与朱元思书--注音版
统编版语文八年级上册第12课《与朱元思书》课件(共33张PPT).ppt
鸢 飞 戾 天 者，
比喻极力追求名利的人。 鸢：俗称老鹰，凶猛耳善飞。戾：至，到达 ★者：……的人
望峰息
治理国家大事。 ★经纶：筹划、治理
经纶世务者，
心； 平息名利之心 反：同“返”，返回
窥 谷 忘 反。
那些极力追求名利的人，看到这些雄奇的山峰，就会 平息名利之心；那些忙于俗事政务的人，看到这些幽深 的山谷，也会流连忘返。
第一段:总写富春江的山水之美 奇山异水，天下独绝。（总领全文）
清澈：千丈见底；直视无碍 俯视 夸张
第二段：写异水
（正面） （侧面）
湍急：急湍甚箭，猛浪若奔 平视 比喻对偶夸张
视觉：高山、寒树 高、奇 第三段：写奇山
( 峻峭) 听觉：泉声、鸟鸣、蝉声、猿叫(以动写静， 反衬山林之寂静）
人的感受：望峰息心；窥谷忘反（主旨句）
美丽的 互相和鸣
鸣声嘤嘤，和谐动听。 嘤嘤：鸟鸣声
好鸟 相鸣， 嘤 嘤 成 韵，
长久不断地叫 ★千：表示多 ★转：同“啭”，鸟鸣，这里指蝉鸣
不绝。 ★绝：停止
蝉则千转 不穷，猿则百叫无绝。
穷尽、尽
泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的 鸟儿互相和鸣，鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉长久不 断地鸣着，猿猴持续地啼叫着。
水皆缥碧，千丈见底；游鱼 细石，直视无碍。急湍甚箭，猛 浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树。负势 竞上，互相轩邈；争高直指，千 百成峰。泉水激石，泠泠作响。 好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转 不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天 者，望峰息心；经纶世务者，窥 谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏； 疏条交映，有时见日。
烟雾 全、都
(2)下面对文章内容分析不．正．确．的一项是( B ) A．本文生动简练地描写了富阳、桐庐一带富春江上优美的景 色，抒发了作者向往自然，厌弃尘俗的心态。 B．本文总领全文的句子是“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世 务者，窥谷忘反”。 C．第二段前后两个层次形成了鲜明对照，通过对照，反映了 江水的动静变化，补足了富春江水的特色。 D．文章从视觉和听觉两方面写景，使人如同身临其境。
《与朱元思书》练习含答案
《与朱元思书》练习一、基础训练1．给下列加点字注音。
急湍．（）泠．泠（）缥．碧（）轩邈．（）横柯．（）嘤．嘤（）鸢飞戾天（）（）好鸟相鸣（）2．解释下列加点的词。
风烟．．（）．．作响（）轩邈．．（）泠泠．．俱净（）缥碧经纶．．世务（）直指．（）任意东西．．（）．．（）横柯3．下列句子中没有通假字的一项是（）。
A．蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
B．经纶世务者，窥谷忘反。
C．鸢飞戾天者，望峰息心。
D．疏条交映，有时见日。
4．下列句中加点词在文中的意思与现代汉语不相同的一项是（）。
A．自富阳至桐庐一百．许里。
B．夹岸高山．．，皆生寒树。
C．风烟俱净，天山．．共色。
D．好．鸟相鸣，嘤嘤成韵。
5．下列句子中加点词的用法属于使动的一项是（）。
A．奇．山异水，天下独绝。
B．水皆缥碧，千丈见底．。
C．游鱼细石，直视无．碍。
D．鸢飞戾天者，望峰息．心。
6．省略句可以补充进去省略的词。
仔细判断，明显属于省略句的一项是（）。
A．千丈见（于）底。
B．猿则百叫（于）无绝。
C．急湍甚（于）箭。
D．任意（于）东西7．下列句子中没有使用修辞方法的一句是（）。
A．水皆缥碧，千丈见底。
B．急湍甚箭，猛浪若奔。
C．经纶世务者，窥谷忘反。
D．蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
8．按提示及相关内容用原文填空。
（1）总领全篇的句子：（2）写水清澈的句子是：（3）用工整对偶写水流之急的句子是：（4）赋予静止的山以奋发向上无穷生命力的两句是：（5）兼从视觉和听觉两方面写景的句子是（6）点明文章主旨的句子：9．翻译下列句子。
（1）从流飘荡，任意东西。
（2）急湍甚箭，猛浪若奔。
（3）鸢飞戾天者，望峰息心。
经纶世务者，窥谷忘反。
（4）泉水激石，泠泠作响，好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
二、提高训练阅读下面文段，回答问题。
风烟俱净，天山共色，从流飘荡，任意东西。
自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆螵碧，千丈见底，游鱼细石，直视无碍。
急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树。
2022秋人教部编版初二语文上册同步训练：第11课《与朱元思书》-全国
2022秋人教部编版初二语文上册同步训练：第11课《与朱元思书》-全国字词书写为下列加点字注音。
缥碧（________）轩邈（________）泠泠（________）千转不穷（________）鸢飞（________）戾天（______）经纶（________）窥谷（________）【答案】piǎo miǎolínɡzhuǎnyuānlìlúnkuī【解析】此题考查学生对字音的掌握情况，这就要求在学生平时的学习中注意字音的识记和积累，特别是形近字、多音字，这样才能轻松应对该种题型。
注意“缥”不能拼成“piāo”；“千转不穷”的“转”通“啭”，所以应读作“zhuàn ”。
其他解释下列加点词的意思。
（1）奇山异水，天下独绝/猿则百叫无绝（2）负势竞上/横柯上蔽（3）天山共色/巧言令色（4）一百许里/猿则百叫无绝（5）急湍甚箭/可爱者甚蕃（6）好鸟相鸣/好之者不如乐之者（7）蝉则千转不穷/人穷志短（8）与朱元思书/孤常读书【答案】（1）没有第二个/断，停止（2）向上/在上边（3）颜色/脸色（4）确数，十的倍数/概数，表示多（5）比……快/很，十分（6）美好的/喜爱（7）穷尽/生活困难（8）信/书籍【解析】这道题目考查的是文言文中重点词语意义和用法的辨析，是初中生学习文言文最基础的一项。
要在平时的文言文学习中经常积累、对比，从而掌握词语的用法。
只有对重点字词解释正确了，才能进一步理解句子。
注意“横柯上蔽”中“上”，方位名词作状语，在上面。
“好鸟相鸣”中“好”读“hǎo”，意思是“美好的”，“好之者不如乐之者”中“好”读“hào”，意思是“爱好”。
名句名篇默写根据课文内容填写句子。
（1）驴友们途经富春山，目睹山势之高峻，感受丛林之幽寂，体会到了《与朱元思书》中“________________________，_____________________”的意境。
《与朱元思书》同步练习及答案
同步练习01语文积累与综合运用1．给下列加点字注音，根据拼音写出相应的汉字。
缥碧(piǎo)急tuān(湍)轩邈(miǎo)泠泠(líng)嘤嘤(yīng)经lún(纶) 横柯(kē)yuān (鸢)飞戾(lì)天2．解释下列加点词在文中的意思。
(1)从流飘荡从：跟、随(2)任意东西东西：向东或向西(3)一百许里许：表示约数(4)急湍甚箭甚：超过(5)互相轩邈轩邈：往高处远处伸展(6)泉水激石激：冲击，撞击(7)鸢飞戾天戾：至、到达(8)经纶世务经纶：筹划、治理(9)横柯上蔽柯：树木的枝干3．找出下列句子中的通假字并解释。
(1)蝉则千转不穷“转”同“啭”，鸟鸣，这里指蝉鸣。
(2)窥谷忘反“反”同“返”，返回。
4．解释下列句中加点词语的词类活用现象。
(1)任意东西(方位名词作状语，向东或向西)(2)互相轩邈(形容词作动词，往高处远处伸展)5．翻译下列句子。
(1)鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
那些极力追求名利的人，看到(这些雄奇的)山峰，就会平息名利之心；那些治理国家大事的人，看到(这些幽美的)山谷，也会流连忘返。
(2)横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
横斜的树枝在上面遮蔽着，即使是白天，也像黄昏时那样昏暗；稀疏的枝条互相掩映，有时可以见到阳光。
6．用“/”划分下列句子的朗读节奏。
(限断四处)自富阳/至桐庐/一百许里，奇山/异水，天下/独绝。
7．根据课文内容填空。
(1)《与朱元思书》作者吴均，字叔庠，南朝梁(朝代)文学家。
(2)文章总领全篇的句子是：奇山异水，天下独绝。
与《三峡》中“有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也”有异曲同工之妙的句子是：急湍甚箭，猛浪若奔。
8．在文中各找出一句从视觉和听觉方面描写景物的对偶句，并说说它们的表达效果。
视觉：横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
听觉：泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
与朱元思书注音版
与y ǔ 朱zh ū 元yu án 思s ī 书sh ū1南n án 北b ěi 朝ch áo： 张zh āng 均j ūn 风f ēng 烟y ān 俱j ù 净j ìng2 ， 天ti ān 山sh ān 共g òng 色s è3 。
从c óng 流li ú 飘pi āo 荡d àng4 ， 任r èn 意y ì 东d ōng 西x ī5 。
自z ì6 富f ù 阳y áng 至zh ì7 桐t óng 庐l ú , 一y ī 百b ǎi 许x ǔ8 里l ǐ ， 奇q í 山sh ān 异y ì 水shu ǐ， 天ti ān 下xi à 独d ú 绝ju é 9 。
水shu ǐ 皆ji ē 1 0 缥pi āo 碧b ì 1 1 ， 千qi ān 丈zh àng 见ji àn 底d ǐ 。
游you 鱼y ú 细x ì 石sh í1 2 ， 直zh í 视sh ì 无w ú 碍ài 1 3 。
急j í 湍tu ān 1 4 甚sh èn 箭ji àn 1 5 ， 猛m ěng 浪l àng 若ru ò 1 6 奔b ēn 1 7 。
夹ji á 岸àn 高g āo 山sh ān ， 皆ji ē 生sh ēng 寒h án 树sh ù 1 8 。
负f ù 势sh ì 竞j ìng 上sh àng 1 9 ， 互h ù 相xi āng 2 0 ； 争zh ēng 高g āo 直zh í 指zh ǐ 2 1 ， 千qi ān 百b ǎi 成ch éng 峰f ēng 2 2 。
与朱元思书--注音版
与y ǔ 朱zh ū 元yu án 思s ī 书sh ū1 南n án 北b ěi 朝ch áo ： 张zh āng 均j ūn风f ēng 烟y ān 俱j ù 净j ìng 2 ， 天ti ān 山sh ān 共g òng 色s è 3 。
从c óng 流li ú 飘pi āo 荡d àng4 ， 任r èn 意y ì 东d ōng 西x ī5 。
自z ì6 富f ù 阳y áng 至zh ì7 桐t óng 庐l ú , 一y ī 百b ǎi 许x ǔ 8里l ǐ ， 奇q í 山sh ān 异y ì 水shu ǐ ， 天ti ān 下xi à 独d ú 绝ju é 9 。
水shu ǐ 皆ji ē 1 0 缥pi āo 碧b ì 1 1 ， 千qi ān 丈zh àng 见ji àn 底d ǐ 。
游you 鱼y ú 细x ì 石sh í1 2 ， 直zh í 视sh ì 无w ú 碍ài 1 3 。
急j í 湍tu ān 1 4 甚sh èn 箭ji àn 1 5 ， 猛m ěng 浪l àng 若ru ò1 6 奔b ēn 1 7 。
夹ji á 岸àn 高g āo 山sh ān ， 皆ji ē 生sh ēng 寒h án 树sh ù 1 8 。
负f ù 势sh ì 竞j ìng 上sh àng 1 9 ， 互h ù 相xi āng轩xu ān 邈mi ǎo2 0 ； 争zh ēng 高g āo 直zh í 指zh ǐ 2 1 ， 千qi ān 百b ǎi 成ch éng 峰f ēng 2 2 。
21、 与朱元思书全文注音
21、与朱元思书全文注音风fēng 烟yān 俱jù净jìng，天tiān 山shān 共gòng色sè。
从cóng 流liú飘piāo 荡dàng ，任rèn意yì东dōng 西xī 。
自zì富fù阳yáng 至zhì桐tóng 庐lú百bǎi 许xǔ里lǐ ，奇qí山shān 异yì水shuǐ ，天tiān 下xià独dú绝jué。
水shuǐ 皆jiē 缥piǎo 碧bì，千qiān 丈zhàng 见jiàn底dǐ。
游yóu 鱼yú细xì石shí，直zhí视shì无wú碍ài 。
急jí湍tuān 甚shèn箭jiàn ，猛měng 浪làng 若ruò奔bēn。
夹jiá岸àn (现行新教材中用的是“嶂zhàng ”）高gāo 山shān ，皆jiē 生shēng 寒hán 树shù，负fù势shì竞jìng 上shàng，互hù相xiāng轩xuān 邈miǎo ，争zhēng 高gāo 直zhí指zhǐ ，千qiān 百bǎi 成chéng 峰fēng 。
泉quán 水shuǐ 激jī 石shí，泠líng 泠líng 作zuò响xiǎng ；好hǎo鸟niǎo相xiāng鸣míng ，嘤yīng 嘤yīng 成chéng 韵yùn 。
蝉chán 则zé千qiān 转zhuàn 不bù穷qióng ，猿yuán 则zé百bǎi 叫jiào 无wú绝jué。
与朱元思书(复习题)
与朱元思书风烟俱净，天山共色。
从流飘荡，任意东西。
自富阳至桐庐一百许里，______________，_____________。
水皆缥碧，千丈见底。
_____________，_____________。
_____________，______________。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。
泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
一、给下列加点字注音：缥．碧（）急湍．（）轩邈．．（）千转．（）．．（）泠泠．．（）嘤嘤鸢．飞（）窥．谷（）横柯．（）二、解释下列加点字词：风烟俱．净（）天山共色．．（）从．流飘荡（）任意东西．．（）自．富阳至．桐庐一百许．里（）（）天下独绝．．（）皆生寒树．．（）互相轩邈．．（）横柯．上蔽（）经纶．．（）．．世务者（）窥谷忘反．（）猿则百叫无绝三、翻译句子：1、从流飘荡，任意东西2、负势竞上3、争高直指，千百成峰4、鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反5、横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日四、回答下列问题：1、写出听觉的对偶句：2、写出视觉的对偶句：3、写出从侧面描写水之清澈的句子（填到原文中），并翻译该句子：4、写出水之湍急的句子（填到原文中），并翻译该句子：5、总领全文的句子是：6、《与朱元思书》一文，表达作者怎样的思想感情？（乙）西湖最盛，为春为月。
一日之盛，为朝烟，为夕岚。
今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观。
石篑数为余言：傅金吾园中梅，张功甫玉照堂故物也，急往观之。
余时为桃花所恋，竟不忍去。
湖上由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。
歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。
然杭人游湖，止午未申三时；其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始极其浓媚。
月景尤为清绝：花态柳情，山容水意，别是一种趣味。
《与朱元思书》
异水： 碍） 奇山： “急”
“清”
（千丈见底、直视无 （急湍甚箭，猛浪若
“看” 奔） （高山寒树，轩藐成峰）
“听” （泉水作响；好鸟成韵。 蝉鸣不穷，猿叫无绝）
读完全文，你留下最深刻的印象 是什么？从中你能悟出作者写这 篇文章时的心情吗？
志——无拘无束、任性自得
（负势争高，息心忘反） 文如其人，虽用当时盛行的骈体，但 却别具一格，骈中带散，一任性气， 自成一体，谓之曰：“吴均体”。 从生平可见：虽亟思奋发有为，但终 未显达，因而有些消极遁世的思想情 绪。
诗，因为它不仅有词采隽永、音 节和谐的诗一般的语言，更洋溢 着清新淡雅的诗情；读《与朱元 思书》，如赏一幅山水写意，因 为它有特色鲜明的景物，更有明 朗洒脱的画意。总之，该文情景 兼美，辞章俱佳，能给我们以美 的享受、心灵的愉悦。
拓展练习：
吴均能用饱含诗情画意 的笔触描绘了自富阳至桐庐 的优美景色，相信每个人心 中都会有一幅美丽的风景画 卷，请你把它描绘出来，写 一段文字。
假如你是一位导游， 你怎样向游客介绍富春江 的美丽景色，请把课文改 写成一篇介绍富春江“自 富阳至桐庐”景色的现代 文。
与朱元思书
与朱元思书
吴均
《山中杂诗》 吴均
古文知识： 一、词类活用 负势竞上 (上：方位名词，这里用作 动词，意思是“向上生 长”。)
互相轩邈 (轩，高。邈，远。这两个形容词 在这里作动词用，意思是这些高 山仿佛都在争着往高处和远处伸 展。)
(随着) 从 从流飘荡 二、一词多义 从民欲也 (依从)
者
经纶世务者 (的人) 中轩敞者为舱 (的部分) 而安陵以五十里之地存者 (的原因)
tuān
缥 碧 .
kē bì
与朱元思书 (4)
21 与朱元思书一、课文及译文[原文：] 风烟俱净，天山共色。
从流飘荡，任意东西。
自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。
游鱼细石，直视无碍。
急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。
泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
[译文:] （那空间的）风停了，烟都消散尽净了，天空和远山呈现出相同的颜色。
（我乘着船）随着江流飘流荡漾，任凭船儿东西漂泊。
从富阳县到桐庐县（相距）一百里左右，奇山异水，是天下独一无二的。
江水清白色，（清澈得）千丈深也能见到水底。
游鱼和细石可以看到清清楚楚，毫无障碍。
（那飞腾的）急流比箭还快，汹涌的波浪猛似奔马。
两岸的高山，都长着郁郁葱葱的树木，使人看了有寒凉之意，（高山）凭着（高峻的）形势，奋力直向上耸，仿佛互相争着向高处和远处发展；（它们）都在争高，笔直地指向（天空），形成了成千成百的山峰。
泉水冲激着石头，发出冷冷的清响；好鸟儿相向和鸣，唱出和谐而动听的声音。
（树上的）蝉儿一声接一声不断地叫，（山中的）猿猴也一声一声不住地啼。
那些极力追求名利的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄的心"；那些整天忙于治理政务的人，看到这些幽美的山谷，也会流连忘返。
横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也象黄昏时那样阴暗，稀疏的枝条交相掩映，有时可以见到阳光。
二、作家作品简介：1、关于吴均：吴均，字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉）人，南朝梁文学家。
他出身贫寒，好学有俊才。
他通史学，私自撰写《齐春秋》，披露了当时统治集团的不少丑闻。
他因此受到了武帝免其职焚其稿的迫害。
后奉诏撰写《通史》，上起三皇，下迄齐代，未成身死。
善诗文。
其诗清新，且多反映社会现实之作。
其文工于写景，尤以小品书札见长，文科清拔有古气，时人或仿效之，称为"吴均体"。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
fēng yān jùjìng ti ān sh ān gòng
sè
风 烟俱 净 2
，天 山 共 色3。
cóng liúpi āo d àng rèn yìd ōng xī
从 流 飘 荡 4
，任意 东 西
5
zì f ùy áng zh ìt óng lú yīb ǎi xǔ lǐ qí 自6
富 阳 至7
桐 庐 , 一百许y ǔzh ūyu án
s īsh ū
与 朱 元
思书 1
n ánb ěich áo 南 北 朝 ： zh āng jūn 张
均
shān yìshu ǐ tiānxiàd úju é 山 异 水 ， 天 下独
绝。
shu ǐji ē piāo bì qi ānzh àng ji
àn dǐ ， 千 丈 见底 you y úx ìshí 游
鱼 细 石 12
，
zh ísh ìw úài
直视无碍。
jítu ān shènjiàn 急
湍 14 甚 箭 15 ，
ěng làng ru ò b ēn 猛 浪 若 16
奔
17 20
ji áàn gāo
shān
夹 岸 高 ji ēshēng hánshù
皆
生 寒 树 18。
h
ù
xi
āng
xu ā
n mi
ǎ
o
fùsh ìjìng shàng 负势 竞 上 19
，互 相 轩
zh ēng g āo zh ízh ǐ
争
qi ān b ǎi ch éng
f ēn
g 高 直指 21
， 千 百 成峰 22。
líng líng zu ò
qu ánshu ǐjī shí 泉
水激23
石，泠 泠 作
xiǎng
响 24
； hǎo ni ǎo xi āng m
íng
鸟 相 鸣
y
īng y
ī
ng
ch éng yùn 嘤
嘤 成 韵 27。
chán zéqi ānzhu ǎnbù
蝉 则 千 转 不
qióng 穷 28
， yu án zébǎiji ào w
úju é 猿 则百 叫 无绝。
yu
ā
n
f ēi lìti ān zh 鸢 飞戾天 30
者， w àngf ēng xīx īn 望 峰 息 心
jīn
g 经
lún shìw ù zh ě 纶世务
ku īg ǔw àng f
ǎn
谷 忘 反
héng k ēsh àng b ì 横 柯 上 蔽
zàizhòuyóuhūn 在
昼 犹 昏 35
； shū
疏
ti áo ji āo yìng yǒush íjiàn rì
8里，奇
词句注释
1.书：是古代的一种文体。
2.风烟俱净：烟雾都消散尽净。
风烟，指烟雾。
俱，全，都。
消
净，散尽净。
3.共色：一样的颜色。
共，一样、相同。
4.从流飘荡：乘船随着江流漂荡。
从，顺，随。
5.任意东西：情境任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。
西，方向，在此做动词，向东漂流，向西漂流。
6.自：从。
7.至：到。
8.许：表示大约的数量，上下，左右。
9.独绝：独一无二。
独，只。
绝，绝妙。
10.皆：全，都。
11.缥（pi ǎ）o碧：原作“漂碧”，据其他版本改为此，青白色
12.游鱼细石：游动的鱼和细小的石头。
13.直视无碍：一直看下去，可以看得很清楚，毫无障碍。
这里形容江水清澈见底。
14.急湍（tu ān）：急流的水。
急，迅速，又快又猛。
湍，水势急速
15.甚箭：“甚于箭”，比箭还快。
甚，胜过，超过。
为了字数整齐，中间的“于”字省略了。
16.若：好像。
17.奔：动词活用作名词，文中指飞奔的骏马。
18.寒树：使人看了有寒意的树。
19.负势竞上：高山凭依高峻的地势，争着向上。
负，凭借。
竞，争着。
上，向上。
这一句说的是“高山”，不是“寒树”，这从下文“千百成峰一语可以看得出来。
20.轩邈（miǎo）：意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展轩，向高处伸展。
邈，向远处伸展。
这两个词在这里形容词活用为动词用。
21.直指：笔直地向上，直插云天。
指，向，向上。
22.千百成峰：意思是形成无数山峰。
23.激：冲击，拍打。
24.泠（líng）泠作响：泠泠地发出声响。
泠泠，拟声词，形容水声的清越。
25.好：美丽的。
26.相鸣：互相和鸣，互相鸣叫。
27.嘤（yīn）g 嘤成韵：鸣声嘤嘤，和谐动听。
嘤嘤，鸟鸣声。
韵，和谐的声音。
28.蝉则千转（zhuàn）不穷：蝉儿长久不断地鸣叫。
则，助词，没有实在意义。
千转：长久不断地叫。
千，表示多，“千”与下文“百”都表示很多。
转，通“啭”鸟鸣声。
这里指蝉鸣。
穷，穷尽。
29.无绝：就是“不绝”。
与上句中的“不穷”相对。
绝，停止。
30.鸢（yuān）飞戾（l ）ì天：出自《诗经·大雅·旱麓》。
老鹰高飞入天，这里比喻追求名利极力攀高的人。
鸢，俗称老鹰，善高飞，是一种凶猛的鸟。
戾，至。
31.望峰息心：意思是看到这些雄奇的山峰，追逐名利的心就会平静下来息，使⋯⋯平息，使动用法。
32.经纶（l ún）世务者：治理社会事务的人。
经纶，筹划、治理。
世务，政务。
33.窥谷忘反：看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。
窥，看。
反，通“返”，返回。
34.横柯（kē）上蔽：横斜的树木在上面遮蔽着。
柯，树木的枝
干。
上，方位名词作状语，在上面。
蔽，遮蔽。
35.在昼犹昏：在白天，也好像黄昏时那样阴暗。
昼，白天。
犹，好像。
36.疏条交映：稀疏的枝条互相掩映疏条，稀疏的小枝。
交映，互相遮掩。
交，相互。
37.见：看见。
38.日：太阳，阳光
白话译文
风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。
（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。
从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。
水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。
游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。
湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马
夹江两岸的高山上，都生长着耐寒的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。
泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。
蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。
像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。
那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。
横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。