监理日记范例
监理日记的记录内容及格式要求（5篇范文）
监理日记的记录内容及格式要求（5篇范文）第一篇：监理日记的记录内容及格式要求监理日记的记录内容及格式要求根据《建设工程监理规范》(GB50319－2000)中3.2.5第七款：由专业监理工程师根据本专业监理工作的实际情况做好监理日记和3.2.6第六款：(监理员应履行以下职责)做好监理日记和有关的监理记录。
显然，监理日记由专业监理工程师和监理员书写，监理日记和施工日记一样，都是反映工程施工过程的实录，一个同样的施工行为，往往两本日记可能记载有不同的结论，事后在工程发现问题时，日记就起了重要的作用，因此，认真、及时、真实、详细、全面地做好监理日记，对发现问题，解决问题，甚至仲裁、起诉都有作用。
监理日记有不同角度的记录，项目总监理工程师可以指定一名监理工程师对项目每天总的情况进行记录，通称为项目监理日志；专业工程监理工程师可以从专业的角度进行记录；监理员可以从负责的单位工程、分部工程、分项工程的具体部位施工情况进行记录，侧重点不同，记录的内容、范围也不同。
项目监理日志主要内容有：(1)当日材料、构配件、设备、人员变化的情况；(2)当日施工的相关部位、工序的质量、进度情况；材料使用情况；抽检、复检情况；(3)施工程序执行情况；人员、设备安排情况；(4)当日监理工程师发现的问题及处理情况；(5)当日进度执行情况；索赔(工期、费用)情况；安全文明施工情况；(6)有争议的问题，各方的相同和不同意见；协调情况；(7)天气、温度的情况，天气、温度对某些工序质量的影响和采取措施与否；(8)承包单位提出的问题，监理人员的答复等第二篇：监理日记记录内容及要求监理日记记录内容（隧道、桥涵、路基专业）填写说明：1、为规范各监理人员的监理日记记录工作，确保监理日记记录如实、全面反映工程施工全过程中的质量、进度、安全和环水保情况，结合现场监理日记记录中经常出现的不规范问题，就常见路基、桥涵、隧道等工程的分部、分项工程中日常现场检查项目和内容，编制出监理日记应该记录的内容和格式，印发给大家，供大家参考。
工程施工监理日志(3篇)
第1篇日期：2023年11月15日天气：晴温度：18℃一、工程概况项目名称：XX市XX住宅小区建设项目建设单位：XX房地产开发有限公司施工单位：XX建筑工程有限公司监理单位：XX工程监理有限公司监理工程师：张工二、监理工作内容1. 旁站监理今日旁站监理主要集中在主体结构施工阶段，对钢筋绑扎、模板支撑体系搭设、混凝土浇筑等关键工序进行现场监督。
2. 平行检查对施工现场的安全防护设施、施工用电、消防设施等进行检查，确保施工安全。
3. 质量控制对施工现场的材料、设备进行检查，确保其符合设计要求和国家标准。
4. 文件审核审核施工单位提交的施工组织设计、专项施工方案、施工进度计划等文件。
5. 监理例会召开监理例会，与施工单位、建设单位等相关人员沟通协调，解决施工过程中存在的问题。
三、现场人、机、料情况1. 人员：今日施工现场共有施工人员30人，其中管理人员2人，技术人员2人，普通工人26人。
2. 机械设备：今日施工现场共有塔吊1台，搅拌机2台，混凝土输送泵1台，吊车1台。
3. 材料设备：今日施工现场材料设备齐全，包括钢筋、模板、水泥、砂石等。
四、施工情况1. 主体结构施工：今日完成3层主体结构施工，正在进行4层主体结构钢筋绑扎。
2. 模板支撑体系搭设：今日完成4层模板支撑体系搭设，正在进行5层模板支撑体系搭设。
3. 混凝土浇筑：今日完成3层混凝土浇筑，正在进行4层混凝土浇筑。
五、监理情况1. 审核施工单位提交的施工组织设计、专项施工方案、施工进度计划等文件，确保其符合设计要求和国家标准。
2. 对施工现场的安全防护设施、施工用电、消防设施等进行检查，确保施工安全。
3. 监督施工单位对施工现场的材料、设备进行检查，确保其符合设计要求和国家标准。
4. 召开监理例会，与施工单位、建设单位等相关人员沟通协调，解决施工过程中存在的问题。
六、明日工作计划1. 继续旁站监理，对主体结构施工、模板支撑体系搭设、混凝土浇筑等关键工序进行现场监督。
监理工作日志的内容
监理工作日志的内容
1. 今天一上班就去了工地，那场面，就像战场一样！咱监理就得时刻保持警惕啊。
师傅们正在忙碌着，我走过去问：“这活儿干得咋样啊？”师傅笑着说：“放心吧！”我认真检查着每一处细节，这可一点都不能马虎呀！要是没监理好，出了问题可咋办？咱得对工程负责，对大家负责！
2. 遇到个施工难题，大家都有点犯愁。
我就说：“咱不能被这点困难吓住吧！”大家一起讨论研究，就不信找不到解决办法。
这不就像爬山，遇到陡峭的地方，咱也得想办法爬过去呀！最后还真找到了解决方案，大家都特高兴，我也特有成就感！
3. 下午的时候，天气那叫一个热啊！但咱也不能偷懒啊。
我在工地上来回转悠，看着工人师傅们汗流浃背地干活，我心想：大家都这么努力，咱监理更得加油啊！这工程就像我们的孩子，要精心呵护着它长大。
4. 有个工人操作有点不规范，我赶紧过去提醒：“嘿，这样可不行啊！”他不好意思地挠挠头。
这就像是开车偏离了车道，得赶紧修正过来啊，不然不就出问题了嘛！监理不就是及时发现这些小问题，避免大麻烦嘛。
5. 今天和项目经理沟通方案，那场面，真跟谈判似的！我据理力争，为的就是保证工程质量。
这可不是开玩笑的，难道能随随便便就妥协？咱得坚守原则啊！最后达成了一个满意的结果，我也松了一口气。
6. 收工的时候，看着工地的变化，心里还挺感慨。
这一天下来，虽然累，但也值得啊。
就像种庄稼，每天精心照料，最后才能有好收成啊。
我们的努力一定会换来一个高质量的工程，我坚信这一点！
总的来说，监理工作虽然辛苦，但看到工程一点点顺利推进，就觉得一切都值了！。
监理日志【优秀5篇】
监理日志【优秀5篇】（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如总结报告、合同协议、规章制度、条据文书、策划方案、心得体会、演讲致辞、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as summary reports, contract agreements, rules and regulations, doctrinal documents, planning plans, insights, speeches, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!监理日志【优秀5篇】无论是身处学校还是步入社会，大家都尝试过写作吧，借助写作也可以提高我们的语言组织能力。
监理日志填写范例50篇
监理日志填写范例50篇1. 今日施工现场安全状况良好，未发现安全隐患。
2. 对x号楼的混凝土浇筑过程进行了全程监理，浇筑质量符合要求。
3. 检查了x区域的钢筋绑扎情况，发现部分钢筋间距不均匀，已要求整改。
4. 与施工单位就x区域的施工进度进行了沟通，要求加快施工进度。
5. 对今日进场的建筑材料进行了检查，材料质量合格，符合设计要求。
6. 监督了x区域的模板安装过程，模板安装牢固，符合施工规范。
7. 对施工现场的临时用电设施进行了检查，未发现安全隐患。
8. 今日进行了x号楼的墙体砌筑工作，砌筑质量良好，符合规范要求。
9. 检查了x区域的脚手架搭设情况，发现部分连墙件缺失，已要求立即整改。
10. 与设计单位就某施工图纸问题进行了沟通，已达成共识。
11. 监督了x区域的防水层施工过程，防水层施工质量良好。
12. 对今日完成的工程量进行了统计，与计划工程量基本相符。
13. 检查了施工现场的环境卫生情况，要求施工单位加强现场卫生管理。
14. 对x区域的施工缝处理情况进行了检查，处理符合要求。
15. 今日进行了x号楼的屋面防水卷材铺贴工作，铺贴质量良好。
16. 监督了x区域的管道安装过程，管道安装位置准确，符合设计要求。
17. 对施工现场的消防设施进行了检查，消防设施齐全有效。
18. 今日进行了x区域的地面找平层施工，施工质量良好。
19. 检查了x区域的门窗安装情况，发现部分门窗安装不牢固，已要求整改。
20. 与施工单位就某施工工艺问题进行了讨论，提出了改进意见。
21. 监督了电气设备的安装过程，确保符合安全规定。
22. 对新到场的施工机械进行了验收，机械性能良好。
23. 今日进行了外墙保温层的施工，保温材料铺设均匀，无空鼓。
24. 检查了x区域的吊顶安装情况，吊顶平整无翘角。
25. 监督了x号楼的室内抹灰工作，抹灰层平整无空鼓。
26. 对今日完成的装饰工程进行了初步验收，效果良好。
27. 检查了施工现场的扬尘治理措施，要求施工单位加强洒水降尘。
监理日志范本15篇[实用]
![监理日志范本15篇[实用]](https://img.taocdn.com/s3/m/31c19327c381e53a580216fc700abb68a982ad9a.png)
监理日志范本15篇[实用]监理日志范本15篇[实用]监理日志范本11、监理日志记录内容1、1、每日必须记录内容；日期、气象、施工部位及作业内容、施工人数、使用的主要设备材料等、对主要分部分项开工完工做出标记。
1、2、每日主要事项记录内容；1、2、1、施工过程巡视检查和旁站监理，见证取样1、2、2、材料、设备、构配件和主要施工机械设备进场情况及进场验收记录。
1、2、3、施工测量放线，工程报验情况及验收结果。
1、2、4、施工单位资料报审及审查结果。
1、2、5、施工图交接、工程变更的有关事项。
1、2、6、发出的监理通知（文字、口头）的主要内容及签发、接收人。
1、2、7、建设单位提出的有关事项及处理意见。
1、2、8、施工单位提出的有关事宜及处理意见。
1、2、9、工地会议议定的有关事项及协调确定的有关问题。
1、2、10、工程质量事故（缺陷）及处理方案。
1、2、11、异常事件（可能引发索赔的事件）及对施工的影响情况1、2、12、设计人员到工地及处理、支持的有关事项。
1、2、13、质量监督人员、有关领导来工地检查、指导工作情况及有关指示。
1、2、14、其他重要事项记载。
附：监理日记填写的内容及方法监理日记的内容分五个方面逐一填写。
填写的方法如下：1、天气情况的填写天气情况是监理日记的第一项内容，也是非常重要的内容，因为天气情况对工程施工质量、施工进度和工期索赔等都至关重要。
天气情况的信息可根据当日的报纸、广播、电视及自己的观察填写。
2、施工情况的填写①施工内容应写明当日做的是什么工序或分项工程，房屋建筑则应写明是支模板、绑钢筋、浇筑混凝土还是砌筑抹灰等；市政工程也按照有关分类填写。
②施工部位房屋建筑应写明是第几层；是内部还是外部等；如道路应写明是什么里程什么位置的那一结构层。
③进度和质量及安全情况应写明当日进度是否正常施工；质量是否符合验收标准；有无安全隐患。
④投入的劳动和设备情况应写明投入什么样的劳务、人数及投入什么机械设备，是否有检验合格证书。
整理现场监理日记范本20篇_安全监理日记
现场监理日记整理人尼克范本20篇安全监理日记监理日志制度一、监理日志为项目监理机构详细记录当天自然情况和主要工作；二、大中型项目可分专业填写；三、日志每天现场监理人员应签名，总监理工程师应每天签阅监理日记；四、主要内容包括：1、现场大事记（建设单位通知单/联系单、开工/暂停令、监理备忘录/通知单/联系单、工程例会/专题会/专家论证会、质量及安全事故处理）；2、工程质量控制（施工组织设计/方案审核、抽查及见证试验/设备开箱检验、检验批/分项工程/分部工程平行检查和验收、旁站监理、质量事故处理过程）；3、工程进度控制（施工进度评价及措施、施工人力/材料/设备投入、批准延长工程）；4、工程投资控制（工程变更、工程索赔/计量/工程款支付等）；5、安全管理（安全措施方案和技术措施审核、安全状况和）；6、其它需记录问题。
附件盐城市建筑工程综合大检查用表一(工程概况)项目名称：检查日期：填表单位签字：检查人签字：填写说明：五方责任主体项目负责人须和招投标备案及单位法人授权一致，若有变更应有变更备案手续。
盐城市建筑工程综合检查用表之二（建设程序）项目名称（编号）：检查日期：检查资料准备资料：图审手续、招投标文件、中标通知书、施工总包及分包合同、监理合同、质监手续、安监手续、施工许可证。
盐城市建筑工程综合检查用表之三（市场管理）项目名称（编号）：检查日期：注：现场标牌包括：工程概况，项目组织，安全生产，文明施工，消防保卫，农民工权益告知，农民工投诉，建筑节能，安全应急预案，施工平面布置图等盐城市建筑工程综合检查用表三（专业工程）项目名称（编号）：检查日期：盐城市建筑工程综合大检查用表四（质量监管一）项目名称（编号）：检查日期：盐城市建筑工程综合检查用表之四（质量管理二）盐城市建筑工程综合检查用表四（专业工程）说明：材料和实体检查得分依据检测单位提供的检测报告进行计分，当材料检测（实体抽测）只检查一个项目时，不符合扣10分，多个项目时，一项不符合扣5分，最多扣10分。
监理员实习日志17篇
我以实习生的身份来到济南市监理有限公司实习，实习的第一周我是作为一名资料员负责工程项目的资料档案管理、计划、统计管理及内业管理工作。
首先师傅让我看了很多监理资料员的管理手册、监理规范、监理实施细则、监理计划，使我对监理工作有了初步的认识和了解。
其次我又学习了监理工作的依据：1、工程施工图纸、技术说明及设计交底、会审纪要;2、监理合同及经建设方同意的《监理规划》;3、监理合同、总承包合同及分包合同(包括业主与各方签订的各种协议);4、政府有关政策、法令、监理法规等;5、其它有关文件国家法律、法规、建设单位与施工单位签定的施工合同或协议。
师傅又帮我讲解了监理的主要工作内容：“三控、两管、一协调”，在现场控制工程的质量、进度、投资;进行合同、信息管理;积极协调参建各方的关系。
为了保证工程又快又好的完成，监理人员还会采取必要的措施：1、对于关键部位、重要工序进行现场旁站监理，检查符合有关规定后，才允许进行下一道工序的施工;2、对于施工中重要建筑材料，在进入现场时必须检查产品出厂合格证书，或者进行见证取样，送到有相关资质的检测单位进行检验;3、做好监理日志，详细记录每一天工程所发生的事情，以防工程出现质量问题，从而能够有依可查。
第二周第二周，师傅就给我讲解了资料员的职责和任务，让我更加了解了自己的工作实质。
首先要负责工程项目资料、图纸等档案的收集、管理。
1.负责工程项目的所有图纸的接收、清点、登记、发放、归档、管理工作：在收到工程图纸并进行登记以后，按规定向有关单位和人员签发，由收件方签字确认。
负责收存全部工程项目图纸，且每一项目应收存不少于两套正式图纸，其中至少一套图纸有设计单位图纸专用章。
竣工图采用散装方式折叠，按资料目录的顺序，对建筑平面图、立面图、剖面图、建筑详图、结构施工图等建筑工程图纸进行分类管理。
2.收集整理施工过程中所有技术变更、洽商记录、会议纪要等资料并归档：负责对每日收到的管理文件、技术文件进行分类、登录、归档。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3、划线定位：依据设计图纸，对基站内设备布局及平面位置进行测量划线，现场符合设计要求，设备布局和平面位置科学合理。
2、监理要求基础施工单位加强对基坑周边裂缝等的观测，并对裂缝及时进行封堵。要求24小时进行基坑巡查和降水工作，确保基坑不渗不漏和绝对安全。
三、文件处理：
1、发专题会议纪要B62-0506085。
2、发通知单B22-0506065。 Nhomakorabea施工情况
承包单位
施工内容及进度
××土建施工单位
底板钢筋绑扎。
其它事项
无
（2）土建和安装单位要抓紧完成制定应急救援预案。
（3）要做好临边防护工作。
（4）土建单位要做好施工扰民的预防措施，夜间施工要及时办理夜间施工许可证。
2、14：00召开工地例会
主持人：××
与会人：××、××、××
主要内容：本工程地下室施工进度较慢，要求施工单位加大投入，合理组织施工，提高施工效率。
（具体内容见B61-0506087会议纪要）
3、现场量裁、放绑7/8馈线6×50m共计300米，放绑95平方电源线8根计30米，放绑95平方以下电源线26条计65米。
其它事项
1、空调外机防盗网暂未安装。
2、传输综合架内ODF熔纤单元未配置，光纤接入时需自备。
本日现场监理人员
xx
记录人:xx
总监（总监代表）:xxx
4、今日施工段落为设计图纸上1#--4#手孔。监理人员采取巡视方式检查沟槽开挖情况。经检查，沟槽开挖深度为90厘米，沟底宽度为48厘米，符合设计要求，同意进入下道工序。
5、在进行包封工序时，发现施工单位自拌砼不均匀，水泥用量不足，当场要求整改。整改后检查合格，同意使用。
6、在开挖3#手孔时，发现开挖面积不足，设计要求3#孔为2块板手孔，开挖面积最小应为96cm*126cm才能保证外粉，现开挖面积为90cm*115cm，当场要求整改，整改后检查合格。
二、监理现场检查施工情况：
1、土建单位要做好施工自检和报验工作。要在自检合格的基础上由质检员及时报监理验收。报验材料和工序应该由质检员而不是资料员进行。要重视施工质量问题，对监理在巡视过程中的发现的梁、承台、箍筋尺寸问题、箍筋布置方式问题、梁的偏位问题，要及时整改，并做好后期施工质量问题的预防措施。
7、管道施工现场安全警示标志清晰正确，施工人员佩戴安全帽正确齐全。
施工情况
承包单位
施工内容及进度
××施工单位
1、今日完成1#--4#孔之间的管道铺设及包封，共计112米，未回填。
2、开挖1#、2#、3#手孔，基础已浇筑完成。
3、施工现场的施工人数为20人，质检（兼安全员）1人。
其它事项
1、下午2点左右，接移动公司×××电话，通知明天下午2点到移动公司开会，会议主题为关于近期施工质量及安全问题，同时要求我方通知各施工单位负责人到场。
本日现场监理人员
xxx
记录人:xxx
总监（总监代表）:xx
监理日记范例
监理日记（无线设备 ）
日期：2011年3月16日 天气：晴
星期：三气温：10℃~18℃
工程名称:无锡移动基站一体化建设工程（赤墩里基站）
监理
工作
情
况
今天对无锡移动G13.2扩工程赤墩里基站进行了监理，监理情况如下：
1、工程概况：本站为2011年无锡移动G13.2扩新建基站，计划新装爱立信2206 D网设备2架，载频配置6/6/6。
本日现场监理人员
××、××、××
记录人:××
总监理工程师:××
江苏省建设厅监制
监 理 日 记（主体工程）
日期：2011年×月×日天气：多云转晴
星期：×气温：22°C~30°C
工程名称:×××××工程
监理
工作
情
况
1、巡视检查：l＃楼梁板模板支设符合要求，监理提出的相关模板内清理要求施工单位能及时整改到位。2#楼剪力墙钢筋检查发现21轴交B轴、17轴交A轴等共六处11根暗柱钢筋电渣压力焊焊包不合格，责成质量员×××进行整改，并发出监理工程师通知单（质量控制 类）B22-018#，要求加强工序质量自检工作。整改后报监理复查。3#楼模板拆除混凝土强度符合要求，检查有安全管理人员值守，安全措施到位。4#楼钢筋通过验收，同意进行混凝土浇筑。
其它事项
1、建设单位×××下午要求监理明天报送相关门窗分包单位考察时间表。
2、下午收到施工单位报送的屋面防水专项施工方案，编号：A3.11-004。
本日现场监理人员
××、××、
记录人：××
总监（总监代表）：××
江苏省建设厅监制
监理日记（管道）
日期：2011年×月×日天气：多云
星期：四气温：15°C~22°C
施工情况
承包单位
施工内容及进度
江苏邮电建设工程有限公司
（施工队长 李明）
1、施工准备工作充分，现场施工人员6人，满足施工要求。
2、安装爱立信2206 1800M机架两架（B和C扇区载频合柜）、中达MC3000开关电源一架（整流模块配置3台）、双登-48V 500AH电池一组（双层双列）、南京升平传输综合柜一架、海尔5匹空调一台，吊装京信1800M-15.5dbi天线3付（天线安装在40米景观塔第一平台上，方位角、下倾角实测 0/80/270、6/6/6）。
工程名称:xx综合信息管道工程
监理
工作
情
况
1、本工程于今日开工，上午8时，到达施工现场，督促施工单位完成安全交底工作。8点半，与施工单位一起，对工地现场的路由进行复核，结果与设计图纸相符。
2、在现场对甲供进场管材进行检查，管材均附有合格证，规格符合设计要求，接续件齐全，同意进场使用。
3、对施工单位自行采购的水泥、黄沙、机制砖进行检查，水泥品牌为xx牌，生产日期为2月15日，黄沙为中沙，机制砖为九五新砖，符合设计要求，同意使用。
4、设备安装工艺质量检查：对2206设备、传输配套设备及电源设备安装工艺进行检查，机柜垂直度<1‰，抗震加固情况良好，线缆布放顺直，端头制作正确，连接牢固可靠。
5、天馈线吊装（旁站监理）：对天馈线吊装过程实施了旁站监理，重点检查了登高作业人员的登高证，符合要求。督促施工单位进行安全技术交底。检查施工队的劳动防护用品的佩戴和使用情况，安全带、安全帽及软底防滑鞋均符合要求，安全作业情况良好，天线安装工艺、方位角、下倾角等经检查符合要求。
监理日记范例
监 理 日 记（主体工程）
日期：2011年×月×日天气：阴有阵雨
星期：×气温：21℃～29℃
工程名称:×××管理综合楼
监理
工作
情
况
一、今日主要工作：
1、今日上午进行安全文明检查。检查发现现场安全文明管理存在一定隐患，监理要求施工单位及时整改，具体如下：
（1）要保持门口卫生整洁，张贴警示标语，保证道路畅通。
2、旁站记录。5#楼楼板钢筋绑扎符合要求。6#楼剪力墙、8＃楼框架柱模板封模检查情况良好，联系单×××＃相关要求基本得到落实。
3、工程验收：模板安装验收合格，编号：Ａ3.52-×××。
4、旁站监理：现场旁站4＃楼二层结构混凝土浇捣14：00开始，17：00结束，详见旁站监理记录，编号：B11-×××。
5、现场见证：现场见证取样2＃楼Φ20钢筋试件一组，编号：128#。
6、审批审核：审核施工安全生产管理体系报审表，编号：Ａ３.2－×××。
施工情况
承包单位
施工内容及进度
××土建施工单位
1、工程进展：l＃楼：二层梁板模板支设。2＃楼：三层剪力墒钢筋绑扎。3＃楼：二层结构梁板模板拆除。七层楼面放线。4#楼：二层结构架板钢筋验收及结构混凝土浇捣。5＃楼：二层楼板钢筋绑扎。6#搂：六层剪力墙封模。7#楼：结构二层墙体砌筑。8＃楼：二层框架柱封模。
2、现场人员：现场施工人数约200人，其中钢筋工30人，架子工25人，木工32人，混凝土工18人，经核查特殊工种人员均持证上岗。现场管理人员除项目经理×××因参加公司会议请假其他人员在岗。
3、施工机械：现场施工机械运转正常。
4、进场材料：今日上午钢材进场32吨（Φ20，两个批号），下午已进行见证取样送检，详见见证取样登记台帐。