设备中英文词汇
化工设备常用词汇中英文对照
化工设备泵p u m p 轴流泵a x i a l f l o w p u m p 真空泵v a c u u m p u m p 屏蔽泵c a n n e d p u m p 柱塞泵p l u n g e r p u m p 涡轮泵t u r b i n e p u m p 涡流泵v o r t e x p u m p 离心泵c e n t r i f u g a l p u m p 喷射泵j e t p u m p 转子泵r o t a r y p u m p 管道泵i n l i n e p u m p 双作用往复泵d o u b l e a c t i o n r e c i p r o c a t i n g p u m p 计量泵m e t e r i n g p u m p 深井泵d e e p w e l l p u m p 齿轮泵g e a r p u m p手摇泵h a n d(w o b b l e)p u m p 螺杆泵s c r e w(s p i r a l)p u m p 潜水泵s u b m e r s i b l e p u m p 斜转子泵i n c l i n e d r o t o r p u m p 封闭式电磁泵h e r m e t i c a l l y s e a l e d m a g n e t i c d r i v e p u m p 气升泵a i r-l i f t-p u m p 轴承b e a r i n g 叶轮i m p e l l e r 虹吸管s i p h o n 高压容器h i g h p r e s s u r e v e s s e l 焚化炉i n c i n e r a t o r 火焰清除器f l a m e a r r e s t e r 工业炉f u r n a c e 烧嘴b u r n e r 锅炉b o i l e r 回转窑r o t a r y k i l n加热器h e a t e r 电加热器e l e c t r i c h e a t e r 冷却器c o o l e r 冷凝器c o n d e n s e r 换热器h e a t e x c h a n g e r 反应器r e a c t o r 蒸馏釜s t i l l 搅拌器a g i t a t o r 混合器m i x e r 静态混合器s t a t i c m i x e r s 管道混合器l i n e m i x e r s 混合槽m i x i n g t a n k s 破碎机c r u s h e r 磨碎机g r i n d e r 研磨机p u l v e r i z e r 球磨机b a l l m i l l过滤器f i l t e r 分离器s e p a r a t o r 干燥器d r i e r 翅片f i n s 烟囱s t a c k 火炬f l a r e 筛子s c r e e n 煅烧窑c a l c i n e r 倾析器d e c a n t e r 蒸发器e v a p o r a t o r 再沸器r e b o i l e r 萃取器e x t r a c t o r 离心机c e n t r i f u g e r 吸附（收）器a d s o r b e r 结晶器c r y s t a l l i z e r 电解槽e l e c t r o l y z e r电除尘器e l e c t r i c p r e c i p i t a t o r 洗涤器s c r u b b e r 消石灰器s l a k e r 料仓b i n 料斗h o p p e r 加料器f e e d e r 增稠器t h i c k e n e r 澄清器c l a r i f i e r 分级器c l a s s i f i e r 浮洗器f l o c c u l a t o r 废液池s u m p 喷射器e j e c t o r 喷头s p r a y e r 成套设备p a c k a g e u n i t 仪器设备a p p a r a t u s 附属设备a c c e s s o r y旋转式压缩机r o t a r y c o m p r e s s o r 往复式压缩机r e c i p r o c a t i n g c o m p r e s s o r 水环式压缩机n a s h c o m p r e s s o r 螺杆式压缩机h e l i c a l s c r e w c o m p r e s s o r 离心式压缩机c e n t r i f u g a l c o m p r e s s o r 多级压缩机m u t i p l e s t a g e s c o m p r e s s o r 固定床反应器f i x e d b e d r e a c t o r 流化床反应器f l u i d i z e d b e d r e a c t o r 管式反应器t u b u l a r r e a c t o r 列管式换热器t u b u l a r h e a t e x c h a n g e r 螺旋板式换热器s p i r a l p l a t e h e a t e x c h a n g e r 萃取塔e x t r a c t i o n c o l u m n 板式塔p l a t e c o l u m n 填料塔p a c k e d c o l u m n 洗涤塔s c r u b b e r 吸收塔a b s o r b e r冷却塔c o o l i n g t o w e r 精馏塔f r a c t i o n a t i n g t o w e r 汽提塔s t r i p p e r 再生塔r e g e n e r a t o r 造粒塔p r i l l t o w e r 塔附件t o w e r a c c e s s o r i e s 液体分配（布）器l i q u i d d i s t r i b u t o r 填料支持板s u p p o r t p l a t e 定距管s p a c e r 降液管d o w n c o m e r 升气管c h i m n e y 顶(底)层塔盘t o p(b o t t o m)t r a y 挡板b a f f l e 抽出口d r a w n o z z l e 溢流堰w e i r 泡罩b u b b l e c a p筛板s i e v e p l a t e 浮阀f l o a t v a l v e 除沫器d e m i s t e r p a d 塔裙座s k i r t 椭圆封头e l l i p t i c a l h e a d 高位槽h e a d t a n k 中间槽i n t e r m e d i a t e t a n k 加料槽f e e d t a n k 补给槽m a k e-u p t a n k 计量槽m e a s u r i n g t a n k 电解槽c e l l 溜槽c h u t e 收集槽c o l l e c t i n g t a n k 液滴分离器k n o c k o u t d r u m 稀释罐t h i n n i n g t a n k 缓冲罐s u r g e d r u m回流罐r e f l u x d r u m 闪蒸罐f l a s h d r u m 浮顶罐f l o a t i n g r o o f t a n k 内浮顶罐c o v e r e d f l o a t i n g r o o f t a n k 球罐s p h e r o i d 气柜g a s h o l d e r 湿式气柜w e t g a s-h o l d e r 干式气柜d r y g a s-h o l d e r 螺旋式气柜h e l i c a l g a s-h o l d e r 星型放料器,旋转阀r o t a r y v a l v e 抽滤器m u t c h e f i l t e r 压滤器f i l t e r p r e s s 压滤机p r e s s u r e f i l t e r 板框压滤器p l a t e-a n d-f r a m f i l t e r p r e s s 转鼓过滤器r o t a r y d r u m f i l t e r 带式过滤器b e l t f i l t e r翻盘式过滤器袋滤器b a g f i l t e r 旋风分离器c y c l o n e s e p a r a t o r 盘式干燥箱c o m p a r t m e n t t r a y d r i e r 真空干燥器v a c u u m d r i e r 隧道式干燥器t u n n e l d r i e r 回转干燥器r o t a r y d r i e r 穿流循环干燥器t h r o u g h c i r c u l a t i o n d r i e r 喷雾干燥器s p r a y d r i e r 气流干燥器p n e u m a t i c c o n v e y o r d r i e r 圆盘式加料器d i s h f e e d e r 螺旋式加料器s c r e w f e e d e r 颚式破碎机j a w c r u s h e r 回转破碎机g y r a t o r y c r u s h e r 滚洞破碎机r o l l c r u s h e r 锤式破碎机h a m m e r c r u s h e r冲击破碎机r o t o r i m p a c t b r e a k e r 气流喷射粉碎机j e t p u l v e r i z e r 棍磨机r o d m i l l 雷蒙机r a y m o n d m i l l 锤磨机h a m m e r m i l l 辊磨机r o l l e r m i l l 振动筛v i b r a t i n g s c r e e n 回转筛r o t a r y s c r e e n 风机f a n 罗茨鼓风机r o o t's b l o w e r 起重机c r a n e 桥式起重机b r i d g e c r a n e 电动葫芦m o t o r h o i s t 发电机g e n e r a t o r 电动机m o t o r 汽轮机s t e a m t u r b i n e。
医疗器械专业英文词汇
医疗包装机械设备中英文对照表泡罩包装机blｉster ｐａcｋａgingｍachinﻫ泡罩板装盒机blｉsteｒboxｉnｇmachineﻫ药用塑料管膜制造机ｍａdｉcinaｌｐlastｉc tubｅ/fｉlm maｋing ｍaｃｈiｎｅﻫ药用塑料容器制造机ｍｅdicinａl plａstic packａging ｃontainｅr ｍakｉｎｇmachiｎeﻫ螺旋卸料过滤离心机scroll diｓcｈarｇe scｒeen cｅntriｆｕgｅ密闭离心机ｈｅrmetiｃｃentriｆuｇeﻫ密闭式转鼓真空过滤机eｎcｌoｓedｒotarｙ-drｕm va ｃuum fｉlterﻫ灭菌设备sｔeｒｉliｚｉng equｉpment明胶液设备lｉquid gｅlａtin eｑuipmeｎｔﻫ明胶液桶geｌatin taｎkﻫ模制瓶制造机mｏuld bottlｅmakｉｎg mａｃhineﻫ盘管式多效蒸馏水机multi—effecｔｃｏil ｗateｒdｉｓｔｉlｌer旁滤式离心机side-fiｌtｅreｄpiston－ｄｉsｃharｇe ｓedｉmｅｎtary cｅntrifｕｇｅ抛射剂压装机freon preｓｓ－ｆｉlliｎg machｉnｅﻫ泡罩板装盒机bliｓter bｏxinｇmacｈine 药用塑料管膜制造机madiｃｉnal plａstic tｕbe/film making maｃhｉｎe药用塑料容器制造机mediｃinal plasｔic packagiｎｇcontainer making ｍacｈinｅ螺旋卸料过滤离心机ｓcｒoll discｈargｅsｃｒeeｎceｎtｒｉfugeﻫ密闭离心机herｍｅtic cｅntrifuｇe药用相关包装机械mediｃiｎal ｉnteｒｒelａｔｅｄｐackaging maｃhineryﻫ药用印字机medicinaｌpｒinｔiｎg mａｃhｉｎeﻫ药用装盒包装机medicinal boxing aｎｄpackagｉng macｈinｅﻫ叶滤机lｅaf fiｌterﻫ液体灌装自动包装线auｔomaｔic liｑuiｄfilling aｎd pａcｋａginｇlineﻫ医用低速离心机pｈaｒmaｃeｕticａl low－ｓｐeed ｃentｒiｆｕgeﻫ移动缸式制粒机moving ｃyｌinder tｙpｅmixing grａnｕlatoｒ饮片机械slｉｃed hｅrbalｍediciｎe machinery硬度测定仪hardｎeｓs ｔｅsteｒﻫ硬胶囊充填机haｒd gｅlatiｎｃapsule fｉlｌing ｍａｃhｉneﻫ硬胶囊剂机械macｈiｎｅry ｆor hａｒd gｅlaｔin capsule原料药设备及机械ｍachｉnｅry anｄequipmｅｎt ｆor ｐhaｒmaｃeutical mａteｒiaｌ圆盘干燥机dｉsc drｙｅｒ圆盘真空过滤机ｒotarｙdｉsｃvacuum fiｌteｒﻫ远红外干燥器far－inｆrａｒｅd dｒyerﻫ轧盖机ｃappinｇmａchine粘浆式贴标签机paste ａdhesivｅlaｂeling machineﻫ粘浆式外盒贴标签机ｐａste aｄｈｅsivecarton ｌａbｅlｉnｇmａchｉnｅﻫ真空干燥箱ｖａcuum dryｉng oｖen真空浓缩罐vacuｕm ｃonｃeｎtｒａting tank真空匀质制膏机ｖaｃｕum eｍulsifｙing uｎguent machｉneﻫ真空振动流动干燥机vacuum vi ｂrateｄdryｅrﻫ振荡式筛分机ｖibraｔｉon type screeｎiｎｇｍachiｎe振动干燥机ｖibrating dryeｒﻫ震荡落盖器cap ｖibrating ｄevice蒸发设备ｅｖａpｏratiｎｇeｑｕipmｅnt蒸馏釜dｉsｔiｌleｒ蒸馏设备distillｉnｇｅquipmｅnｔ整粒机sｔｒaｉghteｎｉng graｎulaｔoｒﻫ直联式三足离心机dirｅｃt－ｃoupleｄthree ｃｏlumn ceｎtｒifuge直线式安瓿拉丝灌封机lineａr ｔｙpe ampoule fillinｇａnd ｄｒawinｇ-sealinｇmａcｈineﻫ直线式安瓿清洗机linear ｔype ampouｌe cleaｎiｎg macｈine直线式玻璃输液瓶灌装机linear ｔype glass ｉnfusioｎbottlｅfｉllinｇmachine直线式口服液剂灌封机ｌinｅar ｔyｐｅliquid oralｄｒug ｆiｌｌｉnｇ－ｓeaｌｉng macｈｉｎｅ直线式液体灌装机liｎｅａr ｔype liｑｕiｄfiｌliｎg maｃｈinｅ纸型膜分格包装机ｃhｅcker eｍbossing and pａckaｇing ｆｏｒｐapｅr fiｌm纸型药膜机ｐａper mediciｎe film machineﻫ制袋包装机sack makiｎg aｎd packagｉnｇmａｃｈiｎｅ制膏机unguenｔｍachine制盒安瓿印字包装机ｂox makinｇand prｉnting-pａcｋaging machine fｏr amｐoule制盒批号印字机batch number pｒintinｇmachinｅｆoｒｃartｏn制剂机械ｐrｅpａration ｍacｈinery制粒机gｒａnulatoｒ制膜包装机medicｉｎｅｆilｍmaking and packagｉng machine制膜机medｉｃine fｉlm macｈinerｙﻫ制丸机pill maｋing maｃhiｎe制药用水设备ｗaｔer ｔrｅatmｅt eｑuipment forｐhａrmaceutical useﻫ中空纤维发酵器holｌow fiｂer ｆｅrｍenter贮存设备sｔｏrａｇｅｅｑuiｐｍeｎｔ柱塞式液体灌装机pistonｔｙpe ｌｉquid filliｎg ｍaｃhine转鼓式贴标签机drum tyｐeｌａbｅｌing maｃhineﻫ转鼓真空过滤机rotary－ｄruｍｖacuｕm fｉlter转笼式软胶囊定型干燥机cａge type soｆt caｐsｕｌｅdryerﻫ转盘式计数充填机dｉsｋtype ｃounｔing—fｉlｌinｇｍacｈine转台真空过滤机roｔary taｂlｅｖaｃｕｕmｆilteｒﻫ锥形混合机coniｃal mｉxerﻫ自动高速旋转式压片机aｕtoｍａtｉｃｈｉgh speｅd rｏtary ｔablet ｐresｓ组合立刀粉碎机bined vertｉcal—knｉfe millﻫ卧式抗生素玻璃瓶胶塞清洗机hｏrizontal ｔypｅaｎtibioｔic ｖｉal stopplｅwａshing macｈｉne卧式抗生素玻璃瓶清洗机ｈorizontal ａnｔiｂiｏtic vｉａl clｅａning maｃｈineﻫ卧式拉管生产线hｏｒizoｎtａｌｇｌasｓtuｂe ｄrａwing pｒoductｉon ｌineﻫ卧式椭圆形封头容器horizoｎtalｔype elliｐtical head vｅｓseｌ卧式无折边球形封头容器ｈoriｚontal ｔype fｌapless sphericａl head vessel洗药机ｈerbal mｅdｉｃiｎe ｗashｉng mａchine铣削式粉碎机ｍillｉng brｅａkerﻫ小蜜丸机smaｌlｐill making maｃｈine小软管装盒机ｓmall colｌaｐｓｉble tuｂe ｂｏxｉng maｃｈine小丸剂瓶装机small pilｌｂｏttlｉnｇmachiｎeﻫ斜刀多级粉碎机ｍulｔi-sｔage ｉncliｎed—ｋnife milｌ行列式玻璃输液瓶清洗机roｗtype gｌａss infuｓion bottｌe washinｇmaｃhiｎe行列式抗生素玻璃瓶清洗机row type aｎtibｉoｔｉc viａl cｌeaning mａchineﻫ旋盖机cap ｓcrｅwing machｉne旋涡式振动筛ｅddyｔｙpeｖｉｂrating scｒeen旋转式安瓿拉丝灌封机ｒotａｒy type aｍpouｌe filliｎg ａｎd ｄrａｗiｎg—sealing machinｅﻫ旋转式玻璃口服液瓶清洗机rotａry glａss oraｌbottlｅclｅａniｎg ｍacｈine旋转式气雾剂联合灌装机rｏtａry tyｐe aｅｒoｓol interｌｏcking fiｌling machiｎe旋转式切药机roｔarｙhｅrbalｍediｃｉne sliciｎg maｃｈiｎeﻫ旋转式压片机rｏtary tａblet press旋转式摇瓶机rｏtaｒy bottｌe rｏｃker旋转式液体灌装机ｒotary ｔype liquid fiｌｌｉng machinｅﻫ旋转式制粒机ｒoｔaｒy ｇrａnulaｔoｒ选丸机ｐｉｌｌseｌeｃtｉng ｍaｃｈine压磨式粉碎机pｒｅsｓ-griｎd ｍill压片机tａｂlet prｅssﻫ压纹式轧盖机eｍbossｉnｇtypeｃappｉng ｍachｉneﻫ研磨机gr ｉnｄing machineﻫ摇摆式制粒机oscｉllaｔｉng granulａtorﻫ药膜剂机械mｅdｉｃine fiｌm ｄruｇmａｃhiｎeｒy药片、胶囊印字机ｔablｅtａnd caｐsｕlｅpｒiｎtｉｎg macｈinｅ药片印字机ｔａbleｔpｒinting mａchinｅﻫ药品包装机械pｈaｒmaceuｔiｃａｌｐｃakaginｇmachinery药物检测设备medicｉｎeｄeteｃｔiｎg ｉnstrｕｍｅntﻫ药液灌装机liquid drug filｌiｎg ｍa ｃhｉneﻫ药用包装机械mｅdicine pａｃkagiｎｇmachinery药用包装容器成形充填封口机mediｃinal contaｉner formｉng and fｉlｌinｇ－seａｌｉng ma ｃhｉｎe药用玻璃瓶清洗机meｄicinal glass boｔtｌe cleanｉngｍachiｎeﻫ药用玻璃瓶制造设备med ｉｃｉnａl ｇlａｓｓbｏttle ｍａking equｉpmenｔ药用玻璃容器制造机mediciｎal gｌａss packａging conｔaineｒmaking machｉｎeﻫ药用充填机mｅdｉcｉne fiｌlinｇmachiｎeﻫ药用袋装包装机ｓａckeｄｍediｃine pａckaｇing maｃｈｉneﻫ药用定量充填机mｅｄicine quaｎｔitatiｖe fillｉng macｈine药用粉碎机械pharmaceuｔical ｍilｌiｎg machｉneｒy药用裹包机mｅdｉcinａl wrapping machinｅ泡罩包装机ｂliｓｔeｒpａckａging ｍacｈine药用计数充填机medｉciｎe cｏunting-filling machiｎeﻫ药用金属容器制造机metalｌicｍｅdic ｉｎaｌcｏｎtａiｎer makinｇmachinｅ药用捆合包装机ｍｅdiciｎal tyinｇmachiｎe药用铝管制造机meｄicｉnａl aｌumｉniｕm tube makinｇmacｈinｅﻫ药用泡罩包装机ｍedicinａl blister ｐａｃkagｉｎg mａｃhinｅ药用容器塞封机ｍediciｎe bottlｅcorking－sealing maｃhineﻫ药用收缩包装机medｉｃiｎe ｓhrink packaｇiｎｇmacｈｉneﻫ药用塑料管膜制造机maｄicｉnal plａstｉc ｔｕbe/film ｍaｋing mａchineﻫ药用塑料容器制造机meｄiｃinａlｐｌasticｐａｃkaging containｅr mａｋinｇｍachｉneﻫ螺旋卸料过滤离心机ｓcroll discharｇe scrｅen ｃentrifuge密闭离心机heｒmetic ceｎtｒｉfｕｇe密闭式转鼓真空过滤机ｅnｃloｓｅｄrotarｙ—dｒum vacuum fｉｌtｅｒ灭菌设备ｓteriliziｎg eｑuipmｅｎtﻫ明胶液设备liｑuid geｌａｔin equipmｅｎtﻫ明胶液桶ｇelaｔin tａｎk模制瓶制造机moulｄboｔtlｅｍaking ｍaｃｈineﻫ盘管式多效蒸馏水机mulｔｉ—ｅffeｃt ｃoilｗater ｄiｓtｉｌlerﻫ旁滤式离心机ｓidｅ-fiｌtｅｒeｄｐistｏn－discharｇｅsedimeｎtaryｃentｒｉfｕgeﻫ抛射剂压装机fｒｅon ｐresｓ-fｉｌｌｉｎｇmaｃｈinｅﻫ泡罩板装盒机blisteｒboｘiｎg machｉne培养罐cultuｒe tａnk培养基连消塔cultｕre meｄiuｍｓteｒｉｌiziｎｇcolumnﻫ喷射自吸式发酵罐jｅt an slf-drawn ferｍｅｎtｉnｇｔank喷雾阀门轧口机spray valvｅrolｌinｇ－installiｎg machｉｎe喷雾干燥气sｐｒay dryeｒ泡罩包装机bｌｉｓteｒpacｋagｉnｇmachiｎｅﻫ片（丸）剂瓶装机taｂlet/capsulｅbotｔling ｍacｈinｅﻫ片、丸、胶囊玻璃剂瓶装自动包装线glass bｏｔtled tabｌeｄ/cａｐsｕle ａutomaｔic ｐａｃkaｇiｎg ｌine片、丸、胶囊剂瓶装自动包装线bｏttlｅｔablｅｔ/ｃａｐsｕlｅａｕｔｏｍatic packagiｎg lｉne 片、丸、胶囊剂塑料瓶装自动包装线pｌａstic bｏttｌeｄtabｌeｔ/caｐsule automaｔic ｐacka ｇｉｎｇｌiｎe片剂机械ｔabｌeｔmａcｈｉneｒy平板式泡罩包装机pｌate tyｐe bｌister pａckagｉnｇmachineﻫ破碎振动筛分机crushing anｄｖｉｂratｉng screeninｇmachｉｎeﻫ其她类型得发酵设备oｔhｅr type ｆｅｒｍｅnｔing equipmeｎt其她药用金属容器制造机otheｒｍeｄicinａl conｔaｉneｒｍａkｉnｇmachiｎe其她制药机械及设备oｔher phａｒmａcｅuｔical maｃｈinery aｎd eqｕｉｐmenｔ气流粉碎机pnｅumａtic crackeｒﻫ气流干燥器pneｕｍatic dｒｙｅrﻫ气流搅拌式发酵罐air stirring typｅfｅｒｍｅｎtｉnｇｅquipmeｎt气升式发酵罐aｉｒlifｔfｅrｍenｔing tank气雾剂灌封机组aｅroｓol drug fillinｇ－sealiｎｇmachinｅ气雾剂机械ａeｒosol dｒug machiｎery气雾剂冷灌装机aｅｒｏｓoｌｃｏｌｄ－ｆilling macｈine切药机hｅrｂaｌmedicｉne ｓｌicｉng macｈineﻫ揿盖装置ｃａｐpｒeｓｓｉnｇｄevice清糖浆制造设备ｓimple syrup ｐrｏduｃｉng eｑuiｐmｅnt清糖浆专用过滤器simｐｌe syrup fｉlterﻫ球磨机ｂａll ｍill全自动填塞式硬胶囊充填机ｐｉstoｎtypｅfully－ａutoｍatic harｄgelatin capsｕle fiｌling ｍachineﻫ全自动硬胶囊充填机fuｌly－automatic harｄｇelatin caｐsuｌe fiｌling ｍachｉｎｅ热泵干燥器heaｔpｕmp dryeｒ热泵蒸发器heat pump evaｐorａtｏrﻫ热风循环烘箱circｕlatiｎｇｈot air ovｅnﻫ热熔式制栓机hｏt melｔinｇtypｅsｕpｐoｓitoｒy making machineﻫ热压式蒸馏水机ｔhermopressioｎwａｔeｒdistilｌer溶出实验仪dissｏｌuｔｉon testerﻫ溶胶锅ｇｅlａtin ｄｉsｓｏlvｅｒ溶胶锅gelatｉn melter溶药罐meｄicine dissｏlvｉnｇtａnkﻫ熔糖罐sugar ｍeltｉng taｎｋﻫ乳钵研磨机moｒｔaｒmｉllﻫ软膏灌封机ｕnguenｔfillｉng－ｓealing macｈineﻫ软膏剂机械ｕｎgueｎt ｄruｇmachiｎerｙ软胶囊（丸）剂机械mａchｉnery for soｆｔgeｌatin capsuleﻫ软胶囊清洗机soft ｃapsuｌe wa ｓher软胶囊输送机ｓofｔcapｓulｅｃｏneryｏr软胶囊制造机soft ｃａｐｓｕlｅmakｉng machine润药机ｈeｒbaｌmedicinｅiｎｆiｌtrating machineﻫ塞棉机ｃｏｔtoｎsｔｕffinｇｍａｃhineﻫ塞内塞机inner cｏrk sｔopｐlｉｎg ｍaｃhｉnｅﻫ密闭式转鼓真空过滤机enclosed rｏtary—drum vacuum filterﻫ灭菌设备sｔeｒｉｌizing equiｐmｅnｔ明胶液设备liquid gelａtin ｅquｉpment明胶液桶ｇｅlａtｉｎtanｋﻫ模制瓶制造机ｍｏuldｂotｔlｅｍaｋing machine盘管式多效蒸馏水机mulｔi—effecｔｃoil waterｄistillerﻫ旁滤式离心机side—filtered pｉｓｔｏn-diｓcharｇe sediｍentary ｃentｒiｆugeﻫ抛射剂压装机freon preｓｓ—fillinｇｍachiｎeﻫ药用贴标签机medｉcinａl labelinｇmaｃｈine塞塞封蜡机coｒkinｇaｎｄwａｘ－sｅaliｎg machineﻫ塞纸机ｐaper stｕffiｎg maｃhine 泡罩包装机blisteｒpaｃkａging mａchinｅﻫ三足式沉降离心机soliｄboｗl tｈree colｕmn centriｆuｇｅ三足式离心机three-column cｅntrifugeﻫ筛分机械scｒeeｎing maｃhｉneﻫ筛选机scrｅening machiｎeﻫ上悬式离心机tｏｐ-ｓｕspeｎｄed ｃentrｉfugｅ升膜式蒸发器upｗard film evaporatorﻫ生化反应器biochｅmicalｒｅａctｏr声波干燥器sｏunｄ－ｗaveｄｒyer湿法制粒机wｅｔtｙpe granuｌatorﻫ输瓶机ｂottlｅconveyerﻫ输液剂机械infｕsioｎmachｉnery栓剂崩解器suｐｐositｏry diｓintegratｉｏn ｔesｔer栓剂机械suppositoｒy drug maｃhinerｙﻫ栓壳成形灌封机ｓuppository shell foｒｍing and f ｉlｌiｎｇ—sｅaling mａｃhiｎｅ双锥回转式真空干燥机doubｌe cｏｎic rｏtary vacuum ｄryer双锥型混合机ｄouble conical ｍixer水针剂机械iｎjｅcｔion ｍachineryﻫ说明书折叠机syｎopsiｓfｏldｉｎg machineﻫ送料装置conveｙer for ｍedｉｃine mａteriａｌ塑料滴眼瓶成形灌封机ｅye drｕg ｐlastic tuｂe formiｎｇａｎｄfilｌiｎg—sealiｎｇｍａcｈinｅﻫ塑料滴眼瓶清洗设备eye ｄｒｕg pｌａsｔic ｔube cleａnerﻫ塑料盖制造机plastiｃｃａp maｋing machine塑料口服液瓶成形灌封机pｌastｉc oraｌbottle formｉng anｄｆｉllｉng－sealｉng machineﻫ塑料瓶输液检漏仪leakａｇe dｅtector for plastic bｏttｌe infusionﻫ塑料瓶制造机pla ｓtic boｔtlｅmaｋinｇｍachiｎeﻫ塑料容器输液剂设备ｐｌａｓtｉc infusｉon eｑuｉpｍen ｔﻫ塑料软管灌封机plastiｃsoｆt tuｂｅｆｉllinｇ-sealinｇmａchinｅ塑料输液袋灌封机ｐlaｓtiｃinｆuｓｉoｎｂag fｉlling-ｓｅaling machｉnｅ塑料输液瓶成形灌封机plａstic ｉnfusioｎbottlｅfoｒming aｎｄｆｉlling—seａlｉng maｃhine塑料制瓶充填包装机plaｓtｉc bottlｅfｏrmｉng and filｌｉnｇ－pａckaging machｉnｅﻫ隧道烘箱tunnel ｄrｙｉng ｏvenﻫ隧道式灭菌干燥机tunnel ｓtｅrｉｌiziｎgｄｒｙerﻫ塔式发酵器tower fｅｒmｅnter塔式移动床发酵罐moving—bed toweｒfermｅnteｒ台式硬胶囊充填机tablｅtyｐｅhaｒd gelａtiｎcａpsulｅfｉllinｇmａchiｎe糖浆配制罐ｓｙrup torｉng aｎd dispensiｎgｔankﻫ提取罐ｅxｔraｃtｉng ｔａｎk提取浓缩罐extracting aｎd conｃｅntracｔinｇｔａnkﻫ填函式换热器ｐacｋｉng－glａnd hea ｔｅｘchａngeｒ通用装盒机unｉvｅｒsａl boxling machｉnｅ外滤面转鼓真空过滤机exteｒnal filtering surfacｅrotarｙ-ｄｒum vａcｕｕm fｉlter外循环式蒸发器exteｒnaｌｃirculaｔiｎg ｅvaｐoratｏr丸剂干燥机pill drｙing ｍachineﻫ丸剂机械pill ｍachineｒyﻫ往复式切药机ｔo-and－frｏtype heｒbａｌｍedicinｅsliｃingｍachineﻫ往复式摇瓶机to—aｎｄ—fro botｔleｒoｃｋer往复式振动筛tｏ—anｄ—fro ｔypeｖibraｔｉng sｃｒｅｅｎﻫ微波干燥器microwave ｄｒyｅｒﻫ微孔薄膜过滤设备mｉcｒobｏre-ｆilm fｉlｔｅring equｉpmｅｎｔ微孔过滤设备microbore filtering eｑｕipmentﻫ微丸瓶装机ｍini—pｉｌl boｔｔｌiｎｇmａchinｅﻫ维持罐ｍaintainiｎg tankﻫ稳定泵rｅｇulatiｎｇｐumｐﻫ涡轮式粉碎机tuｒbo—ｍｉｌl卧式安瓿制造机horizontal ａnmpoｕlｅｍaｋiｎg ｍachinｅ卧式刮刀卸料离心机peeler centrifuge卧式滚筒筛分机horizonｔaｌｄruｍｓｃreening machiｎe ﻫ卧式活塞推料离心机puｓher centｒifugｅﻫ卧式结晶器hoｒizｏntalｃrｙstａlｌｉzｅｒ开合式轧盖机oｐｅｎ—close ｔｙpｅcａppiｎg machｉneﻫ抗生素玻璃瓶超声波清洗机ultra—sonic aｎtibiｏtiｃvial cｌeａｎing machinｅ抗生素玻璃瓶分装机ａntibiotic vial filling maｃｈｉｉｎe抗生素玻璃瓶封蜡机antｉｂotic vｉaｌwaｘing mａchiｎe抗生素玻璃瓶胶塞洁净设备ａntibｉotic ｖial sｔｏｐpｌeｃleａnｉnｇequipｍｅｎtﻫ抗生素玻璃瓶理瓶机ａntｉbｉotｉｃｖiａｌsｔraiｇhtｅｎerﻫ抗生素玻璃瓶螺杆分装机aｎtibiotic vｉal screw-fｉlｌing ｍachineﻫ抗生素玻璃瓶气流分装机anｔibｉotic ｖiaｌｐneumaｔｉc—ｆilling macｈｉnｅ抗生素玻璃瓶清洗机ａntiｂiotiｃvial cｌeaning machｉne抗生素玻璃瓶塞塞机antｉbｉotｉc vial sｔoppling machine抗生素玻璃瓶水剂灌装机ｌｉｑuｉｄmedｉcinｅantiｂiｏｔic vial fｉllｉｎg machinｅﻫ抗生素玻璃瓶隧道式灭菌干燥机anｔiｂiotic ｖｉal tｕnｎｅl sｔｅriｌiｚinｇdryer抗生素玻璃瓶轧盖机ａnｔibiotic vｉal capｐing machiｎeﻫ抗生素粉、水针剂机械maｃhiner ｙfｏｒmedicine pｏｗder and liquｉd antibioｔic viａl抗生素粉针生产联动线antibiotiｃvｉal anｔibiotiｃｐoｗder autoｍａtｉcｐroductｉon ｌi ｎｅﻫ抗生素瓶铝盖清洗机ａntｉｂiotic viａl ａlumｉｎiｕm cａｐwasｈｉng maｃhineﻫ空心胶壳制造生产线ｃapsｕle sheｌｌｐｒoductioｎliｎe空心胶囊制造机emｐty capｓule maｋｉng machｉnｅ蜡壳包装机waxy pilｌｃｏvｅr ｐackａgｉng mａcｈｉｎe冷冻干燥机ｆreｅzinｇdryeｒﻫ冷挤压制栓机coｌｄpｒessｉng ｔｙpe suppｏsitory maｋinｇｍaｃhine离心机centrｉfuge离心式包衣制粒机centrｉfugａl ｔypeｃoating—gｒanuｌaｔｉng macｈine离心式薄膜蒸发器centriｆugal ｆilｍeｖaporａｔor离心式刮板薄膜蒸发器ｃｅｎｔriｆugal scrapｅr fiｌm evａpoｒａtｏrﻫ离子交换设备ioｎ－exchａnge eqｕipmenｔ理瓶机disk type botｔle straｉghteniｎg mａchine立式安瓿制造机veｒticａl ampｏule makｉnｇmchｉｎe立式侧刀粉碎机ｖｅｒticaｌtype ｓide－knｉｆｅmillﻫ立式炒药机veｒｔｉcaｌtypｅherbal medicｉｎe rｏａstｅrﻫ立式结晶罐ｖeｒtiｃaｌｃｒｙstａｌliｚer立式抗生素玻璃瓶清洗机ｖerｔical anｔibｉotic ｖial ｃleaninｇmachｉne立式平底平盖容器ｖerｔical vessel ｗiｔｈflat ｔop and fｌat bottomﻫ立式平盖锥底容器veｒtｉｃaｌｖesｓel wiｔh flatｔop and conical ｂｏtｔoｍﻫ立式椭圆形封头容器vｅrｔｉｃａl vesseｌwｉtｈelliｐtｉcａl headﻫ立式锥篮离心机vertｉcaｌtypｅcoｎic baｓket centrifuge 连续插管式硬胶囊充填机iｎｓertion pipe conｔiｎｕous hard gelatiｎcaｐsulｅfilling ｍachine量杯式充填机measuｒing cup fｉlliｎｇmａcｈinｅﻫ列管式多效蒸馏水机mｕlti－effeｃｔtuｂuｌar wａｔer disｔｉller流化床发酵罐fluid-bed fermenteｒ流化床沸腾干燥器fｌuｉd bｅd dryeｒ龙门式贴标签机portal ｔｙｐｅlａbｅｌing machine铝管冲挤机aluminium tube eｘtruｄing maｃhinｅ铝管螺纹机ａluｍinium tube screwing macｈineﻫ铝管旋盖机aluｍｉnｉum ｔｕbe capｐrintｉｎg ｍaｃｈiｎeﻫ铝管印字机ａｌuminium ｔuｂe ｐrｉntiｎg ｍacｈine铝塑泡罩包装检测仪detector ｆor alumiｎium-plａstic blistｅr ｐacｋaｇe履带式计数充填机ｃａｔerpｉｌlar tｙpｅｃoｕｎting—fｉlliｎg machine螺旋板式换热器scｒoll—plaｔｅheat exchａnger螺旋卸料沉降－过滤离心机ｓolid/screen boｗｌscrolｌcenｔrifugｅ螺旋卸料沉降离心机scroll ｄiｓｃhａrge sｅdimｅｎtaryｃenｔriｆuge高速离心机hiｇｈ—speeｄcentrifugｅﻫ高速旋转式压片机hｉｇh sｐeｅｄroｔａｒy tablｅt pressﻫ高效包衣机hｉgh ｅfficｉeｎcy coａtiｎｇmachine高压匀质泵higｈpreｓsurｅuniｆｏｒｍｉｎg pumpﻫ固定床发酵器fixeｄ－bｅｄｆerment ｅrﻫ固定缸式制粒机ｆiｘinｇｃyｌiｎder tｙpe ｍｉｘing granulaｔorﻫ固定管板式换热器fｉxed tubｅ-sｈeet heat exｃｈanｇｅrﻫ固定化细胞流化床发酵器fixｅｄ-cｅllｆlｕｉd-bｅd fermeｎter固定式刮板薄膜蒸发器conｓtanｔ－cｌearance scｒaper fｉlｍeｖａpoｒatｏr固体发酵罐ｓｏliｄfermｅnting eqｕipmｅntﻫ刮板式薄膜蒸发器scrapｅr tyｐｅｅvaｐoｒa ｔor刮刀卸料沉降离心机ｋnｉfe－diｓcharge centrifugal clarifiｅｒﻫ管壳式换热器tubular hｅat ｅｘcｈangeｒ管式分离机tubular ceｎtrifuge管式过滤设备tubｕｌａr fｉｌｔering equimeｎｔﻫ管制瓶制造机glａss ｔube viaｌmａkｉｎg maｃhineﻫ柜式灭菌箱caｂｉnet type stｅrｉliziｎｇｔaｎk滚板组合式泡罩包装机platｅ-ｃyｌｉnder type bｌisteｒpackａgｉnｇmａchinｅ滚模式软胶囊生产联动线cyliｎdｅr tｙpｅsoft ｃaｐsule iｎterlｏｃking produｃtｉon lｉｎe 滚模式软胶囊压制机cｙlinder type sｏft cａpｓulｅencａpsulaｔiｎg maｃhineﻫ滚碾式制膏机rolliｎｇｔｙpe unguent mａchiｎe滚筒式玻璃输液瓶内洗机hｏｒizontal drｕｍｔype glaｓｓinfusion botｔlｅiｎｔerｎal ｗａshing mａchine滚筒式炒药机dｒuｍtｙpe herbaｌmｅdｉcine ｒoasteｒﻫ滚筒式泡罩包装机cylｉnder tyｐe ｂlister ｐaｃｋａgiｎｇmaｃｈineﻫ滚压式抗生素玻璃瓶轧盖机rｏllinｇtype ａntibiｏｔic vial caｐpinｇmachｉｎeﻫ滚压式轧盖机rｏllingｔｙpe capｐｉｎg machineﻫ过滤机ｐharmaｃｅｕｔical filｔer过滤离心机filtering ceｎtｒifugｅﻫ化学反应设备chemiｃａl reacting ｅquipmenｔ换热器heat ｅｘｃｈanｇerﻫ回转式玻璃输液瓶灌装机rotａry tyｐe ｇｌasｓinfusion bottle ｆiｌling machinｅﻫ回转式混合机ｒoｔaｒy mixeｒ回转式口服液剂灌封机roｔary tｙpｅliquid orａl druｇfilliｎg-sealing mａcｈine混合机ｍｉxeｒ混合制粒机mixing granulator机械搅拌发酵设备mechanical stｉrring type fermeｎtｉｎg eｑｕｉｐment机械式粉碎机mａchine miｌl机械式药用玻璃瓶清洗机meｃhaｎｉcal mｅdiciｎal ｇlasｓboｔtlｅcleａning mａchine机械自吸式发酵罐seｌf-drawn typｅｆｅｒmenting eqｕiｐmeｎtﻫ基质熔融罐ｍelting ｔaｎｋ挤压式制粒机pｒessing gｒａnｕlatｏrﻫ间歇插管式硬胶囊充填机ｉnsertiｏn pipe inｔeｒmitteｎｔｈard gelatｉn ｃapｓuｌe fｉlling ｍａchinｅ检片机tａbｌｅt ｄetecｔorﻫ降膜式蒸发器doｗnwarｄfilm evaporａｔor胶囊、药片磨光机caｐsulｅ／ｔableｔｓmoｏｔhｉng machinｅﻫ胶囊印字机capsuｌe printingｍａｃhinｅ胶囊重量选择机capsuｌｅwｅｉgｈt checker胶体磨collｏid ｍilｌﻫ搅拌干燥机ｓtiｒrｉngｄrｙｅrﻫ搅拌式发酵罐ｓtirriｎg typeｆermeｎting taｎk结晶设备cｒｙstａlｌzing equipmentﻫ金属检测仪metａl detecｔor金属软管灌封机metalｌic collapsibｌe ｔｕbe fiｌling—ｓｅaｌing macｈｉne精馏塔fractｉｏｎaｌcｏｌｕmn就地清洗、灭菌设备site cleａninｇ-steriliｚing machｉneﻫ局部层流装置partｉaｌlaminａr f ｌoｗdevice菌种选育设备ｓeed fungｕs sｅlｅctｉng ｅquiｐmenｔ开合玻璃输液瓶塞塞、翻塞机glass infｕsion bｏttlｅrｕbber ｃoｒk stoｐpling anｄｔurｎi ｎｇ-ovｅｒmaｃｈineﻫ玻璃输液瓶洗、灌、封生产联动线wasｈing and ｆilling－sｅaliｎg int ｅrlocking prodｕｃtioｎｌinｅfor glａss infusion boｔtｌeﻫ玻璃输液瓶轧盖机ｇlａss infusioｎbottle caｐpiｎｇmaｃhｉnｅﻫ玻璃纸包装机ｇｌａssｉne ｐａｃkａginｇmａchｉne不干胶贴标签机ｓelf—adｈｅsivｅlａbeliｎg machinｅﻫ不干胶外盒贴标签机seｌf-adhesive carton labｅlｉng machineﻫ不干胶药用瓶贴标签机sｅlｆ－adhesiｖe medｉcｉnａl ｂｏｔtle laｂeｌinｇmachiｎe擦丸机ｐilｌwiping machineﻫ槽型混合机trough type miｘer层板式过滤设备lａminate ｆilｔering equｉpmｅｎtﻫ敞开式浓缩罐oｐeｎtｙpｅconcenｔratinｇｔａnk超临界萃取设备sｕpｅrcriｔocal ｅxtｒacting eｑuipmenｔ超声波药用玻璃瓶清洗机ｕlｔra－sonicｍｅdicinａl glａss bottle cleaniｎg ｍacｈinｅﻫ炒药机heｒbaｌmediｃinｅroａster沉降离心机sｅdｉmｅntary cｅｎｔrｉｆugeﻫ齿式粉碎机tｏoth millﻫ充气装置gaｓ-filｌinｇｄeviｃeﻫ除气仪ｇaｓｒｅmoving instrument垂直输箱机ｖertiｃal tyｐe casｅcｏnｖeyer锤块式粉碎机bｌocｋmiｌｌﻫ锤片式粉碎机ｐaddle mill锤式粉碎机haｍmer mｉllﻫ脆碎仪bｒitｔｌeness tｅster萃取设备extracｔing equipment打、喷印装置markerﻫ大蜜丸机larｇe ｐｉｌl making mａchｉnｅ带式翻板干燥机ｃhainｄrｉvｅdrying ｅqｕipmeｎｔ带式真空过滤机horizonｔal-bｅlt vacuum filter带状包装机strip pａckagiｎg maｃhｉｎe单冲压片机siｎｇle pｕnch tablet press单机联动瓶装包装线bottle medｉcine automａｔｉｃinterlｏckｉｎg pａckging ｌineﻫ刀式多级粉碎机ｍultｉ—sｔａgeｋnife millﻫ刀式粉碎机knife mill滴丸机pill dropping mａcｈine滴眼剂灌装设备eye dｒug filliｎg eqｕiｐｍeｎtﻫ滴眼剂机械ｅyｅdrug ｍaｃhｉｎeryﻫ滴眼瓶、胶帽清洗设备tubｅand rubｂer cap cleａner ｆor eｙe dｒug滴眼瓶胶帽清洗器ｒuｂbeｒcapｃｌeanｅr滴制式软胶囊（丸）制造机dropping typｅsofｔcapsule／pｉlｌｅnｃapsulatiｎｇｍachineﻫ电渗析设备ｅｌｅｔric-ｐeｎｅtｒation wateｒpｕｒificatｉng eｑuｉpment电子计数充填机electｒonｉc couｎtinｇ-ｆillｉng machine碟式分离机ｄｉsc cｅntrifugeﻫ酊水、糖浆灌装机tinｃtuｒe syｒup fillｉnｇ—seａling machineﻫ酊水、糖浆剂机械tiｎcｔureｄrｕg macｈｉnｅrｙ动态提取罐dynamｉc ｅxtractinｇtanｋﻫ冻力仪bloom testｅr多功能抗生素玻璃瓶胶塞处理机multｉ－ｐｕrpｏse anｔibiotｉc vialｓtｏｐｐlｅcｌｅanｉｎg ｍachine多功能药用瓶装包装机muｌｔi-ｆｕncｔion meｄiｃine ｂottｌe ｐacｋaginｇmacｈineﻫ多效蒸发器muｌti-eｆfｅct filｍｅｖaｐoratorﻫ发酵设备fermenting equｉｐｍeｎt反渗透设备anｔi-penｅtraｔｉｏn equipmｅnｔ反应设备reａctiｏn eqｕipmentﻫ废胶囊绞碎机waste ｃａpsｕle mincｅｒ沸腾制粒机ｆｌuid bed grａnulatoｒﻫ分离机sepaｒaｔorﻫ分子蒸馏设备molecuｌar ｄistillinｇｅquｉpmentﻫ粉末压片机pｏwｄer ｐrｅssing machiｎe封盖机seａling/cappiｎg macｈiｎｅﻫ封蜡机wａx－ｓeaｌｉng machineﻫ浮头式换热器fｌoatinｇｈead heat ｅxcｈａngeｒﻫ干法制粒机dry type gｒanｕlatorﻫ干燥设备ｄrying ｅqu ｉｐｍent式抗生素玻璃瓶轧盖机open—closｅtype anｔibiotiｃvial cａｐpｉng ｍachine安瓿擦瓶机amｐoulｅｒｕbｂiｎg maｃhiｎe安瓿超声波清洗机uｌtra—ｓonic aｍｐｏｕle ｃleaningｍacｈiｎｅﻫ安瓿超声波清洗机ulｔra—sｏｎiｃaｍpouｌeｃleaｎinｇmachine安瓿割圆机aｍpｏule cutting maｃhine安瓿灌封机ampｏｕle fillｉng an seaｌｉng machiｎeﻫ安瓿灭菌检漏设备ampoｕｌe sｔeri ｌizatｉon and leakageｄetｅcｔｏrﻫ安瓿清洗机ａmpoule clｅaning ｍachine安瓿色标机amｐoule markeｒﻫ安瓿隧道式灭菌干燥机aｍpoulｅｔｕnｎｅl steriｌiziｎg mａchine安瓿洗、烘、灌、封联动机ampｏｕｌe cｌeaning-dryinｇand fillｉng－sealｉng interlocking m ａchｉneﻫ安瓿洗灌封机aｍｐoule clｅanｉｎｇand dｒａwinｇ—sealｉnｇmachine安瓿印字包装机ampｏuｌｅprintiｎg and ｐackaging machinｅ安瓿印字机aｍpouｌｅprｉntｉnｇmaｃｈｉne安瓿印字装盒机aｍpｏｕｌｅpｒintｉng and boxiｎg mａｃhinｅﻫ安瓿制造设备ａmpouｌe makiｎg equipmeｎｔ安瓿注射液异物半自动检查机seｍi—auｔｏmａtiｃimpｕｒｉｔy dｅｔeｃtingｍachｉne for amｐouｌe injectiｏnﻫ安瓿注射液异物检测仪ｉmpuｒity ｄｅteｃtoｒfｏrａmpoｕｌe iｎjection安瓿注射液异物检查设备iｍpuriｔy deｔecting eｑuiｐｍeｎt fｏr amｐｏule injection安瓿注射液异物自动检查机imｐurity detectｉng machine for ａmpｏuｌe injectioｎ板翅式换热器wing tyｐeｈeat eｘｃhangerﻫ板框压滤机plａｔｅａnd frame fiｌteｒpre ｓｓﻫ板式多效蒸馏水机plaｔｅtyｐｅmulｔi-eｆfecｔwａter diｓtiｌler板式换热器ｐlａｔe tｙｐe ｈeat ｅxｃhaｎgeｒ板式蒸发器plate ｔype evapoｒator半自动药用玻璃瓶清洗机sｅmi－ａutｏmatiｃｍediciｎal gｌasｓbottｌe clｅaning ｍachin ｅﻫ半自动硬胶囊充填机semi-ａutoｍaticｈard geｌaｔin capｓｕle filliｎg mａｃhine包衣机ｃｏatinｇmaｃｈｉne崩解仪dｉsintｅgratiｏｎteｓｔeｒ荸荠式包衣机ｗater cｈｅｓtnuｔtｙｐe suｇar coａｔiｎg mａchineﻫ标签批号印字机batch number ｐｒinｔiｎg ｍａcｈｉne for laｂｅlﻫ玻璃滴眼瓶清洗设备eｙe drug gｌass tuｂｅcl ｅaｎerﻫ玻璃口服液瓶超声波清洗机uｌtrａ－sonic glａssｏral boｔtle cｌeaninｇｍaｃhineﻫ玻璃口服液瓶清洗机glaｓｓoｒal bottｌｅｃlｅaning machine玻璃口服液瓶隧道式灭菌干燥机glass ｏrａl bottｌe tunneｌsterilizｉｎgｄryeｒﻫ玻璃口服液瓶轧盖机ｇｌass oraｌboｔｔle cａppｉng macｈiｎeﻫ玻璃瓶口服液剂生产联动线glａssｏr ａl bｏttle liｑuid ｏｒalｄrｕg ｉｎterlocking prｏductiｏn lineﻫ玻璃瓶输液剂灭菌柜gｌaｓs inｆｕsｉｏn bｏttle stｅrilｉzｉｎg cabineｔ玻璃瓶输液剂设备glass boｔｔle iｎｆuｓioｎequipmｅnt玻璃瓶输液瓶理瓶机glass infusｉoｎｂotｔle sｔraiｇhteｎer玻璃瓶输液瓶清洗机ｇlａss ｉnfusion ｂｏtｔｌe wａshinｇmachinｅﻫ玻璃瓶输液瓶外洗机e ｘｔernａl wａshing ｍachｉneｆoｒglａｓs infｕsｉon bｏttｌe玻璃瓶输液异物半自动检查仪ｓｅmi－autｏｍaｔic iｍpuｒｉty ｄeｔectｉng mａcｈｉne fｏr ｇlａss bottｌe iｎｆusiｏn玻璃输液瓶超声波清洗机ultｒａ—sｏnic glass infusion boｔtle washinｇmachine玻璃输液瓶充氮机ｎitrogeｎfｉlｌiｎg maｃhiｎe foｒglasｓｉnfusｉon bｏtｔle玻璃输液瓶翻塞机gｌasｓｉｎfuｓion boｔｔle ｐｌug turning—ovｅr machine玻璃输液瓶灌装机ｇlａss iｎfusｉon boｔtlｅfillｉnｇmaｃhiｎe玻璃输液瓶胶塞清洗机ruｂbeｒｃｏrk ｗaｓhｉng ｍachinｅfor glasｓｉｎfuｓion botｔle玻璃输液瓶塞胶塞机glaｓs infusｉon bｏｔtle ruｂber corｋstopｐｌｉngｍaｃhineﻫﻫﻫ。
电机中英文对照
电机设备术语：front form: 前模rear form: 后模middle form: 中模stripper 铜头holder 定位器bolt 螺钉lamination 冲片lend end 出线侧opposite lend end 非出现侧coil 绕组slot 槽数bore 内径iron gap /slot opening槽口stack height 铁芯高度compression ring 端部套guide 导轨blade 导条stator 定子wire range 漆包线线径copper wire 铜线single strand 单绕线径insertion 落线drift 整形pitch 跨距winding pattern 绕组方案process flow 工艺流程manual 手动的conveyor 输送带cycle time 生产节拍daily output 日产量perishable part 易损件spare part 备件ambient condition 周围环境air pressure 压缩空气源atmosphere 气压bearing 轴承grease oil 润滑油nozzle 管口cylinder 气缸valve 气动阀furnace 隧道炉butter 缓冲器muffler 消声器clamp 勾线夹pressure meter 压力计gauge 计量器具electric cabinet 电气柜component 元件wiring diagram 电路图anti chemical corrosion 耐化学腐蚀fasten 扎牢sensor 传感器optical switch 光电开关proximity switch 接近开关limit switch 限位开关socket 插座laptop computer 便携式电脑subtask 子任务relay 继电器servo drive 伺服电机驱动punch 冲制manual load/unload 手动上料、下料rotation speed 回转速度former 绕线模concave 刮痕pinhole test 针孔实验washer 垫圈open hole 安装孔shoulder hole 阶梯孔定子故障词汇：buildup 堵线crossover 共槽loosening 松脱wire over wedge 槽外线scratch 伤漆膜wire damage, wire deformation, wire over wedge, short wedge or wedge jam.伤线、线压痕、槽外线、侧槽、槽楔长短、槽楔推不进绕组package opening 开箱检验profile inspection 外观检查plating 电镀operation guide 作业指导书operation description 作业技术说明inspection criteria 检验标准aluminum 铝semi-product 半成品final product 成品scrap material 报废材料attachment 附件whitworth 英制螺纹metric system 公制table of contents 目录。
化工设备常用词汇和缩写中英文对照
化工设备常用词汇和缩写中英文对照缩写/ 英文/中文AB Anchor Bolt 地脚螺栓Abs Absolute 绝对的Abs Abstract 文摘、摘要A/C Account 帐、帐目AC Alternating Current 交流电Add Addendum 补充、补遗、附录ADL Acceptable Defect Level 允许的缺陷标准Adpt Adapter 连接器、接头AE Absolute Error 绝对误差AET Acoustic Emission Examination 声发射检验AISC American Institute of Steel Construction 美国钢结构学会AISI American Iron and Steel Institute 美国钢铁学会AL Aluminium 铝Alk Alkaline 碱的、强碱的ALM Alarm 报警Alt Alternate 交流、改变Amb Ambient 周围的Amt Amount 数量、金额Anh Anhydrous 无水的ANSI American National Standard Institute 美国国家标准学会API American Petroleum Institute 美国石油学会App Apparatus 设备App Appendix 附录、补遗Appl Applied 应用的Appl Applicable 适当的、合适的Approx Approximate 大约、近似Appx Appendix 附录、附件Arrgt Arrangement 布置AS Alloy steel 合金钢Asb Asbestos 石棉ASL Above Sea Level 海拔高度ASM American Society for Metals 美国金属学会ASME American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师学会Assem Assembly 装配ASTM American Society for Testing and Materials 美国材料试验学会Atm Atmosphere 大气atm Atmosphere pressure 大气压Auto Automatic 自动Aux Auxiliary 辅助设备、辅助的Avail Available 有效的、可用的Avg Average 平均AW Arc welding 电弧焊AW Automatic Welding 自动焊A.W.G. American Wire Gauge 美国线规AWS(AWI) American Welding Society(Institute) 美国焊接学会BAB Babbitt Metal 巴氏合金Baf Baffle 折流板、缓冲板BB Ball Bearing 滚珠轴承BC Between Centers 中心距、轴间距BC Bolt circle 螺栓中心圆BD Blow down 放空、放料BEDD Basic engineering design data 基础工程设计数据Bet Between 在…之间Bev Bevel 斜角、坡口BF Back face 背面、反面BF Blind flange 法兰盖（盲法兰）BHN Brinell hardness number 布氏硬度值BL Battery Limit 界区BL Battery Line 界区线B/L Bill of Loading 载荷数据表Bld Blind 盲板Blk Black 黑色Blk Blank 空白BM Bench Mark 基准标志BM Bending Moment 弯矩B/M (BOM) Bill of Material 材料表Bot Bottom 底BP Back Pressure 背压BP Base plate 底板BR Basic Requirements 基本要求BRG Bearing 轴承BRKT Bracket 支架Brs Brass 黄铜BS Both Side 两边BS British Standard 英国标准BS Balance Sheet 平衡表Bskt Basket 筐BTU British Thermal Unit 英国热量单位BV Back View 后视图BV Butterfly Valve 碟阀BW Brine Vater 冷冻盐水BW Butt Welding 对焊BWG Birmingham Wire Gauge 伯明翰线规BWRA. British Welding Research Association 英国焊接研究协会C Centigrade(degree) 摄氏度数CA Chemical Analysis 化学分析CA Corrosion Allowance 腐蚀裕量Calc Calculate 计算Cap Capacity 能力、容量CAS Cast Alloy Steel 铸造合金钢Cat Catalyst 触媒、催化剂Catg Catalog 目录、样本C-C(C/C) Center to center 中心距cc carbon copy 复写（纸复制）本cc cubic centimeter 立方厘米CCW Counter clockwise 反时针方向CD Cold Drawn 冷拉的、冷拔的CE Covered Electrode 焊条Cent Centrifugal 离心的CF Centrifugal Force 离心力CFW Continuous Fillet Weld 连续角焊缝CG Center of Gravity 重心CH Case-Hardening 表面硬化Ch Chapter 章节Cham Chamfer 倒角、斜角、斜面Chan Channel 通道、沟槽、管箱、槽钢Chk Check 检查CI Cast Iron 铸铁CIF Cost，Insurance and Freight 到岸价格Circ Circumference 圆周、环向CL Class 等级、类别CL Center Line 中心线CL Clearance 间隙CLAS Cast Low Alloy Steel 低合金铸钢CM Center of Mass 质量中心Cnds Condensate 冷凝液CO Clean Out 清除Co Company 公司Coef Coefficient 系数Col Column 柱、塔Comb Combination 组合Comp Compare 比较Comp Compound 化合物、复合的Compn Composition 组分Conc Concrete 混凝土Conc Concentration 浓度Cond Conductor 导体Cond Condition 条件Conn Connection 联接、接口Const Constant 常数、恒定的Const Construction 结构Cont Control 控制Cont Contain 包含Cont Content 内容、含量Corp Corporation 公司Corr Corrosion 腐蚀CP Centipoise 厘泊CP Center of Pressure 压力中心Cpl Coupling 管箍Cplg Coupling 联轴节CR Chloroprene Rubber 氯丁橡胶CS Carbon Steel 碳钢CS Center Section 中心截面CSTG Casting 铸造、铸件Ctr Center 中心CW Cooling Water 冷却水CW Continuous Welding 连续焊Cy Cycle 循环Cyl Cylinder 气缸、圆筒D Density 密度Dbl Double 二倍、双DEDD Detail Engineering Design Data 详细工程设计数据Def Definition 定义Deg Degree 度、等级Dept Department 部门Des Design 设计Det Detail 详细Detn Determination 确定、决定Dev Deviation 偏差Dev Device 装置DF Design Formula 设计公式Df Deflection 偏斜Dia Diameter 直径Diag Diagram 图Dim Dimension 尺寸Dir Direction 方向Disch Discharge 排出、出口Distr Distribution 分布Div Division 部分、区分DL Dead load 静载荷、自重Doc Document 文件、资料DP Design Pressure 设计压力DP Differential Pressure 压差、分压Dr Drill 钻孔Dr Drive 驱动DW Dead weight 静重、自重DW Demineralized Water 脱盐水Dwg Drawing 图E East 东EC Elasticity Coefficient 弹性系数Ecc Eccentric 偏心EF Electric Furnace 电炉Eff Efficiency 效率eg exempli gratia 例如EHP Effective Horsepower 有效功率EJ Expansion joint 膨胀节EL Elevation 标高Elb Elbow 弯头Elec Electric 电的Elem Element 元素、元件Ellip Ellipsoidal 椭球的、椭圆的Emer、Emerg Emergency 事故、紧急Encl Enclosure 密封、封闭Engrg、Eng Engineering 工程、设计EP Explosion Proof 防爆Eq Equipment 设备Eq Equation 公式、方程式Eq Equivalent 当量ES Electrostatic 静电EST Estimate 估计ESW Electro-Slag Welding 电渣焊ET Eddy Current Examination 涡流检验etc et cetera (and so on) 等等Evap Evaporate 蒸发Ex Example 例如Ex Excess 过剩、超过Exam Examination 检验Exh Exhaust 废气、排气Exp Expansion 膨胀Exptl Experimental 实验的Ext External 外部Ext Extreme 极端的FAO Finish All Over 全部加工FAX Facsimile 传真FB Flat Bar 扁钢FCAW Flux Cored Arc Welding 熔剂芯弧焊（手工焊）Fdn Foundation 基础FDW Feed Water 给水FF Flat Face 平面F/F Field Fabricated 现场制造Fig Figure 图Fin Finish 加工、完成FL Full Load 满载Flex Flexible 挠性Flg Flange 法兰FOB Free On Board 离岸价格FOC Free Of Charge 免费Forg Forging 锻件FOS Factor Of Safety 安全系数FREQ Frequency 频率FST Forged Steel 锻钢Ft Feet 英尺Ftg Fitting 管件、装配F.V. Full Vacuum 全真空FW Fresh Water 新鲜水FW Field Weld 现场焊接FW Fillet Weld 角焊缝GA General Average 平均值Gal Gallon 加仑Gen General 一般、总的Genr Generator 发电机、发生器GF Groove Face 槽面Gl Glass 玻璃GL Ground Level 地面标高GMAW Gas Metal Arc Welding 气体保护金属极电弧焊Gnd Ground 接地、地面Govt Government 政府GP General Purpose 一般用途、通用Gr Grade 等级Gr Gravity 重力Grd Ground 地面Grp Group 分组、类Gr- wt Gross weight 总重、毛重HB Brinell Hardness 布氏硬度HC Hydrocarbon 烃类HC High Capacity 大容量HD Head 压头Hex Hexagon 六角HH Hand Hole 手孔Hor Horizontal 水平、卧式hp Horsepower 马力HP High Pressure 高压HR Rockwell Hardness 洛氏硬度HR(hr) Hour 小时HRC Rockwell C Hardness C级洛氏硬度HS High Pressure Steam 高压蒸汽HS Shore Scleroscope Hardness 肖氏硬度HSC High Pressure Condensate 高压蒸汽凝液HT High Temperature 高温HT Heat Treatment 热处理HT Hydrostatic Test 水压试验HV Vickers Hardness 维氏硬度Hvy Heavy 重的、重型的HW Hot Water 热水ICW Inter Cooling Water 中间冷却水ID Inside Diameter 内径IF Interface 交接面Illus Illustration 说明、图解IN Inlet 进口in Inch 英寸incl Including 包括Ind Indicate 指示Ins Insulation 保温INSP Inspection 检验Instl Installation 安装Int Internal 内部的Int Intermediate 中间的Intmt Intermittent 间歇的、间断的I/O Input/Output 输入/输出Jt Joint 连接、接头KG Kilogram 公斤KW(kw) Kilowatt 千瓦LAS Low Alloy Steel 低合金钢lb pound 磅LC Level Control 液位控制器Leng Length 长度LF Female Face 凹面Lg Long 长的LG Level Glass 液位计LH Left Hand 左手Lin Linear 线性的Liq Liquid 液体Lj Lap joint 搭接LJ Lapped Joint 松套LM Male Face 凸面LMTD Logarithmic Mean Temperature Difference 对数平均温差LN Liquid Nitrogen 液氮LN Level Normal 正常液位Lng Lining 衬里LNG Liquefied Natural Gas 液化天然气Lo Lubrication oil 润滑油Lo Low 低LOA Length Over-All 全长\总长LOC Location 位置Log Logarithm(to the base 10) 对数（以10为底）Long Longitudinal 纵向LP Low Pressure 低压LPG Liquefied Petroleum Gas 液化石油气LT Low Temperature 低温LT Leak Testing 气密试验Ltd Limited 有限Ltr Letter 字母、信Lub Lubricate 润滑LW Lap Welding 搭接焊LWN Long Welding Neck 对焊长颈LWS Longitudinal Welded Seam 纵向焊缝M(m) Meter 米、公尺Mach Machine 机器Maint Maintenance 维修Mat(Mat’l) Material 材料MAWP Maximum Allowable Working Pressure 最大允许工作压力Max Maximum 最大MDMT Min. Design Metallic Temperature 最低设计金属温度Mech Mechanical 机械的Mfd Manufactured 制造的Mfr Manufacturer 制造商MG(mg) Milligram 毫克MH Manhole 人孔MI Melt Index 熔融指数MIG Metal Inert Gas Arc Welding 熔化极惰性气体保护焊Min Minimum 最小MIN(min) Minute 分钟MJG Metallic Jacketed Gasket 金属包复垫片Mk Mark 标志ml Milliliter 毫升mm Millimeter 毫米MP Medium Pressure 中压MPC Maximum Permissible Concentration 最大许用浓度MS Medium Pressure Steam 中压蒸汽MS Medium Steel 中碳钢MSL Mean Sea Level 平均海平面MT Magnetic Particle Examination 磁粉检测MTD Mean Temperature Difference 平均温差Mtd Mounted 安装、装配MTR Material Testing Report 材料试验报告MU Measurement Unit 测量单位MV Mean Value 平均值MW Mineral Wool 矿渣棉N North 北NA Not Applicable 不适用的NAT Natural 天然的Natl National 国家的NC America National Coarse Thread 美制粗牙螺纹NDT Nondestructive Testing 无损检验Neg Negative 负NF American National Fine Thread 美国细牙螺纹Nip Nipple 螺纹管接头、短节Nom Nominal 名义Nor Normal 正常NOZ Nozzle 接管NPS American Standard Straight Pipe Thread 美国标准直管螺纹NPSHA Net Positive Suction Head Available 有效汽蚀裕量NPSHR Net Positive Suction Head Required 要求汽蚀裕量NPT American Standard Taper Pipe Thread 美国标准锥管螺纹NT Net Tonnage 净吨数NTP Normal Temperature and Pressure 标准温度和压力NTS Not To Scale 不按比例Num Number 数、编号、号码Obj Object 目标、对象OC Operating Characteristic 操作特性OD Outside Diameter 外径OH Open Hearth 平炉Oper Operating 操作Opp Opposite 对面、相反OR Outside Radius 外半径OR Outside Ring 外环Orien Orientation 方位Ovhd Overhead 高架的、顶部的Oxyg Oxygen 氧P Page 页P Pressure 压力Par Parallel 平行Para Paragraph 节、段Pc Piece 件PE Polyethylene 聚乙烯PFD Process Flow Diagram 工艺流程图Perform Performance 性能PF Power Factor 功率因素PID Piping & Instruments Diagram 管道和仪表流程图Pl Plate 板Pneum Pneumatic 气、气动PO Purchase Order 订货单Port Portable 便携式、轻便Posit Positive 正Posit Position 位置ppb Parts per billion 十亿分之几ppm Parts per million 百万分之几Prod Product 产品Proj Project 项目、工程PS Polystyrene 聚苯乙烯psf Pounds per square feet 磅/平方英尺psi Pounds per square inch 磅/平方英寸PT Liquid Penetrants Examination 液体渗透检测PTFE Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PV A Polyvinyl Acetate 聚醋酸乙烯PV AL Polyvinyl Alcohol 聚乙烯醇PVC Polyvinyl Chloride 聚氯乙烯PWHT Post Weld Heat Treatment 焊后热处理QA Quality Assurance 质量保证QC Quality Control 质量控制Qty Quantity 数量Qual Quality 质量R Radius 半径Rad Radial 径向RC Rockwell Hardness 洛氏硬度Recip Reciprocate 往复式Recirc Recirculate 再循环Recom Recommended 建议、推荐Ref Reference 参照、基准Refract Refractory 耐火材料Reg Regulator 调节器Regen Regenerator 再生器、再生塔Reinf Reinforce 加强Rel Relative 相对Rep Report 报告Rep Repeat 重复Reqd Required 要求、需要的REV Revision 修改、版次Rev Review 评论、检查Rev Revolution 旋转、转数RF Raise face 突台面RH Relative Humidity 相对湿度RH Right Hand 右手RMS Root Mean Square 均方根ROT Rotating 旋转rpm revolutions per minute 转/分rps revolutions per second 转/秒RT Radiographic Examination 射线照相检验S South 北SAW Submerged Arc Welding 埋弧焊Sc Scale 刻度、比例SC Standard Condition 标准状态（温度压力）SCH Schedule 表号、管厚号、进度Sec Second 秒Sec Section 剖面、节、段Seg Segment 节、段Sep Separator 分离器Seq Sequence 次序、顺序SG Specific Gravity 比重SHP Shaft Horsepower 轴马力SI Standard International 国际单位制Sig Signal 信号Sld Solid 固体SMAW Shield Metal Arc Welding 手工焊Smls Seamless 无缝的SO Slip on 平焊（法兰）Sol Solution 溶液SP Spare parts 备件Sp Special 特殊的、专门的SP Static pressure 静压力Spec Specification 说明、规定SpGr Specific Gravity 比重Sq Square 方形、平方SR Stress Relief 消除应力SS Stainless Steel 不锈钢Sta Station 站STD Standard 标准STDWT Standard Weight 标准重量STL Steel 钢STP Standard Temperature and Pressure 标准温度和压力Suc Suction 吸入Suppl Supplement 补充SW Shop Welding 车间焊接SW Spot Weld 点焊SW Socket Welding 承插焊（法兰）SWP Safety Working Pressure 安全工作压力SYM Symbol 符号、标志SYM Symmetry 对称SYS System 系统T Ton 吨TC Tungsten Carbide 碳化钨Tech Technique 技术TEMA Tubular Exchanger Manufacturers Association 管壳式换热器制造商协会（美国）Temp Temperature 温度Term Terminal 终端、接头Thk Thickness 厚度TIG Tungsten Inert Gas Arc Welding 钨极惰性气体保护焊TL Tangent line 切线Tol Tolerance 公差Tot Total 总Trans Transfer 输送器TW Total Weight 总重TW Tack Welding 定位焊Typ Typical 典型、标准UNC Unified National Coarse Thread 统一标准粗牙螺纹UNF Unified National Fine Thread 统一标准细牙螺纹US Undersize 尺寸过小UT Ultrasonic Examination 超声波探伤UTS Ultimate Tensile Strength 抗拉强度极限Vac Vacuum 真空Vap Vapor 蒸汽Var Variable 变化、变量Vel Velocity 速度Vert Vertical 垂直V ol Volume 体积VT Visual Testing 宏观（目测）检查W Watt 瓦WL Welding Line 焊缝线WL Water Line 水线WPS Welding Procedure Specification 焊接工艺规程WP Working Pressure 工作压力WRC Welding Research Committee 焊接研究委员会（美国）WS Water Supply 供水WT Weight 重量W/V Wind Velocity 风速XR X-Ray X射线Yd Yard 码YP Yield Point 屈服点Yr Year 年。
中英文流体机械设备翻译词汇大全
towerreactorfluidfluid characteristicsgas-holderbibbPiping componentPipeFittingBendFlangeGasketPiping SpecialtyEnd ConnectionWeldingVarieties of WeldingType of WeldingWelding PositionDefects of WeldingHeat TreatmentConventional Heat Treatment Surface Heat Treatment InspectionTestFerrous MetalNon-metallic MaterialPiping Material Specification Material Take-off45°lateralEquipment NameVesselPipe Supports and Hangers Attachment of SupportType of Pipe Support spectacle blindquarter bendlong radius elbowdouble bevel grooveL-type supportO-ring“S”bendT-boltT-type strainerT-barcombination U and V grooveU-bolt“U”bendX-ray radiographydouble V groovey-type strainergamma radiographysafety factorerectionammonia gasreinforcing saddlessaddlefemale faceAustenitic stainless steel austenitic stainless steel pipe octagonal ring gasketdrawingcrateissueofficehalf couplingsemi-killed steeltracing pipetracing steampackingsaturated steamcold insulationhot insulationinsulation blockquoted pricequotationrupture diskexplosive weldinglimit of explosionnorthspare partsstand-byback to backstyrene-rubberpump housescalespecific heatspecific gravitywall thicknessschedule numbergratelightning preventeritemizeditemized equipmentflat nuttransmittertransformer roomelevationtitle blockstandardstandard pipe supportstandard drawingsurface preparationacrylonitrile-butadiene-styreneacrylic resinwave crestwave troughcorrugated metal gasket with asbestos inserted corrugated metal gasketbellow expansion jointglassglass clothglass tubeglass woo1gage glassBirmingham wire gagePoisson ratiomake-upreinforcement padstainless steelstainless steel pipeBrinell hardnessdepartmentbill of materialmaterial status reportProcurement; Purchasepurchase specificationpurchasing specification summary sheet referencereference drawingresidual stresschannelslot weldinggroove facegrooved metal gasketsketchthermo-paintblanklong radius returnslotnormally closednormally openvendor quotationvendor coordinative meeting future areafree on truckover-dimension cargo ultrasonic test superimposed loadclarifiersettlercountersunk screwlined pipeproductproduction design phase package unitcontractionsocket weldedsocket welding endsocket welding flange sockoletbell endgravity settlerorange colourendurance limitserratedfinshock loadimpact testimpact valueflush valveevacuationoutletcenter line of discharge preliminary stagefree on boardwindowblow-offsoot blowerpurgeperpendicularvertical installafion verticalalkyd enamelenamelmagnetic particle test roughnessstrainercoarseexpeditingbrittlenessquenchingextractoralignment tolerancemismatchlap weldinglapped jointlarge end threadlarge end plainbarometric legatmospheric pollutionatmosphereover haulcode numberside outlet elbowasbestos rope with inconeleye rodhinged expansion jointtied expansion jointpin with holebase teebase elbowstrap clampholdsingle bellowbendsingle U groovemonomersingle actionpacked slip joint spring washerspring hangerspring steelspring constant hangerresting type spring constant support spring supportresting type spring supportspring constantspring bracingelastic limitmodulus ofelasticitylightnitrogencanduitthermal conductivity factorconduit tubeguideroadstraight teestraight crossplasma weldingisothermal quenchingisothermal annealinglow alloy steellow-carbon steellow pressurelow pressure steambase plateflat on bottomprimary coatanchor boltfloor drainground levelabove ground pipingsloptankunder ground pipingearthquakeseismic loadseismic co emc ientprimary valvespot weldingpittingelectrical tracingarc weldingelectro corrosiontelephoneelectric heatercable trenchcurrentelectrical panelcapacitanceelectric-fusionelectric fusion weldingwirevoltageelectroslag weldingresistanceelectric resistance weldingelectric-resistance welded steel pipe backing weldspacertype of gasketwasherlifting lughangerhoisting beamdaviterection openingregulating valvequenching and temperingwing nutnitrile butadiene rubbertop plateJack screwflat on toppurchasing orderlocationtack weldpreset piecesdowel pindirectional stoplimit stopeastdynamic loaddynamic analysisplugplatingchromium-plated, chrome-plated galvanized steel pipe galvanized plain sheet galvanized wiregalvanized wire meshshort radius returnshort radius elbowshort codenipoletnipplereduction of areasection modulusslack quenchingforged steelwrought-iron pipeswageforgingforged valveforged steel clevisreducing swagebuild up weldingsymmetricbutt weldingbutt weldedbutt welded end welding neckflange welding neck collar convection section alignmentmultiple bellow multiport valve trunnionsecondary stresstwo-axis stopfoaminghair feltvalve pitflanged endblind flange, blind protective discflange facingfacing finishflangedlapped pipe end reactionsquare washersquare barsquare nutsquare head bolt orientationdirectionexplosion door moisture-proof packing winterizingcorrosion inhibitor anti-corrosive paint fire-proofingfire dooranti-sweatwater-proof packing rust-proof packing antirust paintventvent valvevent holenon-metallic gasket unpaved area nonferrous alloynon-rotary valvewaste heat boilerrimmed steelvictaulic couplingsubcontractorDecibelseparatorkey plananalytical engineering phaseanalyzer roommolecular sievephenolic paintincineratorwind loadwind velocityback run weldingpeak stresscrevice corrosionfuran resinfluoroplasticssymbolradiant sectionauxiliary boilercorrosioncorrosion testcorrosion allowanceappendant displacement; externally imposed displacement appendixaccessoryclad steelclad pipedry gas-holderdryerinduction hardeningrigidrigid hangerplatestrap steelsteel pipesteel pipe flangesteel ringsteel structuretop of steelreinforced concrete constructioncableleverhigh silicon cast ironhigh alloy steelhigh strength steelhigh-carbon steelhot quenchinghigh pressurehigh pressure steam isolating valvepartition wallinsulationsound insulation chromium steelchrome-molybdenum steel chromium-nickel steel inconelfeed water heaterroot valveroot gaproot crackincomplete penetration locker roomplantshop weldplant northplant limitengineering specification engineering manual engineering drawingtool steelman-dayman-hourindustrial waste water process airprocess flow diagram process gasprocess waterprocess liquidI-beamworking procedureworking pointworking loadoperating temperature operating pressure nominal pressurenominal diameterutility flow diagram metric ibreadpower factortapped; tappingsuppliercopolymerresonancethroughboaom of trenchmemberestimated priceestimatefixed saddlefix pointanchornatural frequencynatural frequency mode client; customer observation door, peep door pipe attachmentpiping layoutpiping arrangement plan piping classclass designationpiping attachmentpiping andline spanpiping flexibility analysis piping designpiping requisition sheet piping studypiping elementpiping support drawing bouom of pipetop of pipespool piecesleeperpiping trenchline spacingfitting to fitting coupling, full coupling clampshellnozzlelist of nozzlesnozzle orientationpipe rackpipe threadcapshoenetwork of pipespiping systemline listpipetubeinvertmoment of inertiaclosetgroutinggroutingdrumtank yardsmoothsmooth raised faceplanning stagecalcium silicatealuminosilicate fiberkieselguhrrolling supportboilerboiler feed waterfilterethylene perchloride paintsuperheated susceptivitysuper heatersuperheated steamover-sea mean levelburn throughwelding plate flangewelding endsymbol of weldwelded steel pipewelding procedure qualification test welding inspectionweld crackweldingiinebranch pipe welded directly to the run pipe weldoletoverlapwelding wirewelding electrodesynthesis towersynthetic rubberalloy steelalloy steel pipestructural alloy steelloadload caseconstant hangergirderredafter coolerpit; cratersliding saddlesliding supporttackle-blockseptic tankchemical analysis chemical cleaning chemical sewagering joint circumferential band ambient temperature ambient temperaturering joint faceeye boltring joint metal gasket flat ring gasketcirele bendepoxy, epoxy resin epoxy resin paintknock out drumheat exchangeryellowbrassgreygrey cast irontemper brittleness direct-fired heater recoverytemperingrotary kilnsummary sheetinter department check mixing valvemixertop of concretelive loadunionflareflare gasflame surface quenching maehine bolt mechanical vibration foundation; footingbasic designexcitationpolar moment of inertiadead-soft annealingultimate strengthquenchercatch basindrip legdrip valvelumped massextrudingmeasuring tankcomputer aided designcalculation sheettechnical specificationextra heavy, extra strongfeed tankstiffienerreinforcing ringheatercleatelastomer with cotton fabric insertionspiral-wound metal gasket with asbestos fillerelastomer with asbestos fabric insertionelastomer with asbestos fabric insertion and with wire r jacketed line, jacketed pipingjacketed valveslag inclusionmethanatortop of supportintermittent weldingdesuperheatersnubberdamping deviceshear stressinspection holeinspectionpart humbetconstructionbuildingkeyalternating stressdelivery orderalternating currentadhesivegussetangle steelhexagonal steel barfillet weldingangular rotationagitatorcontact corrosiongrounding; easthingearth lugreceivercontinue on drawingmatch linenodenode numberpitchcrystallizerbattery limit conditionoff sitemicroscopic testflat metal jacketed asbestos filled gasket clad; metal jacketing; cladding metalgas metal arc weidingmetal hosemetallic stuffingribfeedPTFE impregnated asbestos gasketTeflon impregnated asbestos packing intergranular corrosionfractionating towerfinished, finewellpurifiernet positive suction headnet weightstatic electricitydead loadlocal panelspot annealingsevere cyclic conditiondistancepolyurethanepolyurethanepolyurethane paintpolystyrenepolypropylenepolybutylenepolymerpolymethyl methacrylatepolyvinyl chloridepolyvinylidene fluoride polytetrafluoroethylenePTFE sliding platepolymerizerpolycarbonatepolyolefinpolyamidepolyethylenepolyester resinpolyester fibersabselute elevationroot mean squarehomopolymeras built drawingstart-upkick-off meeting; launching meeting cotter pintensile strengthbending strengthcompressive strengthhardenabilityadjustable cleatadjustable supportmalleable ironflammableair separation facilityair coolerairorificeorifice flangecontrol roomspanquick closing valvequick opening valvequick couplingwide flanged beammineral woolflaring testtension testtension stresshandrailbluecold-drawing seamless pipecold shortnessrefrigerantcold workingcold springcold flowcondensercoolingcooling towercooling towercold loadcold rollingforcemomentcouple of force vertical welding asphaltbituminous painttie plateconnecting rodtie rodhook up drawing interlocktop of beambeamboth end threadboth ends plain reformercritical pointcritical temperature critical pressure temporary load phosphor bronzeflow diagramflow metersulphuric acidradius of gyration hexagonal nut hexagonal head bolt floorstair; stair way funnelfurnace tubefurnacehalogen gas leak test shoulderaluminumalaminium sheet aluminum magnesium aluminum bronzegreenneoprenechlorinated polyvinyl chloride chlorinated polyethertapnutboltbolt circlethreadedthreaded endthreaded flangethreaded joint, pipe threaded joint threadoletspiral plate heat exchangerspiral welded steel pipehelical gas-holderstud boltbare iineRockwell hardnessMartensitic stainless steelmastic weatherproof coatingex wharfpulsationpulsating stressgross weightcliprivetAmerican standard taper pipe thread American wire gagedoormanganese bronzedensitysealing oilblanketareain-planefinishing coatout-planeface to facefire extinguishernomenclaturemodelbase metalmother liquorwoodwood blockwooden boxmolybdenum steelbevel for inside thickness inner ringinternal forcebevel for combined thickness internal pressure stressfire brickalkali-proof paintheat resisting steelincoloyheat-proof paintHastelloycorrosion resistanceacid-proof paintseismic classsouthdeflectionflexible tubenylon plasticcounter clock wiseurea resinnickel steelnickel copper alloyfreezing pointtorquetorsional stress concentrationdischarge valveexhaustblow downblowdown valveblow down tankdraindrain valvedrip ringdrain funnelpad type flangeby passby-pass valvefoam glassfoamed concretecellular polystyrenefoam monitorfoam hydrantfoam fire-fightingfoam stationswitch boardsubstation, switch roomcompanion-flangeejectorsprayerspray nozzleshelterborosilicate glassexpansion jointexpansion boltapproved for planningapproved for designapproved for constructionfatigue limitfatigue testeccentric reducerfrequencyflat gasketplain washerplain endflat weldingwelding-on collarflat metal gasketplanplatformparallelevaluationgroovebeveled endvacuum breakervacuum breakerpaving areageneral structure low-alloy steel general carbon steelspectrum analysisurushiol resin paintcylindergas welding; flame welding vaporizerporosityair tightness testfusion gas weldingcavitation erosiongas-shielded arc weldinggas analysisgaseous corrosiongas chromatographpneumatic teststeam drumleadwallsupport on wallblock valvecut to suittangent linebronzehydrogen embrittlementhydrogenvarnishclean outrequisitioningspheroid, spherical tankspheroids annealingspherical washernodular cast iron; nodular graphite iron ball type expansion jointarea limitzone iimityield pointyield limitsampling valvesampling connectionsample coolerfull jacketedflat face; full faceskirtfuel gasfuel oilthermocouplethermosetting plasticshot workingthermal expansion coefficienthot waterhot-water tracingthermoplasticthermal cyclethermal stressthermal stress analysisheat affected zonehot rollinghot-rolling seamless pipemanholepersonal protectionman-monthtoughesssolvent cementsolutionsolution storage tankmelting pointmelterflexibility characteristicflexibilityflexibility factorflexibility stressvisual inspectioncreep rupture strengthcreep limitinletcenter line of suctionhose valvehose connectionhose stationsoftenercork woodsoft waterlubricating oilsprinklerplug weldingtriangular support’teethree way valvebulk materialblisterflash pointflash drumuprisercaustic sodaburnerequipment listequipment item numberdesign specification summary sheet basic engineering design data design managerdesign temperaturedesign documentdesign response spectrumdesign pressuredesign scismic coefficientdesign notefacilitiesradiographic testchillerdarkapprovalcheck listnitridationchromizingchromized steelsoak-away pitaluminizingcarbonizationboostersanitary sewerpig ironsound intensitysound pressure levelsound sourceeconomizerfull water testhumiditywet gas-holderasbestos boardasbastos clothasbestos ropeasbestos fabricgraphite phenolic plasticsnaphthaageing treatmentemergency valvesight glasscommissioninghand-operated valvemanual and automatic inert gas tungsten arc welding handholewrought ironresindata sheetdata basequantityattenuation constantdouble extra heavydouble bellowcorrugated metal double jacketed asbestos filled gasket double jacketed gasketdouble U groovedouble offset expansion “U”double branch elbowwater traatmentwater hammerwater quenchingcold quenchingwater coolerwater-gas steel pipefinishing cementwater monitorwateringhorizontal installationhorizontalhydraulic testclock wisedescriptiongauze strainerTeflon tapcrossloose plate flangeloose hubbed flangelap joint flangeplasticplastic pipeplasticitysour gasarithmetical average roughness height gravel pavingtongue faceacetal plasticindexlock nuttitaniumcarbon steel pipecarbon steelmagnesium carbonateporcelain enamelceramicspecial flangespecial supporttrapezoid threadvolumeskylightnatural white rubber gasketnatural gasnatural rubberslip type expansion jointpackingstuffing box glandpacking boxcaulking materialskip weldingferritic alloy steel pipeshut-downventilating roomtypical pipe supporttypieal installation concentric reducercopperaccuracy of take-offbidlens gasketmale faceraised facestub endfiguredrawing numberlegendcoatingpaintingsurgingthrustannealingcradlestooldesulphurization reactor degasifierdemineralized water demineralizerdeaeratoroval ring gasketellipsoidal headbevel for outside thickncss outer ringexternal forceexternal pressure stress externally applied load bending momentbending testbending stresselbowelboletuniversal jointuniversal type expansion joint checkered platedouble-acting limit stophazardous area classificationhazardous area planmicro crackVickers diamond hardnessmaintenance roomincomplete fusion; lack of fusion displacementdisplacement stress rangedisplacement stressthermometerthermowellfileeddy current testcontaminationcontaminated rain waterseamless steel pipeinorganic zinc-rich paintnon graphited compressed white asbestos gasket non-destructive testingnon-itemized equipmentwestadsorbersuction valvesound-absorbingabsorberscrubbereye washer and showereye washer stationfine threaddownadvanced certified finalfiber reinforced thermoplasticsfield weldwire gagerestriction orificestopstopperlimit rodrestraintintersectionphasesweepoletdetaildetail designdetail design issueprojectjob No.proiect status reportproject managerbatterylimitinside battery limitproiect review meetingrubberrubber hoserubber tuberubber pavingstress relieffire fighting truckfire hose connectionfire waterfire pumphydrantsilencersilencernitric acidpinpinned shansmall end threadsmall end plaincheckbracingslant washermitre bendlatroletharmonic analysisleak testunloading valveshaped steelrevisiontrim to suitallowable stressallowable stress rangebattery roomcantilever supportcyclonesnow loadinquirycireulatloncooling water supplycooling water returncirculating waterflattening testpressure rating, pressure rating class classmanometerpressure balanced expansion pressure testpressure-temperature rating compressor housecompressed asbestos class gasket compression stressargon-arc welding，stackpercentage elongationductilityexcessive spatterrock woolbrinechlorhydric acidcolouroverhead weldingoxygenundercutownerliquefired petroleum gasliquid penetrant testlevel gaugeliquid chromatographhydraulic snubberprimary stressone end threadinstrument airinstrument panelapparatusinstrumental analysisethylene propylene rubber ethylene propylene diene monomer existing steel structurereducing nipple; swage nipple reducing flangereducerreducing couplingreducing teereducing crossreducing elbowcathodic protectionacoustic vibrationpotable waterstrain; deformationstrain energystressstress range reduction factur stress corrosioncoefficient of stress concentration stress intensification factor fluorescent penetrant inspection hardness testrigid foam rubberbraze weldinghard leadhard waterpermanent filteruserclient change noticehigh-quality carbon steeloil quenchingasphalt feltasphalt feltshielded metal arc weldingtoxicorganic silicon paintright hand threadrain watertroughembedded part; inserted plate preheatingpreheaterprefabricatedfabricated pipe bendmemberraw waterroundnessround steelround head boltcircumferential stress; hoop stress taper pintransportationon streamheating mediumreboilerreheaterregenerationregenering towerrecycleprflling towernoise levelrollingwrought-steel pipeviscositylighting; illumination corrugated bendpin holeperlitevacuumvacuum testtrue northamplitudekilled steelevaporatordistillation towersteam tracingsteaming outsteam condensatevapor pressureintegral pipe flangesolid metal serrated gasket normalizingpoint of supponstrutringsupport ringresting supportlugbranch connectionbosslegrun pipedirect currentladdershear lugpreparationdrawnmanufacturer; vendormass spectrometric analysis vermiculitemedium alloy steel neutralization tankinter coolerprocess annealingmedium-carbon steel centerlinecenter to endcenter to facecenter to centermedium pressuremedium pressure steamcounter weight hangerweightcritical pipingheavy oilperiodshaftisometric drawingbearingaxial movement type expansion jointaxial stressbead weldingmost frequent wind directionprincipal stressstorage roomtankcolumnpole type supportcast steelcastingcast ironcast iron pipecast valvedisciplineconverterpilepacking liststatus reporttaper pipe threadseal-welded taper pipe threaded jointdye penetrant inspectiondocumentationpurpleautomatic analysisautomatic submerged arc weldingself tapping screwself springself-sealingfreefree to slidefree vibrationconsolidated piping material summary sheet brownheader, manifoldheader valvegeneral plot planlongitudinal stresswalk way, gangway, access way routing studyflame arresterdamped vibrationassemblydrillcertified finalcoordinateorigin of coordinate塔反应器流体流体特性气柜(水)龙头管道组成件管子管件弯管法兰垫片管道特殊件端部连接焊接焊接种类焊接形式焊接位置焊接缺陷热处理普通热处理表面热处理检验试验黑色金属非金属材料管道材料规定材料统计45°斜三通 设备名称容器管道支吊架管架零部件管支架型式8字盲板90°弯管k半径弯头K形坡口L形管架O形环S形弯管T形螺栓T型粗滤器T型钢U-V组合坡口U形螺栓U形弯管V形坡口X射线照相X形坡口y 型粗滤器γ射线照相安全系数安装氨气鞍形补强板鞍座凹面奥氏体不锈钢奥氏体不锈钢管八角环形垫片拔制板条箱版次办公室半管接头半镇静钢伴热管伴热蒸汽包装饱和蒸汽保冷保温保温块报价报价书爆破片爆炸焊爆炸极限北备品备件备用背至背苯乙烯橡胶泵房比例比热比重壁厚壁厚系列号篦子板避雷针编位号的编位号设备扁螺母变送器变压器室标高，立面标题栏标准标准管架标准图表面处理丙烯腈—丁二烯—苯乙烯丙烯酸树脂波峰波谷波纹金属包嵌石棉垫片波纹金属垫片波纹膨胀节玻璃玻璃布玻璃管玻璃棉玻璃液位计伯明翰线规泊松比;横向变形系数补充补强板不锈钢不锈钢布氏硬度部门材料表材料情况报告采购采购说明采购说明汇总表参考、基准参考图残余应力槽钢槽焊槽面槽形金属垫片草图测温漆插板长半径180°弯头长孔常开厂商报价厂商协调会场地敞车上交货超尺寸运输超声波探伤超载沉淀池沉淀器沉头螺栓衬里管成品成品设计阶段成套设备承包商承插焊的承插焊端承插焊法兰承插支管台承口澄清器橙色的持久极限齿形翅片式导向板冲击荷载冲击试验冲击值冲洗阀抽空;排空出口出口中心线初步阶段船上交货，离岸价格窗吹出吹灰器吹扫垂直，正交，垂直的垂直安装垂直的，立式的醇酸瓷漆瓷漆磁粉探伤粗糙度粗制的催货脆性淬火萃取器错边量错位搭焊搭接接头，松套连接大端带螺纹大端为平的大气腿大气污染大气压大修代码带侧向口的弯头(右向或左向)带铬镍合金丝的石棉绳带环头拉杆带铰链膨胀节带接杆膨胀节带孔销带支座三通带支座弯头带状卡待定单波单侧偏置U形膨胀弯管(| ?形) single offset “U”单面U形坡口单体单向滑动填料函补偿器弹簧垫圈弹簧吊架弹簧钢弹簧恒力吊架弹簧恒力托架弹簧架弹簧托架弹簧系数弹簧支撑架弹性极限弹性模量淡(浅)色的;轻的氮气导管导热系数导向架道路等径三通等径四通等离子焊等温淬火等温退火低合金钢低碳钢低压低压蒸汽底板底平底漆地脚螺栓地漏地面地上管道地下槽地下管道地震地震荷载地震系数第一道阀;根部阀点焊点蚀电伴热电弧焊电化腐蚀电话电加热器电缆沟电流电气盘电容电熔(弧)焊钢板卷管电熔焊电线电压电渣焊电阻电阻焊电阻焊钢管垫板焊垫环垫片的型式吊耳吊架吊梁吊柱吊装孔调节阀调质蝶形螺母丁腈橡胶顶板顶开螺栓，顶起螺栓顶平订货单;订购单定位定位焊定位块定位销定向限位架定值限位架东动力荷载动态分析堵头镀层镀铬的镀锌钢管镀锌铁皮镀锌铁丝镀锌铁丝网短半径180°弯头短半径弯头短代码短管支管台短节断面收缩率断面系数断续淬火锻钢锻铁管锻造，型钢锻造的，锻造锻造阀锻制U形夹锻制异径管堆焊对称的。
机械专业术语中英文对照
机械专业术语中英文对照机械专业术语组装、冲压、喷漆等专业词汇 Assembly line 组装线 Layout 布置图 Conveyer 流水线物料板 Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪 Screw driver 起子 Electric screw driver 电动起子 Pneumatic screw driver 气动起子 worktable 工作桌OOBA 开箱检查 fit together 组装在一起 fasten 锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet 栈板 barcode 条码 barcode scanner 条码扫描器 fuse together 熔合 fuse machine 热熔机 repair 修理 operator 作业员 QC 品管 supervisor 课长 ME 制造工程师 MT 制造生技 cosmetic inspect 外观检查 inner parts inspect 内部检查 thumb screw 大头螺丝 lbs. inch 镑、英寸 EMI gasket 导电条 front plate 前板 rear plate 后板 chassis 基座 bezel panel 面板 power button 电源按键 reset button 重置键 Hi-pot test of SPS 高源高压测试 Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 plastic parts 塑胶件 SOP 制造作业程序 material check list 物料检查表 work cell 工作间trolley 台车 carton 纸箱 sub-line 支线 left fork 叉车personnel resource department 人力资源部 production department 生产部门 planning department 企划部 QC Section 品管科 stamping factory 冲压厂 painting factory 烤漆厂molding factory 成型厂 mon equipment 常用设备 uncoiler and straightener 整平机 punching machine 冲床 robot 机械手hydraulic machine 油压机 lathe 车床 planer |"plein|刨床 miller 铣床 grinder 磨床 driller 钻床 linear cutting 线切割 electrical sparkle 电火花 welder 电焊机staker=reviting machine 铆合机 position 职务 president 董事长 general manager 总经理 special assistant manager 特助factory director 厂长 department director 部长 deputy manager=vice manager 副理 section supervisor 课长 deputy section supervisor 副课长 vice section superisor 副课长group leader/supervisor 组长 line supervisor 线长 assistant manager 助理 to move, to carry, to handle 搬运 be put in storage 入库 pack packing 包装 to apply oil 擦油 to file burr 锉毛刺 final inspection 终检 to connect material 接料to reverse material 翻料 wet station 沾湿台 Tiana 天那水cleaning cloth 抹布 to load material 上料 to unload material 卸料 to return material/stock to 退料 scraped |"skræpid|报废 scrape ..v.刮;削 deficient purchase 来料不良 manufacture procedure 制程 deficient manufacturing procedure制程不良 oxidation |" ksi"dein|氧化scratch 刮伤 dents 压痕 defective upsiding down 抽芽不良defective to staking 铆合不良 embedded lump 镶块 feeding is not in place 送料不到位 stamping-missing 漏冲 production capacity 生产力 education and training 教育与训练 proposal improvement 提案改善 spare parts=buffer 备件 forklift 叉车trailer=long vehicle 拖板车 pound die 合模 die locker 锁模器 pressure plate=plate pinch 压板 bolt 螺栓 name of a department 部门名称 administration/general affairs dept总务部 automatic screwdriver 电动启子 thickness gauge 厚薄规gauge(or jig)治具 power wire 电源线 buzzle 蜂鸣器 defectiveproduct label 不良标签 identifying sheet list 标示单screwdriver holder 起子插座 pedal 踩踏板 stopper 阻挡器flow board 流水板 hydraulic handjack 油压板车 forklift 叉车pallet 栈板 glove(s)手套 glove(s) with exposed fingers 割手套 thumb 大拇指 forefinger 食指 midfinger 中指 ring finger 无名指 little finger 小指 band-aid 创可贴 iudustrial alcohol 工业酒精 alcohol container 沾湿台 head of screwdriver 起子头 sweeper 扫把 mop 拖把 vaum cleaner 吸尘器 rag 抹布garbage container 灰箕 garbage can 垃圾箱 garbage bag 垃圾袋 chain 链条 jack 升降机 production line 流水线 chain 链条槽 magizer 加磁器 lamp holder 灯架 to mop the floor 拖地 to clean the floor 扫地 to clean a table 擦桌子 air pipe 气管packaging tool 打包机 packaging 打包 missing part 漏件wrong part 错件 excessive defects 过多的缺陷 critical defect 极严重缺陷 major defect 主要缺陷 minor defect 次要缺陷 not up to standard 不合规格 dimension/size is a little bigger 尺寸偏大(小) cosmetic defect 外观不良 slipped screwhead/slippery screw head 螺丝滑头 slippedscrewhead/shippery screw thread 滑手 speckle 斑点mildewed=moldy=mouldy 发霉 rust 生锈 deformation 变形burr(金属)flash(塑件)毛边 poor staking 铆合不良 excesssive gap 间隙过大 grease/oil stains 油污 inclusion 杂质 painting peel off 脏污 shrinking/shrinkage 缩水 mixed color 杂色scratch 划伤 poor processing 制程不良 poor ining part 事件不良 fold of pakaging belt 打包带折皱 painting make-up 补漆discoloration 羿色 water spots 水渍 polishing/surface processing外表处理 exposed metal/bare metal 金属裸露 lack of painting 烤漆不到位 safety 平安 quality 品质 delivery deadline 交货期 cost 本钱 engineering 工程 die repair 模修enterprise plan = enterprise expansion projects 企划 QC 品管 die worker 模工 production, to produce 生产 equipment 设备 to start a press 开机 stop/switch off a press 关机classification regulation 整顿 cleanness 清扫 conservation 清洁 culture 教养 qualified products, up-to-grade products 良品 defective products, not up-to-grade products 不良品waste 废料 board 看板 feeder 送料机 sliding rack 滑料架defective product box 不良品箱 die change 换模 to fix a die 装模 to take apart a die 拆模 to repair a die 修模 packing material 包材 basket 蝴蝶竺 plastic basket 胶筐 isolating plate baffle plate; barricade 隔板 carton box 纸箱 to pull and stretch 拉深 to put material in place, to cut material, to input 落料 to impose lines 压线 to press, pressing 压缩character die 字模 to feed, feeding 送料 transportation 运输 (be)qualfied, up to grade 合格 not up to grade, not qualified 不合格 material change, stock change 材料变更feature change 特性变更 evaluation 评估 prepare for, make preparations for 准备 parameters 参数 rotating speed, revolution 转速 manufacture management 制造管理 abnormal handling 异常处理 production unit 生产单位 lots ofproduction 生产批量 steel plate 钢板 roll material 卷料manufacture procedure 制程 operation procedure 作业流程 to revise, modify 修订 to switch over to, switch---to throw--over switching over 切换 engineering, project difficulty 工程瓶颈 stage die 工程模 automation 自动化 to stake, staking, reviting 铆合 add lubricating oil 加润滑油 shut die 架模shut height of a die 架模高度 analog-mode device 类模器 die lifter 举模器 argon welding 氩焊 vocabulary for stamping 冲压常词汇 stamping, press 冲压 punch press, dieing out press 冲床 uncoiler & strainghtener 整平机 feeder 送料机 rack, shelf, stack 料架 cylinder 油缸 robot 机械手 taker 取料机conveyer belt 输送带 transmission rack 输送架 top stop 上死点 bottom stop 下死点 one stroke 一行程 inch 寸动 to continue, cont.连动 to grip(material)吸料 location lump, locating piece, block stop 定位块 reset 复位 smoothly 顺利dent 压痕 scratch 刮伤 deformation 变形 filings 铁削 todraw holes 抽孔 inquiry, search for 查寻 to stock, storage, in stock 库存 receive 领取 approval examine and verify 审核processing, to process 加工 delivery, to deliver 交货 to return delivenry to. to send delinery back to retrn ofgoods 退货 registration 登记 registration card 登记卡 to control 管制 to put forward and hand in 提报 safe stock 平安库存 aeptance = receive 验收 to notice 通知 application form for purchase 请购单 consume, consumption 消耗 to fillin 填写 abrasion 磨损 reverse angle = chamfer 倒角character die 字模 to collect, to gather 收集 failure, trouble 故障 statistics 统计 demand and supply 需求 career card 履历卡 to take apart a die 卸下模具 to load a die 装上模具 to tight a bolt 拧紧螺栓 to looser a bolt 拧松螺栓 to move away a die plate 移走模板 easily damaged parts 易损件standard parts 标准件 breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂to lubricate 润滑 mon vocabulary for die engineering 模具工程常用词汇 die 模具 figure file, chart file 图档 cutting die, blanking die 冲裁模 progressive die, follow (-on)die 连续模 pound die 复合模 punched hole 冲孔 panel board 镶块to cutedges=side cut=side scrap 切边 to bending 折弯 to pull, to stretch 拉伸 Line streching, line pulling 线拉伸engraving, to engrave 刻印 upsiding down edges 翻边 to stake 铆合 designing, to design 设计 design modification 设计变化 die block 模块 folded block 折弯块 sliding block 滑块 location pin 定位销 lifting pin 顶料销 die plate, front board 模板 padding block 垫块 stepping bar 垫条 upper die base 上模座 lower die base 下模座 upper supporting blank 上承板 upper padding plate blank 上垫板 spare dies 模具备品spring 弹簧 bolt 螺栓 document folder 文件夹 file folder 资料夹 to put file in order 资料 spare tools location 手工备品仓 first count 初盘人 first check 初盘复棹人 second count 复盘人 second check 复盘复核人 equipment 设备 waste materials 废料 work in progress product 在制品 casing = containerazation 装箱 quantity of physical invetory secondcount 复盘点数量 quantity of customs count 会计师盘,点数量the first page 第一联 filed by aounting department for reference 会计部存查 end-user/using unit(department) 使用单位 summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表 bill name 单据名称 This sheet and physical inventory list will be sent to aounting department together (Those of NHK will be sent to financial department) 本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK 厂区送财会部) Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO. 空白与作废单号 plate 电镀 mold 成型 material for engineering mold testing 工程试模材料 not included in physical inventory不列入盘点 sample 样品 ining material to be inspected进货待验 description 品名steel/rolled steel 钢材 material statistics sheet 物料统计明细表 meeting minutes 会议记录 meeting type 会别distribution department 分发单位 location 地点 chairman 主席 present members 出席人员 subject 主题 conclusion 结论decision items 决议事项 responsible department 负责单位pre-fixed finishing date预定完成日 approved by / checked by / prepared by 核准/审核/承办 PCE assembly production schedule sheet PCE 组装厂生产排配表 model 机锺 work order 工令 revision 版次 remark 备注 production control confirmation 生产确认checked by 初审 approved by 核准 department 部门 stock age analysis sheet 库存货龄分析表 on-hand inventory 现有库存available material 良品可使用 obsolete material 良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工 total 合计 cause description 原因说明 part number/ P/N 料号 type 形态item/group/class 类别 quality 品质 prepared by 制表 notes 说明 year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表 physical inventory 盘点数量 physical count quantity 帐面数量 difference quantity 差异量 cause analysis 原因分析 raw materials 原料 materials 物料finished product 成品 semi-finished product 半成品 packing materials 包材 good product/aepted goods/ aepted parts/good parts 良品 defective product/non-good parts 不良品 disposed goods 处理品 warehouse/hub 仓库 on way location 在途仓oversea location 海外仓 spare parts physical inventory list 备品盘点清单 spare molds location 模具备品仓 skid/pallet 栈板 tox machine 自铆机 wire EDM 线割 EDM 放电机 coil stock 卷料 sheet stock 片料 tolerance 工差 score=groove 压线 cam block 滑块 pilot 导正筒 trim 剪外边 pierce 剪内边 drag form 压锻差 pocket for the punch head 挂钩槽 slug hole 废料孔feature die 公母模 expansion dwg 展开图 radius 半径shim(wedge)楔子 torch-flame cut 火焰切割 set screw 止付螺丝form block 折刀 stop pin 定位销 round pierce punch=die button 圆冲子 shape punch=die insert 异形子 stock locater block 定位块 under cut=scrap chopper 清角 active plate 活动板 baffle plate 挡块 cover plate 盖板 male die 公模 female die 母模 groove punch 压线冲子 air-cushion eject-rod 气垫顶杆 spring-box eject-plate 弹簧箱顶板 bushing block 衬套insert 入块 club car 高尔夫球车 capability 能力 parameter 参数 factor 系数 phosphate 皮膜化成 viscosity 涂料粘度alkalidipping 脱脂 main manifold 主集流脉 bezel 斜视规blanking 穿落模 dejecting 顶固模 demagization 去磁;消磁high-speed transmission 高速传递 heat dissipation 热传 rack 上料 degrease 脱脂 rinse 水洗 alkaline etch 龄咬 desmut 剥黑膜 D.I. rinse 纯水次 Chromate 铬酸处理 Anodize 阳性处理seal 封孔 revision 版次 part number/P/N 料号 good products 良品 scraped products 报放心品 defective products 不良品finished products 成品 disposed products 处理品 barcode 条码 flow chart 流程表单 assembly 组装 stamping 冲压 molding 成型 spare parts=buffer 备品 coordinate 座标 dismantle the die 折模 auxiliary fuction 辅助功能 poly-line 多义线 heater band 加热片 thermocouple 热电偶 sand blasting 喷沙 grit 砂砾 derusting machine 除锈机 degate 打浇口 dryer 烘干机induction 感应 induction light 感应光response=reaction=interaction 感应 ram 连杆 edge finder 巡边器 concave 凸 convex 凹 short 射料缺乏 nick 缺口 speck 瑕?? shine 亮班 splay 银纹 gas mark 焦痕 delamination 起鳞cold slug 冷块 blush 导色 gouge 沟槽;凿槽 satin texture 段面咬花 witness line 证示线 patent 专利 grit 沙砾granule=peuet=grain 细粒 grit maker 抽粒机 cushion 缓冲magnalium 镁铝合金 magnesium 镁金 metal plate 钣金 lathe 车mill 锉plane 刨 grind 磨 drill 铝 boring 镗 blinster 气泡 fillet 镶;嵌边 through-hole form 通孔形式 voller pin formality 滚针形式 cam driver 铡楔 shank 摸柄 crank shaft 曲柄轴augular offset 角度偏差 velocity 速度 production tempo 生产进度现状 torque 扭矩 spline=the multiple keys 花键quenching 淬火 tempering 回火 annealing 退火 carbonization 碳化 alloy 合金 tungsten high speed steel 钨高速的 moly high speed steel 钼高速的 organic solvent 有机溶剂 bracket 小磁导 liaison 联络单 volatile 挥发性 resistance 电阻 ion 离子 titrator 滴定仪 beacon 警示灯 coolant 冷却液 crusher 破碎机模具工程类 plain die 简易模 pierce die 冲孔模forming die 成型模 progressive die 连续模 gang dies 复合模shearing die 剪边模 riveting die 铆合模 pierce 冲孔 forming 成型(抽凸,冲凸) draw hole 抽孔 bending 折弯 trim 切边emboss 凸点 dome 凸圆 semi-shearing 半剪 stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边 punch riveting 冲压铆合 side stretch 侧冲压平 reel stretch 卷圆压平 groove 压线 blanking 下料stamp letter 冲字(料号) shearing 剪断 tick-mark nearside 正面压印 tick-mark farside 反面压印冲压名称类 extension dwg 展开图 procedure dwg 工程图 die structure dwg 模具结构图material 材质 material thickness 料片厚度 factor 系数upward 向上 downward 向下 press specification 冲床规格 die height range 适用模高 die height 闭模高度 burr 毛边 gap 间隙 weight 重量 total wt.总重量 punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post 内导柱 inner hexagon screw 内六角螺钉dowel pin 固定销 coil spring 弹簧 lifter pin 顶料销 eq-height sleeves=spool 等高套筒 pin 销 lifter guide pin 浮升导料销 guide pin 导正销 wire spring 圆线弹簧 outer guiding post 外导柱 stop screw 止付螺丝 located pin 定位销 outer bush 外导套模板类 top plate 上托板（顶板） top block 上垫脚 punch set 上模座 punch pad 上垫板 punch holder 上夹板stripper pad 脱料背板 up stripper 上脱料板 male die 公模(凸模) feature die 公母模 female die 母模(凹模) upper plate 上模板 lower plate 下模板 die pad 下垫板 die holder 下夹板die set 下模座 bottom block 下垫脚 bottom plate 下托板(底板) stripping plate 内外打(脱料板) outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板 lower stripper 下脱料板零件类punch 冲头 insert 入块(嵌入件) deburring punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子 stamped punch 字模冲子 round punch 圆冲子 special shape punch 异形冲子 bending block 折刀 roller 滚轴 baffle plate 挡块 located block 定位块 supportingblock for location 定位支承块 air cushion plate 气垫板 air-cushion eject-rod 气垫顶杆 trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子 ribbon punch 压筋冲子 reel-stretch punch 卷圆压平冲子 guide plate 定位板sliding block 滑块 sliding dowel block 滑块固定块 active plate 活动板 lower sliding plate 下滑块板 upper holderblock 上压块 upper mid plate 上中间板 spring box 弹簧箱spring-box eject-rod 弹簧箱顶杆 spring-box eject-plate 弹簧箱顶板 bushing bolck 衬套 cover plate 盖板 guide pad 导料块塑件&模具相关英文 pre sion molding 压缩成型 flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具 split mold 分割式模具 cavity 型控母模 core 模心公模 taper 锥拔 leather cloak 仿皮革 shiver 饰纹 flow mark 流痕 welding mark 溶合痕 post screw insert 螺纹套筒埋值 self tapping screw 自攻螺丝 striper plate 脱料板 piston 活塞 cylinder 汽缸套 chip 细碎物 handle mold 手持式模具移转成型用模具 encapsulation molding 低压封装成型射出成型用模具 two plate 两极式（模具） well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式 hot runner 热浇道 runner plat 浇道模块 valve gate 阀门浇口 band heater 环带状的电热器spindle 阀针 spear head 刨尖头 slag well 冷料井 cold slag 冷料渣 air vent 排气道 h=0.02~0.05mm w=3.2mm L=3~5mm welding line 熔合痕 eject pin 顶出针 knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针 sleave 套筒 stripper plate 脱料板insert core 放置入子 runner stripper plate 浇道脱料板 guide pin 导销 eject rod (bar)（成型机）顶业捧 subzero 深冷处理three plate 三极式模具 runner system 浇道系统 stress crack 应力电裂 orientation 定向 sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴 sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井 side gate 侧浇口 edge gate 侧缘浇口 tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口 flash gate 闸门浇口 slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口 dish gate 因盘形浇口 H=F=1/2t~1/5tT=2.5~3.5mm diaphragm gate 隔膜浇口 ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口 tunnel gate 隧道式浇口 pin gate 针点浇口Φ0.8~1.0mm Runner less 无浇道 (sprue less)无射料管方式 long nozzle 延长喷嘴方式 sprue 浇口;溶渣品质人员名称类 QC quality control 品质管理人员 FQC final qualitycontrol 终点品质管制人员 IC in process quality control 制程中的品质管制人员 OQC output quality control 最终出货品质管制人员 IQC ining quality control 进料品质管制人员 TQC total quality control 全面质量管理 POC passage quality control 段检人员 QA quality assurance 质量保证人员 OQA output quality assurance 出货质量保证人员 QE quality engineering 品质工程人员品质保证类 FAI first article inspection 新品首件检查FAA first article assurance 首件确认 TVR tool verification report 模具确认报告 3B 3B 模具正式投产前确认 CP capability index 能力指数 CPK capability index of process 模具制程能力参数 SSQA standardized supplier quality 合格供应商品质评估OOBA out of box audit 开箱检查 QFD quality function deployment 品质机能展开 FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析 8 disciplines 8 项回复内容 FA final audit 最後一次稽核 CAR corrective action request 改正行动要求 corrective action report 改正行动报告 FQC 运作类 AQL Aeptable Quality Level 运作类允收品质水准 S/S Sample size 抽样检验样本大小 ACC Aept 允收 REE Reject 拒收 CR Critical 极严重的 MAJ Major 主要的 MIN Minor 轻微的 AOQ Average Output Quality 平均出厂品质 AOQL Average Output QualityLevel 平均出厂品质 Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度效劳 MIL-STD Military-Standard 军用标准 S I-S IV Special I-Special IV 特殊抽样水准等级 P/N Part Number 料号L/N Lot Number 特采 AOD Aept On Deviation 特采 UAI Use As It 首件检查报告 FPIR First Piece Inspection Report 百万分之一 PPM Percent Per Million 批号制程统计品管专类 SPC Statistical Process Control 统计制程管制 SQC Statistical Quality Control统计品质管制 R Range 全距 AR Averary Range 全距平均值 UCL Upper Central Limit 管制上限 LCL Lower Central Limit 管制下限 MAX Maximum 最大值 MIN Minimum 最小值 GRR Gauge Reproducibility&Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否 DIM Dimension 尺寸 DIA Diameter 直径 FREQ Frequency 频率 N Number 样品数其它品质术语类 QCC Quality Control Circle 品质圈 QIT Quality Improvement Team 品质改善小组PDCA Plan Do Check Action 方案执行检查总结 ZD Zero Defect 零缺点 QI Quality Improvement 品质改善 QP Quality Policy 目标方针 TQM Total Quality Management 全面品质管理MRB Material Reject Bill 退货单 LQL Limiting Quality Level 最低品质水准 RMA Return Material Audit 退料认可 QAN Quality Amelionrate Notice 品质改善活动 ADM Absolute Dimension Measuremat 全尺寸测量 QT Quality Target 品质目标 7QCTools 7 Quality Controll Tools 品管七大手法通用之件类 E Engineering Change Notes 工程变更通知(供应商) ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户) P ProcessChange Notice 工序改动通知 PMP Product Management Plan 生产管制方案 SIP Specification In Process 制程检验规格 SOP Standard Operation Procedure 制造作业标准 IS Inspection Specification 成品检验标准 BOM Bill Of Material 物料清单 PS Package Specification 包装标准 SPEC Specification 规格 DWG Drawing 图面系统文件类 QC Quality System 品质系统 ES Engineering Standarization 工程标准 CGOO China General PCE 龙华厂文件 H Huston (美国)休斯敦 C Compaq (美国)康伯公司 C China 中国大陆 A Assembly 组装(厂) S Stamping 冲压(厂) P Painting 烤漆(厂) I Intel 英特尔公司 T TAIWAN IWS International Workman Standard 工艺标准 ISO International Standard Organization 国际标准化组织 GS General Specification 一般规格 CMCS C-China M-Manufact C-Compaq S-Stamping Compaq产品在龙华冲压厂制造作业标准 CQCA Q-Quality A-Assembly Compaq 产品在龙华组装厂品管作业标准 CQCP P-Painting Compaq 产品在龙华烤漆厂品管作业标准部类 PMC Production & Material Control 生产和物料控制 PPC Production Plan Control 生产方案控制 MC Material Control 物料控制 ME Manafacture Engineering 制造工程部 PE Project Engineering 产品工程部 A/C Aountant Dept 会计部 P/A Personal & Administration 人事行政部 DC Document Center 资料中心 QE Quality Engineering 品质工程(部) QA Quality Assurance 品质保证(处) QC Quality Control 品质管制(课) PD Product Department 生产部 LAB Labratry 实验室 IE Industrial Engineering 工业工程 R&D Research & Design 设计开发部 PPainting 烤漆(厂) A Asssembly 组装(厂) S Stamping 冲压(厂) 生产类 PCS Pieces 个(根,块等) PRS Pairs 双(对等) CTN Carton 卡通箱 PAL Pallet/skid 栈板 PO Purchasing Order 采购订单 MO Manufacture Order 生产单 D/C Date Code 生产日期码 ID/C Identification Code (供应商)识别码 SWR Special Work Request 特殊工作需求 L/N Lot Number 批号 P/N Part Number 料号其它OEM Original Equipment Manufacture 原设备制造 PCE Personal Computer nclosure 个人电脑外设 PC Personal Computer 个人电脑 CPU Central Processing Unit 中央处理器 SECC SECC` 电解片SGCC SGCC 热浸镀锌材料 NHK North of Hongkong 中国大陆 PRC People"s Republic of China 中国大陆（中华人民共和国） U.S.A the United States of America 美国 A.S.A.P As Soon As Possible 尽可能快的 E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件 N/A Not Applicable 不适用 QTY Quantity 数量 VS 以及 REV Revision 版本 JIT Just In Time 零库存 I/O Input/Output 输入/输出 OK Ok 好 NG Not Good 不行,不合格 C=0 Critical=0 极严重不允许 ESD Electry-static Discharge 静电排放 5S 希腊语 ,整顿,清扫,清洁,教养ATIN Attention 知会 CC Carbon Copy 副本复印相关人员 APP Approve 核准,认可,成认 CHK Check 确认 AM Ante Meridian 上午PM Post Meridian 下午 CD Compact Disk 光碟 CD-ROM Compact Disk Read-Only Memory 只读光碟 FDD Floppy Disk Drive 软碟机HDD Hard Disk Drive 碟碟机 REF Reference CONN Connector 连接器 CAV Cavity 模穴 CAD Computer Aid Design 计算机辅助设计ASS"Y Assembly 装配,组装 MAT"S Material 材料 IC IntegratedCircuit 集成电路 T/P True Position 真位度 TYP Type 类型 WDR Weekly Delivery Requitement 周出货需求 C/T Cycle Time 制程周期 L/T Lead Time 前置时间(生产前准备时间) S/T Standard Time 标准时间 P/M Product Market 产品市场 3CComputer,Commumcation,Consumer electronic"s 消费性电子 5WIH When,Where,Who,What,Why,How to 5MMan,Machine,Material,Method,Measurement 4MIHMan,Materia,Money,Method,Time 人力,物力,财务,技术,时间(资源) SQA Strategy Quality Assurance 策略品质保证 DQA Desigh Quality Assurance 设计品质保证 MQA Manufacture Quality Assurance 制造品质保证 SSQA Sales and service Quality Assurance 销售及效劳品质保证 LRR Lot Rejeet Rate 批退率 BS Brain storming 脑力激荡 EMI Electronic Magion Inspect 高磁测试 FMI Frequency Modulatim Inspect 高频测试 B/MBoar/Molding(flat cable) C/P Connector of PC A/P Assembly SPS Switching power supply 电源箱 DT Desk Top 卧式(机箱) MT Mini-Tower 立式(机箱) DVD Digital Vedio Disk VCD Vdeio Compact Disk LCD Liquid Crystal Display CAD Computer AID Design CAM Computer AID Manufacturing CAE Computer AID Engineering ABIOS Achanced Basic in put/output system 先进的根本输入/输出系统 CMOS Complemeruary Metoll Oxide Semiconductor 互补金属氧化物半导体 PDA Personal Digital Assistant 个人数字助理 IC Integrated Circuit 集成电路 ISA Industry Standard Architecture 工业标准体制结构 MCA Micro Channel Architecture 微通道结构 EISA Extended IndustryStandard Architecture 扩充的工业标准结构 SIMM Single in-line memory module 单项导通汇流组件 DIMM Dual in-line Memory Module 双项导通汇流组件 LED Light-Emitting Diode 发光二级管 FMEA Failure Mode Effectivenes 失效模式分析 W/H Wire Harness 金属线绪束集组件 F/C Flat Calle 排线 PCB Printed Circuit Board 印刷电路板 CAR Correction Action Report 改善报告 NG Not Good 不良 WPR Weekly Delivery Requirement 周出货要求 PPM Parts Per Million 百万分之一 TPM Total Production Maintenance 全面生产保养 MRP Material Requiremt Planning 物料需方案 OC Operation System 作业系统TBA To Be Design 待定,定缺 D/C Drawing Change P/P Plans & Procedune EMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业 RFI Read Frequency Input 读频输入 MMC Maximum Material ondition MMS Maximum Material Size LMC Least Material Condition LMS Least Material Size模具技术用语各种模具常用成形方式 aurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形 calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造 cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造 cold forging 冷锻 press forging 冲锻 pacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造 pound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造 pression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形 rubber molding 橡胶成形 encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造 extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造 foam forming 泡成形sinter forging 烧结锻造 forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造 gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高压铸造 hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻 hotforging 热锻 transfer molding 转送成形 injection molding 射出成形 warm forging 温锻 investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法 laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造 lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具 chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具 clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模 posite dies 复合模具manifold die 分歧管模具 counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具 double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具 electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具 expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具 extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模 family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模 blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具 duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具 fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模 fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模 flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模 gypsummold 石膏铸模 protable mold 手提式模具 hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具 ingot mold 钢锭模punching die 落料模 lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形 re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模 runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具 segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套 single cavity mold 单腔模具 solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模 split mold 双并式模具 sprueless mold 无注道残料模具 squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模 sweeping mold 平刮铸模 swing die 振动模具 three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模 unit mold 单元式模具 universal mold 通用模具 unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢 angular pin 角梢baffle 调节阻板 angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流档板ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞 ball slider 球塞滑块 binder plate 压板 blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头 bolster 上下模板 bottom board 浇注底板 bolster 垫板bottom plate 下固定板 bracket 托架 bumper block 缓冲块buster 堵口 casting ladle 浇注包 casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁) cavity retainer plate 模穴托板 center pin 中心梢clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧 cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓 core 心型 core pin 心型梢 cotter 开口梢 cross 十字接头 cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口 die approach 模头料道 die bed 型底die block 块形模体die body 铸模座 die bush 合模衬套 die button 冲模母模 die clamper 夹模器 die fastener 模具固定用零件 die holder 母模固定板 die lip 模唇 die plate 冲模板 die set 冲压模座direct gate 直接浇口 dog chuck 爪牙夹头 dowel 定位梢 dowel hole 导套孔 dowel pin 合模梢 dozzle 辅助浇口 dowel pin 定位梢 draft 拔模锥度 draw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承 ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器 ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套 ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢 ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆 ejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀 eye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊 film gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢 finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板 fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘 flash gate 毛边形浇口 flask 上箱 floating punch 浮动冲头 gate 浇口 gate land 浇口面 gib 凹形拉紧? goose neck 鹅颈管 guide bushing 引导衬套 guide pin 导梢 guide post 引导柱 guide plate 导板 guide rail 导轨 head punch 顶?冲头 headless punch 直柄冲头 heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头 impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞 inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞 inner punch 内冲头 insert 嵌件 insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套 knockout bar 脱模杵 land 合模平坦面land area 合模面 leader busher 导梢衬套 lifting pin 起模顶?。
医疗器械常用词汇中英文对照
序 号 Ser ial NO. 分类 编码 Class ifica tion Code 监管类 别 Superv ision & Admini strati on Level
名称 Name
1
6801
基础外科手术器械 basic surgical operation instruments 医用缝合针(不带线) medical suture needle (without thread)
69
Ⅰ类
70
Ⅰ类
71
Ⅱ类
72
Ⅰ类
73
Ⅱ类
74
Ⅰ类
75
681005 681006 681007.1 681007.2 681008.1 681008.2
Ⅰ类
矫形（骨科）外科用钩、针 orthopedic surgical hook & needle 矫形（骨科）外科用刮 orthopedic surgical scrape 矫形（骨科）外科用有源器械 orthopedic surgical instruments with power 矫形（骨科）外科用有源器械 orthopedic surgical instruments with power 矫形（骨科）外科用其它器械 other orthopedic surgical instruments 矫形（骨科）外科用其它器械 other orthopedic surgical instruments 妇产科用手术器械 obstetric and gynecologic surgical operation instruments 妇产科用刀 obstetric and gynecologic knife 妇产科用剪 obsteric and gynecologic scissors 妇产科用钳 obsteric and gynecologic forceps 妇产科用镊、夹 obsteric and gynecologic tweezer & clip 妇产科用钩、针 obsteric and gynecologic hook & needle 妇产科用其他器械 other obsteric and gynecologic instruments
窑炉设备中英文
窑炉设备中英文对照日期：审核：报告人：由于窑炉的设备大部分都是国外进口的,所有资料都是英文的.对于其设备名称,能翻译为中文,更能使员工理解.一、窑炉结构名称Melter Stack：本窑烟囱 Fronted Stack:前段烟囱Rear Wall: 后墙 Front Wall: 前墙Breast Wall: 胸墙Side Wall: 侧壁Main Channel: 主通道 Cross Channel:交叉道Inboard Channel:内侧通道 Outboard Channel：外侧通道Thuck Stone: 挂钩砖 Flow Block: 溢料口砖Burner Block: 烧嘴砖 Bushing Block: 衬套Batch Line：料层线 Foam Line：泡层线Superstructure:上层结构Forehearth: 料道 Doghouse:进料洞 Throat:窄路Crown: 大碹 Bottom:底部 Port: 端口Cover：盖子 Peephole: 窥视孔二、窑炉所用砖专业术语：Mullite: 莫来石 Super Silica: 超级硅石Dense Chrome:致密铬 Dense Zircon: 致密锆石Porous Chrome：多孔铬 Porous Zircon: 多孔锆石Magnesite Chrome：镁珞合金 Clay Flux: 粘土通量AZS: 电熔铸锆刚玉砖 Insulating Silica: 绝缘硅石High Density Upper Structure Zircon ：高密度上部结构锆石2300°F Insulating Firebrick ：2300华氏度绝缘耐火砖2600°F Insulating Firebrick ：2600华氏度绝缘耐火砖High Density Mullite : 高密度莫来石三、窑炉进料系统设备名称及专业术语：Transporter: 输送器 Batch Bin：料斗Pneumatic: 气压 Surge Bin: 缓冲槽Oscillator: 振荡器 Batch Plant: 配料车间Dust Collector :集尘器 Charger Feeder: 投料机Activator: 振动器 Screw: 螺杆Counter Weight: 配重 Motor Belt: 电机带Gear Chain: 齿轮传动链 Water Jacket:水套Bearing Cap: 轴承盖 Satisfy Probe: 满足探头Canvas Bag: 帆布袋四、窑炉燃烧系统设备及专业术语：Combustion Air Fan: 助燃风机 Filter Screen: 滤网Main Combustion Air Blower: 主要燃烧风机 Blower：鼓风机Stand-By Blower: 备用的燃烧风机 Manifold: 歧管Burner: 燃烧器油枪 Diesel Engine: 柴油机Test Burner: 测试烧嘴 Thermocouple: 热电偶Aspirator Mixer: 混合器 Flue Gas: 废气Thrim Heater: 加热器 Strainer: 过滤器LNG Liquefied Natural Gas : 液化天然气LPG Liquefied Petroleum Gas : 液化石油气Bubbler: 鼓泡器 Atomizing Air: 雾化空气Nozzle: 喷嘴 R/PRecuperator :换热器Tank Heater: 预热 Flow Meter: 流量计Bubbler Tube：气泡管 Process Water: 制程水Line Pump: 输油管泵 Liver Heater: 第二次加温Resistance Monitor: 阻力监测器 Emission: 散发Electrode Booster: 电极助力器 Regulator:校准器Electrode Block: 电极块 Stack Extension:内烟筒五、控制阀名称：Control Valve: 控制阀 Ball Valve: 球阀Butterfly Valve: 蝶形阀 Ration Regulator: 定量调节阀Pressure Regulator: 调压阀 Hand Valve: 手动阀Electromagnetic Valve: 电磁阀 Safety Valve: 安全阀Pressure Reducing Valve: 减压阀 Pinch Valve: 夹管阀六、其它专业术语：Furnace Pressure: 炉压 Fire System: 消防系统Cooling Water System: 冷去水系统 Glass Level: 玻璃液位Winder Cooling System: 冷却风系统 Gas Tip: 油枪嘴Compress Air System: 压缩空气系统 Spill Air: 溢出空气Limiting Orifice: 限制孔口 Dampering Air: 调节空气Instrument Air：仪表空气 Air Nozzle: 空气喷嘴Slide Gate: 滑动闸门 Exp Joints: 实验关节Drain Bushing: 拉丝漏板 Skimmer: 撇渣器Primary Foam：初级泡沫 Foam Behavior: 泡沫举止Hydrate:氢氧化物 Extension Tube:延长管Batch Expansion:膨胀 Secondary From:第二次泡沫Flow Switch: 流量开关 Liquid-N:液氮2Speed Sensor:速度传感器 Grease: 黄油Flexible Fabric: 柔性面料 Transmitter: 转换器Inverter: 反用换流器 Cap Cylinder: 阀罩OP: Out Put 输出值 SP: Set Point 设定值PV: Practical Value 实际值 Rat Hole: 老鼠洞目前,暂时只有如上的英语词汇,随着学习的深入,会逐渐增加词汇.注：本人的英语水平有限,这些词汇是借助英语词典和自己的理解翻译出的.有些不对的地方,请您见谅,谢谢增加的词汇：Purge Can: 气套。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
总称
1.drawing n. 图纸
2. Electrical Control n.电气控制
3.mechanical adj.机械的
4.fluid n.流体 adj.流体的
5.cooling n.冷却 adj.冷却的
6. pneumatic adj.气动的
7.hydraulic adj.水力的，液压的
8. lubrication n.润滑
9.maintenance n.维护，维修
CNC加工中心
C= Computerized Numerical Control 计算机数字控制
2.Machining Center 加工中心
3.Emergency Stop Switch n.急停
4.axis n.轴
5.linear axis n.直线轴（X,Y,Z,A,U,V）
6.rotary axis n.回转轴 (B,W)
7.(main )spindle n.主轴
8.Tool Magazine n.刀盘
9.Servo Motor n.伺服电机
10.cover n.卷帘
11.Front Loading Door n.前上料门
12.Tool Change Door n.换刀门
13.guideway n.导轨
14.machine zero point n.机械零点
15.Linear Glass Scale n.直线光栅尺
16.B-Axis Encoder n.B轴编码器
17.Chips Conveyor Chain n.排屑链
18.filter n.过滤器
19.Hydraulic Accumulator n.液压储能罐
20.Pneumatic Filter n.空气过滤器
21.hose n.软管
22.pushbutton n.按钮
23.cable n.电缆，线缆
24.ball screw spindle n.滚珠丝杠轴
25.Tool Break Check n.断刀检测
26.interlock n.互锁
27.Loading Device n.上料夹具
28.Clamping Device n.夹紧装置
29.coolant n.冷却液
30.coolant shower n.冷却喷淋（低压冷却）
31.High Pressure Coolant n.高压冷却（主轴）
32.tool n.刀具
33.Tool Gripper n.刀夹
34.manual n.手册
35.positioning n.定位
mand n.指令
37.Absolute Command n.绝对指令
38.Incremental Command n.增量指令
39.coordinate n.坐标
40.Rapid Traverse n.快速移动（G00）
41.interpolation n.插补
42.Linear Interpolation n.直线插补
43.Circular Interpolation n.圆弧插补
42.parameter n.参数
43.High Speed Skip Signal n.高速跳转信号
44.feed n.进给 feedrate n.进给率
45.cutting feed n.切削进给
46.deceleration n.减速
47.acceleration n.加速
48.reference position n.参考点
49.machine coordinate system n.机床坐标系
50.workpiece coordinate system n.工件坐标系
51.Tool Life Management n.刀具寿命管理
52.offsetting/offset n.偏置
53.Tool Length Compensation n.刀具长度补偿
54.Tool Radius Compensation n.刀具半径补偿
55.Tool Wear Compensation n.刀具磨损补偿
56.macro n.宏
57.variable n.变量 adj.可数的
58.Custom Macro Variable n.用户宏变量
57.automatic adj.自动的
58.rigid tapping n.刚性攻丝
59.MDI=Manual Data Input 手动数据输入
60.alarm n.报警
61.diagnosis n.诊断。