 第二章 国际货运代理协议 第三章 国际货运代理责任保险
第二篇 代理人操作实务
第四章 国际海上集装箱货运代理操作实务 第五章 海上租船货运代理操作实务 第六章 国际陆路货运代理操作实务 第七章 国际航空货运代理操作实务
第三篇 当事人操作实务
第八章 无船承运操作实务 第九章 国际航空集中托运操作实务 第十章 国际多式联运操作实务
《国际货运代理实务》教案
《国际货运代理实务》教案.doc教案章节：一、国际货运代理概述教学目标：1. 了解国际货运代理的定义、作用和分类。
2. 掌握国际货运代理的业务范围和职责。
3. 了解国际货运代理行业的现状和发展趋势。
教学内容：1. 国际货运代理的定义和作用。
2. 国际货运代理的分类及其业务范围。
3. 国际货运代理的职责和义务。
4. 国际货运代理行业的现状和发展趋势。
教学方法：1. 讲授法：讲解国际货运代理的定义、作用、分类和业务范围。
2. 案例分析法：分析国际货运代理的职责和义务。
3. 讨论法：探讨国际货运代理行业的发展趋势。
教学资源：1. 国际货运代理相关法律法规。
2. 国际货运代理案例分析。
3. 国际货运代理行业报告。
教学评估：1. 课堂问答：检查学生对国际货运代理定义、作用和分类的掌握情况。
2. 小组讨论：评估学生对国际货运代理职责和义务的理解。
3. 课后作业：布置相关案例分析，评估学生对国际货运代理业务范围的运用能力。
二、国际货运代理业务流程教学目标：1. 掌握国际货运代理业务的流程和环节。
2. 了解各环节的操作要求和注意事项。
3. 熟悉国际货运代理在业务流程中的角色和作用。
教学内容：1. 国际货运代理业务的流程和环节。
2. 各环节的操作要求和注意事项。
3. 国际货运代理在业务流程中的角色和作用。
教学方法：1. 讲授法：讲解国际货运代理业务的流程和环节。
2. 操作演示法：演示各环节的操作要求和注意事项。
3. 角色扮演法：模拟国际货运代理在业务流程中的角色和作用。
教学资源：1. 国际货运代理业务流程图。
2. 各环节操作指南。
3. 国际货运代理角色扮演剧本。
教学评估：1. 课堂问答：检查学生对国际货运代理业务流程的掌握情况。
2. 操作演练：评估学生对各环节操作要求和注意事项的运用能力。
3. 角色扮演：评估学生对国际货运代理在业务流程中角色和作用的的理解。
三、国际货运代理合同教学目标：1. 了解国际货运代理合同的类型和内容。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
国际货运代理与进出口通关实务
——暨国际货运代理、海关AEO高级认证辅导、出口退税商品归类、自由贸易协定&自贸区等改革热点问题解析研讨班
时间地点： 2016年3月18-19上海 6月27-28青岛 8月13-14北京
2016年9月23-24上海 10月21-22北京 12月9-10北京
课程费用：3500元/人（含讲义资料、午餐、茶歇、合影）
课程对象：进出口企业管理层、贸易公司经理、海外市场部、进出口部、关务部、物流采购部等涉外业务部门的人员.
2015年7月22日李总理主持召开《国务院办公厅关于促进进出口稳定增长的若干意见》国办发〔2015〕55号，要进一步推动对外贸易便利化，改善营商环境，为外贸企业减负助力，促进进出口稳定增长，培育国际竞争新优势。
1、坚决清理和规范进出口环节收费，加大对取消收费项目落实情况的督查力度，形成外贸企业松绑减负长效机制，防止乱收费问题反弹。
增强口岸查验针对性和有效性，对查验没有问题的免除企业吊装、移位、仓储等费用，此类费用由中央财政负担；
2、进一步提高贸易便利化水平，进一步落实出口退税企业分类管理办法，加快出口退税进度，确保及时足额退税。
提高口岸通关效率，强化跨部门、跨地区通关协作，加快推进形成全国一体化通关管理格局。
加快复制推广自由贸易试验区的贸易便利化措施，在沿海各口岸开展国际贸易“单一窗口”试点。
针对当前形式，我们特开发以下课程，服务于广大外贸企业。
1、国际货运代理的选择与风险管理；
2、国际货物运输单据风险管理；
3、海关AEO管理申请流程，体系建构及辅导；
4、海关改革热点问题解析；
5、新形势下如何便利通关技巧；
6、自贸协定对于进出口企业的影响。
▼第一节：国际货代选择与评估
1、国际货代的选择与评估；
2、如何对货运代理人识别真假费用？
3、了解进出口地或目的港的海运法则《海牙规则》《威斯比规则》《汉堡规则》等；
4、合理选择国际航线，规划路径，降低费用；
5、国际货运代理通关与港口作业流程；
6、进出口旺季班轮费率、海运运价合理规划；
7、企业办理舱单更正时，应该注意哪些问题？
▼第二节：国际货物运输中单据管理
1、提单的类别(已装船提单、备运提单、清洁（或不清洁）提单等；
2、如何防范不清洁提单带来的风险？
3、海运提单、铁路运输单据、航空运单、多式联运提单管理；
4、提单的性质与作用；
5、签发提单及流程及风险管理；
6、UCP600跟单信用证统一惯例（案例分析：信用证操作流程）。
▼第三节：进出口通关实务与海关稽查
1、进出口通关操作流程；
2、海关对于进出口货物监管路径；
3、海关估价及商品归类技巧，案例:商品归类差错案例帮您慧眼识归类；
4、海关稽查或海关验货后，单据将移交缉私（海关与公安双重领导），企业如何面对，如何争取与保护
自己利益？
5、保税区、自贸区、物流园区等功能区别；
▼第四节：新形势下改革热点（海关AEO管理制度、自贸协定、跨境电子商务）
1、海关总署AEO认证已经开始实施，企业体系构建与申请流程；
2、中韩自贸协定、中澳自贸协定已经签署，中国至此已经签署14个自贸区协定，企业如何拓展市场，
降低成本，提高自贸协定优惠政策的利用率？
3、四大自贸区（上海、天津、福建、广东）已经设立，企业如何从自贸区战略实施中获益？
4、跨境贸易电子商务如何开展与适用范围，如何办理通关手续?
5、跨境电商服务平台、跨境电商通关服务平台等功能服务优势；
6、临空经济发展方向与趋势（临空经济核心区域）。
刘希洪老师
高级培训师、国际贸易运作高级研修班长期专职培训师，国际著名企业
实战派外贸专家教授、杰出外贸企业家、进出口贸易、国际运输、海关事务及物
流方面的资深专家，Ocean-star Logistics总经理，香港理工大学国际航运及物
流管理理学硕士，天津大学管理学院客座讲师，注册管理咨询师，英国国际专业
管理公会(IPMA)授证资深培训师，联合国贸发组织、ITC、国际采购及供应链管
理资格认证特聘讲师。
曾任职中外运、机械进出口总公司、摩托罗拉、中石油、
中石化、天津港、天狮等多家中外企业高管，几十年来从事外贸、报关、物流的工作，使刘老师业务精通、经验丰富。
擅长国际贸易、谈判、海关事务、国际运输、物流实务。
目前担任商务部培训中心、劳动部培训中心、中国交通运输协会高级培训师。
长期的培训与咨询工作，为刘老师积累了各种行业的进出口实务操作经验。
专长领域：
国际贸易实务运作、物流及供应链管理、国际结算风险控制、如何应对海关风险、国际运输中的风险及成本控制、外贸单证常见问题处理等相关系列课程。
曾服务过的企业：
---德尔福中国有限公司 ---爱克发（中国）有限公司 ---ABB中国有限公司 ---上海康宁光缆有限公司---东方地球物理勘探总公司 ---爱普生（中国）有限公司 ---长春一汽进出口招标 ---中国医药进出口公司---美卓矿机 ---中国航空技术进出口总公司 ---中外运-DHL ---松下电子部品有限公司---北京爱芬食品公司 ---联想集团LENOVO ---中国建筑工程总公司 ---嘉陵-本田发动机有限公司 ---中海油天津公司 ---中国机械进出口总公司---正大实业有限公司 ---尼纳斯石油 ---VOLVO中国投资有限公司。