2015年广东中考满分作文赏析:《特别的一朵花》
特别的一朵花_往届中考满分作文精选

特别的一朵花_往届中考满分作文精选特别的一朵花有一天,我收到了一束特别的花。
我仔细地观察它,发现它与普通的花不一样,它的花瓣是紫色的,花蕊是红色的,整个花朵给人一种神秘而又美丽的感觉。
我将这束花放在书桌上,整天都会不时地看它一眼。
花儿似乎也喜欢被人关注,它的花瓣散发着淡淡的香味,给整个房间增添了一种温馨的气息。
我想送给这朵特别的花一个特殊的名字,于是我决定叫它“幸福花”。
因为每次看到它,我都会不由自主地笑了起来,心中充满了幸福的感觉。
在接下来的几天里,我每天都会给幸福花浇水、给它施肥,还会和它聊天。
我告诉它我的心事,我的梦想,我的烦恼。
幸福花似乎也明白了我的话,它时不时地摇摆着花瓣,好像在回应我。
不知不觉中,幸福花的花瓣开始发生了变化。
它们从最初淡淡的紫色变成了鲜艳的紫红色。
我高兴地发现,幸福花正在茁壮成长。
看着幸福花的成长,我也渐渐迷上了养花。
我开始了解各种花的种植方法和养护技巧。
我在家里摆放了许多不同种类的花,每一朵花都有它自己的特点和美丽。
时间过得很快,转眼间已经是中考的前夕了。
面对重要的考试,我有些紧张,不知所措。
那天晚上,我坐在书桌前看着窗外的幸福花,突然感到一阵莫名的安慰。
我意识到,幸福花像一个朋友一样陪伴着我。
它没有任何的抱怨和要求,只是默默地给我带来温暖和快乐。
我明白了,幸福不一定要靠外部的因素得来,真正的幸福源于内心的满足。
于是,我下定决心,在考试的阶段要保持心情的平和,要积极面对困难和挑战。
无论结果如何,我都会珍惜自己拥有的一切,享受生活带给我的幸福和快乐。
中考的一天终于来临了。
我虽然紧张,但内心却非常平静。
我想,无论考得如何,我的幸福花都会为我感到骄傲。
考试结束后的一天,我回到家里,看到幸福花竟然多了一朵花蕾,我高兴地跳了起来。
我想,这是幸福花对我取得好成绩的鼓励。
通过中考的努力和奋斗,我最终考取了一所理想中学。
我为自己感到骄傲,也为幸福花感到骄傲。
幸福花见证了我成长的一切,它是我的忠实伴侣,我的精神支柱。
特别的一朵花_往届中考满分作文精选

特别的一朵花_往届中考满分作文精选特别的一朵花我一直感到幸运,因为我身边有一朵特别的花,它是一朵玫瑰花,但却有着与众不同的颜色和香味。
这朵特别的花是我在乡村小路上捡到的,当时它被一群兴奋的孩子们围住,它被抛弃在人行道上。
我当时觉得非常难过,于是我走了过去,捡起了这朵被遗弃的玫瑰花。
这朵花虽然被脚步踩过,但仍然美丽极了。
它的花瓣是我从未见过的颜色,既不是红色,也不是粉色,而是一种嫩黄色,就像是初春的阳光和晚霞的颜色融合在一起,给人一种温暖和希望的感觉。
虽然这朵花的外表几乎完美无缺,但它有一个与众不同的地方。
那就是它散发着一种特殊的香味,这种香味是其他花朵所没有的。
当我低下头去闻它的时候,我仿佛置身于一片花海中,那种清新和芬芳的味道使我心情愉悦,仿佛所有的烦恼都消失了。
我对这朵花产生了强烈的好奇心,于是我决定仔细观察它。
我把花放进了一个玻璃瓶里,每天都给它浇水并放在光线充足的地方。
渐渐地,我发现这朵花的花瓣不再是黄色,而是变成了更加鲜艳的粉红色。
不可思议的是,随着花瓣的颜色变化,它的香味也发生了改变。
原来,这朵花是一种变色玫瑰花,它的颜色和香味都会随着环境的改变而变化。
我觉得这朵花真是太特别了,它像是一个小小的生命,不仅能够散发美丽的光芒,还能在逆境中生存并变得更加美丽。
我深深地爱着这朵花,我把它当作我的朋友。
每天早上,我都会给它浇水,每天傍晚,我都会轻轻地将它带到阳台上晒太阳。
我观察着它的生长和变化,由此也收获了关于生命的一些道理。
时间过得很快,转眼间,花儿已经开了好几天了,它的花瓣越来越鲜艳,并且散发出了更加浓郁的香味。
人们路过时都不禁停下脚步欣赏这朵美丽的花。
有时候,我会看见一些心急的人弯腰把这朵花采下,我心里总是不舍。
但我明白,这是花儿的使命,它是为了让更多的人欣赏到它的美丽才开出的。
渐渐地,花儿开始凋谢了。
它的花瓣逐渐枯萎,香味也渐渐消散。
我知道,这是花儿要告别世界的时候了。
我轻轻地抚摸着花儿的花瓣,眼泪模糊了我的视线。
特别的一朵花_往届中考满分作文精选

特别的一朵花_往届中考满分作文精选特别的一朵花今年的春天格外美丽,花儿也特别的鲜艳。
而在我们村的一家花店门前,有一株特别的花引起了我的注意。
这株花叫做“特别的一朵花”。
它的外表虽然普通,但是它却有一股神奇的力量,能帮助人们实现愿望。
有一天,我和我的好朋友小明经过那家花店,看到了这株特别的一朵花。
小明突然兴奋地对我说:“听说这朵花能实现愿望,我们一起试试吧!”我也觉得很有趣,于是我们决定一起许愿。
好朋友是能够互相分享快乐和困难的人,我希望我的家人和朋友都健康快乐。
于是,我许下了这样一个愿望:“我希望我的家人和朋友都永远健康快乐。
”小明则许下了这样一个愿望:“我希望能够考上理想的中学。
”在许完愿望后,我们还特意给这株花浇了水,希望能够帮助它完成愿望的魔力更强大一些。
然后,我们怀着期待的心情离开了花店。
日子一天天过去了,我们渐渐忘记了许过的愿望。
直到有一天,我突然发现,我的家人和朋友的身体都比以前更加健康了,而且他们也更加开心了。
我想,一定是那株特别的一朵花发挥了作用,帮助我们实现了愿望。
而小明在高考前夕收到了理想中学的录取通知书。
他兴奋地告诉我:“我考上了!就是那朵特别的花帮助了我!”我也真心为他感到高兴,认为这株花真的是特别而神奇的。
于是,我和小明再次来到那家花店,找到了那位店主。
我们对她说:“谢谢你帮助我们实现了愿望,我们真的非常感激。
”店主微笑着说:“不用谢,那株花确实有一些神奇的力量,但是它只是一个媒介,最重要的还是你们自己的努力和信念。
”听了店主的话,我和小明更加坚信了努力的重要性。
我们也决定,今后要更加努力学习,为自己的梦想奋斗。
我们相信,只要我们付出努力,就一定可以实现自己的愿望。
特别的一朵花真的是一株特别而神奇的花。
它不仅在外表上与其他花朵不同,更有能够帮助人们实现愿望的魔力。
我们要记住,实现愿望的关键不是依赖于一朵花,而是我们自己的努力和信念。
只有付出努力,相信自己,我们才能够实现更多的梦想。
2015年广东省中考作文解析及佳作示例

2015年广东省中考作文解析及佳作示例【中考真题】阅读下面的文字,按要求作文。
特别,意思是“与众不同,不普通”。
生活中,一丝微笑,一个眼神,一声问候;或者一次旅行,一场球赛,一段友谊;甚至一缕阳光,一抹色彩……都令人回味、感怀。
请以“特别的”为题写一篇文章。
要求:(1)把题目补充完整;(2)自选文体;(3)不少于500字;(4)文中不得出现真实的姓名和校名。
【文题解读】在审题构思时,考生首先要对“特别”这一关键词做出自己的解读,选取“特别”的写作材料。
我们每一天的生活,再平凡,也有其意义。
有自己的思考和见解,就能从波澜不惊的日常生活中透过现象看本质,找到其“特别”之处,赋予其特殊含义,或者给你带来意外的收获,或者给你留下了难忘记忆,或者让你醍醐灌顶,或者让你痛彻心扉……在补题时,注意从小处落笔,材料的切入点要小,着眼点落实在具体事物或有代表性的片段上。
要充分考虑到自己的生活实际、材料积累,努力选择真实、质朴的内容来写。
可以拟的题目有《特别的眼泪》《特别的目光》《特别的唠叨》《特别的等待》《特别的早起》《特别的脚印》《特别的衣着》《特别的午后》《特别的一次告别》等等。
如《特别的一次告别》中的对一次告别的感悟:放下手机,与缤纷缭乱的电子屏幕和网络作一次告别,离开的是巨大的信息轰击,遇到的却是让你的心沉淀下来的美景。
偶尔,你也作一次这样特别的告别吧。
如《特别的空气》中对慢生活的感慨:这不也很特别吗?与其说这是一种特别的空气,不如说这是一种慢的舞姿,一种生活态度,一场心灵的洗礼。
请好好享受这种叫“慢”的空气吧。
停一步,看云卷云舒;慢一拍,品人间真情。
【考场佳作一】特别的如水幸福◎广东一考生不知从何时起,我迷恋上了葡萄酒。
或许是因为那一盏盏精致的高脚杯,像一个个高傲的贵妇人,高昂着头,玲珑剔透,却不得不臣服于那一抹酒红色之下。
又或许是“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催”中醉卧沙场的豪情感染了我,让我无比神往。
特别的一朵花_往届中考满分作文精选

特别的一朵花_往届中考满分作文精选特别的一朵花春天,是一个充满生机和希望的季节。
花儿绽放,树木吐翠,万物复苏。
在一个春日的午后,我和我的好朋友小明一起来到了城市的花卉园,我们来这里主要是为了赏花和拍照。
在花卉园里,五颜六色的花朵随处可见,吸引了各种各样的鸟儿和蝴蝶。
有艳丽的牡丹,有娇艳的桃花,有清新的茉莉,还有馨香的玫瑰。
我们一边走一边拍照,一边欣赏着这些美丽的花朵。
走了一段路,我们看到了一朵特别的花。
它的花瓣洁白如雪,散发着淡淡的香味。
它的花蕾像一个小女孩的脸,纯洁无暇。
我忍不住驻足观赏,小明也迫不及待地把相机对准了这朵特别的花。
拍完照片,我们继续前行。
但那朵特别的花却让我心驰神往,始终挥之不去。
在晚上,我一个人回味着今天的经历,不禁对那朵特别的花产生了更多的好奇和向往。
于是,第二天我又来到了花卉园,希望能够再次见到那朵特别的花。
就在我寻找的过程中,我看到了一个姑娘正在小心翼翼地照料着那朵特别的花。
我快步走上前去:“这朵花真美丽,你是不是特别喜欢它?”姑娘微笑着点了点头:“是的,这朵花对我来说有着特别的意义。
”“能告诉我这朵花的故事吗?”我问道。
“当然可以,”姑娘神秘地笑了笑,然后便开始讲述起这朵特别的花的故事。
原来,这朵花是姑娘的母亲在世时为她种下的,母亲疼爱女儿,花花世界中的她们也代表着母亲对女儿的爱。
而这朵花的花语正好是“母爱” ,寄托了她对母亲的思念之情。
姑娘还告诉我,她每天都会来花卉园,照料这朵特别的花,让它长得茁壮,开得更加美丽。
她说,这是她对母亲最美好的怀念,她愿意把母爱之花的美丽和温暖传递给更多的人。
听完姑娘的故事,我心中充满了感动,也明白了为什么这朵花会特别。
在和姑娘告别后,我也开始关注起身边的人和事。
我发现,原来每一朵花都有属于自己的故事,每一朵花都有它特别之处。
有的花是情侣的爱情见证,有的花是孩子给父母送的节日礼物,有的花是为了纪念逝去的亲人。
每一朵花都承载着人们的情感,都有它独特的魅力。
【优秀作文】中考优秀作文 特别的一朵花

【优秀作文】中考优秀作文特别的一朵花特别的一朵花天空阴沉沉的,空气中弥漫着湿冷的气息。
我拿着雨伞,步出家门。
一路上,大雨水像银色细线,纷纷扬扬地从天空落下。
街上行人匆忙而来,匆忙而去,为了避开雨水,他们快步向前走,不敢扫视四周。
雨水打在雨伞上,发出“噗噗”的声音。
看着街道两旁的景色,随着雨水的滴落,绿色的叶片渐渐显露出来,像是受雨水的滋润变得更加鲜艳了。
忽然,我的视线被一个小小的花朵所吸引。
那是一朵红色的花朵。
它不像一般的花朵那样盛开在花坛里,也不像是那些花丛中的明星,它只是默默地独自开放在一个小角落里。
雨水顺着花朵的花瓣滑落,像是在为它洗礼的洒下了一颗颗晶莹的泪珠。
我走过去,轻轻地触摸着那朵花。
它的花瓣柔弱而坚韧,它的花蕊绽开着朵朵细致的花瓣,仿佛是一颗久违了的心才终于开放。
我抬起头,读懂了花朵眼中的期待:雨过天晴,阳光终会再次洒向大地。
那时,它将在绿草地上,享受着温暖而美好的时光。
我默默地为那朵花而祈祷,希望它能坚持住,能够看到那个美好的日子。
渐渐地,雨水停了,微风轻轻地吹过,阳光透过稀疏的云层,洒在了地面上。
那朵红花也感受到了阳光的到来,举着高高的花蕊,微笑着向我点了点头,仿佛在告诉我它的坚持没有白费。
我微笑着,轻轻地拍了拍花朵的花瓣,然后转身离开。
我知道,那朵特别的花会一直坚持下去,无论遇到什么困难,它都会迎难而上,为了等待属于自己的那一刻。
也许,我们每个人的生命中都有那么一朵特别的花。
它或许默默无闻,或许平凡普通,但它的意义却是非凡的。
它就像一盏明灯,在我们迷茫的时候指引着我们前行。
它无声地陪伴着我们,给予我们勇气和力量。
正因为有了那朵特别的花,我们才会拥有信念和动力,去追逐我们的梦想,去迎接生活的挑战。
我们不会轻言放弃,不会被困难所吞噬,因为我们要为那朵特别的花而努力,证明自己的价值。
感谢那朵特别的花,它让我明白了坚持和耐心的重要性。
无论是风雨飘摇还是坎坷曲折,我们都应该像那朵特别的花一样,坚定自己的方向,勇敢面对困难,坚持向前,直到在成功的那一天,我们也能够像那朵花一样绽放出绚丽的色彩。
广东中考优秀作文:尤其的一朵花

广东中考优秀作文:尤其的一朵花花朵总在春季盛装,我为大伙儿用心收集了一篇“尤其的一朵花”的中考满分写作,热烈欢迎大伙儿参照参考,期待能够协助到大伙儿!冬天到了,春季还会继续远吗?——作文题记一不小心看到了你,一不小心遇见了你,一不小心就走入了你。
教师,我何时还能小心地看看你?当初你拿着那朵尤其的花,给了我一段尤其的追忆。
还记得老师你拿着这支花立在我正对面的那一天,那一天的太阳是下完雨后的面孔,可是我的脸部是雨天后的印痕。
那就是一场不成功的三模,我哭得手足无措去约你。
那时候应对即将来临的初中升高中,我很迷惘,像一只受过伤的小兽,在青春年少的谜宫中磕磕绊绊。
你取出那朵花。
那就是一朵金黄色的雏菊,在漂亮的时节中进行了非常简单的漂亮。
那一朵一朵的花朵上,还沾有早上调皮的露珠,不愿离开。
它是那麼的绵软,像个刚出生的婴儿,老老实实的躺在怀里中,轻然入眠。
金黄色的皱纹印在你的脸部,如同授于你的辉煌的徽章,在太阳下闪闪发亮。
你缓缓的抚慰着我,替卧槽着泪水。
“小孩,不害怕,我一直在呢。
你看看这支花,上年的冬季它也伤痕累累,可是你看看,它如今多好看啊,不回忆那时候的它,我还忘了它那时候的样子。
”你缓缓的抚摩着它,笑着对我说。
“你就像那时候的它一样,置身在自身的冬季之中,可是亲爱的宝贝,你忘记了吗?冬天到了,春季还会继续远吗?” 你将这支花缓缓的放进我的手上,说:“女孩,这支花送你呢。
谨记,要好好待它。
教师坚信,你的春天不远了。
”我已经不记得自身是怎样哭着把这支花捧回家了的。
我一直把它放到家里最美丽的花瓶里,置放在太阳下边。
它脸部的皱纹在太阳的映照下,传出最漂亮的光辉。
冬天到了,春季还会继续远吗?不,很近了。
如今坐着初中升高中考试场的我,惦记着教师你的微笑,与你送我的那朵最尤其的花,全身都充满了能量。
我坚信,归属于我的春天总算就需要来啦。
教师,我能小心地追忆你,在我冲向春季的道上……。
特别的一朵花_往届中考满分作文精选

特别的一朵花_往届中考满分作文精选特别的一朵花我所生活的村庄离城市有点远,那里被群山围绕着,新鲜的空气、美丽的风景吸引着每一个人。
每年春天,我的村庄都会迎来一场盛大的花朵盛会,五彩斑斓的花朵争相开放,吸引着成千上万的游客来观赏。
而我最喜欢的,是特别的一朵花。
那是一朵名为“千红”的花。
千红,顾名思义就是千万朵红花的意思。
它的花蕊正中央呈骷髅头状,暗红色的花瓣从骷髅口中向四周绽放,仿佛一片血海,非常独特又有些诡异。
每年的花朵盛会,无论多少人赞美它,它都寂静地守护在自己的位置上,不与其他花争辉。
我一直很好奇为什么它能够如此特别。
于是,在一次花朵盛会上,我找到了它的主人——一个身材娇小、容貌清秀的小女孩。
小女孩告诉我,这是她爷爷曾经亲手培育的花种。
她爷爷是一名花农,热爱花卉,对花的研究也特别深入。
他曾说,花是天地之间最美丽的礼物,每一朵花都有着独特的个性和特点。
为了培育出一朵独一无二的千红花,他耗费了大量的时间和精力。
小女孩告诉我,她爷爷是一个固执的人,不轻易向别人透露自己的研究成果。
他相信,真正的美应该是让更多的人共同欣赏和发现的,而不是被某个人独占。
他不愿意将千红花向外界公开,只是每年花朵盛会上,小女孩会带着千红花来展示。
小女孩告诉我,她爷爷已经去世多年了,但是他的精神一直在她的心中。
她决定继承爷爷的事业,将千红花保留在家族中,并继续培育其他特别的花卉。
在和小女孩的交谈中,我感受到了她对花卉的热情和坚持。
这让我想起了我自己,我曾经追求过一些梦想,但却因为困难而放弃。
现在,我明白了,在追求自己的梦想过程中,困难是难免的,而坚持是最重要的品质。
我告别了小女孩,心里充满了感慨和激动。
回到家中,我拿起笔,写下了自己追求梦想的计划,并下定决心要坚持下去。
真正的美需要用心去品味和发现,不管是一朵特别的花,还是一个人的梦想,都需要我们去用心去体会和坚持。
特别的一朵花,教会了我这样的道理,让我明白了人生的真谛。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
2015年广东中考满分作文赏析:特别的一朵花
阅读下面的文字,按要求作文
特别,意思是“与众不同,不普通”。
生活中,一丝微笑,一个眼神,一声问候;或者一次旅行,一场球赛,一段情谊;甚至一缕阳光,一抹色彩……都令人回味、感怀。
请以“特别的”为题写一
篇文章。
要求:(1)把题目补充完整;(2)自选文体;(3)不少于500字;(4)文中不得出现真实的姓名和校名。
【解读】
今年的广东省中考作文沿袭以往的习惯,从半命题、全命题、自由拟题三种主打题型中选择半命题作文作为考查内容,着眼于学生的日常生活,引导考生发现生活
中令人回味与感悟的“特别”之处。
从命题本身来看,切合学生生活实际,没有审题障碍,学生都有话可写。
这个命题写作之前的审题很重要。
第一步,审导语。
导语作为作文文题的重要组成部分,常常有以下作用:(1)点示立意角度;(2)开拓写作思路(3)创设特定的写作情景;(4)提示选材范围;(5)指点行文布局(6)暗示主题。
我
认为这一段导语有两层意思:前半句对特别的解释点示了立意的角度,后半句提示开拓写作思路。
审题时要注意,前半句中“特别,意思是‘与众不同,不普通’提示了写作的落脚点和中心,后半句里的省略号表明写作时不必拘泥于罗列的内容。
第二步,审要求。
四项要求分别对填题、文体、字数、个人信息等方面做出了要求和限
制,考试时这些要求不可忽略。
这个命题的填题也很关键。
“把题目补充完整”很容易,但补充出一个让人眼睛一亮的题目却很难。
因为有导语,填题时可以跟着导语的提示走,但最好有自己的个性,以防填题撞车。
另外,填题后一定要仔细读,不要填出一个不通顺或者不符合生活或者语言表达逻辑的
题。
【误区】
主要审题误区有二:一是对“特别”一词理解不到位,把印象深刻、难忘、美好、令人感动、给人教育等与“与众不同、不普通”混淆,造成选材游离于主题,有套作的嫌疑。
二是对“特别”的地方缺乏浓墨重彩的描写,只一笔带过,感觉生拉硬拽。
【范文】
特别的一朵花
冬天来了,春天还会远吗?——题记
一不小心看见了你,一不小心遇见了你,一不小心就走进了你。
老师,我什么时候还能小心地看看你?当年你拿着那朵特别的花,给了我一段特别的回忆。
我还记得老师你拿着这朵花站在我对面的那天,那天的太阳是雨后的面庞,而
我的脸上是下雨后的痕迹。
那是一场失败的三模,我哭得不知所措去找你。
那时面对即将到来的中考,我很茫然,像一只受了伤的小兽,在青春的迷宫中跌跌撞撞。
你拿出那朵花。
那是一朵金黄的雏菊,在美丽的季节中展开了最简单的美丽。
那一朵一朵的花瓣上,还沾有早晨顽皮的露水,不肯离去。
它是那么的柔软,像个
刚出生的婴儿,乖乖的躺在怀抱中,轻然入睡。
金黄的细纹印在你的脸上,好似授予你的光辉的勋章,在太阳下闪闪发光。
你轻轻地安抚着我,替我擦着眼泪。
“孩子,不怕,我还在呢。
你看这朵花,去年的冬天它也遍体鳞伤,但是你看,它现在多漂亮啊,不回想那时的它,我都忘了它当时的模样。
”你轻轻地抚
摸着它,笑着对我说。
“你就像当时的它一样,身处在自己的冬天当中,但是亲爱的孩子,你忘了吗?冬天来了,春天还会远吗?”你把这朵花轻轻地放入我的手里,说:“姑娘,这朵花送你了。
切记,要好好地待它。
老师相信,你的春天不远了。
”
我已经不记得自己是如何哭着把这朵花捧回家的。
我一直把它放在家中最美丽
的花瓶里,放置在阳光底下。
它脸上的细纹在阳光的照耀下,发出最美丽的光芒。
冬天来了,春天还会远吗?不,不远了。
现在坐在中考考场的我,想着老师你的眼神,和你送我的那朵最特别的花,浑身都充满了力量。
我相信,属于我的春天终于就要来了。
老师,我会小心地回忆你,在我奔向春天的路上……
【解读】
淡淡的离别的忧伤,浓浓的感恩的情怀,在字里行间静静地流淌。
这是一朵在美丽的季节中展开了最简单美丽的金黄的雏菊,也许现在外形并不独特,但因为去年的冬天它也曾遍体鳞伤,与“我”有过类似的经历,于是就有了特别的意义。
第二人称的使用,让情感抒发更为直接,更为浓郁。
[西风颂]
雪莱/ 查良铮译
1
哦,狂暴的西风,秋之生命的呼吸!你无形,但枯死的落叶被你横扫,有如鬼魅碰到了巫师,纷纷逃避:
黄的,黑的,灰的,红得像患肺痨,
呵,重染疫疠的一群:西风呵,是你
以车驾把有翼的种子催送到
黑暗的冬床上,它们就躺在那里,
像是墓中的死穴,冰冷,深藏,低贱,
直等到春天,你碧空的姊妹吹起
她的喇叭,在沉睡的大地上响遍,
(唤出嫩芽,像羊群一样,觅食空中)
将色和香充满了山峰和平原。
不羁的精灵呵,你无处不远行;
破坏者兼保护者:听吧,你且聆听!
2
没入你的急流,当高空一片混乱,流云象大地的枯叶一样被撕扯
脱离天空和海洋的纠缠的枝干。
成为雨和电的使者:它们飘落在你的磅礴之气的蔚蓝的波面,有如狂女的飘扬的头发在闪烁,从天穹的最遥远而模糊的边沿直抵九霄的中天,到处都在摇曳欲来雷雨的卷发,对濒死的一年你唱出了葬歌,而这密集的黑夜
将成为它广大墓陵的一座圆顶,
里面正有你的万钧之力的凝结;
那是你的浑然之气,从它会迸涌
黑色的雨,冰雹和火焰:哦,你听!
3
是你,你将蓝色的地中海唤醒,
而它曾经昏睡了一整个夏天,
被澄澈水流的回旋催眠入梦,
就在巴亚海湾的一个浮石岛边,它梦见了古老的宫殿和楼阁
在水天辉映的波影里抖颤,
而且都生满青苔、开满花朵,
那芬芳真迷人欲醉!呵,为了给你让一条路,大西洋的汹涌的浪波把自己向两边劈开,而深在渊底
那海洋中的花草和泥污的森林
虽然枝叶扶疏,却没有精力;
听到你的声音,它们已吓得发青:
一边颤栗,一边自动萎缩:哦,你听!
4
哎,假如我是一片枯叶被你浮起,
假如我是能和你飞跑的云雾,
是一个波浪,和你的威力同喘息,
假如我分有你的脉搏,仅仅不如
你那么自由,哦,无法约束的生命!
假如我能像在少年时,凌风而舞
便成了你的伴侣,悠游天空
(因为呵,那时候,要想追你上云霄,
似乎并非梦幻),我就不致像如今
这样焦躁地要和你争相祈祷。
哦,举起我吧,当我是水波、树叶、浮云!
我跌在生活底荆棘上,我流血了!
这被岁月的重轭所制服的生命
原是和你一样:骄傲、轻捷而不驯。
5
把我当作你的竖琴吧,有如树林:
尽管我的叶落了,那有什么关系!你巨大的合奏所振起的音乐
将染有树林和我的深邃的秋意:虽忧伤而甜蜜。
呵,但愿你给予我
狂暴的精神!奋勇者呵,让我们合一!
请把我枯死的思想向世界吹落,让它像枯叶一样促成新的生命!
哦,请听从这一篇符咒似的诗歌,就把我的话语,像是灰烬和火星从还未熄灭的炉火向人间播散!让预言的喇叭通过我的嘴唇
把昏睡的大地唤醒吧!西风呵,如果冬天来了,春天还会远吗?。