高中英语高三优质翻译汇编
高三 情景句子翻译天天背
4月21日(三)测句子 1. 学生会将在402房间举办画展. 画展将持续一 周, 也就是, 从4月9日到4月15日. 2. 为了赞扬在过去的日子里母亲们在抚养孩子方 面所做出的奉献,将举行母亲节的庆祝活动. 庆祝活动将于5月5日星期一下午3点在首都剧 场举行. 3. 来自世界气候组织的 White夫人将为我们做演 讲. 演讲内容是关于温室效应的迅速变化. 演 讲将于5月23日周六9点在科学中心举行. 4. 毫不考虑自己的自身安全, 她冲出去把他拉了 回来. 5. 他因自己所做的事受到了表扬.
4月20日(二)测句子 1. 发生在1998年的洪水造成了巨大的损失. 2. 火势持续了两个小时,最终在下午被扑灭 了. 3. 到目前为止, 事故原因仍不为人所知. 4. 将有个为澳大利亚朋友举办的联欢会. 联欢会将在明天晚上在302房间举行. 5. 来自北大的教授王浩, 将在明天下午三 点半,在儿童宫为我们作一个关于太空科 学的讲演.
助人为乐、舍己救人：
涉及时间状语的表达：
1.一天早上Jack在田里正要收麦子时看到了有 奇怪的东西在他头顶上飞. One morning Jack was on the point of getting in the wheat in the field when he caught sight of something strange flying overhead.
1.As we know, pollution does great harm to human beings.
2.With the development of agriculture and industry, more and more waste is produced.
助人为乐、舍己救人：
高考英语翻译真题汇编(含答案)含解析
高考英语翻译真题汇编(含答案)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
(at the cost of)3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。
(so)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。
(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction, th e dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。
高考英语试题真题分类汇编翻译
高考英语试题真题分类汇编翻译一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．熬夜大大影响健康。
(affect)_________________________2．等他明年回来，这个体育馆就建好了。
(by the time)_________________________3．从长远来看，你的知识面越广，就越有能力应付工作中的问题。
(capable)_________________________4．据信，过分溺爱孩子会不知不觉地造成孩子的坏脾气，甚至缺乏自理能力。
(It)_________________________【答案】1．Staying up late affects one’s health greatly.2．By the time he comes back next year, the stadium will have been set up.3．In the long run, the wider range of knowledge you have, the more capable you are of dealing with the problems at work.4．It is believed that spoiling children too much may unconsciously cause their bad temper, even the lack of ability to take care of themselves.【解析】【分析】本题考查翻译句子，注意使用括号内的提示词进行翻译。
1．考查非谓语动词。
affect表示“影响”，是及物动词，后面直接接宾语，stay up表示“熬夜”，本句使用动名词作主语，陈述的是客观事实，用一般现在时，注意动名词作主语时谓语动词用第三人称单数，故翻译为：Staying up late affects one’s health greatly.2．考查时态语态。
高三英语课文翻译篇
高三英语课文翻译篇1.在1951年，吉尼斯啤酒厂当时的厂长休-毕沃先生想要解决关于欧洲最快的鸟的争论。
和他的朋友们交谈后，他认定能回答这样一些问题的书可能会受欢迎。
吉尼斯公司聘用诺里斯和罗斯-麦科沃写了一本后来成为吉尼斯记录的书。
第一版在1955年出版，从那以后一直是一本最畅销的书。
2.每年送来6,000多个记录，但它们不能都出版。
然而编辑们记下这些记录，并以其他方式继续了解情况。
这些记录被分成不同的目录。
《吉尼斯世界大全》关于人体的篇章、令人惊叹的伟绩篇章、自然世界篇章、科学技术篇章、艺术和媒体篇章、现代社会篇章、旅游和交通篇章以及体育和娱乐篇章。
你可以了解到年纪最大的人是一个活了122年164天的妇女，最长的胡须长达1.6米，最长的毒蛇有5.71米长。
书中还有令人不可思议的记录，如一个英国人头顶重159.6公斤的小汽车长达33秒钟。
3.书中也有一些中国记录，例如，天安门广场是世界上最大的广场，占地大约40公顷。
中国的医院数量昌世界上最多的，乌鲁木齐是离海最远的城市，离最近的海岸2,500公里。
在1997年庆祝香港回归中国时创了一个特别的美味的记录，做了世界上最大的一个饺子，饺子重得惊人，为480公斤。
4.许多在《吉尼斯世界记录大全》的记录来自世界体育。
在许多杰出的体育成就中，一些记录尤为突出，因为记录的背后有感人的故事。
吉尼斯世界记录，在环法自行车大赛平均最快的速度是1999年由美国自行车运动员兰斯-阿姆斯特朗创下的，虽然这个记录令人难忘，但阿姆斯特朗与疾病抗争的故事比这更令人瞩目。
在1996年，阿姆斯特朗，世界排名第一的自行车运动员被确诊患有癌症，许多人认为这意味着他运动生涯的尽头。
然而在1998年阿姆斯特朗返回世界赛场。
他继续创下了速度记录，2004年实现了他连续6次获得环法自行车赛冠军的目标5.为什么人们对世界记录这么感兴趣？我们感兴趣的部分原因也许是和使得Hugh先生率先写了《吉尼斯世界记录大全》一样的好奇心。
2016.01高三英语翻译汇编-2(20200223160614)
1.no matter不管多累，她每天都会抽出一些时间与女儿一起阅读。
(no matter) No matter how tired sheis, she will spare some time every day to read with her daughter together.2.No sooner,他一到法国就发现很难适应那里的生活，所以半年以后他毅然回到了曾经养育他的祖国。
(No sooner,) No sooner had he reached France than he found it very difficult to be accustomed to the life there. So half year later, he returned to the motherland where he was raised.3.No sooner那天傍晚我一走出校门就遇到了一个多年不见的小学同班同学。
（No sooner）Nosooner had I left the school that early evening than I met with/ bumped into/ came across/ encountereda classmate of mine in primary school (whom) I hadn’t seen for ages/ years.4.Not only,不仅老人可能患心脏病，由于缺乏锻炼，许多年轻人也因心脏病而病倒。
（Not only,）Not only are old people likely to suffer from heart diseases, but also many young men may fall sickbecause of lacking exercise.5.Not only这些电视节目不仅制作质量差，而且会误导青年人，让他们以为不努力也可以一夜成名。
高三英语翻译练习汉译英100句
2025届高三英语翻译练习汉译英100句1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。
2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。
3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。
4.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。
5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。
6.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。
7.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。
8这己不是我第一次来上海了。
我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。
9.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。
10.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。
11.像那样谈论是没有用的。
我们必须制定一个计划，然后加以实施。
12.你真好，提醒了我有个重要的会议。
13.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。
14.如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来。
15.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。
16.任何不守规则的人都要受到惩罚。
17.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。
18.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。
19.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。
20.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。
21.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。
22.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。
23.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。
24.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。
25.只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。
26.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。
27.过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。
28.请把书刊放回原处。
29.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。
30.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。
31.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。
32.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。
高三优质翻译汇编
1.这项校园禁令适用于手机，平板和智能手表。（apply）（七宝10月月考）
2.总统呼吁在场的所有人都采取行动去应对全球变暖。（appeal）。（七宝10月月考）
3.单田芳，这个在中国家喻户晓的大师，把他的一生都奉献给了看起来稀松平常的说故事事业。为此，他赢得了尊重。（therefore）（七宝10月月考）
倒装句
1.在任何情况下我们都不会抵御体验这种现代娱乐方式的诱惑。（Under）（七宝10月月考）
2.参加了军训我们才懂得一个道理：毅力、纪律、团队精神都是导致成功的关键因素。(Not…until)（上师大附中高三开学考）
1.进入大学我才意识到自己以前是多么依赖父母。（Not until……..）（松江二中高三上10月周测一）
1.The worker who took a nap during the working hours is to blame for the accident.
2.Residents who raise dogs are often warned to take good care of their pets in case they should hurt people by accident.
7.He hung up the phone in a hurry before I could remind him to keep the secret./keep it a secret
8.The giant project of rebuilding the old town is temporarily suspended for lack of money, because it seems perfect on the surface but in fact needs discussing fully.
(英语)高考英语试题真题分类汇编翻译
（英语）高考英语试题真题分类汇编翻译一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．美食是人们造访上海的乐趣之一。
（visit）2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。
（bring）3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。
（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。
（what）5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。
（in order that）【答案】1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai.2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities.【解析】【分析】1．本句重点考察两个知识点。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
考查语法句子中文翻译定语从句 1.上班时间打盹的那个员工应该为此事故负责。
（blame）（浦外高三上开学考）2.养狗的居民常被告诫要看管好他们的宠物，以防发生意外伤人情况。
(in case)（上师大附中高三开学考）3. 学生表达自我的能力越强，他们就越可能在入学面试中脱颖而出，这促使了他们将练习演讲作为每日常规。
(rule)（2019届建平高三上期中）1.The worker who took a nap during the working hours is to blame for the accident.2.Residents who raise dogs are often warned to take good care of their pets in case they should hurt people by accident.The stronger the students’ abilities to express themselves are, the more likely they are to stand out in the college admission interview, which encourages them to make it a rule to practise speaking every day.名词性从 1.没有孩子在成长过程中不犯任何错误，关键在于能否吃一堑，长一智。
(learn)（上中高三9月摸底考）3.众所周知，学习方法因人而异，适合你的不一定适合我。
1.No children make no mistake while they are growing up and the most important thing is whether they can learn from (the) mistakes.As is known to all, learning methods vary from person to person, so what is suitable for you doesn’t necessarily(necessarily)（2019届建平高三上期中）3. 我突然想到，我忘记提醒班长集合时间了，随即给他发了一个消息。
(It)（2019届建平高三上期中）3.我忽然想到中美贸易战已经让双方失去很多合作机会。
(strike, cost)（2019上中高三上周练）1.警方要求专家对嫌疑犯的心理进行分析。
(demand)（2019上中高三上周练）suit me.It occurred to me that I forgot to remind our monitor of the gathering time, and then I sent him a message.It struck me that the trade war between China and America(Sino-US trade war)had already costboth sides many opportunities of cooperation1.The police demanded that the expert have an analysis of the suspect(s)'psychology.状语从句 1.精明的生意人同别人讨价还价时，脸上不动声色，所以他们对价格是否满意令人无从得知。
(show)（浦外高三上开学考）2.如果驾驶员违反交通规则，除了罚款之外，还有别的处罚办法吗？(alternative)（浦外高三上开学考）3.孩子的情绪就像洪水，我们要引导他渡过，不应筑坝拦截。
(instead)（浦外高三上开学考）4.遇到紧急情况一定要冷静，否则可能会造成严重后果。
(or)（复旦附中高三上开学考）5.我们付出的每一次努力未必都能成功，似是但凡值得我们做的事情都值得做好。
(worth)（复旦附中高三上开学考）1.When smart /clever dealers /businessmen bargain with others,they show no facial expression, so it’s hard to tell whether they are satisfiedwith the price.2. If a driver breaks traffic rules, arethere any (punishment) alternatives toa fine?3.A kid’semotions are like floods, sowe should guide him through theminstead of building a dam to stop them.4.Keep calm when in case ofemergency, or it can cause/bring aboutserious consequences.6.智能手机给我们带来如此多的益处，如强大的电子书库，便捷的上网等，以致如果没有手机很多人都会感到怅然若失。
(so…that)（上师大附中高三开学考）7.我还没来得及提醒他保守这个秘密，他就匆匆挂了电话。
（before）（松江二中高三上10月周测一）8.这个宏伟的古镇重建计划由于缺乏资金而被暂时搁置，因为它表面上看上去很完美，但实际还需要充分的讨论。
(surface)（上中高三9月摸底考）5.Every effort we made may not be successful, but whatever is worth us/our doing is worth our/us doing well.6.Smart phones have brought so many benefits, like strong electronic library , convenient surfing and so on , that if we don’t them, most of us will feel lost.7.He hung up the phone in a hurry before I could remind him to keep the secret./keep it a secret8.The giant project of rebuilding the old town is temporarily suspended for lack of money, because it seems perfect on the surface but in fact needs discussing fully.强调句1.家长们往往过分重视孩子们的学业成绩，却忽视了正是均衡的饮食和良好的心态才能让孩子们健康成长。
(it 强调句，contribute)（复旦附中九月周练四）1.Parents tend to lay too much emphasis on/ put too much value on/ overemphasize children’sacademic performance, neglecting that it is the balanced diet and a good mood that contribute to the healthy growth of children.2.是知道许多物种灭绝以后，人类才意识到自己的活动对自然界影响深远。
（until）（大同中学开学考）1. 正是那位作家对他说的一番话激励了他投身于写作。
（It）（上交高三第一学期摸底考）2.It was not until many species had become extinct that man realized that his activity had a powerful impact on nature.It was what the writer said to him that encouraged him to take up writing.倒装句 1.在任何情况下我们都不会抵御体验这种现代娱乐方式的诱惑。
（Under）（七宝10月月考）2.参加了军训我们才懂得一个道理：毅力、纪律、团队精神都是导致成功的关键因素。
(Not…until)（上师大附中高三开学考）1.Under no circumstances can/will we resist the temptation to experience the modern type of entertainment.2.Not until we took part in the military training , did we learn a lesson that perseverance, discipline and team spirits are all key factors leading to success.1.进入大学我才意识到自己以前是多么依赖父母。
（Not until……..）（松江二中高三上10月周测一）4.直到那一刻，亨利才意识到以往那种无忧无虑的日子结束了。
(Not)（上中高三9月摸底考）4.这位年轻人非常激动，他都不知道如何表达对这些救援人员给予他的无私帮助的感激之情。
（So）（上交高三第一学期摸底考）2.根据畅销书改编的电影刚上映，就受到了评论家的好评。
（Hardly）（2019上中高三上周练）3.Not until I entered the university didI realize how much I had depended on my parents before.4.Not until that moment did Henry realize that gone were the previous carefree days.So excited was the young man that he didn’t know how to express his gratitude these rescue workers for their unselfish help.Hardly had the movie adapted from a best-seller been released when it was spoken highly of by the critics.固定搭配 1.这项校园禁令适用于手机，平板和智能手表。