培训材料-护照基本英语词汇注解
外事接待常用词汇表达 中英对照
外事接待常用词汇表达中英对照国际机场international airport机场大楼terminal building候机大厅waiting hall问讯处information desk/inquiry desk起飞时间departure time /take-off time抵达时间arrival time登机卡boarding ticket /boarding pass安全检查security check海关the Customs海关工作人员customs officer通过海关检查to go through the customs海关规定customs requirements海关条例customs regu1ations海关手续与准则customs procedures and norms办理海关例行手续to go through customs formalities报关to make a customs declaration海关行李申报表baggage declaration form /luggagedeclaration form 外币申报表foreign currency declaration form应纳关税物品dutiable goods /dutiable articles往返票round-trip ticket /return ticket入境签证entry Visa出境签证exit visa过境签证transit Visa过境旅客transit passenger入境手续entry formalities简化手续to simplify procedures一次性签证single entry visa多次入境签证multiple-entry visa再入境签证re-entryvisa旅游签证tourist visa护照passport外交护照diplomatic passport公务护照service passport出示护照to show one's passport免税商店duty-free shop免税物品duty-free goods/duty-free articles免税单duty-free slips行李提取处baggage claim /luggage claim手提行李hand luggage出租车候车处taxi stand /taxi rank随身携带行李carry-on baggage行李标签牌baggage tag /luggage tag行李寄存处baggage depositary /luggage depositary行李手推车baggage handcart /luggage pushcart健康证书health certificate种症证书vaccination certificate预防接种证书inoculation certificate接待to host /to receive接待单位the host organization接待人员reception personnel接待员receptionist受到友好接待to be cordially received /to get a friendly reception 在旅馆下榻to stay at a certain hotel旅馆登记表hotel registrationform旅馆休息大厅hotel lobby /hotel lounge旅馆服务员attendant旅馆女服务员chambermaid总统套房presidential suite豪华套房luxury suite单人房间single room双人房间double room招待客人to entertain guests设宴洗尘to give a banquet in somebody's honor举行盛大招待会to hold a grand reception答谢招待会a reciprocal reception冷餐招待会buffet reception感谢热情招待to thank you for your kind hospitality招待所guest house外宾foreign guests /overseas visitors贵宾distinguished guests外国专家foreign experts/foreign specialists外事办公室foreign affairs office外事组foreign affairs section外事往来dealings with foreign organizations活动日程itinerary of a visit初步拟订的活动日程tentativeitinerary活动安排schedule紧凑的活动安排tight schedule/busy schedule精心的安排thoughtful arrangements详细介绍活动安排to give a detailed account of the schedule播放有关录像to show a video entitled...欢迎辞welcome speech /welcome address告别辞farewell speech /farewell address自我介绍to introduce myself久仰大名I've long been looking forward to meeting you.期待已久long-expected合作共事to work as your colleague深感荣幸to feel greatly honored亲眼目睹to witness with my own eyes东方巨龙Oriental Dragon实现梦想to realize my dream专程赶来to comeall the way亲自接待tomeet in person若有不便to encounter anyinconveniences排忧解难to help you out与某人结识to make the acquaintance of somebody欢迎光临本公司welcome to our company参与我们的项目to participatein our project文化交流cultural exchange促进友谊to promote friendship加强合作to enhance cooperation不辞辛劳远道来访to come in spite of the long and tiringJourney 短暂的访问brief visit有此殊荣to have the honor of doing something很高兴做某事to havethe pleasure in doing something请允许我介绍May I present somebody?/Allow meto introduce 请你不要介意Hope you don't mind.祝你参观顺利Wish you a pleasant visit.祝你访问圆满成功Wish your visit a complete success.祝你万事如意Wish you all the best.送别to see somebody off期待再次来访Look forward to your visit again希望再次相会Hope to see each other again soon.代我向某某问好Say hello to...for me/Remember meto.保持联系Keep in touch取得联系to get into touchwith.../to establishcontact with请多保重Take care.视你旅途愉快Wish you a pleasant journey./Have a nicetrip.一路平安Bon voyage./Have a safe trip home。
旅游英语第一天：护照及签证相关词汇
15天课程备课稿DAY 1: 护照、签证办理及注意事项(passport and visa)照片：一、词汇（1）护照类词汇护照：passport 护照号码：passport No. 编号：control No. 失效日期：date of expiry 国籍：nationality 签发国家：country code 省份：province 出生地：place of birth姓名：name 姓：surname名：given name 性别：sex个人身份号码：personal No. 身份证号码：identity No.签发机关：issuing office（2）签证类词汇签证：visa签证申请表：visa application form签发地：issue at签发日期：issue date（非）移民签证：non-immigrant visa签证种类：visa type/class---> 1.工作签证：work visa2.旅游签证：tourist visa3.商务签证：business visa4.留学签证：student5.长/短期签证: long-term/ short-term visa6.一次入境签证：single-entry visa7.多次入境签证：multiple-entry visa8.落地签证：visa on arrival9.个人/团体签证：individual/group visa10.家属签证：dependant visa准许入境编号：admission No.入境/出境记录：arrival/departure record延长居留期限：extension of stay在读证明：studying certificate工作证明：work certificate奖学金证书：certificate of the scholarships房产证明：certificate of house property存款证明：certificate of deposit父母经济担保书：economical warranty letter of my parents父母在职收入证明：working and income certificate of my father/mother 年工资：annual salary常见国家词汇：（3）对话（例子）：例1（护照办理）：A: Good morning, i’ d like to apply for a passport.B: Okay. For the application, you need to answer several questions.A: Sure, thanks.B: Is the information in the application form all true and correct（正确）? A: Yes, I am sure, and I have checked it several times.B: Now, please give me other materials（材料）for the application. A: Here you are.B: Well, all the documents（文件；资料）are complete and valid（有效的）. Pay the bill（付钱）, and you will get your passport about two weeks later.A: Thank you very much. Bye.B: Bye.例2（签证面试）：A: Hello and welcome to your visa interview.B: Hello, thank you for seeing me.A: You are welcome. Let’s get started. Why you wan to go to Thailand? B: I am going to Thailand for a vacation（假期）with my husband. A: How long will your stay in Thailand?B: We will be in Thailand for two weeks.A: Where will you stay in Thailand?B: We will stay at a hostel（招待所）in Bangkok（曼谷）.A: Okay, thank you. You are approved for your tourist visa to Thailand. B: Thank you very much, sir. Have a nice day.（4）办理护照材料及流程：1. 去当地的出入境窗口，2. 填申请表，如下图：3.排队取号拍照。
外国护照鉴别及相关英语培训
相互交流 共同探讨 提高服务 共同进步
外国护照鉴别与相关英语知识培训 2019年12月
各国护照样式图
俄罗斯护照
美国护照
英国护照
二、票务核对工作涉及的护照基本知识
知识点1 外国护照对姓名的排列
外国护照都是把姓和名分开列出，姓列一行，名列一行。 surname : 姓 name : 名 middle initial ：中间名
知识点2 护照上相对应的中英文
知识共6张图例）
例图1 朝鲜护照
例图2 俄罗斯护照
例图3 印度护照
印度旅游护照
例图4 法国护照
例图5 美国护照
例图6 欧洲护照
四、结合岗位实际相互交流学习
参加培训学习的售检票工作人员，结合自身岗位实际和所接触的日常 护照鉴识难题、识别技巧等工作服务开展交流。。。。
外国护照鉴别及相关英语培训
居庸关景区票务岗位人员
一、护照的概念
护照（Passport）一词 在英文中是口岸通行证的意 思。护照是一个主权国家发 给本国公民出入国境和在国 外旅行、居留使用的身份证 件和国籍证明。
一个外国人持有多本不 同国家的护照，而且每本护 照均合法有效。
对其国籍的确认，一般 情况下，应以本次入境时盖 有“中国边防检查”入境验 讫章的护照国籍为准。
酒店培训-- 护照知识
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------护照的沿革护照的起源可追溯到公元二三世纪罗马帝国时期，当时向一种担任国际信差的人颁发盖有官方印章的特别证书，信差凭此证书在旅途中可享有某种特权和优待。
到了中世纪，这种特别证书又发给皇家使节，以便出使的国家给予特别的优遇。
随着航海和贸易的发展，有的国家又把此种证书发给本国商人，使他们在国外经商时能受到优遇和保护。
初期这种证书只是一纸简单的公文，后来逐步演变成现代形式的护照。
到18世纪末期，要求旅行者入出国境时持有护照的国家逐渐增多。
19世纪末，波斯、俄国、罗马尼亚、塞尔维亚等国规定入境的外国人必须出示本国护照。
第一次世界大战后，国际上出现了要求统一护照式样和简化入出境手续的趋势。
1920年和1926年召开了两次国际护照会议，对护照的国际格式和简化入出境手续提出具体建议，供各国采用。
第二次世界大战后，世界各国普遍对国际旅行实行严格管制。
一方面，通过本国立法建立健全护照（及签证）制度，美、英、法、德、日、意。
西班牙、古巴、墨西哥、澳大利亚、印度、新加坡等国都制定和颁发了护照法规及相关法令；另一方面，在国际上寻求建立统一的国际护照制度，以统一护照格式、内容和使用办法，尽量方便国际旅行。
联合国经济社会理事会、国际劳工组织、国际民用航空组织、国际海事组织都为实现这一目标召开会议，并通过相应文件或建议。
国际民航组织促进分部在1968年第七次会议上提出引人能最终代替常规护照的机读护照建议书，并获得航空运输委员会和国际民航组织理事会的批准，1968年11月成立了护照小组。
1980年11月国际民航组织公布了指导各国发行机读护照的DOC9303技术文件。
随后，澳大利亚、加拿大、美国等国率先颁发了机读护照；法国、德国、英国、意大利等12个欧共体成员国于1995年颁发了欧共体统一式样护照，该照中的个人信息项目与机读护照相同；其他国家也在为早日实现以机读护照代替常规护照的目标而努力。
外国护照中常见英文项目中文释义
外国护照中常见英⽂项⽬中⽂释义外国护照中常见英⽂项⽬中⽂释义（⼀）持证⼈资料页及签发机关页项⽬PASSPORT 护照Type 类别Country code （签发）国家码（⼀般为缩写Issuing country 签发国家（⼀般为缩写）Code of Issuing State 签发国家码（⼀般为缩写）Passport No.护照号码Surname（偶为Family Name）姓Given name(s) 名Name 姓名Nationality 国籍Sex 性别Date of birth 出⽣⽇期〖⼀般排列顺序：⽇⽉年，⽇和年⽤阿拉伯数字表⽰（年为四位数字或最后⼆位数字，如1965年为 “1965” 或 “65”），⽉份⽤英⽂缩写表⽰。
如1965年10⽉25⽇出⽣，标为：25 OCT 1965〗Place of birth 出⽣地Personal No. 个⼈⾝份号码（韩国）Identity card No.或Identity No. ⾝份证号码Registered domicile 本籍，户籍地（⽇本）住址Residence 住址签发⽇期〖⼀般排列顺序：⽇⽉年，⽇和年⽤阿拉伯数字表⽰（年为四位数字或最后⼆位数字，Date of issue 签发⽇期如2006年为“ 2006” 或“06”），⽉份⽤英⽂缩写表⽰。
〗Date of expiry或Date of expiration 有效期⾄有效期⾄，有效期限，失效⽇期/有效期满⽇（⼀般排列顺序：⽇⽉年，⽇期和年⽤阿拉伯数字表⽰，⽉份⽤英⽂缩写表⽰）This passport is valid until /Valid until 本护照有效期⾄The validity of this passport expires on 本护照有效期⾄This passport expires on 本护照有效期⾄Valid for five years 有效期5年Place of issue 签发地点Authority /Issuing Authority /Agency 签发机关Issuing office 签发机关Signature of bearer 、Signature 持证⼈签名（署名），持照⼈签名（⼆）其他页VISAS、Visas 签证EXTENSION OF VALIDITY （护照）有效期延期The validity of this passport is extended to 本护照有效期延期⾄This passport is renewed until 本护照（有效期）延期⾄Extended until 延期⾄AMENDMENTS AND ENDORSEMENTS备注、说明、注意、追记Observations 备注INFORMATION ON BEARER 持证⼈其他有关信息记录栏Children 偕⾏⼉童（三）中英⽂⽉份对照中⽂英⽂英⽂缩写JAN⼀⽉January⼆⽉February FEB三⽉March MAR四⽉April APR五⽉May MAY六⽉June JUN七⽉July JUL⼋⽉August AUG九⽉September SEP⼗⽉October OCT⼗⼀⽉November NOV⼗⼆⽉December DEC（四）部分常见国家（地区）名称中英⽂对照表中⽂英⽂国家代码中国China CHN韩国Korea KOR⽇本Japan JPN美国United States USA加拿⼤Cananda CAN英国United Kingdom UK法国France FRC德国Germany DEU澳⼤利亚Australia AUS新加坡Singapore SGP马来西亚Malaysia MYS泰国Thailand THA印度尼西亚Indonesia IDN菲律宾Philippines PHL新西兰Newzealand NZL印度India IND巴基斯坦Pakistan PAK意⼤利Italy ITA俄罗斯Russia RUS乌克兰Ukrain UKR爱尔兰Ireland IRL荷兰Netherlands NLD⽐利时Belgium BEL奥地利Austria AUT丹麦Denmark DNK挪威Norway NOR瑞典Sweden SWE瑞⼠Switzerland SWZ芬兰Finland FIN波兰Poland POL西班⽛Spain ESP葡萄⽛Portugal PRT⼟⽿其Turkey TUR希腊Greece GRC沙特阿拉伯Saudi Arabia SAU科威特Kuwait KWT阿联酋United Arab Emirates ARE卡塔尔Qatar QAT叙利亚Syria SYR以⾊列Israel ISR约旦Jordan JOR黎巴嫩Lebanon LBN伊朗Iran IRN伊拉克Iraq IRQ斯⾥兰卡Sri Lanka LKA孟加拉国Bangladesh BGD阿富汗Afghanistan AFG埃及Egypt EGY尼⽇利亚Nigeria NGA苏丹Sudan SDN南⾮South Africa ZAF利⽐亚Libya LBY利⽐⾥亚Liberia LBR肯尼亚Kenya KEN喀麦隆Cameroon CMR阿尔及利亚Algeria DZA阿尔及利亚Algeria DZA 突尼斯Tunisia TUN摩洛哥Morocco MAR埃塞俄⽐亚Ethiopia ETH 越南Vietnam VNM柬埔寨Cambodia、Kampuchea KHM朝鲜Korea (D.P.R)PRK /DPRK ⽂莱Brunei BRN匈⽛利Hungary HUN捷克Czech CZE罗马尼亚Romania ROM蒙古Mongolia MNG ⽩俄罗斯Belarus BLR哈萨克斯坦Kazak(h)stan KAZ吉尔吉斯斯坦Kyrgyzstan KGZ塔吉克斯坦Tajikistan TJK乌兹别克斯坦Uzbekistan UZB 巴西Brazil BRA阿根廷Argentina ARG墨西哥Mexico MEX哥伦⽐亚Colombia COL古巴Cuba CUB多⽶尼加共和国Dominican Republic DMA 多⽶尼加Dominica DOM台湾Taiwan TWN、TW ⾹港Hongkong HKG、HK 澳门Macao MAC。
护照知识培训83886
China issues four kinds of passports
Diplomatic Passport, Service Passport, Ordinary Passport, Passport to Hong Kong and
Macao special administrative regions.
一次入出境台胞证的签证：
台胞证的多次入出境签注和一次入出境签注：
来往大陆签注样式
通行证号码
签注有效期
签注编号
来往次数
第三类：普通签证：
普通签证：
主要是发给来中国探亲、旅游、学习、经 商等非公务外交身份的外国人；它一共有12种
。
（12）“ L” 旅游签证；发给来中国旅游的外 国人；以团队形式入境旅游的，可以签发团体
世界上所有主权国家签发的签证都标明有效 期。
签证在某一段时间内有效,超过了这段时间， 签证也就无效了。
对于申请某国(地区)签证的申请人来讲,必须 在获得签证后,牢记住该签证的有效期,并在 有效期内入出境。
（四）内宾证件登记的要求：
1、居民身份证； 2、临时居民身份证；
3、驾驶证； 4、海员证； 5、军官证； 6、警官证。
民共和国国籍，其职业为船员。
《中华人民共和国入出境通行证》是中国护照的代 用证件，它是签发给华侨和港澳居民在内地遗失证
件或者证件失效需返回港澳的一种证件；
台湾居民使用的另一种证件，由我国驻外使、领馆 签发给经国外直接申请来大陆的台湾居民。
5. 常见的护照有：
（1） 中国护照：通常是“无签证”，停留有效期 就是证件的有效期。
外交护照Diplomatic Passport－是外交 员出国用的 公务护照service passport-高级官员用 的，绿皮护照 普通护照ordinary passport, 具体分为 因公普通护照（public affairs）和因私 普通护照(personal affairs),前者是政府 机构公派出国的人用的，后者就是每个 公民都可以申请的那种。 另外就是港澳地区的特区护照。
护照知识培训演示文稿
请思考以下问题：
1. 什么是护照？ 2. 什么是签证？ 3. 护照和签证需要登记什么内容？
培训内容:
境外人员分类 境外人员护照 各类签证的识别 内宾证件登记的要求 日常工作中容易出现的错误 注意事项
（一）境外人员分类
1、人员分类：
境外人员
外国人 台湾居民 华侨 港澳居民
外交护照Diplomatic Passport－是外交员出国用的 公务护照service passport-高级官员用的，绿皮护照 普通护照ordinary passport, 具体分为因公普通护照 （public affairs）和因私普通护照(personal affairs),前 者是政府机构公派出国的人用的，后者就是每个公民 都可以申请的那种。
（二）境外人员护照
1. 护照的概念：
护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时， 由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。 护 照（Passport）一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是 说， 护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。 所以，世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件
* 持以上两种护照是可以免签进入我国执行公务或者旅游， 在华停留期从入境当天的第二天算起默认为30天，签证种 类输“无签证”.
（3）普通护照：主要是发给一般公民因旅游、探亲、留学等 需出国旅行使用的护照。英文“Passport”，缩写“P”表示。
外交护照
公务护照
普通护照
3、护照的有效期
（1）护照不是永久性的证件, 都有一定的有效期限。
以上这些证件可以代替护照在国际上使用。
联合国通行证：联合国通行证（UNITED NATIONS
LAISSEZ-PASSER，缩写UNLP/LP）联合国通行证分红蓝
出国出境常用英语
出国出境常用英语1、境外填表常用词汇姓family name，surname名first name，given name性别sex, gender男、女male, female国籍nationality，country of citizenship护照号passport number原住地country of origin前往国destination country登机城市city where you boarded签证签发地city where your visa was issued签发日期date of issue出生日期date of birth, birth date年、月、日year，month, day偕行人数number of accompanying people签名signature官方填写official use only职业occupation护照passport签证visa登机、启程embarkation登岸disembarkation商务签证business visa观光签证tourist visa2、在机场航站、终点站terminal入境大厅arrival lobby出境大厅departure lobby登机门号码gate number登机证boarding card，boarding pass机场税airport tax登机手续办理处check—in counter海关申报处customs service area货币申报currency declaration免税商品duty—free items大号、中号、小号large，medium，small纪念品souvenir行李baggage, luggage托运的行李checked baggage行李领取处baggage claim area随身行李carry—on baggage行李牌baggage tag行李推车luggage cart退税处tax-free refund3、在飞机上盥洗室、厕所lavatory, washroom, toilet, W。
酒店境外护照登记培训资料
一、外国人通常持有的出入境证件
护照、海员证、联合国通行证、暂时身份证明。
二、护照的概念
护照是一个主权国家发给本国公民入住过境和国外旅
行、居留使ห้องสมุดไป่ตู้的身份证件和国籍证明。
三、护照的种类
(一)外交护照(DIPLOMATICPASSPORT)
(二)公务护照(SERVICE、OFFICIALPASSPORT)
(三)普通护照(PASSPORT)
四、签证的概念
签证是主权国家主管机关发给外国公民并允许其入境、
出境、过境的许可。中国签发签证的部份分为中国驻外使、
领馆，外交部驻香港、澳门公署领事部和国内公安机关出入
境管理部门。以护照上签发地点辨别。
五、签证的种类
(一)外交签证
护照的英文单词
护照的英文单词“passport”一、单词释义“passport”主要指护照，是一种官方文件，用于证明一个人的身份并允许其在国际旅行时出入其他国家。
例如，它包含个人信息如姓名、照片、出生日期、国籍等重要信息。
二、单词用法1. 作名词，可在句中作主语、宾语等。
例如：My passport is in my bag.（我的护照在我的包里。
）2. 可以和一些介词搭配使用，如“with a passport”（带着护照），“apply for a passport”（申请护照）。
三、近义词1. “travel document”（旅行证件）。
它的范围比较宽泛，护照是一种典型的旅行证件。
比如在一些边境地区的特殊通行情况，可能会提到旅行证件，它和护照有类似的功能。
“Hey, do you think a travel document is as reliable as a passport? I mean, when ites to international travel, a passport seems so much more official.”（嘿，你觉得旅行证件和护照一样可靠吗？我是说，在国际旅行方面，护照看起来正式多了。
）2. “papers”（证件）。
这个词比较口语化，在某些语境下可以代替护照。
“I lost my papers! Oh no, how can I travel abroad now? It's like I lost my key to the world.”（我把我的证件弄丢了！哦不，我现在怎么出国旅行呢？就好像我弄丢了通往世界的钥匙。
）四、短语搭配1. “valid passport”（有效护照）。
“You can't cross the borde r without a valid passport. It's like trying to enter a locked room without a key.”（没有有效护照你就不能过境。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
护照基本英语词汇注解
一、资料页基本项目
1、Type：类别
2、County code：签发国家
3、Issuing country：签发国家
4、Passport No：护照号码
5、Name：姓名
6、Surname/Family name：姓
7、Given name(s)：名 8、Place of birth：出生地 9、Date of birth：出生日期10、Nationality：国籍 11、Sex：性别 12、Personal No：个人身份号码13、Identity No：身份证号码 14、Date of issue：签发日期
15、Date of expiry：有效期，失效日期 16、Issuing office：签发机关
二、月份
中文一月二月三月四月
英文 January February March April
英文缩写 Jan. Feb. Mar. Apr.
中文五月六月七月八月
英文 May June July August 英文缩写 May. Jun. Jul. Aug.
中文九月十月十一月十二月
英文 September October November December 英文缩写 Sep. Oct. Nov. Dec.
三、常见国家和地区
中文中国美国澳大利亚法国德国英国
英文 China United States Australia France Germany UnitedKingdom 英文缩写 CHN USA AUS FRC GER UK
中文俄罗斯韩国泰国马来西业印度印度尼西亚
英文 Russia Korea Thailand Malaysia India Indonesia 英文缩写 RUS KOR THA MYS IND IDN
中文日本菲律宾新加坡伊朗越南蒙古
英文 Japan Philippines Singapore Iran Viet Nam Mongolia 英文缩写 JPN PHL SGP IRN VNM MNG
中文瑞典瑞士荷兰波兰奥地利西班牙
英文 Sweden Switzerland Netherland Poland Austria Spain
英文缩写 SWE SWZ NLD POL AUT ESP
中文新西兰加拿大意大利尼日利亚埃及喀麦隆
英文 New Zealand Canada Italy Nigeria Egypt Cameroon 英文缩写 NZL CAN ITA NGA EGY CMR。