2019-王安石《桂枝香·金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案-范文word版 (5页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
王安石《桂枝香·金陵怀古》原文、注释、翻译、
赏析、阅读训练附答案
王安石《桂枝香・金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
【原文】：
桂枝香金陵怀古
王安石
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
【注释】：
1：谩嗟：空叹。
2：此词大约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。
②门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。
语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐，演唱《玉树后庭花》。
“星河鹭起，画图难足”：长江白鹭飞起，再美的画也画不出。
【翻译】：我登山临水驰骋目力，正是建康晚秋的时候，天气刚刚变得肃杀萧索。
千里长江澄澈得像一条白练，青翠的山峰像箭头般尖利。
来往的船只在残阳中穿梭于江面上，酒旗背对着西风斜斜地插着。
五彩的画船仿佛出没在天边淡淡的云层里，白鹭在银河似的长江江面上飞起，就算是画图，也难以描绘得这般的清丽。
感念往昔，人们竞逐繁华。
可叹隋兵已经到了城门外面，然而陈后主和宠妃张丽华还在城楼头上寻欢作乐，亡国的悲恨还在不断地继续着。
千百年来凭高的人面对着这历史遗迹，徒然叹息荣辱兴废。
六朝旧事随着流水逝去不还，只有寒冷的烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。
直到如今，歌女还时时唱着《玉树后庭花》的曲子。
【赏析】：这首词是王安石晚年的作品，退居金陵时所写。
当时，宋王朝表面
上太平盛世、歌舞升平。
其实在繁华的背后却是隐藏着种种的危机。
这首词正
是在这种情形之下，作者登金陵有感而作的！
这首词作于词人第二次被罢相、出知江宁府的时候，通过对金陵（即南京）景
物的赞美和对历史兴亡的感喟，寄托了自己对当时朝政的担忧和对国家政治大
事的关心。
上片侧重写景，写词人登高所见。
在一派飒爽的晚秋天气中，词人登高临远，
大笔挥洒，描绘秋日晚暮江山如画的景色，视野开阔，气象壮观。
以“登临送目”起首，指出地点和时间，并引出下文的景物描写。
结尾总收一笔，从侧面
概说此地风物之美。
下片抒怀。
词人发六朝兴亡的感慨，突出“门外楼头”的旧事，其实是借古伤今，别有言外之意。
“千古”二句起笔高迈，从后人感怀的角度，把感叹的深
度和力度推向极致。
“六朝”两句融情入景，把深深的古之幽情寄于寒烟、衰草、商女、后庭等一系列凄清的意象，效果立现。
过去的虽然已经过去，可至
今犹唱的《后庭》遗曲不也是对今人的一种警醒吗？
这首词境界雄浑、阔大，伤怀吊古，暗寄讽谏之情，可以看出词人对统治者的
劝诫和忧国忧民的情怀，可谓蕴藉深沉。
【阅读训练】：
一：
⑴请联系全词阐述最后一句“至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲”的深刻含义。
⑵综合分析《桂枝香金陵怀古》《念奴娇赤壁怀古》《永遇乐京口北固亭
怀古》三首怀古词作，请简要概括怀古题材词的一般特点。
(不超过100字)
3、试用自己的语言描绘“千里澄江似练，翠峰如簇”句中的景色。
（2分）
4、词的上片在写景上有何特点？（2分）
5、作者在诗的末两句写到“至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲” 有何用意？（2分）
二：
(1)“登临送目，正故国晚秋，天气初肃”一句在全词中有什么作用?(3分)
(2)“千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹斜阳里，背西风，酒旗斜矗”实写登临所见，请简要说明在写法上有何特点?(3分)
(3)这首词采用借古讽今的手法，表达了作者什么样的思想感情?(4分)。
桂枝香·金陵怀古原文-翻译及赏析
桂枝香·金陵怀古原文|翻译及赏析创作背此词可能是王安石出知江宁府时所作。
宋英宗治平四年（1067年），王安石第一次任江宁知府，写有不少咏史吊古之作；宋神宗熙宁九年（1076年）之后王安石被罢相，第二次出知江宁府。
这首词当作于这两个时段的其中之一。
作为一个伟大的改革家、思想家，王安石站得高看得远。
这首词通过对六朝历史教训的认识，表达了他对北宋社会现实的不满，透露出居安思危的忧患意识。
金陵为六朝古都所在。
从三国时期东吴在此建都起，先后有东晋、宋、齐、梁、陈在此建都。
到赵宋时，这里依然是市廛栉比，灯火万家，呈现出一派繁荣气象。
在地理上，金陵素称虎踞龙蹯，雄伟多姿。
大江西来折而向东奔流入海。
地、丘陵、江湖、河泊纵横交错。
秦淮河如一条玉带横贯市内，玄武湖、莫愁湖恰似两颗明珠镶嵌在市区的左右。
王安石正是面对这样一片大好河山，想到江山依旧、人事变迁，怀古而思今，写下了这篇清空中有意趣的政治抒情词。
此词上阕描绘金陵壮丽景色，下阕转入怀古，揭露六朝统治阶级繁华竟逐的腐朽生活，对六朝兴亡发出意味深长的感叹。
登高望远、睹物抒怀，是中国古代文人惯用且喜用的方式。
南朝的刘勰说：原夫登高之旨，盖睹物兴情。
（《文心雕龙诠赋》）。
词以登临送目四字领起，登临指登山临水，送目是远望的意思，为词拓出一个高远的视野。
正故国晚秋，天气初肃点明了地点和季节，因为是六朝故都，乃称故国，晚秋与下句初肃相对，瑟瑟秋，万物凋零，呈现出一种悲秋的氛围。
此时此景，登斯楼也，则情以物迁，辞必情发，这就为下片的怀古所描述的遥远的时间作铺垫。
千里澄江似练，翠峰如簇，千里二字，上承首句登临送目登高远望即可纵目千里；下启澄江似练，翠峰如簇的大全景扫描，景象开阔高远。
澄江似练，脱化于谢朓句澄江静如练，在此与翠峰如簇相对，不仅在语词上对仗严谨、工整，构图上还以曲线绵延（澄江似练）与散点铺展（翠峰如簇）相映成趣。
既有平面的铺展，又有立体的呈现，一幅金陵锦绣江山图展现眼前。
古诗词王安石《桂枝香金陵怀古》阅读练习及答案
五、古代诗歌阅读阅读诗歌，回答下列问题。
桂枝香·金陵怀古（宋·王安石）登临送目,正故国晚秋,天气初肃。
千里澄江似练,翠峰如簇。
归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。
彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。
念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。
千古凭高对此,谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。
至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。
17．下列对本词的理解和赏析，不正确的一项是（）A．上片写伤感情绪十足的晚秋，词人登临送目，看到一片萧瑟衰败之景，以哀景写哀情。
B．“千里澄江似练，翠峰如簇”运用了比喻、动静结合写出了长江水的清澈、山的峭拔。
C．下片“念往昔”句作为过渡，紧扣上片的优美之景，词人回忆过往六朝统治者争相追逐奢侈豪华的生活。
D．“至今商女，时时犹唱，后庭遗曲”一句化用杜牧诗句，透露了词人居安思危的忧患意识。
18．从“千古凭高对此，谩嗟荣辱”一句中可见王安石与其它文人相比，对历史兴衰之感有不一样的的理解，请谈谈一般文人与王安石对历史兴衰之感的不同理解。
六、情景默写19．补写出下列句子中的空缺部分。
（1）《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》中面对孔子的询问，弟子们各言志向，孔（2）《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》中曾皙描绘了一幅在大自然里沐浴临风，_________”为弟子们营造一个平等、轻松的环境。
17．A18．①文人骚客登临山川只知感叹朝代更迭，不能抛开荣辱，很难从六朝的相继覆灭中得出历史的教训，千百年来人们登高凭吊，不过都是空发兴亡感慨。
②词人通过对六朝相继覆灭的深刻历史教训的缅怀和批判，对当朝统治着提出了严正的警戒，空谈兴亡没有意义，奋起改革，有所作为，才可以避免重蹈覆辙。
【分析】17．本题考查学生理解和赏析诗歌内容及艺术特色的能力。
A.“看到一片萧瑟衰败之景，以哀景写哀情”错误，上阕写词人登临金陵故都之所见。
“澄江”“翠峰”“征帆”“斜阳”“酒旗”“西风”“云淡”“鹭起”，依次勾勒水、陆、空的雄浑壮丽的场面，并非“哀景”。
桂枝香原文及翻译注释
桂枝香原文及翻译注释原文：桂枝香·金陵怀古【作者】王安石【朝代】宋登临送目。
正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔、繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
翻译：登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。
千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
帆船在夕阳往来穿梭，西风起处、斜插的酒旗在小街飘扬。
彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
遥想当年、故都金陵何等繁盛堂皇。
感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的，亡国悲恨接连相续。
千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。
六朝旧事已随流水消逝，剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。
直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释：登临送目：登山临水，举目望远。
故国：旧时的都城，指金陵。
千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。
语出谢眺《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。
”澄江，清澈的长江。
练，白色的绢。
如簇：这里指群峰好像丛聚在一起。
簇，丛聚。
去棹（zhào）：往来的船只。
棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。
星河鹭（lù）起：白鹭从水中沙洲上飞起。
长江中有白鹭洲（在今南京水西门外）。
星河，银河，这里指长江。
画图难足：用图画也难以完美地表现它。
豪华竞逐：（六朝的达官贵人）争着过豪华的生活。
竞逐：竞相仿效追逐。
门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。
语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
悲恨相续：指亡国悲剧连续发生。
凭高：登高。
王安石《桂枝香 金陵怀古》原文、注释、译文及赏析
王安石《桂枝香金陵怀古》原文、注释、译文及赏析【原文】《桂枝香金陵怀古》登临送目，正故国晚秋，天气初肃1。
千里澄江似练，翠峰如簇2。
征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足3。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续4。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟、衰草凝绿5。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲6。
【注释】1.故国，指金陵，六朝的旧都，今江苏南京市。
天气初肃，天气转为清肃、萧索。
语本《诗经·七月》：“九月肃霜”。
《毛传》：“肃，缩也，霜降而收缩万物。
”《礼记·月令》亦载“孟秋之月”，“天地初肃”。
2.“千里”二句：语本谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练”。
如簇(音cu)：像箭头一样尖削。
簇：同镞，也可解释为攒聚、聚集。
3.星河：即银河。
4.“叹门外”句：语本杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”5.“六朝”三句：语本窦巩《南游感兴》：“伤心欲问南朝事，惟见江流去不回。
日暮春风春草绿，鹧鸪飞上越王台。
”六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
6.“至今”三句，语本杜牧《夜泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
”后庭花，即《玉树后庭花》歌曲，陈后主作。
《隋书·五行志》：“祯明初，后主作新歌，词甚哀，令后宫美人习而歌之。
其辞曰：‘玉树后庭花，花开不复久。
’时人以为歌谶。
此其不久兆也。
”【译文】登高眺远，抒怀送目：正值深秋故国的天气一片清肃。
千里澄江似一道彩练起舞，青翠的山峰，如一支支锋利的箭簇。
征帆渐渐消失在斜阳里，酒旗迎着西风斜矗。
可是在淡云中彩舟相逐?可是在天河上飞起鸥鹭?如此美景，丹青圣手也难以描摹。
追念往昔悠悠繁华竞逐。
可叹敌军已在门外，后主依然作乐楼头。
我登高怀古，也徒然增添几分盛衰之忧。
六朝往事似江水东流，只有寒烟衰草，凝结着哀愁。
你听那歌女至今还在为那亡国的《后庭》遗曲，亮开歌喉。
【赏析】以《金陵怀古》为题而调寄《桂枝香》者甚伙，独王介甫此词为绝唱，曾为东坡所叹赏，发“此老乃野狐精也”之叹。
王安石《桂枝香·金陵怀古》的意思及赏析
王安石《桂枝香·金陵怀古》的意思及赏析王安石《桂枝香·金陵怀古》的意思及赏析桂枝香·金陵怀古王安石登临送目①，正故国②晚秋，天气初肃。
千里澄一江一似练，翠峰如簇。
征帆去棹③残一陽一里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起④，画图难足。
念往昔，豪华竞逐，叹门外楼头⑤，悲恨相续⑥。
千古凭高对此，漫嗟荣辱⑦。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，《后一庭》遗曲。
①登临送目：登山临水，举目望远。
②故国：旧时的都城，指金陵。
③去棹（zhao）：停船。
棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。
④星河鹭起：白鹭从水中沙洲上飞起。
星河，指长一江一。
⑤门外楼头：指南朝陈亡国之事。
语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的一宠一妃张丽华于结绮阁上寻一欢作乐。
⑥悲恨相续：指亡国悲剧连续发生。
⑦漫嗟荣辱：空叹什么荣耀耻辱。
登高极目，金陵正是一派晚秋，天气有了肃杀之意了。
奔流千里的长一江一澄沏如一条白练，青翠的山峰如箭镞挺一立。
小船在夕一陽一里疾驶，岸旁酒家的酒旗迎着西风飘拂。
少船出没，云烟稀淡，白鹭时而停歇时而飞起，就是用最美的图画也画尽这景色。
回想往昔，金陵竞相攀比奢华，亡国的悲恨接连相续。
千古以来人们到此地，都忍不住感慨历史的得失荣辱。
六朝风云全都随着流水而去，只有郊外的寒烟和野草还如以往那般苍绿。
眼下的歌女不知什么是亡国恨，时时放声歌唱南唐后主的《后一庭花》。
【壮丽之美】金陵怀古的作品很多，光以《桂枝香》为调的词就有三十几首，但王安石的这首，被人尊称为金陵绝唱，苏东坡看后惊叹：“王安石写词都成狐一精一了！”金陵的美，既有自然风光的秀丽，千里澄一江一似练，翠峰如簇；更有人文景观和历史景观的厚重。
要体现这样一个历史名城的美丽，王安石用了“澄一江一”、“翠峰”、“征帆”、“酒旗”、“彩舟”、“鹭起”，有自然有社会，构成一幅雄伟壮丽的金陵晚秋图。
桂枝香金陵怀古赏析
桂枝香·金陵怀古【人教部编版必修下册】内容：【原文】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】【赏析】【原文】：桂枝香金陵怀古王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
【翻译】我登山临水驰骋目力，正是建康晚秋的时候，天气刚刚变得肃杀萧索。
千里长江澄澈得像一条白练，青翠的山峰像箭头般尖利。
来往的船只在残阳中穿梭于江面上，酒旗背对着西风斜斜地插着。
五彩的画船仿佛出没在天边淡淡的云层里，白鹭在银河似的长江江面上飞起，就算是画图，也难以描绘得这般的清丽。
感念往昔，人们竞逐繁华。
可叹隋兵已经到了城门外面，然而陈后主和宠妃张丽华还在城楼头上寻欢作乐，亡国的悲恨还在不断地继续着。
千百年来凭高的人面对着这历史遗迹，徒然叹息荣辱兴废。
六朝旧事随着流水逝去不还，只有寒冷的烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。
直到如今，歌女还时时唱着《玉树后庭花》的曲子。
【作者】王安石（1021-1086）字介甫,号半山,谥“文”,封荆国公,世人又称王荆公。
抚州临川（今江西抚州西）人。
北宋杰出的政治家、文学家。
与“韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩”，并称“唐宋八大家”。
有《王临川集》、《临川集拾遗》等存世。
【背景】此词抒发金陵怀古人之情，约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。
在金陵胜地，登高望远，便兴起了满怀愁绪：日月之迁流，仕途之坎坷，家国之忧患，人生之苦辛，涌凝笔端，写成了名篇佳作。
词中流露出王安石失意无聊之时颐情自然风光的情怀，同时也寄寓讽喻之意。
【主题思想】本词上阕写登高远望之景，虽为深秋，但“天气初肃”，色彩绚丽，风光秀美，画面开阔，气势恢宏；下阕追古思今，叙议结合，运用典故，写出了六朝的衰亡，表达了作者对国家命运的担忧，透露出居安思危的忧患意识。
《桂枝香·金陵怀古》练习题答案与赏析
《桂枝香·金陵怀古》练习题答案与赏析全词情景交融，境界雄浑阔大，风格沉郁悲壮，把壮丽的景色和历史内容和谐地融合在一起，自成一格，堪称名篇。
下面是小编为大家整理的桂枝香·金陵怀古原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。
《桂枝香·金陵怀古》原文宋代：王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
《桂枝香·金陵怀古》练习题⑴请联系全词主旨阐述最后一句“至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲”的深刻含义。
⑵综合分析《桂枝香•金陵怀古》《念奴娇•赤壁怀古》《永遇乐•京口北固亭怀古》三首怀古词作，请简要概括怀古题材词的一般特点。
(不超过100字)3、试用自己的语言描绘“千里澄江似练，翠峰如簇”句中的景色。
(2分)4、词的上片在写景上有何特点?(2分)5、作者在诗的末两句写到“至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲” 有何用意?(2分)答案⑴意在说明北宋一些人并未吸取南朝灭亡的教训，仍不思进取，安于现状，仍在粉饰太平，寻欢作乐。
⑵①怀古实为伤今②多将当时的国势身世写入③上阕多为写景起兴，下阕多为抒情议论④多用典，借历史人物事件讽喻当今⑤风格多为雄浑豪放悲壮⑥往往有英雄相惜之意。
3、千里奔流的长江澄沏得好象一条白链，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
4、“似”“如”二字运用比喻的手法，“彩舟”、“星河”，色彩对比鲜明;“云淡”、“鹭起”，动静相生。
全片由远而近，描绘了一幅肃爽的金陵晚秋图景。
5、作者借用杜牧《泊秦淮》中的“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”的诗意，指出六朝亡国的教训已被人们忘记了。
这结尾的三句借古讽今，寓意深刻。
《桂枝香·金陵怀古》赏析这首词作于词人第二次被罢相、出知江宁府的时候，通过对金陵(即南京)景物的赞美和对历史兴亡的感喟，寄托了自己对当时朝政的担忧和对国家政治大事的关心。
人教版高中语文必修下册 文言文 《桂枝香金陵怀古》原文 作者简介 译文 背景 主题 鉴赏 赏析
桂枝香·金陵怀古王安石〔宋代〕登临送目。
正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔、繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
【作者简介】王安石（1021—1086），北宋政治家、文学家。
字介甫，号半山，人称半山居士。
封为舒国公，后又改封荆国公。
世人又称“王荆公”。
抚州临川（今属江西）人。
庆历二年（1042）进士，先后任淮南判官、鄞县知县、舒州通判、常州知州、提点江东刑狱等地方的官吏。
治平四年（1067）知江宁府，旋召为翰林学士。
熙宁二年（1069）提为参知政事，从熙宁三年（1070）起，两度任同中书门下平章事，推行新法。
熙宁九年（1076）罢相后，隐居，病死于江宁钟山，谥号“文”，又称王文公。
其变法已具备近代变革的特点，被列宁誉为“中国十一世纪伟大的改革家”。
在文学上颇有成就，为“唐宋八大家”之一。
其诗擅长说理与修辞，善用典故；词作不多，风格高峻。
有《王临川集》《临川先生歌曲》。
我登上城楼放眼远望，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。
千里澄江宛如一条白练，青翠山峰像箭簇耸立前方。
帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。
画船如同在淡云中浮游，白鹭好像在银河里飞舞，丹青妙笔也难描画这壮美风光。
遥想当年，故都金陵何等繁盛堂皇。
可叹在朱雀门外结绮阁楼，六朝君主一个个地相继败亡。
自古多少人在此登高怀古，无不对历代荣辱喟叹感伤。
六朝旧事已随流水消逝，剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。
时至今日，商女们时时地还把《后庭花》遗曲吟唱。
【背景】金陵即今南京市，六朝古都所在。
从公元222年东吴在此建古都起，先后有东晋、宋、齐、梁、陈在此建都。
到赵宋时，这里依然是市廛栉比，灯火万家，呈现出一派繁荣气象。
在地理上，金陵素称虎踞龙蹯，雄伟多姿。
大江西来折而向东奔流入海。
(高中语文基础知识)王安石《桂枝香·金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
王安石《桂枝香·金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案高中语文基础知识王安石《桂枝香?金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原文】：桂枝香金陵怀古王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
【注释】：1：谩嗟：空叹。
2：此词大约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。
②门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。
语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐，演唱《玉树后庭花》。
“星河鹭起，画图难足”：长江白鹭飞起，再美的画也画不出。
【翻译】：我登山临水驰骋目力，正是建康晚秋的时候，天气刚刚变得肃杀萧索。
千里长江澄澈得像一条白练，青翠的山峰像箭头般尖利。
来往的船只在残阳中穿梭于江面上，酒旗背对着西风斜斜地插着。
五彩的画船仿佛出没在天边淡淡的云层里，白鹭在银河似的长江江面上飞起，就算是画图，也难以描绘得这般的清丽。
感念往昔，人们竞逐繁华。
可叹隋兵已经到了城门外面，然而陈后主和宠妃张丽华还在城楼头上寻欢作乐，亡国的悲恨还在不断地继续着。
千百年来凭高的人面对着这历史遗迹，徒然叹息荣辱兴废。
六朝旧事随着流水逝去不还，只有寒冷的烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。
直到如今，歌女还时时唱着《玉树后庭花》的曲子。
【赏析】：这首词是王安石晚年的作品，退居金陵时所写。
当时，宋王朝表面上太平盛世、歌舞升平。
其实在繁华的背后却是隐藏着种种的危机。
这首词正是在这种情形之下，作者登金陵有感而作的！这首词作于词人第二次被罢相、出知江宁府的时候，通过对金陵（即南京）景物的赞美和对历史兴亡的感喟，寄托了自己对当时朝政的担忧和对国家政治大事的关心。
金陵怀古(王安石)全诗赏析,原文翻译
金陵怀古(王安石)全诗赏析,原文翻译破堞自生新草木②，废宫谁识旧轩窗。
不须搔首寻遗事，且倒前白玉缸。
[注释①黄旗：古代军中用旗。
②堞：也叫女墙，城上如齿状的矮墙。
[简析王安石的《金陵怀古》共四首，这是第四首。
这首怀古基本上是模仿刘禹锡的《西塞怀古》：王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
两相比较，高下立见。
刘诗前半追叙史实，洗炼紧凑，表现出王浚摧枯拉朽之势，气势何等豪迈，笔墨非常淋漓酣畅。
而王诗叙事欠洗炼紧凑，忆昨两字纯属多余，下句繁杂，缺乏一气流转的顺畅感。
颔联无论在气势上，还是在深沉感上都明显弱于刘诗。
刘诗后半抒情，犀利的笔锋直指割据一方的藩镇势力，向他们发出严正的警告，义正辞严，力透纸背，极富现实意义。
王诗则发古之幽思，虽然也有感慨和惆怅，但还是以开怀畅饮收场，其意义有限。
且破堞自生新草木完全是效颦故垒萧萧芦荻秋，而原作的灵气则被扫荡无余了。
倒是王安石那首《桂枝香金陵怀古》词填得妙：登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹残阳里，背西、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔、繁华竞逐叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
这首词不但立意高远，体气刚健浑厚，化用前人诗句不着痕迹，且笔力遒劲，而神采飞扬，足与刘诗匹敌，堪称金陵怀古之杰作。