户口本翻译 Household Register
20thJune, 2013
Updates of Member’s information
New Address
Date of Registration Update
Seal of Registrar
Registration Card of Resident
Household Number:
Education
Junior High School
Marital status
Married
Military service status
Nil
Employer
Occupation
When and from where moved to this city (county)
When and from where moved to current residential address
Seal of Registrar
Official Seal for Household Register of Haiyan Police Station (Seal)
Household Register
Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C
Announcements
1.The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.
Official Seal for Household Register of Haiyan Police Office, Tongzhou Police Station. (Seal)
Seal of Registrar
Official Seal for Household Register of Haiyan Police Station (Seal)
5.If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.
Tongzhou, Jiangsu Province
Date of birth
29thJuly, 1965
Other residential address in this city (county)
Religion
None
Identity card number
Stature
170cm
Blood group
Residence Type
Household of a Family
Name of Householder
Household
Number
Address
Official Seal for Household Register of the Provincial Public Security Organ
3.Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other organizations and individuals are allowed to make any records on it.
4.Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.
Name
Householder him/herself or Relation to the householder
Householder himself
Used name
Sex
Male
Place of birth
Tongzhou, Jiangsu Province
Ethnicity
Han
Ancestral native place
Official Seal for Household Register of the Public Security Organ of Jiangsu Province (Seal)
Official Seal for Household Register of Household Reusehold Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.
英国签证户口本翻译模板--Household
H o u s e h o l d R e g i s t e rUnder Supervision of the Ministry of Public Security of for AttentionI. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations amongfamily members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In so doing, the household owner or members of this householdshall, of his/her own free will, show the booklet.II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. If loss arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority.III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any otherorganization or individual shall not make any record on it.IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet.V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation.Basic Information of HouseholdRegister of Residence ChangeInformation of MemberUpdates of Member's InformationInformation of MemberUpdates of Member's InformationInformation of MemberUpdates of Member's InformationDeclarationI hereby confirm this translation of ‘Household Register’ is t rue and reliable. It is suitable for the application of visa.Translator:Date:E-mail:。
签证户口本完整翻译模板
Notes1.Household Register has legal force to identify the status of citizens and therelationships between household members. It is an important gist for the Registration Organ of Household Register to take census and check. When the working personnel of the Registration Organ of Household Register take census and check, householder or members of the household shall hand up the Household Register for check actively.2.The householder shall keep the Household Register carefully, which cannotbe altered, transferred or lent in private. If lost, he shall report to the Registration Organ of Household Register immediately.3.The registration right of Household Register belongs to the RegistrationOrgan of Household Register. Any other unit or individual cannot take any record in the register.4.If the household members are increased or decreased, or the registeredaffairs are changed, the householder shall apply to Registration Organ of Household Register for registration with the Household Register.5.In case that the household move out of the administrative district, theHousehold Register shall be returned to the Registration Organ of Household Register for cancellation.Domicile Alteration RegistrationRegistration Card for Permanent ResidentStamp of Operator: Registered on:21/11/2013 Dai shengping(Seal)Chengdu Municipal Public Security Bureau Qingyang Police Sub-Bureau (Special Seal for Hukou)Alteration and Correction Record of RegisteredItemsRegistration Card for Permanent ResidentStamp of Operator: Registered on: 10/02/2014He bing (Seal)Chengdu Municipal Public Security Bureau Qingyang Police Sub-Bureau (Special Seal for Hukou)。
户口本翻译件标准模板
户口本翻译件标准模板Household Register n TemplateThe Household Register serves as a legal document that identifies the status of citizens and their nships with other household members。
It is crucial for the n Organ of the Household Register to conduct census and checks。
During these processes。
the householder or members of the household should actively present their Household Register for n.It is the responsibility of the householder to keep the Household Register safe and secure。
The document cannot be altered。
transferred。
or lent out to others。
If the Household Register is lost。
the householder must immediately report it to the n Organ of the Household Register.The n Organ of the Household Register has exclusive rights to record any n in the register。
No other unit or individual can access or alter its contents.If there are any changes in household members or registered affairs。
户口本英文翻译模板
Household RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.Points for Attention1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.Change Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: mm/dd/yyChange Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: mm/dd/yyChange Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: mm/dd/yyChange Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: mm/dd/yyChange Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: 10/20/2008Change Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: 05/12/2009。
户口本翻译框架
户口本翻译框架各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢户口本翻译框架Household RegisterNote1. The Household Register possess legal effectiveness in certifying a citizen’s personal identity and his relationship with other members of his family. It serves as a main basis, on which residential register organs conduct a census and check-up of household register. When personnel from residential register organs conduct such a census or check-up, householders and members of the household shall take the initiative to hand over this household register for control.2. Householders shall take good care of household registers. Unauthorized smearing alteration, assignment or lendingis strictly prohibited. If the Household Register is lost, this situation must be informed to the household registration organ in time.3. The rights of making records in the household registers shall belong to residential register organs. No other units or individuals are allowed to make any registers in the household registers.4. In case of any changes in the number of persons or register items in this household, the householder shall apply for changes of registration at residential register organs against this household register.5. In case whole household move out of the residential register jurisdiction area, the householder shall apply for cancellation of this household register.No.007903870Type of HouseholdNon-agricultural Family HouseholdName of HouseholderHousehold No.AddressSpecial seal for household of provincial public security organ:Special seal for household of household registration organ:Signet of Handler:Issued on:Registration of Alteration of AddressAddress After AlterationDate of AlterationSignet of HandlerRegistration Card of Permanent Resident Non-agricultural Family HouseholdDate of Registration:NameHouseholder or Relationship to the HouseholderHouseholderFormer NameSexBirthplaceNationalityNative PlaceDate of BirthOther Address in This City (County)ReligionID Card No.HeightBlood TypeEducational LevelMarital StatusMilitary ServicePlace of WorkOccupationWhen and Where Moved to This City(County)When and Where Moved to This Address Signet of Handler:Date of Registration:Records of Alteration and Modification of Registration ItemsItemsAlteration After AlterationDate of AlterationSignet of HandlerRegistration Card of Permanent Resident Non-agricultural Family Household Date of Registration: NameHouseholder or Relationship to the HouseholderFormer NameSexBirthplaceNationalityNative PlaceDate of BirthOther Address in This City (County)ReligionID Card No.HeightBlood TypeEducational LevelMarital StatusMilitary ServicePlace of WorkOccupationWhen and Where Moved to This City (County)When and Where Moved to This Address Signet of Handler:Date of Registration:各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢。
完整户口本英文翻译
完整户口本英文翻译集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorney ship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordNon-agriculturalPerson in charge (sign and seal): ****** (policeman) Issued on:Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentNon-agriculturalPerson in charge (sign and seal): Issued on:Alteration of Registration Items and Correction RecordNon-agriculturalPerson in charge (sign and seal): Issued on:。
户口本翻译模板
XXX
When and Where Mover to
This Address
XXX
Signet of Handler: Registration Date:XXX
Affixed seal:
Special seal for household register ofXXXcity public security bureau
Affixed seal:
Special seal for household register ofXXXcity public security bureau
Special stamp for Registered Permanent
XXXpolicesubstation
Signet of Handler: Issued onXXX
4.In case of any changes in the number of persons orregisteritems in this household the householder shall apply for changes of registration at residential registers organs against this household register.
(Translation)
Household Register
Note
1.The Household Register posses legal effectiveness incertifyingacitizen’s personalidentity and his relationship with other members of his family. It serves as a main basis on whichresidentialregister organs conduct a census and check-up of household register. When personnel from residential register organs conduct such a census at check-up. Householders and members of the household shall take the initiative to hand over this household register for control.
完整户口本英文翻译模板
ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):Issued on:。
户口簿翻译(全版)
Residence address after change
Date of change
Seal ofUndertaker
RegistryCard of Permanent Resident
Householderor Relationship withHouseholder
Household Register
ANNOUNCEMENTS
1.Household Register has the legal force to certify identity of the citizen and the relationship of families. It is also the main proof for the household registration authority to investigate and check households. When the registration authority requires to check this register, householder or members of the household shall provide the register forwardly.
When and from wherewas theregistered permanent residencetransferred tothe current address
Handled by(Seal):(sealed)Registration Date:March 12, 2000
(Special seal for household register ofCity Public Security BureauCounty Police Substation)
完整户口本英文翻译模板精编版
ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent Resident。