中秋节的来历英文带翻译
中秋节临近,在神话故事中,中秋节与嫦娥,玉兔紧密的联系在一起，下面是小编整理的
中秋节来历英文版，一起来看看详细内容吧！
中秋节的来历英文带翻译
The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th lunar month, usually in October in Gregorian calendar.
每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。
这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。
The festival has a long history. In ancient China, emperors followed the rite of offering sacrifices to the sun in spring and to the moon in autumn. Historical books of the Zhou Dynasty had had the word "Mid-Autumn". Later aristocrats
and literary figures helped expand the ceremony to common people. They enjoyed the full, bright moon on that day, worshipped it and expressed their thoughts and feelings under it. By the Tang Dynasty (618-907), the Mid-Autumn Festival had been fixed, which became even grander in the Song Dynasty (960-1279). In the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties, it grew to be a major festival of China.
中秋节有悠久的历史，和其它传统节日一样，也是慢慢发展形成的，古代帝王有春天祭日，秋天祭月的礼制，早在《周礼》一书中，已有“中秋”一词的记载。
后来贵族和文人学士也仿效起来，在中秋时节，对着天上又亮又圆一轮皓月，观赏祭拜，寄托情怀，这种习俗就这样传到民间，形成一个传统的活动，一直到了唐代，这种祭月的风俗更为人们重视，中秋节才成为固定的节日，《唐书·太宗记》记载有“八月十五中秋节”，这个节日盛行于宋朝，至明清时，已与元旦齐名，成为我国的主要节日之一。
相传，远古时候天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，民不聊生，一个名叫后羿的英雄，力大无穷，他同情受苦的百姓，登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多太阳，并严令最后一个太阳按时起落，为民造福。
后羿因此受到百姓的尊敬和爱戴，不少志士慕名前来投师学艺，心术不正的蓬蒙也混了进来。
中秋节的来历和习俗中英对照
农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。
在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。
此时，大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。
＂Zhong Qiu Jie＂ probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E， the beautiful lady in the moon.
中秋节最早可能是一个庆祝丰收的节日。
后来，月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。
According to Chinese mythology， the earth once had 10 suns circling over it. One day， all 10 suns appeared together， scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer， Hou Yi， succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule， but his wife， Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.
传说古时候，天空曾有10个太阳。
一天，这10个太阳同时出现，酷热难挡。
弓箭手后翌射下了其中9个太阳，拯救了地球上的生灵。
他偷了长生不死药，却被妻子嫦娥偷偷喝下。
此后，每年中秋月圆之时，少女们都要向月宫仙女嫦娥祈福的传说便流传开来。
中秋节的传说英文翻译
中秋节的传说英文翻译中秋节的传说英文翻译Mooncakes are to Mid-Autumn Festival what mince pies are to Christmas. The seasonal round cakes traditionally have a sweet filling of lotus seed paste or red bean paste and often have one or more salted duck eggs in the center to represent the moon. And the moon is what this celebration is all about. Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th month，it is the time when the moon is said to be at its brightest and fullest. There are two legends which claim to explain the tradition of eating mooncakes. One T ang Dynasty myth holds that the Earth once had 10 suns circling it. One day all 10 suns appeared at once，scorching the planet with their heat. It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. He shot down all but one of the suns. As his reward，the Heavenly Queen Mother gave Hou Yi the Elixir of Immortality，but she warned him that he must use it wisely. Hou Yi ignored her advice and，corrupted by fame and fortune，became a tyrannical leader. Chang-Er，his beautiful wife， could no longer stand by and watch him abuse his power so she stole his Elixir and fled to the moon to escape his angry wrath. And thus began the legend of the beautiful woman in the moon，the Moon Fairy.The second legend has it that during the Yuan Dynasty，an underground group led by Zhu Yuan Zang was determined to rid the country of Mongolian dominance. The moon cake was created to carry a secret message. When the cake was opened and the message read，an uprising was unleashed which successfully routed the Mongolians. It happened at the time of the full moon，which，some say，explains why mooncakes areeaten at this time. Mooncakes are usually stamped with Chinese characters indicating the name of the bakery and the type of filling used. Some bakeries will even stamp them with your family name so that you can give personalised ones to friends and family. They are usually presented in boxes of four which indicate the four phases of the moon. Traditional mooncakes are made with melted lard，but today vegetable oil is more often used in the interests of health. Mooncakes are not for the diet-conscious as they are loaded with calories. The best way to wash down one of these sticky cakes is with a cup of Chinese tea，especially Jasmine or Chrysanthemum tea，which aids the digestion.中秋节吃月饼就像西方人圣诞节吃百果馅饼一样，是必不可少的。
中秋节的来历（中英双语）
以下是⽆忧考为⼤家搜索整理的中秋节的来历（中英双语），供⼤家参考。
The joyous Mid-Autumn Festival was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon, around the time of the autumn equinox（秋分）。
Many referred to it simply as the “Fifteenth of the Eighth Moon”. 农历8⽉15⽇是中国的中秋节，接近秋分时节。
很多⼈将中秋节简单的理解为与“8⽉15的⽉亮”相关。
This day was also considered as a harvest festival since fruits, vegetables and grain had been harvested by this time and food was abundant. Food offerings were placed on an altar set up in the courtyard. Apples, pears, peaches, grapes, pomegranates（⽯榴）， melons, oranges and pomelos（柚⼦） might be seen. Special foods for the festival included moon cakes, cooked taro（芋头）and water caltrope（菱⾓）， a type of water chestnut resembling black buffalo horns. Some people insisted that cooked taro be included because at the time of creation, taro was the first food discovered at night in the moonlight. Of all these foods, it could not be omitted from the Mid-Autumn Festival. The round moon cakes, measuring about three inches in diameter and one and a half inches in thickness, resembled Western fruitcakes in taste and consistency. These cakes were made with melon seeds（西⽠⼦）， lotus seeds（莲籽），almonds（杏仁）， minced meats, bean paste, orange peels and lard（猪油）。
中秋节的由来中英对照（合集）
中秋节的由来中英对照（合集）第一篇：中秋节的由来中英对照“Zhong Qiu Jie”, which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar.It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon-an auspicious symbol of abundance, harmony and luck.Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。
在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。
此时，大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。
“Zhong Qiu Jie” probably began as a harvest festival.The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.中秋节最早可能是一个庆祝丰收的节日。
后来，月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。
According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it.One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat.The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns.Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it.Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.传说古时候，天空曾有10个太阳。
中秋节的来历和风俗200字英语翻译
中秋节的来历和风俗200字英语翻译The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional Chinese festivals. It falls on the 15th day of the 8th lunar month, which usually falls in September or early October of the Gregorian calendar. This festival has a history of over 3,000 years and is celebrated by Chinese people all around the world.The origin of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient times. Legend has it that in ancient China, there were ten suns in the sky, causing great disaster to the crops and people's lives. To save people from this calamity, Hou Yi, a brave and skilled archer, shot down nine of the ten suns. As a reward, the Queen Mother of the West gave him the elixir of immortality. However, Hou Yi did not want to become immortal and instead gave the elixir to his wife, Chang'e, to keep it safe. But a greedy apprentice tried to steal the elixir while Hou Yi was out hunting. In order to prevent the apprentice from getting the elixir, Chang'e swallowed it and flew to the moon. From then on, people started to worship Chang'e on the Mid-Autumn Festival.The Mid-Autumn Festival is a time for family reunions and gratitude. One of the most iconic customs is moon gazing. Family members and friends gather together to watch the full moon, which symbolizes unity and completeness. It is believed that on this day the moon is the brightest and roundest, representing a perfect circle of family reunion. People also appreciate the moon's beauty and pray for good luck and blessings. Some even believe that by eating mooncakes under the moonlight, their wishes will come true.Mooncakes are the quintessential snack of the Mid-Autumn Festival. These round pastries usually have a sweet filling made from lotus seed paste or red bean paste, and a salty egg yolk in the center to represent the moon. Nowadays, there are many innovative flavors of mooncakes to cater to different tastes, such as chocolate, ice cream, or even durian. The act of exchanging mooncakes is a way for people to express their heartfelt wishes for each other's well-being.Besides mooncakes, there are various other festive foods enjoyed during the Mid-Autumn Festival. Pomelos, a type of citrus fruit, are often eaten as they are believed to bring good luck and ward off evil spirits. Osmanthus flowers, which bloom during this time of the year, are used to make sweet-scented tea and pastries. People also make and eat tangyuan, glutinous rice balls filled with sweet or savory fillings, to symbolize family reunion and harmony.In addition to these traditions, lantern exhibitions and parades are held in many cities across China during the Mid-Autumn Festival. People make lanterns in various shapes and sizes, depicting animals, characters from mythologies, or everyday objects. Children carry lanterns and walk in the streets, creating a vibrant atmosphere. It is a joyous occasion for families to bond and for people to appreciate the rich cultural heritage of China.In conclusion, the Mid-Autumn Festival is a significant festival in Chinese culture, celebrating family unity, gratitude, and the beauty of the moon. Its origin and customs have been passed down through generations, enabling Chinese people to preserve their traditions and enjoy the festive spirit each year.。
中秋节英语介绍带翻译
中秋节英语介绍带翻译中秋节，又称祭月节、仲秋节、拜月节、团圆节等，是中国民间的传统节日。
中秋节源自天象崇拜，由上古时代秋夕祭月演变而来。
自古以来，中秋节便承载着人们对团圆、和谐与幸福的美好向往。
The MidAutumn Festival, also known as the Moon Festival, the Autumn Festival, the Moon Worship Festival, the Reunion Festival, etc， is a traditional folk festival in China The MidAutumn Festival originated fromthe worship of celestial phenomena and evolved from the autumn eve moon worship in ancient times Since ancient times, the MidAutumn Festival has carried people's beautiful yearnings for reunion, harmony and happiness中秋节的时间通常在农历八月十五，这一天的月亮圆满明亮，象征着家庭团圆。
在这个特殊的日子里，家人们会聚在一起，共享丰盛的晚餐，品尝美味的月饼，欣赏皎洁的月光。
The MidAutumn Festival usually falls on the 15th day of the eighth lunar month On this day, the moon is full and bright, symbolizing family reunion On this special day, families gather together, share a sumptuous dinner, taste delicious mooncakes and enjoy the bright moonlight月饼是中秋节不可或缺的美食。
中秋节的来历的英语翻译
中秋节的来历的英语翻译The Origin and History of the Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional Chinese festivals. It falls on the 15th day of the eighth month in the Chinese lunar calendar, which usually corresponds to September or October in the Gregorian calendar. The festival is celebrated by Chinese people worldwide, and it has a history of more than 3,000 years.The origin of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient China. According to legend, during the Shang Dynasty (1600-1046 BC), a beautiful lady named Chang'e swallowed an elixir of immortality and ascended to the moon, living there as a lunar deity. Her husband, Houyi, was a skilled archer who shot down nine suns to save the earth. He was rewarded with an elixir of immortality, but he chose not to take it and wanted to save it for future use. However, his apprentice, Peng Meng, broke into their house and tried to steal the elixir when Houyi was out. Fearing that Peng Meng would succeed, Chang'e decided to drink the elixir herself and flew to the moon, where she has lived ever since. Another popular legend associated with the Mid-Autumn Festival is the story of a rebellion against the Mongol-led Yuan Dynasty in the 14th century. The Han Chinese people's desire for freedom and unity was symbolized by mooncakes, which were used as means of communication. Messages hidden inside mooncakes allowed the Han Chinese to coordinate their uprising on the 15th day of the eighth lunar month, leading to the success of the rebellion that eventually established the Ming Dynasty.Traditionally, the Mid-Autumn Festival is a time for family reunion. People would gather to appreciate the full moon, which symbolizes unity and completeness. They would participate in various activities such as lantern parades, dragon and lion dances, and folk performances. Mooncakes, a type of round pastry filled with sweet fillings like lotus seed paste or red bean paste, are an iconic food during the festival. The mooncakes are usually shared among family members and friends as a way to express good wishes and blessings for a harmonious life.In recent years, the Mid-Autumn Festival has become popular not only among Chinese communities but also among people from different cultural backgrounds. Its significance of family reunion and cultural heritage has resonated with people worldwide. The festival showcases the beauty of Chinese culture through its legends, customs, and festive atmosphere.In conclusion, the Mid-Autumn Festival is a significant Chinese festival with a rich history and legends associated with it. It is a time for family reunion, celebrating unity, and appreciating the full moon. The festival has become an important part of Chinese cultural heritage and is now gaining recognition and appreciation globally.。
中秋节的来历简短英文及翻译
中秋节的来历简短英⽂及翻译⼤家都知道中国传统⽂化博⼤精深，越来越多的⼈包括他国⼈都开始学习甚⾄已经⼤概掌握了我们的汉语怎么说了。
想知道中秋节的来历英语介绍是怎样的吗？⼀起来看⼀下吧。
中秋节的由来The joyous Mid-Autumn Festival, the third and last festival for the living, was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon, around the time of the autumn equinox. Many referred to it simply as the "Fifteenth of the Eighth Moon". In the Western calendar, the day of the festival usually occurred sometime between the second week of September and the second week of October.欢悦中间秋天节⽇，第三个和最后节⽇为⽣活，在第⼋⽉亮的第⼗五天庆祝了，在秋天昼夜平分点附近的时期。
许多简单地提到了它作为“⼗五个第⼋⽉亮”。
在西部⽇历，节⽇的天某时通常发⽣了在第⼆个星期9⽉和第⼆个星期10⽉之间。
中秋节的来历英⽂简短"Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.农历⼋⽉⼗五⽇是中国的传统节⽇——中秋节。
中秋节的来历英语介绍带翻译
中秋节的来历英语介绍带翻译The Origin of Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional Chinese holidays. It falls on the 15th day of the eighth month of the lunar calendar, which is usually in September or early October in the Gregorian calendar. The festival is widely celebrated in China and by Chinese communities around the world.The origin of the Mid-Autumn Festival dates back over 3,000 years to the Shang Dynasty in ancient China. During this time, people held a ceremony to worship the moon and offer sacrifices to the moon goddess to ensure a bountiful harvest. The festival gradually became a time for families to gather together, appreciate the full moon, and express their gratitude for the harvest.According to Chinese mythology, the Moon Goddess named Chang'e played a significant role in the festival's origin. It is said that in ancient times, there were ten suns in the sky, which caused great damage to crops and people's lives. To save humanity, a skilled archer named Hou Yi shot down nine of the suns, leaving only one. He was rewarded with an elixir of immortality but decided not to consume it immediately. Instead, he entrusted it to his wife, Chang'e, for safekeeping.However, a wicked man named Feng Meng discovered the existence of the elixir and tried to steal it from Chang'e. Fearing that he would use it for evil purposes, Chang'e decided to consume the elixir herself. After she drank it, she flew to the moon andbecame the Moon Goddess, where she has resided ever since. Hou Yi was devastated when he learned what happened and started to worship the moon, offering fruits and cakes to his wife during the Mid-Autumn Festival.Over time, the customs of the Mid-Autumn Festival developed further. Mooncakes, a traditional Chinese pastry, became a popular delicacy during the festival. These round pastries symbolize completeness and unity, as they are often shared among family members and friends. The mooncakes are usually filled with ingredients such as lotus seed paste, red bean paste, and salted egg yolks. Additionally, lanterns in various shapes and designs are lit to add to the festive atmosphere.In modern times, the Mid-Autumn Festival has evolved into a time for family reunions. People travel to their hometowns to spend time with their loved ones, share mooncakes, and appreciate the beauty of the full moon together. Lantern exhibitions, cultural performances, and traditional activities such as lion dances and dragon boat races are held during the festival.In conclusion, the Mid-Autumn Festival has a rich history rooted in ancient Chinese mythology and traditions. It serves as a time for family unity, gratitude, and celebration of the harvest. Whether in China or overseas, this festival continues to be cherished and celebrated by millions of people every year.。
中秋节的来历和风俗简介英文翻译
中秋节的来历和风俗简介英文翻译The Origins and Customs of the Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional Chinese festivals. It is celebrated on the 15th day of the 8th lunar month when the moon is believed to be the roundest and brightest. The festival has a rich history and is deeply rooted in Chinese culture. This article will provide an introduction to the origins and customs of the Mid-Autumn Festival.Origins:The origins of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient China. The festival dates back over 3,000 years and is closely associated with the story of Chang'e, the Moon Goddess of Immortality. According to the legend, there were ten suns in the sky, causing great drought and suffering to the people. Hou Yi, a skilled archer, shot down nine of the suns, saving humanity. As a reward, he was given the elixir of immortality. However, his wife, Chang'e, drank the elixir and floated to the moon, where she became the Moon Goddess. To commemorate Chang'e's sacrifice, people started to celebrate the Mid-Autumn Festival. Customs:The Mid-Autumn Festival is a time for family reunions and expressing gratitude. Here are some of the customs associated with this festival:1. Mooncakes: Mooncakes are the most iconic food of the Mid-Autumn Festival. These round pastries are filled with variousingredients such as lotus seed paste, red bean paste, and salted egg yolks. Mooncakes symbolize family unity and are often given as gifts to relatives and friends.2. Lanterns: The festival is also known for its beautiful lantern displays. People of all ages make and light lanterns of different shapes and sizes. It is a tradition to carry lanterns while admiring the moon, creating a festive and enchanting atmosphere.3. The Moon-gazing: On the night of the Mid-Autumn Festival, families gather together to admire the full moon. It is believed that the moon is at its brightest on this night, and many people express their wishes and pray for good fortune.4. Sharing and Giving: During the festival, it is customary to give and share with others. People exchange gifts, particularly mooncakes, to show their love and respect. It is also a time for family members to visit one another and enjoy a festive meal together.5. Dragon and Lion Dances: In some regions of China, dragon and lion dances are performed during the Mid-Autumn Festival. These traditional dances are believed to bring good luck and drive away evil spirits. The vibrant colors and rhythmic movements of the dances add to the festive spirit.In recent years, the celebration of the Mid-Autumn Festival has extended beyond China to different parts of the world. With its rich historical and cultural significance, the festival serves as a reminder of the importance of family, unity, and gratitude. Aspeople gather under the full moon, they share their prayers and wishes, celebrating the beauty of the moon and the blessings in their lives. The Mid-Autumn Festival truly reflects the traditions and values that have been passed down through generations in Chinese culture.。
中秋节中英文版
目录
Contents
01
What is Mid-Autumn Festival
什么是中秋节
02
The Origin of Mid-Autumn Festival
中秋的由来
03
Mid-Autumn Festival Customs
中秋节的习俗
04
Mid autumn story
赏月
放花灯
Eat moon cakes
吃月饼
每每到中秋节的时候，月饼都是家家 户户必不可少的东西，它象征着团圆， 寓意着圆满，是人们对亲情的一种寄 托。而在中秋节来临之际，亲朋好友 互相赠送月饼，更是一种亲情的体现， 也是社会关系的联络方式。在节日当 晚，一家人都会围在香案前切月饼吃， 大家都要吃这么一块，这代表了是这 个家的一份子，象征着家庭团圆。
Mid autumn story 中秋故事
中秋故事
Mid autumn story
玉兔捣药
嫦娥奔月
The Goddess Chang's fly to the moon
吴刚伐桂
The Goddess Chang's fly to the moon
嫦 娥 奔 月
内容收集策划 英语翻译 课件制作 演讲者
中秋故事
What is Mid-Autumn Festival
什么是中秋节
什么是中秋节 What is Mid-Autumn Festival
August 15 of the lunar calendar,is the traditional Mid-Autumn Festival in China,but also the second largest traditional festival after the Spring Festival in China.August 15 is just in the middle of autumn ,so it is the Mid-Autumn Festival.