服装专用日语词汇
日语服装专业术语
服装专业术语颜色类序号中文En glish Japa nese1 黑色Black <5 /2蓝色Blue 藍色）/ 九一3 灰色Gray 夕、"一4 乳白色Cream 夕】丿一厶5 绿色Green 緑）6 橙色Oran ge 才7 红色Red 赤V（fe^V）8黄色Yellow l!W5（黄色）9 紫色Violet 紫（^5^^）10 白色White 白V（L5V）/乃彳卜11 淡灰色Light gray 彳卜夕、"一12 天蓝色Sky blue 儿一13 靛蓝色In digo 彳-14 萤光Fluoresce nt 蛍光力v^（^V^9 力严一）15 粉红色Pi nk 〜夕16 海军蓝Navy blue 木彳疋一仃深绿色Dark gree n 夕、一夕夕、】丿一A18 卡其色Khaki 力一丰19 黄绿色Parrot green 黄緑（20 深咖啡色Mocha 壬力纱线类1羊毛Woll 少一儿2棉Cotton 棉他人）3醋酸纤维Acetate 刁乜亍一卜繊維（4丙烯腈纤维Acrylic了夕】丿儿5人造纤维Man-madefiber6纤维素纤维Cellulosic fiber 七儿口一灭系繊維7化纤Chemical fiber 化学繊維8涤纶Polyfester9尼龙Nylo n/Polyamide 扌彳口A10 氨纶Spa ndex11 聚乙烯纤维Polyethyle ne 系繊維12 聚丙烯纤维Polypropyle ne 口^uy系繊維13 短纤Staple X亍一力^14 涤纶短纤Spun x^y15 丝Silk16 麻Hemp 麻（fe$）仃碳化纤维Carbo n fiber 炭化繊維（尢人力18 粘胶Rayon U -抗静电纤维 An tistatic fiber 刁、丿于入3〒乂、、丿繊維检测类耐磨试验机 Abrasion machi ne 织物密度镜Cloth cou nter夕口X 力夕夕、VX验布机 Cloth in spect ing machi ne 検反機 织物厚度测试仪Compressometer—夕一耐磨擦牢度测试仪 Crock meter 夕口、，夕；一夕一纤度测定仪Deni eromter 〒、二一口 乂一夕一织物密度计 De nsometer 織物耐晒牢度试验机Fadeometer 7工彳—夕一磨耗 Absorbe ncy干燥 Dry 乾燥（力乞*5）吸水性 Absorbe ncy吸水性透气性 Air permeability 工Z 八一亍彳 夕卜观 A ppesra nee Z^ZVyX破裂强度Bursti ng stre ngth破裂強1 2 3 456789101112 13 14 15 1620 全消光 Full dull 九九 21 半消光 Semi dull七W 夕、儿22亮光Bright19支数Cou nt 糸番手（V^^^T）粘合力Cohesion 抱吉合V（^VfeV）仃色牢度Color fast ness 染色堅牢度18 磨擦色牢度Color fast ness to crock ing 摩擦堅牢度19 水洗色牢度Color fast nee to washi ng 堅牢度20 耐热色牢度Color fast nee to hot press ing 堅牢度21 耐光色牢度Color fast ness to light 耐光堅牢度22 耐汗色牢度Color fast ness to perspirati on 汗堅牢度23 耐干洗色牢度Dry clea ning fast ness 二堅牢度24 耐海水色牢度Color fast ness to sea water 海水堅牢度25 耐气候色牢度Color fast ness to weatheri ng少工廿'一Uy/、堅牢26 结构Con struction 組織（乞。
服装日语
42 张力 强度 Tensile strength ひっぼりき ょうど
43 条痕 Barry バ ーリー
44 纬斜 Bias filling よこななめ
45 裂边 Broken selvedge 耳崩れ
46 擦伤 痕 Chafe mark チ ェーフマー ク
29 密度 Density 密度（みつ ど）
30 弹性 Elasticity エアスチッ ク
31 收缩 性 Shrinkage 収缩率（し ゅうしゅく りつ）
32 硬挺 度 Stiffness スチフネス
33 手感 Hand feeling ハ ンドフィー ニング
34 张力 Tensile 张力ちょう りょく
17，出口 报单 マ一 クシ一ト 18，唛头 ケ一スマ一 ク
20，佣 金，手续费 コミッショ ン 21，货 柜，集装箱 コンテナ 22，查 询，索赔 クレ一ム 23，商标 ネ24一，ム吊 牌，标签 タグ
26，水洗 洗ぃ
29，化学 洗 ケミカ ル ウォッ シュ 30，硝素 洗 バイォ ウォッシュ 31，漂白 ブリ一チ
24 耐海 水色牢度 Color fastness to sea water 海水坚牢度
25 耐气 候色牢度 Color fastness to weathering ウエザーリ ング坚牢度
26 结构 Constructio n 组织 （そしき）
27 折皱 Crease おりじわ
28 旦尼 数 Demier デニール
5 人造纤 维 Manmade fiber マンメード ファイバー
6 纤维素 纤维 Cellulosic fiber セル ロース系繊 维
服装日语单词
"k八
filament
断弐切9裁断
.厶一卜A
rabbit mouton
国产兔毛
驼色
拼接
嵌条，嵌料 追加、另加 滚边、滚条、包边 暗缝 锁边 前门襟
锁边缝 线圈、活结、线拌
玉縁
突合袒乜
袋口、镶边、嵌线 对上
一卜
petticoat
内裙、衬裙
金属丝、吕条
台襟
座领、下领、低领
力"
cuffs
袖口、袖头、克夫
:nv
裁片
、九 、
前立
门襟
jersey
针织筒形布、紧身运动套衫
chalk
划粉
2F
bond
结合、粘合
二一儿.力八一vinyl cover塑料袋
不卜厶
bottom
衣服下摆
yyy^
fringe
流苏
不】丿工一厶感volume
充实感、丰满感
flag
借至
袋盖
2手、小
punching
冲孔、穿孔
"▽一
regular
离开
、移动
AH
袖笼
m—夕
yoke
育克,
少儿工y卜
轮廓
"卜
belt
皮带
八y夕儿
buckle
皮带扣
八2
圆头锁眼
X"
sleek
棉布
Fyb釦
dot
四合扣
夕—、2歹
grading
分级
X亍y^
stitch
线迹.明线.止
m族乙族
挟族込族
塞入，夹
伏空
力疋Eb
日语服装用语
一1，纸样パタ一ン2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ゥユスト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫シャッ10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立こ18 衬ライニング19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29 黄色トュロ一30 粉色ビンク31 米色ベ一ジュ32 紫色パ一プル33 绿色ダリ一ン34 藏青コン35 蓝色ブル一二1，客户パイャー2，制造商メーカー3，预约アポィント4，日程スケジュール5，传真ファクス6，电传テレックス7，商标，牌子ブランド8，交货期纳期9，期限デッドラトン10，批量ロット11，消耗ロス12，执照ライセンス13，试销テストセール14，批样ロットサンプル15，报价オファー16，取消キャンセル17，出口报单マークシート18，唛头ケースマーク19，装箱单パッキングリスト20，佣金，手续费コミッション21，货柜，集装箱コンテナ22，查询，索赔クレーム23，商标ネーム24，吊牌，标签タグ25，尺寸サイズ26，水洗洗い27，石头洗ストーンウォッシュ28，砂洗サンドウォッシュ29，化学洗ケミカルウォッシュ30，硝素洗バイォウォッシュ31，漂白ブリーチ三、面料1, 布宽生地巾2，单幅シングル巾3，双幅ダブル巾4，丹尼尔デニ一ル 5，提花ジャカ一ド 6，条纹ストライプ7，条格花纹チェック 8，多臂花式织ドビ一9，丝，真丝シルク10，平纹织布ロ一ン 11，密织平纹ブロ一ド12，彩色格子布ギンガムチェック13，斜纹劳动布ダンガリ一14，牛津布ォックスフォ一ド15，斜纹布ッイル16，牛仔布デニム17，丝光卡其军服布チノクロス18，双绉布デシン19，乔其布ジョ一ゼット 20，缎纹布サテン21，缎背绉バックサテン22，凹凸组织ピケ23，棉绒ベっちん24, 灯心绒コ一デュロイ25，丝绒，天鹅绒ベルベット26，哔叽呢サ一ジ27，华达呢ギャバジン28，苏格兰格子タ一タンチェック29,小方格子花纹グレンチェック30，粗呢，粗花呢ッィ一ド31，纬呢斯缎纹ベネシャン32，法兰绒フラノ33，麦尔登呢メルトン34，柳条绉よぅりゅぅ35，泡泡布サッカ一 sucker 36，马德拉斯条子细布マドラスチェック37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一38, 花塔夫タフタ39，人造短纤维スバンレ一ョン40，毛毡，毡合织物フェルト41，植绒印花フロッキ一加工42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工45，上胶涂布コ一ティング46，双面布グブルフェ一ス47，针织布ニット生地48，单面针织布シングルジャ一ジ一49，双面针织布ダブルジャ一ジ一50，平针织布天竺51，双罗纹织布，棉毛スム一ス52，罗纹织リブ53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一 54，丝绒ベロア一55，绒头纱布バイルクロス四、检测类1 耐磨试验机アブレージヨンマシン2 织物密度镜クロスカウンタグラス3 验布机検反機4 织物厚度测试仪コングレッソメーター5 耐磨擦牢度测试仪クロックメーター6 纤度测定仪デニーロメーター7 织物密度计織物つどけ（おりものつとけ）8 耐晒牢度试验机フエイドメーター9 磨耗まもろ10 干燥乾燥（かんそう）11 吸水性吸水性12 透气性エアバーミアビリテイ13 外观アピアランス14 破裂强度破裂強さ（はれつつよさ）15 支数糸番手（いとばんて）16 粘合力抱き合い（だいあい）17 色牢度染色堅牢度18 磨擦色牢度摩擦堅牢度19 水洗色牢度せんたく堅牢度20 耐热色牢度ボットブレッシング堅牢度21 耐光色牢度耐光堅牢度22 耐汗色牢度汗堅牢度23 耐干洗色牢度ドライクリーニング堅牢度24 耐海水色牢度海水堅牢度25 耐气候色牢度ウエザーリング堅牢度26 结构組織（そしき）27 折皱おりじわ28 旦尼数デニール29 密度密度（みつど）30 弹性エアスチック31 收缩性収縮率（しゅうしゅくりつ）32 硬挺度スチフネス33 手感ハンドフィーニング34 张力張力ちょうりょく35 耐火性耐火性（たいかせい）36 燃烧性可燃度37 分级格付け38 标准ひょうじゅん39 柔软性じゅうなんど40 回潮率水分率41 撕裂强度引き裂く強さ42 张力强度ひっぼりきょうど43 条痕バーリー44 纬斜よこななめ45 裂边耳崩れ46 擦伤痕チェーフマーク47 卷边ダベルセルベージ48 色斑染色斑49 前后色差エンジング50 横档織り断51 破洞穴傷（あなきず）52 起球ピリング53 起毛伤起毛傷（きもうきず）54 钩丝スナック55 染色不匀アンイーブンダイイング56 光泽不匀つやむら57 经向条花縦筋（たてすじ）58 水渍ウオーターまーク59 移染色移り（いろうつり）60 重量重量（じゅりょう）61 成份成分（せいぶん）62 幅宽幅（はば）五、纱线类1 羊毛ウール2 棉棉(めん)3 醋酸纤维アセテート繊維（せんい）4 丙烯腈纤维アクリル5 人造纤维マンメードファイバー6 纤维素纤维セルロース系繊維7 化纤化学繊維8 涤纶ポリアステル9 尼龙ナイロン10 氨纶スパンデックス11 聚乙烯纤维ポリエチレン系繊維12 聚丙烯纤维ポリプロピレン系繊維13 短纤ステープル14 涤纶短纤スパン15 丝シルク16 麻麻（あさ）17 碳化纤维炭化繊維（たんかせんい）18 粘胶レ-ヨン19 抗静电纤维アンチスタデイック繊維20 全消光フルダル21 半消光セミダル22 亮光ラスター／ブライト六、颜色类1 黑色くろ/ブラク2 蓝色あいいろ（藍色）/ブルー3 灰色グレー4 乳白色クリーム5 绿色みどり（緑）6 橙色オレンジ7 红色赤い（あかい）8 黄色きいいろ（黄色）9 紫色紫（むらさき）10 白色白い（しろい）/ワイト11 淡灰色ライトグレー12 天蓝色スキブルー13 靛蓝色インデイグブルー14 萤光蛍光カラー（けいこうカラー）15 粉红色ピンク16 海军蓝ネイビー17 深绿色ダークグリーン18 卡其色カーキ19 黄绿色黄緑（きみどり）20 深咖啡色モカ七、机械种类1、缝纫机本缝いミシン（ほんぬいみしん）2、双针机二本针（にほん）ミシン3、锁边机オーバロックミシン4、五线机インターロックミシン5、打结机かん止めミシン6、锁眼机穴（あな）かがりミシン7、图形缝纫机パターンシーマ8、熨斗アイロン9、烫台アイロン台10、人体模型压力机人体プレス11整烫设备仕上（しあ）げプレス12裁剪机裁断机（さいだんき）13压力机プレス14裁衣料台延反台（えんたんだい）15固定针用螺丝针止（はりど）めねじ16万能机〈曲折缝〉千鸟（ちどり）ミシン17调解压脚用螺丝押（お）さえ调节ねじ18针板针板（はりいた）19梭皮ボビンケース20梭心ボビン21卷线器糸巻き机器（いとまきき）22 跑边机ピッコ23上窄带机テープ入れ（いれ）24 上花边机レース入れ（いれ）25打金属扣眼机鸠目（はとめ）ミシン26全自动缝纫机ロボットミシン27抽褶机ギャザーミシン28钉垫肩机肩（かた）パッドミシン29切边机断裁（だんさい）カット30撂边机奥（おく）まつりミシン31上商标机ネーム付（づ）けミシン32撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン33菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン34压金属扣机カン打（う）ちミシン35压衬机芯贴（しんは）り机36口袋机ポケットシーマ。
服装日语
1，纸样パタ一ン2，样品エンプル3，颜色ゞラ一4，打样マガ5，胸围バガト6，腰围ユガト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫オャッ10 上衣カャイット11 裙子ガゞ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立こ18 衬ラニンィ19 袖口ゞフガ20 衣袋ポイット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビガネ一ム24 拉练フゔガナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゥレ一29 黄色トュロ一30 粉色ビンア31 米色ベ一カュ32 紫色パ一プル33 绿色ダリ一ン34 藏青ウン35 蓝色ブル一衣服类日语细吊带小背心゠ャミソール今年日本最in的毛皮大衣フゔーウート连衣裙ワンピーガ牛仔上衣デニムカャイット牛仔裤デニム迷你裙ミニガゞート一般指对襟毛衣ゞーデゖゟン七分袖上衣一般不开身七分丈ゞットソールタンア2004夏女生很流行的无袖背心就是男生穿的那种后面成Y型豹纹大衣豹柄ウート运动鞋ガニーゞー有沿的网眼棒球帽メッオュ゠ャップ有点像爱斯基摩人穿的里面有毛毛的靴子，今年好流行ムートンブーツ腰包゙゛ガトポーチ细长围巾细ロンィマフラー骷髅的图案髑髅柄粗尼短裤ツードオョートパンツ粗尼大衣ツードウート羽绒背心ダ゙ン?ベガト格子迷你裙チ゚ッアミニガゞート雪纺绸裙子オフ゜ンガゞートエンダル凉鞋拖鞋有毛毛的牛仔上衣フゔーつきGカャンワンピーガにガパッツ的意思是穿件连衣裙然后腿上套件别的颜色的紧身7分或9分裤（袜子），国内有的时髦妹妹也这样穿，见过吗？ラメのドオューキ是指那份带金星或银星的鞋子，很可爱的（平底的吧）通常和上面的打扮一起出现。
ゞット剪头オャンプー洗头ブロー吹风ギット做发パーマ（をかける）烫发ウールドパーマ冷烫髪を染める染发金髪に染める染金色パッア营养面膜漂白パッア增白面膜ひげをそる刮脸゛ガテテゖッア全身美容ガ゠ンイゕ皮肤护理マニ゠ュゕ、修指甲足のつめの手入れ修脚趾しみ抜き除斑オャンプー香波リンガ。
常用服装日语
【名】 （1）袖长。（着物の裄と丈。また、裄の長さ。） 裄丈の測り方。／袖长的测量方法。 （2）调理，前后关系。（物事の程度・分量。たか。いきたけ。） 話の裄丈が合わない。／前言不搭后语。 ぶち抜き：打穿、打透 打ち抜く(ぶちぬく)：打穿，打通. 弾が頭を打ち抜く／子弹打穿脑袋. ふた部屋をぶち抜いてひと間にする／打通两间房作一间. ぶち抜き 是他的名词态 袖笼 和样品一模一样 【名】 估计，报价。（前もって算出すること。また、その計算。） 費用の見積もりをする／估计费用。 これでは当初の見積もりと違います／这和当初的估计有出入。 見積もり価格／估计价格；估价。 見積もり書／估价单。 粗针 一次水洗 靛蓝 编织花纹，拧麻花 【名】【英】swatch 样布，样本，样品，小块布样，小块皮样，材质样本。（材質見本。 見本の小片。） 「スワッチ」とは試し編みの編地のことです。／样布是尝试着编 制出来的编织品。
鎌底 編地 密度/度目
裄丈
かまそこ あみじ みつど
ゆきたけ
领标要求ぶち抜き 钉上
AH
アームホール
サンプルズバリ
見積もり
みつもり
ローゲージ ワンウォッシュ インディゴ ケーブル
スワッチ アクリル ウール
ブリーチ
段筋、縦筋 物。（編み物で作られる繊維） 〈理〉密度。（物質の単位体積の質量。） 密度の高い物質。／密度大的物质。
实用服装日语专业词汇
毛条ファー
素色里布無地裏地内胆ダウンパック
细弹袋布フリース门襟拉链前立てファスナー村布芯地加工费ＣＭＴ
包钮くるみボタンcutting+marking+trimming
汽眼ハトメ疏密程度：打ち込み本数
绳扣ストッパー抓皱衣プリーツ
橡筋绳ゴムひも双面穿リバーシブル
印花斜纹プリント裏地 吊牌下げ札さげふだ风帽拉链フードファスナー腰带环ベルトループ
吊钟ひも止め滚边ボーダー
考钮ドットボタン素色無地
罗纹リブ拼接切り替え
里布裏地大身身頃みごろ
表布表地轮廓シルエット
上腰净尺寸ウェスト上がり紫色パープル
金属扣キャスト天丝面テンセル
橡筋抽皱シャーリング吊牌ラベル
扣眼ボタンセッパAH袖笼
吊袢ノンレンチテープ按扣フナップ
内定缝中綴じ缎带グログランテープ大货确认バルクコメント绳扣ストッパー
袖笼袖ぐり搭袢タブ
风衣ササール间距ピッチ
口袋盖フラップBC后中
边缘装饰线コバーステッチ线过紧パッかリング
驳头ラペルFC前中
袖口カフスST后肩
打梗タックAH袖笼
压光シレー加工贴边身返し
ナーンテープ。
专业服装日语词汇
ハンドステッチ(手工装饰ST,现在百松可以用普通机器进行 グレーディング( 推档)
针装饰明线)
（滚边)
三、仕様 単語－－－－－－ 日期 名前 単語－－－－－－
共布ループ（本身布小鼻） ラグラン（插肩) ロールアップ（卷袖） カーゴポケット( 立体斗) フリル（荷叶边） 折り伏せ縫い( 包埋夹) バイアス見返し（斜丝贴边） たるむ( 存布) ピンタック（捏褶) パイピング玉縁 包边 続き／接ぎベルト(拼接/连腰) マチ(立体斗墙) タック（捏褶） ギャザー（抽折） スリット（开叉） スパンシート（胆布） スラッシュ（开叉）
ア パ レ ル 語
一、生地 単語－－－－－－ 単語－－－－－－
1 綿（棉) 2 ナイロン（尼龙·锦纶） 3 ポリエステル/テトロン（涤纶） 4 ポリウレタン（氨纶） 5 シルク（真丝） 6 キュプラ（铜氨纤维）
レーヨン（人造丝·粘胶） マドラスチェック(一种格子布) ガーゼ( 网布) ボーター(彩条) ブルゾン(圆领上衣)
五、 加工 単語－－－－－－ 単語－－－－－－
シワ(抓皱) ケミカル(雪花洗) ユーズド 有加工的 段染め（段染) 六、カラー 単語－－－－－－ ターコイズ(青绿色) 杢グレー 麻灰 ダークブルー 深蓝色 ヒゲ 毛须 ムラ染め(花染) ワンウォッシュ普洗 オーバーダイ(套色) グラインダー 磨伤加工 ワッシャー 杨柳抓皱加工 クラッシュ（皱加工) 立体ヒゲ( 立体毛须) クラッシュ＆縫い直し 破洞和缝补つまみ( 手针抓皱) 破れダメージ(破损)
七、他 単語－－－－－－ 単語－－－－－－
ミドルヒップ幅（中臀围） バンダナ系 手帕样式（别布） ドット 圆点 マーカー(排版图) テレコ(相反的意思) 5月20日 パッケージ 单独包装 マーキング(排版图) アジャスト(调节) ビッチ（档差） バーゲン（降价） ラグラン 尾錠(多用于男式裤子在后腰用钎子连接小袢的式样 滑脱 ( 布料裂开、挣开) ブチ抜き (钉透)