商务英语口语：广告
商务英语：常用产品广告语中英翻译(1)
商务英语：常用产品广告语中英翻译(1)Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well a reciatedby their purchasers.2.畅销全球 selling well all over the world3.典雅大方 elegant and graceful4.定型耐久 durable modeling5.方便顾客 making things convenient for customer6.方便群众 making things convenient for the people ; to suit the people's convenience7.方便商品 convenience good8.方便生活 bringing more convenience to the people in their daily life ; providing amenities for the people ; making life easier for the populatio9.各式俱全 wide selectio large a ortment10.顾客第一 Customers first11.顾客是我们的上帝 We take customers as our Gods.12.规格齐全 a complete range of ecificatio complete in ecificatio13.花样繁多 a wide selection of colours and desig14.货色齐全 goods of every description are available.15.客商第一，信誉第一 clients first, reputation first16.款式多样 a great variety of model17.款式活泼端庄 vivid and great in style18.款式齐全 various style19.款式新颖 attractive desig fashionable(in) style ; novel (in) desig up-to-date styling20.款式新颖众多 diversified latest desig21.美观大方 elegant a earance22.美观耐用 attractive and durable23.品质优良，疗效显著，誉满全球，欢迎选购 excellent quality, evident effect, good reputation over the world, orders are wel come.24.品种多样 numerous in variety25.品种繁多 great varietie。
有关广告英语口语对话
【导语】⼴告遍布我们⽣活的⾓⾓落落，出门在外，只要⼀抬头，⼏乎都可以看到⼴告。
那你知道有关⼴告英语对话有哪些吗?下⾯是®⽆忧考⽹收集整理的⼀些有关⼴告英语⼝语对话，⼤家⼀起来看看吧!【篇⼀】有关⼴告英语⼝语对话 艾⼒克斯: Bob, have you got any ideas about the advertising of our sky beer? 鲍勃.有关我们天空牌啤酒的⼴告设计你有什么想法吗? 鲍勃: I think we can start out with small newspaper ads. Then we`ll see what kind of response we get. Based on thatwe`ll decide whether to run full-page ads. If we don`t get a positive response from the newspaper ads, we'll do some radio spots. 我认为可以先在报纸上打⼩型⼴告.看看有什么反应.根据反应我们再决定是否作整版⼴告.如果报纸反应不理想.我们将做些⼴播⼴告. 艾⼒克斯: Sounds good. But I have a different idea. Listen. I plan to use the media mix to reach our target market. Our main goal is to establish brand awareness among our target audience. 很好.但我的想法和你不同.我计划⽤媒体组合来达到市场⽬标.我们的主要⽬标是在⽬标顾客中建⽴起品牌知名度. 鲍勃: What do you plan to use? 你打算使⽤哪些媒体? 艾⼒克斯: I plan to put together two 30-second prime-time TV commercial. We`ll begin with a slow-moving shot of the crowds. Then we`ll come in on a close-up of our main stress. She will be drinking our sky beer and the rest of the crowd will be moving in towards he 我打算策划两个30秒的⼴告在电视黄⾦时间播出.我们可以⾸先⽤⼀个缓慢移动的⼈群镜头.然后推⼊我们⼥主⾓的特写.她喝着⼀瓶天空牌啤酒.其他⼈向着她⼀动.我打算⽤产品的这个镜头结束.伴随的⼴告妙语是"请相信我们". 鲍勃: Great! I like where you're going with this, but what kind of music are going to have in the background. 好极了!我很喜欢你的这种处理.可是你打算⽤什么背景⾳乐呢? 艾⼒克斯: We'd better use light music. It makes the audience feel comfortable. 我们⽐较好⽤轻⾳乐.轻⾳乐使观众感到很舒服. 鲍勃: I think we can also run billboard and print ads to help create board brand recognition. 我们还可以同时刊登户外⼴告及平⾯⼴告来帮助创⽴品牌识别.【篇⼆】有关⼴告英语⼝语对话 查克: You know, we could save money by not filling the position.. 你知道.如果让这个职位空缺的话.公司可以省钱. 内特: No! 不会吧! 查克: I`m only kidding. Now, do you have a list of job requirements and duties? And the salary range! 只是开玩笑啦.你现在列出⼯作要求和职责了吗?⼯资范围是多少? 丹: Here`s the list. The salary is thirty-five to forty-five thousand a year, depending on experience. 清单在这⼉.根据⼯作经验不同.年薪三万五千到四万五千美元不等. 内特: What?! I don`t make that much! 什么?!我都没赚那么多! 丹: Oh-and I`m thinking of giving Nate a raise if he does a good job finding a new person. 哦--如果内特真的能帮忙找到⼀个出⾊的新⼈.我想给他涨⼯资. 查克: How do you want to advertise the opening? 你打算怎样给这个职位做⼴告? 丹: I`ve had good responses from the Beijing Times` help-wanted ads. 以前我们曾在(京华时报)上刊登招聘⼴告.反应不错. 查克: All right. I suggest posting the ad Friday through Monday.(I suggest cleaning the room/finishing your work right now.) 好的.我建议把⼴告从星期五登到下周⼀. 丹: OK. Friday`s the big day for job ads. 好.周五是登招聘⼴告的黄⾦时间啊. 查克: And job seekers will certainly check the paper over the weekend. 求职者⼀定会在周末时翻看报纸的. 内特: Let`s post on the Internet too. We`ll get a better response. I`ll post the ads. I know some good sites. 我们把招聘⼴告也登在⽹上吧.这样我们可以得到更多的回应.我来吧.我知道⼀些不错的⽹站. 查克: Such concern for the company, Nate! I`m impressed. 这么关⼼公司啊.内特!你真是令我欣赏. 丹: Don`t be fooled, he`s just lazy. If we don`t replace Lola, he knows he`ll have to work harder. 别傻了.他只是懒惰罢了.如果我们不招⼈替补罗拉.他知道他就得更努⼒地⼯作了.【篇三】有关⼴告英语⼝语对话 Our company is thinking of telecasting an advertisement at the Central Television Station. Is it all right? 我们公司想在中央电视台播个⼴告，可以吗? Sure, when do you plan to telecast? 可以，你们打算什么时间播? Our products have already begun selling in China. In order to let everyone know about our products, the time of telecast should be as early as possible. 我们的产品已经开始在中国销售，为了让⼤家都知道我们的产品，播⼴告的时间越早越好。
商务英语广告词集锦
商务英语广告词集锦广告语是一那么广告的灵魂，下面网为大家带来的是商务英语广告词集锦，希望对大家有所帮助~1.客商第一，信誉第一 clients first, reputation first2.款式新颖众多 diversified latest design3.美观大方 elegant appearance4.美观耐用 attractive and durable5.品质优良疗效显著誉满全球欢送选购 excellent quality, evident effect, good reputation over the world, orders are wele6.品种多样 numerous in variety great varieties wide varieties7.品种齐全 plete range of article, a great variety of goods8.让我们的商品走向世界 let our modities go to the world9.色彩鲜艳 bright in color10.色泽光鲜 bright luster11.色泽艳丽 beautiful color12.深受顾客欢送 we have won praise from customer to win warm praise from customers13.深受国内外客户的信赖和称赞 to win a high admiration and is widely trusted at home and abroad14.款式多样 a great variety of model15.款式活泼端庄 vivid and great in style16.款式齐全 various style17.款式新颖 attractive design fashionable style, novel in design up-to-date styling18.深受消费者的欢送和好评 to be highly praised and a recited by the consuming public19.式样美观 aesthetic appearance, attractive fashion20.式样新颖大方 modern and elegant in fashion21.式样雅致 elegant in style22.式样众多 in many styles23.适合男女老幼四季穿着 suitable for men and women of all ages in all season24.外形大方 elegant shape25.享有盛誉 to win a high admiration26.新品迭出 new varieties are introduced one after another27.行销世界 to be distributed all over the world28.以工艺精细、针法灵巧多样、图案典雅大方而闻名中外。
商务英语翻译 第6章 商务广告的翻译
一. 将下列广告词译成汉语。
6. Every time a good time. 分分秒秒欢聚欢笑。 （麦当劳） 7．The choice is yours. The honor is oto the last drop. (Maxwell) 滴滴香浓，意犹未尽。(Maxwell) 9．Where there is a way for car there is a Toyota. 车到山前必有路，有路必有丰田车。（汽车广告） 10．No problem too large. No business too small. (IBM) 没有解决不了的大问题，没有不做的小生意。 (IBM)
2.
CAAC INFLIGHT MAGAZINE
CHINASKIES
THE FIRST INFLIGHT MAGAZINE IN CHINA THE SOLE TARGETED MEDIA IN CHINA To reach Businessmen and decision makers
改译法
At national level
Sample 1
2. 15% to 50% off! 中文可以翻译成八五折到五折。
3. country：有两种意思：国家；乡村。此处可以根据上下文选择“乡村”这个意思， 以和上文中的“street”的中文翻译“城市大街”对应。 e.g. country music country club countryman 乡村音乐 乡村俱乐部（供会员做户外运动） 乡下人
5. board game：棋盘游戏（如象棋、跳棋、五子棋等在棋盘上比赛的游戏）
6. sth. takes sb. some time to do: 做某事花…时间
e.g. It took them three months to launch the new product into the market. 他们用了三个月向市场推出新产品。
英语的商务英语口语(必备12篇)
英语的商务英语口语（必备12篇）英语的商务英语口语第1篇DEREK JONES: The technology is the same as德里克.琼斯：技术和我们的一样。
I have never seen two products which are so我从没见过两个如此相象的产品。
In concept and design there are no basic在理念和设计上没有根本的不同。
However I have examined the components and the 没有。
但是，我检验过部件和xr590……KATE MCKENNA: What is the xr590?凯特.麦凯纳：xr590是什么?DEREK JONES: The xr590 is the power source which drives dealer 德里克.琼斯：xr590是驱动"商人丹"的能量源。
I think it has a few我认为它有几个弱点。
It' s not as还不是很完善。
In my opinion it' s not reliable enough for我看对儿童来讲还不足够可靠。
don bradley: Exactly how unreliable is it?堂.布拉德利：具体讲，怎么个不可靠法?DEREK JONES:Ican' t say德里克.琼斯：我说不出来。
I haven' t completed the tests我还没完成测试。
It' s too early to现在说为时太早。
KATE MCKENNA: Will it affect their sales?凯特.麦凯纳：这会影响他们的销售吗?don bradley: Derek?堂.布拉德利：德里克?DEREK JONES: Not much in the first six months, i 德里克.琼斯：我想最初的6个月不会有太大的影响。
商务英语口语对话
商务英语口语对话莱司特：正如你所知，FastTrek 20xx 预定在下个月推出。
我想我们已经解决了全部琐碎的问题。
Helen：Great. That's vital. Quality is the focus of the ad campaign. The boards must work well if they're going to be the cash cow we want them to be.海伦：太好了。
那很重要。
品质是广告活动的焦点。
假如要让这些适配卡如我们所要的成为摇钱树的话，就不能出乱子。
Lester：Let's go over our promotion plans again.莱司特：我们再看一遍我们的促销打算。
Helen：OK. We have six major retailers running demonstrations at most branches. And our exhibition team is already on the road setting up for computer shows.海伦：我们有六家主要的零售商在大部分的分店做展现。
而且我们的展现队伍已经为计算机展在起跑了。
Lester：Good. What about print and radio?莱司特：很好，那印刷品和广播呢?Helen：We've taken out fullpage ads for two large trade magazines. And more important, our press releases have been well received.海伦：我们在两家大的商业杂志刊登了全版广告。
更重要的是，我们的新闻稿已经全被接受了。
Lester：Any larger ads?莱司特：有再大一点的广告吗?Helen：Yes. We're putting the same fullpage ad in the Sunday edition of three major newspapers.海伦：有的。
商务英语广告语
商务英语广告语1.take time to indulge．尽情享受吧！（雀巢冰激凌）2.poetry in motion, dancing close to me．动态的诗，向我舞近。
（丰田汽车）3.fresh-up with seven-up.(seven-up) 提神醒脑，喝七喜。
（七喜）4.intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。
（摩托罗拉手机）5.the choice of a new generation. 新一代的选择。
（百事可乐）6.we integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。
（三菱电工）7.the relentless pursuit of perfection.(lexus) 追求完美永无止境.(凌志汽车)munication unlimited.(motorola) 沟通无极限.(摩托罗拉)9.feast your eyes.(pond’s cucumber eye treatment) 滋润心灵的窗户.(旁氏眼贴片)10.connecting people.(nokia) 科技以人为本。
（诺基亚）11.for the road ahead.(honda) 康庄大道。
（本田）e to where the flavour is． marlboro country．光临风韵之境——万宝路世界。
（万宝路香烟）13.focus on life.(olympus) 瞄准生活.(奥林巴斯)14.intel inside.(intel pentium) 给电脑一颗奔腾的“芯”。
（英特尔奔腾）15.to me, the past is black and white， but the future is always color．....对我而言，过去平淡无奇；而未来，却多姿多彩（轩尼诗酒）。
商务英语翻译——广告翻译
彩虹，人间长虹。
长虹 电视机
（5） Maxam erases years from your skin. 岁月的小细纹不知不觉游
走了。
美加净 护〃肤品
（1） EBEL, the architects of time. EBEL手表，时间的设计师。 比喻 （2） Wherever it hurts, we’ll heal it. 不管它哪里疼痛，我们都会使它愈 合。 拟人 （3） Make Time For Time. 阅读《时代》能为您赢得时间。 双关 （4） Live well, Snack well. 美好生活，离不开香脆的饼干。 反复 （5） M & Ms melt in your mouth, not in your hands. 只溶在口，不溶在手。 尾韵 （6） Making a big world smaller. 我们把世界变小了。 夸张
Translation Techniques
1．要充分从顾客的角度考虑 英语和汉语分属于两种不同的文化背景，因此造成了人们的生活习 惯、思维方式、对事物的爱好以及语言表达方式等都有明显的差别。这 就需要翻译英语广告时必须深谙两种文化的差异，注重适当的文化转换， 所以广告的翻译不应是文字上的表面吻合，而应是信息和语言内涵上的 吻合，同时还要充分考虑顾客的心理适应性，灵活运用汉语语言的优势， 使译文读者能产生和原文读者同样的反映效果，切忌步人后尘。
2．句法特征 广告语言在句子类型上普遍采用陈述句，有时为了加深读者的印象， 使读者在心理上兴奋起来也采用一些疑问句和祈使句。例如： （1）Everything you’ve heard is true.
（2）He who hesitates is lost.
商务英语广告词大全
商务英语广告词大全商务英语广告词大全1. "Unlock your business potential with our innovative solutions."2. "Increase your sales and grow your business with our effective marketing strategies."3. "Boost your productivity and efficiency with our cutting-edge technology."4. "Streamline your operations and reduce costs with our integrated solutions."5. "Stay ahead of the competition with our industry-leading expertise."6. "Expand your global reach and tap into new markets with our international trade services."7. "Build strong customer relationships and increase loyalty with our customer-centric approach."8. "Achieve your financial goals and improve profitability with our strategic financial planning."9. "Enhance your brand image and create a lasting impression with our creative branding solutions."10. "Improve your online presence and attract more customers with our digital marketing strategies."11. "Maximize your ROI and optimize your marketing efforts with our data-driven insights."12. "Deliver exceptional customer experiences and drive repeat business with our personalized customer service solutions."13. "Reduce risks and protect your business with our comprehensive insurance plans."14. "Streamline your supply chain and improve logistics efficiency with our customized solutions."15. "Save time and resources by outsourcing non-core business functions to our professional services."16. "Boost employee performance and morale with our training and development programs."17. "Manage your human resources effectively with our advanced HR management software."18. "Transform your workplace with our ergonomic and innovative office furniture."19. "Drive innovation and foster creativity with our collaborative workspace solutions."20. "Simplify your travel arrangements and enjoy seamless business trips with our travel management services."21. "Enhance your business communication and collaboration with our advanced unified communications solutions."22. "Protect your sensitive data and ensure data privacy compliance with our secure IT infrastructure."23. "Upgrade your networking capabilities with our reliable and high-speed internet solutions."24. "Modernize your business operations and enable remote work with our cloud computing solutions."25. "Improve your website performance and maximize online visibility with our website development and SEO services."26. "Secure your business transactions and prevent fraud with our robust online payment solutions."27. "Optimize your inventory management and reduce stockouts with our inventory control software."28. "Improve customer satisfaction and loyalty with our efficient order management system."29. "Increase sales conversions and drive revenue growth with our customized sales enablement strategies."30. "Save money on energy costs and reduce your carbon footprint with our sustainable energy solutions."31. "Protect your assets and ensure business continuity with our reliable backup and disaster recovery services."32. "Gain valuable insights and make informed business decisions with our advanced data analytics solutions."33. "Optimize your manufacturing processes and improve product quality with our industrial automation solutions."34. "Deliver personalized and targeted marketing campaigns with our customer segmentation tools."35. "Improve employee engagement and workplace satisfaction with our employee satisfaction surveys."36. "Expand your reach and thrive in the digital age with our comprehensive social media marketing strategies."37. "Stay compliant with industry regulations and minimize legal risks with our legal consultancy services."38. "Optimize your business operations and increase efficiency with our process improvement consulting."39. "Harness the power of artificial intelligence and machine learning to gain a competitive edge."40. "Bring your business to life with our immersive virtual reality and augmented reality solutions."这些商务英语广告词可以适用于不同行业和领域，帮助企业吸引客户、提高效率和增加利润。
商务英语口语会话：广告宣传
商务英语口语会话：广告宣传Tanya： Good morning, Carla. How are you today?早上好，Carla。
你今天过得怎么样？Carla： I'm doing fine. How about you?我很好，你呢？Tanya： Great, thanks. So, what's the status of our advertising campaign?很好，谢谢。
我们公司的广告宣传作得怎么样了？Carla： As I mentioned before, a national campaign will start next month. We've decided to use a variety of media for full coverage. First, we'll have 30-second spots ontelevision once a day for 3 weeks. At the same time, we'll do 15-second radio commercials 3 times a day in selected cities with large populations. Finally, we'll have some outdoor ads using billboards near the main entrances to big cities.正如我以前所提到的，我们下个月将开始全国范围内的宣传活动。
我们已经决定利用各种媒体做全面宣传。
首先，我们在电视上做持续三个礼拜的广告，每天一次，每次30秒。
同时，我们还会选人口较多的城市，用电台广播宣传，每天三次，每次15秒。
最后，我们还会有一些户外宣传活动，在大城市的主要入口处树立广告牌。
Tanya： What style will the ads be?那么采取什么样的风格呢？Carla： We're focusing on slice of life, showing how you can beat the summer heat by biting into a cool ice-creamsandwich. We'll also show everyone there are variety offlavors and they're not stuck with just vanilla.我们将把焦点放在日常生活方面，告诉你只要吃一个冰淇淋三明治，就能消除夏日炎热。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
商务英语口语：广告
Helen：We want to use the right marketing mix to reach our target market.
海伦：我们想要使用正确的行销媒体来达到市场目标。
Leonard：Certainly. We've done some tactical planning already. We think we've come up with a good plan.
李奥纳德：当然。
我们已经完成一些战略计划。
我们认为我们已经提出一项不错的计划。
Helen：What media do you plan to use?
海伦：你们准备使用何种媒体？
Leonard：Well, taking into account the image you want to project, we've asked our copywriters to prepare copy for computer magazines and the Internet first.
李奥纳德：考虑到你们想要表现的形象，我们已要求撰写文案的同事准备好计算机杂志稿及网际网络用稿。
Helen：So that way, our advertising dollars would be focused on people we know are computer users.
海伦：这样一来，我们的广告花费就会针对在，如我们所知，计算机使用者身上。
Leonard：Yes. We'll also run billboard and newspaper ads to help create broad brand recognition.
李奥纳德：是的。
我们还同时刊登广告看板及报纸广告来帮助创立明显的品牌识别。
Helen：Will there be any direct mail?
海伦：会有任何广告邮件吗？
Leonard：No. That would not be correct for a manufacturer like you. Leave that to the retailers.
李奥纳德：没有。
对像你们这样的制造商来说，那并不是正确的作法。
把这种方式留给零售商吧。
Helen：Good point. Please prepare a more detailed proposal, and then I'll pitch it to the higher-ups.
海伦：说得没错。
请准备一份更详细的提案，然后我会把它推销给高阶主管。
Leonard：Great. We'll get started right away.
李奥纳德：太好了。
我们马上准备。