日语服装教程第一课
标准日本语第一课
学生です。東京大学の
BEA Confidential. | 5
பைடு நூலகம்
Thank you!
BEA Confidential. | 3
课文2 课文 わたしは 王（おう）です。 王さんは 日本人では ありません。 王さんは 中国人（ちゅうごくじｎ）で す。 王さんは 会社員では ありません。 王さんは 学生（がくせい）です。 王さんは 東京大学（とうきょうだいが く） 留学生（りゅうがくせい）です。
BEA Confidential. | 4
课文3
田中：はじめまして。 王 ：はじめまして。 わたしは 田中：わたしは 王 ：田中さんは 旅行社の あなたは 王 王です。 田中です。 会社員ですか。 社員です。 会社員ですか。 ありません。 留学生です。
田中：はい、そうです。会社員です。
：いいえ、そうでは
田中です 第1课わたしは田中です 课わたしは田中
I.本课词汇 本课词汇
わたし 〇 〔代〕 我 会社員（かいしゃいん）③ 〔名〕 公司职员 会社員（かいしゃいん） 学生（がくせい）〇 学生（がくせい）〇 〔名〕 学生 留学生（りゅうがくせい）④ 〔名〕 留学生 留学生（りゅうがくせい） 寒暄〕初次见面（寒暄语） はじめまして ④ 〔寒暄〕初次见面（寒暄语） はい① 是的（答应声或用于回答） はい① 〔感〕 是，是的（答应声或用于回答） そう① そう① 〔副〕 那样 旅行社（りょこうしゃ） 旅行社（りょこうしゃ）② 〔名〕 旅行社 社員（しゃいん） 社員（しゃいん）① 〔名〕 职员 あなた② あなた② 〔代〕 你 いいえ③ 不是（用于回答） いいえ③ 〔感〕 不，不是（用于回答） 田中（たなか）〇 田中（姓氏） 田中（たなか）〇 〔专〕 田中（姓氏） 日本（にほん） 日本（にほん）② 〔专〕 日本 おう） 王（おう）① 〔专〕 王 中国（ちゅうごく） 中国（ちゅうごく）① 〔专〕 中国 東京大学（とうきょうだいがく） 東京大学（とうきょうだいがく）⑤〔专〕 东京大学
新版标准日本语课件 第一课
练习
2 スミスさんは アメリカ人ですか。 スミスさんは 北京旅行社の 社員ですか。
练习
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
中 国 の 企 業
中 国 的 企 业
森 さ ん の 友 達
（と
森 先 生 的 朋 友
田 中 さ ん の 荷 物
田 中 先 生 的 行 李
小 野 さ ん の 本
小 野 女 士 的 书
旅 行 社 の 社 員
否定回答 －いいえ、学生では ありません。 －いいえ、ちがいます。
如果不知道答案，也可以回答「わかりません。」
１ 我不是中国人。
练习
わたしは 中国人では ありません。
２ 我不是学生。 わたしは 学生では ありません。
３ 我不是留学生。
わたしは 留学生では ありません。 ４ 你不是日本人。
XはYじゃありません
XはSのYです
XはYですか
予備知識
日语词性分类
日语的词类称为「品詞」。它按照意义，形态和句 中的作用可以分为两大类：独立词（有语法功能，具有 独立的意义）和附属词（只有语法功能，没有独立的意 义）
独立词又包括：有词尾变化的用言（动词，Ⅰ类形 容词，Ⅱ类形容词）以及没有词尾变化的体言（名词， 代词，数词），副词，连体词，接续词和叹词。
旅 行 社 的 职 员
日 本 の 旅 行 社
日 本 的 旅 行 社
東 京 大 学 の 留 学
东 京 大 学 的 留 学
も だ ち ）
（に も つ ）
判断事物是什么或不是什么的句子叫判断句。在 句法上，事物是句子的主语部分，而判断事物是 什么或不是什么的部分是谓语部分。
服装単语
第一课第八课アパレル服装，服饰マーク商标縫製工缝纫工先上げサンプル出运样ベテラン熟练工蛇行弯曲スケジュール日程表同行同步納期交期パッカリング切线起皱生産ライン生产线はみ出し露出，反吐ばりばり工作积极貌返し縫回针ジャケット夹克衫糸切れ断线裁断裁剪糸くず线头残業加班クリップ小夹子コート大衣ラベル吊牌手配安排スライダー拉链头自信がつく有信心ねじれ扭曲自家生産本厂生产押さえがね缝纫机压脚外注生産外发加工ピリつく起波纹，起皱小ロット生産小批量生产くろうと内行ピースワーク计件工作中綴じ内侧滴针分業分工袖裏袖夹里コンピューター管抽风烫台电脑管理パキュームアイロン第二课ボイラー蒸汽发生器合弁企業合资企业ポリバッグ塑料袋スーツ套装スチームアイロン蒸汽熨斗スペシャル专门，特色素人外行プロセス工序，方法セッパ线绊スペース空间，场所安全ピン别针売り上げ销售额第九課本縫いミシン平缝机折り針断针サンプル样品ペナルティー赔款スタイル款式，式样コンベア式滚动式品質品质台帳记录本ステッチ明线感度灵敏度遠慮客气サイン签名検品检品針先针尖セット套復元复原最終仕上げ后整理ハンド式手动式独資会社独资公司解く拆开国営企業国营企业第十課郷鎮企業乡镇企业ずらす位置，时间的变动キャパシティー生产能力インボイス发票ピース件数パッキングリスト装箱单見本室样品室通関書類报关资料生産高产量税関海关弊社我们公司フィート英尺販売促進促销コンテナ集装箱第三课混載拼箱装运生地面料船荷証券装运提单付属辅料荷主发货人パレット板，垫板信用状信用证ファスナー拉链国定税率国家税率ボタン纽扣低廉低价テープ带子決済议付，清帐縫製糸缝纫线入金伝票到款通知书ネーム商标取引交易，买卖下げ札吊牌クレーム赔偿请求タグ類商标吊牌类承知知道，同意アイテム品目，种类便益関税优惠关税ボタン付け钉扣輸入申告書进口申报书穴かがり锁钮眼クォータ配额プレス整烫積み替え转运梱包包装打箱ライセンス许可证，授权アイロン台整烫台荷受人收货人検針機验针机デポジット押金，保证金裁断カッター裁剪刀取り扱い注意小心轻放検反验布割れ物注意小心易碎物品抜き取り随机抽样天地無用不可倒置品番款式水濡れ無用不可进水ワンライン一条线還付税退税中間プレス中间整烫ロットナンバー批号カッティング裁剪第十一課表地面料トラブル麻烦，纠纷マジックテープ刺毛搭扣売買契約买卖合同ペーパーラベル纸吊牌包装包装ケアラベル洗唛違約违约バイヤステープ斜牵带買い手买方ストレートテープ直牵带売り手卖方バックル带扣損害賠償损害赔偿ワッペン硬商标運送会社运输公司肩パッド垫肩減額减少金额メッシュ网眼布返品退货平ゴム平橡根値引き降价シール贴纸お詫びする道歉，赔礼ハンガー衣架対処处理，处置第四课デリバリー送货，出运メンズ男的，男装不良品不良品メーカー制造商レポート报告书リスト表格提出提交チェック检查，格子布商社マン贸易公司职员送付する邮寄クォリティー质量控え留样バラツキ质量高低不一キープ保存レベル水平型紙纸样苦情不满，抱怨展示会展示会立証证明確認确认作為的人为的連絡联络カバー补偿修正修改仲裁仲裁仕様書加工指示书訴訟诉讼在庫品库存品付託托付キッズ服儿童服装第十二課ベビー服婴儿服装ファブリック织物，面料見本市展览会繊維纤维商談商业会谈合成繊維合成纤维コンファーム确认風合い面料的外观手感ストック库存ポリエステル涤纶第五课アクリル腈纶見積もり报价，估价ナイロン尼龙ファックス传真ブーム流行中綿入り放中棉リネン亚麻ハーフコート短大衣麻麻スエード仿麂皮绒吸水性吸水性撥水加工泼水加工良導体良导体裏地夹里布セルロース纤维素カラー颜色パルプ浆料マッチング相配バンブー竹子ライナー付き装内胆抗菌作用抗菌作用キルティング绗缝ＵＶカット抗紫外线取り外し式脱卸式吸汗性吸汗性内ポケット内袋撚りにくい难扭曲カジュアル休闲款式熱硬性受热硬化性指図指示书スポーツウェア运动服工賃工费ポリウレタン聚氨酯纤维コスト成本费用染色染色マージン利润，手续费伸縮性伸缩性取引先交易商，客户ニット製品针织服装見積書报价单衿领子ＦＯＢ上海価格上海离岸价裾下摆ＣＩＦ日本価格日本到岸价袖口袖口プリントチェック印花格子布アンダウェア内衣柄見本花型样スパンデックスメール电子邮件素材チャージ费用ニーズユーザー客户ボンディング引き合い询价リバーシブル携帯ポケット手机带切れインストラクション指示书試作コミッション佣金，手续费コーデュロイオファー报价ベルベット色見本色样サテンビーカー打色样ツイルマイナス减，负平織りブラック黑色ウール地ホワイト白色タフタグレー灰色フリースブルー蓝色ヘリンボーンベージュ米色ダウンネービー深蓝オックスフォードグリーン绿色ヘンプイエロー黄色ラミーレッド红色ポプリン第六课シャンブルオーダー下订单シルク秋冬物秋冬季商品第十四課型款式，模型トップス出品出样ボトムスファスートサンプ初样ジャンパーコメント意见背広身頃大身パンツフラップ袋盖スカートポケット口袋サイズ規格玉縁滚边着丈毛並み毛向胸囲縫い目じわ切线起皱ウエスト伸び止めテープ牵带寸法確認見本确认样出来上がりサイズ発注書订单バスト契約書合同书チェスト出荷出货脇下プッシュする催促襟ぐりサイズアソート尺寸搭配衿みつミス过错肩先船積み装船，船运ウエストライン仕向け地船运目的地ワイシャツお支払い费用支付ウエストベルトＬＣの開設开信用证股とまりＴＴ送金电汇内股春夏物春夏季商品尻繰りセールスサンプ销售样品センターラインアプルーバルサ确认样品渡り幅アメンド修改布帛入荷入库下着エア積み空运裄丈パーシャル分批出运ラグラン袖上げ地卸货地セットイン袖引渡し交货アーム船腹舱位積出港出运港取り消し不能不可取消譲渡可能可转让同時開設ＬＣ对开信用证、ネゴシェーション谈判，议付第七課マーカー排版图型入れ排版工序ナンバリング编号流れ作業流水作业前立て付け上门襟衿付け上领袖付け上袖工程工序パーツ裁片オーバーロック锁缝縫い代缝头ダブルステッチ双明线縫う缝头カフス袖口芯張り粘衬剥離剥落テスト测试スピード速度縫製工程缝纫工序手付け手工装機械付け机器装糸始末修线头ドットボタン拷钮プラスチックボタ塑料钮検針する验针ダンボール箱纸板箱目立つ明显見栄え美观目とび跳针上糸面线かける扣钮子段違い位置高低アイロンかけ熨烫ポイント重点，主要部分アイロンあたり烫印ずれる错位念入り精心，细致仕上げ完成切り替え拼接ダーツ付け开省タック裥缝スリット开叉タブ小绊フード付け装防风帽ヨーク付け装约克パイピング滚边，包边飾りステッチ装饰明线レース付け上花边配色镶色。
日语听解教程 第二册 第1课ご注文はお决まりでしょうか
利用，使用 费，费用 支付，付费 数字 通信 加入 申请 手续 保障 盗难，被盗 遗失，丢失 查询，询问 内容 选，选择
11
第�課
単語
申し込み（もうしこみ） 手続き（てつづき） 保障（ほしょう） 盗難 紛失（ふんしつ） 問い合わせ 内容（ないよう） 選ぶ（えらぶ）
让 我 们 一 起 来 热 身
いらっしゃいませ
→
欢迎光临 几位 现在（「いま」的礼貌说法） 满座 等待时间 菜单 叫 天妇罗 生鱼片 套餐，套饭 是，知道了（恭敬的 说法） 最后点菜 点菜 付款，埋单
1
第�課
何名様（なんめいさま） → ただいま 満席（まんせき） → →
待ち時間（まちじかん） → メニュー 1A単語 呼（よ）ぶ てんぷら 刺身（さしみ） 定食（ていしょく） かしこまりました ラストオーダー 注文（ちゅうもん） 勘定（かんじょう） → → → → → → → → →
納豆（なっとう）
→ → → → → → → → → → → → → →
烤肉 生鱼片 寿司 日式火锅 乌冬面 荞麦面 天妇罗 咖喱饭 炸虾盖饭 鳝鱼盖饭 杂样煎菜饼 意大利面 关东煮 纳豆
7
第�課
役�立�言葉
让 我 们 一 起 来 挑 战
しゃぶしゃぶ チャーハン ラーメン 焼き餃子（やきぎょうざ） オムライス 牛丼（ぎゅうどん） おにぎり ハンバーガー サンドイッチ ピザ サラダ とんかつ 焼きそば（やきそば） ワンタン
4
让 我 们 一 起 听 一 听
数（かず） 質問（しつもん） デザイン 色（いろ） 握る（にぎる） 以外（いがい）
→ → → → → → → → →
数，数量 问题 图案 颜色 捏，握 以外 蛋糕 餐后甜食 水果 蒸鸡蛋羹 干炸食品 知道
标准日本语版 教案 第一课
基本课文1、李(り)さんは中国人（ちゅうごくじん）です。
2、森(もり)さんは学生（がくせい）ではありません。
3、林(ばやし)さんは日本人（にほんじん）ですか。
4、李(り)さんはＪＣ(ジェーシー)企画（きかく）の社員（しゃいん）です。
甲：わたしは李です。
小野（おの）さんですか。
乙：はい、そうです。
小野です.甲：森さんは、学生ですか。
乙：いいえ、学生ではありません。
会社（かいしゃいん）員です。
甲：吉田（よしだ）さんですか。
乙：いいえ、ちがいます。
森です。
甲：李さんはＪＣ企画の社員ですか。
乙：はい、そうです。
应用课文出迎え李：JC企画の小野さんですか。
小野：はい、小野です。
李秀麗さんですか。
李：はい、李秀麗です。
はじめまして。
どうぞ、よろしくお願いします。
小野：はじめまして、小野緑です。
森：李さん、こんにちは。
李：吉田さんですか。
森：いいえ、わたしは吉田じゃありません。
森です。
李：あっ、森さんですか。
どうもすみません。
森：いいえ。
どうぞよろしく。
李：李秀麗です。
こちらこそ、よろしくお願いします。
新出単語：ちゅうごくじん（中国人）〔名〕中国人にほんじん（日本人）〔名〕日本人かんこくじん（韓国人）〔名〕韩国人アメリカじん（～人）〔名〕美国人フランスじん（～人）〔名〕法国人がくせい（学生）〔名〕（大）学生せんせい（先生）〔名〕老师りゅうがくせい（留学生）〔名〕留学生きょうじゅ（教授）〔名〕教授しゃいん（社員）〔名〕职员かいしゃいん（会社員）〔名〕公司职员てんいん（店員）〔名〕店员けんしゅうせい（研修生）〔名〕进修生きぎょう（企業）〔名〕企业だいがく（大学）〔名〕大学ちち（父）〔名〕（我）父亲かちょう（課長）〔名〕科长しゃちょう（社長）〔名〕总经理，社长でむかえ（出迎え）〔名〕迎接あのひと（あの人）〔名〕那个人をたし〔代〕我あなた〔代〕你どうも〔副〕非常，很はい〔叹〕哎，是（应答）；是的いいえ〔叹〕不，不是あっ〔叹〕哎，哎呀り（李）〔专〕李おう（王）〔专〕王ちょう（張）〔专〕张もり（森）〔专〕森はやし（林）〔专〕林おの（小野）〔专〕小野よしだ（吉田）〔专〕吉田たなか（田中）〔专〕田中なかむら（中村）〔专〕中村たろう（太郎）〔专〕太郎キム（金）〔专〕金デュポン〔专〕迪蓬スミス〔专〕史密斯ジョンソン〔专〕约翰逊ちゅうごく（中国）〔专〕中国とうきょうだいがく（東京大学）〔专〕东京大学ペキンだいがく（北京大学）〔专〕北京大学ジェーシーきかく（ＪＣ企画）〔专〕JC策划公司ペキンりょこうしゃ（北京旅行社）〔专〕北京旅行社にっちゅうしょうじ（日中商事）〔专〕日中商社--------------------------------------------こんにちは你好すみません对不起，请问どうぞ请よろしくおねがいします（～お願いします）请多关照はじめまして初次见面こちらこそ我才要（请您～）そうてす是（这样）语法：基本文法：1． 体Ａ は 体Ｂ です。
实用服装加工贸易日语18讲
实用服装加工贸易日语18讲（1－13）実用アパレル加工貿易日本語第一課李さんはアパレル工場の工場長です第二課アパレル工場を見学第三課アパレル工場の概況第四課展示会のサンプルを依頼第五課商品の見積を依頼第六課オーダーの受け取り第七課衣料品生産のプロセス第八課生産についての指導及び検品第九課検針管理を徹底される第十課商品の船積と信用状の決済第十一課クレームへの対応第十二課生地と繊維第十三課生地の染色及び後加工第十四課衣類の部位の名称と位置第十五課アパレルCADの導入第十六課縫製基準及び注意事項第十七課服装の種類及びスタイル第十八課縫製用具及び付属品其他收集: 工具类/ 服装的种类/ 材料类 /机械种类/ 缝制部位缝制方式 /工作场所和尺寸及其他 /缝制状态缝制场面用语(缝せい场めんよう语)：其他零碎单词第一課李さんはアパレル工場の工場長です--------------本文：李さんは光明服装工場の工場長で、アパレルの仕事をやってから、25年になりました。
彼は縫製工から真面目にやり始め、いろんな仕事をやり続けてきました。
そのため、彼はアパレル業では豊富な経験を持っているベテランです。
李工場長は生産スケジュールゃ納期管理をしていますが、毎日忙しいです。
特に今頃生産ラインは一番忙しい時期で、いつも納期のことを心配しています。
それでも、彼は自信がついて、ばりばり仕事に取り組んでいます。
--------------会話：李（工場長）；王(生産管理役)李：王さん、このジャケットはね、納期は8月末になっているんで、今から生産ラインに入らないと、間に合わないかもしれないよ。
王：そうですね、私は明日から裁断を手配しますけど、生産ラインはあいてるかなあ。
李：今頃、一番忙しい時期で、仕方がないね、今晩から八時まで残業してもらって、あのラインで生産しているコートを終わらせてほしいですね。
王：はい、わかりました。
すぐ手配に行ってきます。
服装日语
1，纸样パタ一ン2，样品エンプル3，颜色ゞラ一4，打样マガ5，胸围バガト6，腰围ユガト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫オャッ10 上衣カャイット11 裙子ガゞ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立こ18 衬ラニンィ19 袖口ゞフガ20 衣袋ポイット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビガネ一ム24 拉练フゔガナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゥレ一29 黄色トュロ一30 粉色ビンア31 米色ベ一カュ32 紫色パ一プル33 绿色ダリ一ン34 藏青ウン35 蓝色ブル一衣服类日语细吊带小背心゠ャミソール今年日本最in的毛皮大衣フゔーウート连衣裙ワンピーガ牛仔上衣デニムカャイット牛仔裤デニム迷你裙ミニガゞート一般指对襟毛衣ゞーデゖゟン七分袖上衣一般不开身七分丈ゞットソールタンア2004夏女生很流行的无袖背心就是男生穿的那种后面成Y型豹纹大衣豹柄ウート运动鞋ガニーゞー有沿的网眼棒球帽メッオュ゠ャップ有点像爱斯基摩人穿的里面有毛毛的靴子，今年好流行ムートンブーツ腰包゙゛ガトポーチ细长围巾细ロンィマフラー骷髅的图案髑髅柄粗尼短裤ツードオョートパンツ粗尼大衣ツードウート羽绒背心ダ゙ン?ベガト格子迷你裙チ゚ッアミニガゞート雪纺绸裙子オフ゜ンガゞートエンダル凉鞋拖鞋有毛毛的牛仔上衣フゔーつきGカャンワンピーガにガパッツ的意思是穿件连衣裙然后腿上套件别的颜色的紧身7分或9分裤（袜子），国内有的时髦妹妹也这样穿，见过吗？ラメのドオューキ是指那份带金星或银星的鞋子，很可爱的（平底的吧）通常和上面的打扮一起出现。
ゞット剪头オャンプー洗头ブロー吹风ギット做发パーマ（をかける）烫发ウールドパーマ冷烫髪を染める染发金髪に染める染金色パッア营养面膜漂白パッア增白面膜ひげをそる刮脸゛ガテテゖッア全身美容ガ゠ンイゕ皮肤护理マニ゠ュゕ、修指甲足のつめの手入れ修脚趾しみ抜き除斑オャンプー香波リンガ。
新日本语教程 高级(1) 第1课
第一課海外で活躍すボランテゖゕ青年たち自分の持っている技術、知識、経験を開発途上国の人々の生活向上のために役立てたい、という強い志しを抱く青年たちを海外に派遣する公的機関が日本にはあり、その名称を国際協力機構という。
国際協力機構は開発途上地域などの経済、および社会の発展に起用し、人を通じた国際協力の促進を目指して活動している。
そして、その活動の一部として、ボランテゖゕ精神あふれる青年の情熱を受け入れ、組織しているのが青年海外協力隊である。
青年海外協力隊へ公募できるのは20歳から39歳までの男女だ。
試しにジャカのホームページをのぞいてみると、青年海外協力隊が初めて派遣されたのはだった。
そして、現在75カ国に総計2614名の青年海外協力隊員が派遣されている。
これまで、82カ国にのべ三万一千四十七名が派遣されたというから、ただ驚くしかない。
そして、派遣分野も農林水産、加工、補修操作、土木建築、保健衛生、教育文化、スポーツ、経学、行政の8部門、約１２０職種と多様である。
この8部門からもっと具体的に、仕事の内容を広って見ると自動車整備、野菜栽培、看護士、服飾、日本語教育などであり、特に日本語教育を含む教育文化部門での派遣は、全体の半分近くを占めている。
開発途上国からの要請に基づいて、自分の技術や経験を提供し、ボランテゖゕとして活動する青年海外協力隊は一見すると華やかなメージに満ちているが、実態はそうではない。
専門能力や語学の高い能力はもちろんのことだが、なんによりも、重要なのは健康状態である。
せっかく厳しい選考試験に合格しながら、健康診断の結果に問題があるため、任地に赴くできない青年も少なくないである。
厳しい試験を通り抜け、現地の環境に耐えるだけの身体能力を証明し、語学能力をデモンストレーションし、派遣前訓練を経て、やっと援助する相手国の公的機関に配置される、それは要因なプロセスではない。
まさに、発展途上国の人々を真剣に考える青年にして、初めて可能な努力である。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第一课：--------------本文：
李さんは光明服装工場の工場長で、ゕパレルの仕事をやってから、25年になりました。
彼は縫製工から真面目にやり始め、いろんな仕事をやり続けてきました。
そのため、彼はゕパレル業では豊富な経験を持っているベテランです。
李工場長は生産スケジュールゃ納期管理をしていますが、毎日忙しいです。
特に今頃生産ランは一番忙しい時期で、いつも納期のことを心配しています。
それでも、彼は自信がついて、ばりばり仕事に取り組んでいます。
--------------会話：李（工場長）；王(生産管理役)
李：王さん、このジャケットはね、納期は8月末になっているんで、今から生産ランに入らないと、間に合わないかもしれないよ。
王：そうですね、私は明日から裁断を手配しますけど、生産ランはあいてるかなあ。
李：今頃、一番忙しい時期で、仕方がないね、今晩から八時まで残業してもらって、あのランで生産しているコートを終わらせてほしいですね。
王：はい、わかりました。
すぐ手配に行ってきます。
李：ご苦労さん。
--------------単語：
ゕパレルapparel 服装，服饰
縫製工ほうせいこう缝纫工
ベテランveteran 经验丰富者
スケジュールschedule 计划表
納期のうき交货期
生産ランせいさんline 生产流水线
ばりばり工作积极貌
ジャケットjacket 夹克衫
裁断さいだん裁剪
残業ざんぎょう加班
コートcoat 大衣
手配てはい安排布置
自信がつい有信心
--------------関連用語：
自家生産じかせいさん本厂生产
外注生産がいちゅうせいさん外发加工
小ロット生産しょろっとせいさん小批量生产
ピースワーク piecework 计件工作
分業ぶんぎょう分工
コンピューター管理电脑管理
转自机械日语网猫啡咖一个个字录入
第二課ゕパレル工場を見学
--------------本文--------------
光明服装有限公司は中日合弁企業で、1995年に発足したものです。
同社は高級なスーツを生産するスペシャル技術を持ち、ミシン縫いと手縫いのプルセスをうまく使いこなして、高品質スーツを生産する専業会社です。
会社は上海の近郊にあり、敷地面積は１万平米で、建築面積は６０００平米です。
現在、従業員は500ぐらいで、内訳として、縫製工が４００名のほか、裁断工が１０名、最終仕上げが２０名います。
あとは納期管理とQCが２名ずつで、倉庫管理員は１０名います。
その工場は設計、縫製、検品、及び販売を一体化管理して、生産スペースが大きい工場と販売能力持ちのゕパレル会社で、昨年の売り上げは１３００万円に達しているそうです。
--------------会話--------------
李：みなさん、こんにちは、わざわざご来訪を心から歓迎いたします。
これから、当社について簡単に紹介させていただきます。
（紹介後）转自机械日语网猫啡咖一个个字录入
お客様：御社は今従業員が何名になりますか、それと、月産はどれぐらいですか。
李：現在、弊社は従業員は500名いますが、月産は大体１０００セットです。
お客様：工場の設備は輸入品ですか、中国製ですか。
李：本縫いミシンは殆ど日本製ですが、一部が中国製です、特殊ミシンは全部輸入品で、日本製とドツ製です。
お客様：サンプル陳列室をみせていただきたいですが、よろしいでしょうか。
李：いいですとも、みなさん、こちらへどうぞ。
机械日语网
お客様：スタルがいいですね、品質も、ほら、ステッチもきれいですね。
李：この商品は昨年国内で、一等賞を受賞したものですよ。
お客様：たいしたものですね。
ありがとうございました。
李：これから、作業場を回って見学していただきます。
ご案内いたします。
お客様：すみません、作業場で写真を撮ってもよろしいですか。
李：申し訳ございませんが、作業場の写真はご遠慮下さい。
はい、こちらへどうぞ。
--------------単語--------------
合弁企業ごうべんきぎょう合资企业
スーツsuit 套装机械日语网
スペシャル special 专门的，特色的
プロセス process 工序，方法
スペース space 空间，场所
売り上げうりあげ销售额
本縫いミシンほんぬい平缝机
サンプル sample 样品
スタル style 款式
品質ひんしつ质量
ステッチ stich 切线
検品けんぴん检验
仕上げしあげ后整工序
------------関連用語------------
独資会社どくしがいしゃ
国営企業こくえいきぎょう
郷鎮企業ごうちんきぎょう
キャパシテゖ capacity 生产能力机械日语网
見本室みほんしつ样品室
生産高せいさんだか生产量
販売促進はんばくそくしん促销
共18课，将陆续连载，敬请关注
第三課ゕパレル工場の概況
--------------本文--------------
この生産ビルは五階建てです。
一階は生地と付属倉庫です。
左側は生地倉庫で、床には生地が汚れないようにパレットが敷ています。
右側は付属倉庫で、そちらに棚がたくさん並んでいます。
棚にはいろいろな付属がきちんと置いてあります。
フゔスナーとかボタンとかテープとか縫製糸及びネーム，下げ札などタグ類が一杯入っています。
各ゕテムは番号付けで、分け取りになって、仕事は甘く行けそうになっています。
转自机械日语网猫啡咖一个个字录入
二階はボタン付け、穴かがり、プレスなど最終仕上げ及び検品、梱包の場所です。
そちらはゕロン台、ボタン付け機械、穴かがりのミシンなどがあります。
検品台がいくつあり、検針機も一台あります。
三階と四階は縫製作業場で、生産ランが１２本ずつあり、ワンランには縫製工が約２５名います。
五階は裁断室です。
おおきな裁断台が三つあり，その上に生地を厚く敷いて、裁断員が電動裁断カッターで上手に裁断しています。
转自机械日语网猫啡咖一个个字录入
**********
这是5层楼的生产大楼,1楼是面料和辅料仓库,左边是面料仓库,地上铺着板架防止弄脏面料,右边是辅料仓库,排着许多铁架,整齐的放满各种辅料,有拉链,敲钮,带子,缝纫线和商标,吊牌.按款号放置,工作起来很顺手,机械日语网
2楼是钉钮,锁眼,整烫等后道工序及检验的地方,有整烫台,钉钮机,锁眼机,还有几张检验台和一台验针机.
3.4楼是缝纫车间,各有流水线12条,一条约25名缝纫工.
5楼是裁剪室,3张大裁剪台上铺着厚厚的面料,工人正用电动裁剪机利索的裁剪.
--------------会話--------------
お客様：裁断前に全数検反していますか、抜き取り検反しますか。
担当者：メーカーさんから出荷前に全数検反しますから、こちらでは抜き取り検反します。
お客様：付属がきちんと分け取りになっていますね、品番ごとにわけていますか。
担当者：はい、事前に品番ごとに整理して、まとめておきます。
机械日语网
お客様：ワンランは本縫ミシン何台ありますか、中間プレスが1台入っています。
担当者：本縫ミシンは２０台ずつあります、必ず中間プレス1台入っています。
お客様：普通、生地を何枚重ねってカッテゖングしていますか。
担当者：生地の厚みによって、まちまちですが、普通２０枚重ねって、カッテゖングします。
--------------単語--------------
生地きじ面料
付属ふぞく辅料
パレットpalette 垫板
フゔスナー fastener 拉链
ボタン button 纽扣
テープ tape 带子
縫製糸ほうせいいと缝纫线转自机械日语网猫啡咖一个个字录入
ネーム name 商标
下げ札さげふだ吊牌
タグ類たぐるい商标吊牌类
ゕテム item 品目，种类
ボタン付け钉纽扣
穴かがりあなかがり锁钮眼
プレス press 整烫
梱包こんぽう装箱机械日语网
ゕロン台整烫台
検針機けんしんき验针机
裁断カッタcuter 裁剪刀
検反けんたん验布
抜き取りぬきとり抽检
品番ひんばん款号
ワンラン one-line 一条流水线
中間プレスちゅうかん中间整烫
カッテゖング cutting 裁减
------------関連用語------------
表地おもてじ面料
マジックテープ magic tape 刺毛搭扣
ペーパーラベル paper label 纸吊牌
ケゕラベル care lable 洗唛机械日语网バヤステープbias tape 斜牵带
ストレートテープ straight tape 直牵带
バックル buckle 带扣
ワッペン wappen 硬商标
肩パッド pad 垫肩
メッシュ mesh 网眼布
平ゴム平橡筋
シール seal 贴纸
ハンガー hanger 衣架。