四级英汉互译·英语作文120词·中华文化之中国结
中国结,中国文化的象征英语作文
中国结,中国文化的象征英语作文The Chinese knot, also known as the decorative knot or lucky knot, is a traditional Chinese handicraft that dates back thousands of years. It is not only a symbol of Chinese culture but also a representation of the intertwined relationships between people. The intricate patterns and designs of the Chinese knot convey wishes of good fortune, happiness, and prosperity.One of the most common uses of the Chinese knot is as a decorative ornament. It can be found on various items such as clothing, accessories, home decorations, and gifts. The Chinese knot is believed to bring good luck and ward off evil spirits, making it a popular choice for special occasions and celebrations.In addition to its decorative purposes, the Chinese knot holds symbolic meanings in Chinese culture. The knot itself is made by tying a single continuous cord into various intricate patterns, representing the interconnectedness of life and the unity of individuals. The endless loops and twists in the knot symbolize the eternal nature of life and the unbreakable bond between loved ones.Furthermore, the Chinese knot is often given as a gift to express good wishes and blessings. Whether it is for a wedding, birthday, or other significant events, the Chinese knot is a thoughtful and meaningful present that conveys best wishes for the recipient. It is also a popular choice for tourists visiting China, as a souvenir to bring back home and share the beauty of Chinese culture with others.Overall, the Chinese knot is a timeless symbol of Chinese culture that embodies the values of harmony, unity, and prosperity. Its intricate designs and deep meanings make it a cherished tradition that continues to be passed down through generations. As a representation of the interconnectedness of humanity, the Chinese knot serves as a reminder of the importance of relationships and the power of positive energy in bringing joy and abundance to our lives.。
大学英语四级翻译模拟训练及答案详解
大学英语四级翻译模拟训练及答案详解英语四级翻译模拟训练：中国结请将下面这段话翻译成英文：中国结(Chinese knotting)是中国典型的本土艺术。
它的特点是每一个结都是由根绳索编成的，并由其特定的外形和意义来命名。
中国结的传统源远流长。
在古代，由于没有现在的配件，如纽扣或拉链，人们不得不把服装带打结，来绑住他们的衣服。
多年来，中国结从原来拥有实际用途演变成一种优雅的、丰富多彩的工艺品。
今天，人们喜欢中国结，是因为其形式特别、色彩多变并且意义深厚。
参考翻译:Chinese knotting is a typical local art of China.Its characteristic is that every knot is made with a single rope and named by its specific form and meaning.The tradition of Chinese knotting enjoys a long history.Without present-day accessories such as buttons or zips, ancient people had to knot the clothing belt so as to tie their dresses.Over the years, Chinese knot has now evolved to a kind ofelegant and colorful artware from owning practical use.Today, people are fond of Chinese knot for its characteristic form, colorfulness and profound meaning.翻译详解：1.它的特点是每一个结都是由一根绳索编成的，并由其特定的外形和意义来命名:主句为Its characteristicisthat。
中国结传统文化英语作文
中国结传统文化英语作文Here is an English essay on the traditional Chinese knot, with a word count of over 1000 words.The Chinese knot is a unique and intricate art form that has been an integral part of Chinese culture for centuries. Originating from the ancient Chinese belief in the interconnectedness of all things, the Chinese knot, also known as the Feng Shui knot, is a symbol of good luck, prosperity, and harmony. This traditional handicraft has evolved over time, becoming a cherished representation of Chinese heritage and a testament to the ingenuity and creativity of the Chinese people.The history of the Chinese knot can be traced back to the Shang Dynasty (1600-1046 BC), where it was used as a form of communication and record-keeping. In ancient times, the Chinese knot was often used to tie together important documents or to adorn the clothing and accessories of the elite. Over time, the knot evolved from a practical tool to a decorative art form, with artisans developing increasingly complex and intricate designs.One of the most distinctive features of the Chinese knot is its use ofsymbolism. Each knot pattern is imbued with meaning and represents specific cultural values or beliefs. For example, the double happiness knot, also known as the "Shuang Xi" knot, is a popular design that symbolizes marital bliss and is often used in wedding ceremonies. The endless knot, or the "Auspicious Knot," is a symbol of infinity and the unbroken cycle of life, representing the endless flow of wisdom and good fortune.The creation of a Chinese knot is a meticulous and time-consuming process that requires a high level of skill and patience. Traditionally, the knots are made using a single piece of cord or string, which is carefully manipulated and woven into intricate patterns. The artisan must have a deep understanding of the knot's symbolism and a keen eye for detail to ensure that the final product is both visually stunning and imbued with cultural significance.One of the most remarkable aspects of the Chinese knot is its versatility. These intricate creations can be found adorning a wide range of everyday objects, from clothing and accessories to home decor and furniture. They are often used as decorative elements in traditional Chinese architecture, such as on the eaves of temples and palaces, adding a touch of elegance and cultural richness to the overall aesthetic.In recent years, the Chinese knot has gained increasing globalrecognition and popularity. As more people around the world become interested in exploring and appreciating the rich cultural heritage of China, the demand for these beautiful and meaningful handicrafts has grown. Many artisans have dedicated themselves to preserving and promoting the art of the Chinese knot, passing down their skills and knowledge to the next generation of craftspeople.One of the key factors contributing to the enduring popularity of the Chinese knot is its ability to transcend cultural boundaries. While the knot is deeply rooted in Chinese tradition, its universal appeal lies in its timeless beauty and the way it captures the essence of human connection and the natural world. The intricate patterns and symbolism of the Chinese knot resonate with people from all walks of life, making it a powerful tool for cultural exchange and understanding.As China continues to play an increasingly prominent role on the global stage, the Chinese knot has become a powerful symbol of the country's rich cultural heritage. It serves as a testament to the ingenuity, creativity, and enduring spirit of the Chinese people, and its continued popularity and evolution is a testament to the enduring power of traditional craftsmanship in a rapidly changing world.In conclusion, the Chinese knot is a truly remarkable art form that has captured the hearts and imaginations of people around theworld. Its intricate designs, rich symbolism, and deep cultural significance make it a unique and captivating expression of the Chinese spirit. As we continue to explore and appreciate the beauty and wisdom of this traditional handicraft, we can gain a deeper understanding of the rich tapestry of Chinese culture and its enduring impact on the world.。
介绍中国的中国结英语作文
介绍中国的中国结英语作文The Chinese knot is a traditional handicraft that has been cherished in China for centuries. It is known for itsintricate designs and the symbolism it carries, representing good luck, prosperity, and longevity.Each knot is carefully crafted by looping and tying colored threads, often red, which is a color associated with joy and celebration in Chinese culture. The process requires patience and precision, reflecting the meticulous nature of Chinese artisans.The art of knotting is not just a craft, but also a form of expression. It is often given as a gift to convey blessings and well-wishes. During festivals and special occasions, Chinese knots are commonly seen adorning homes and personal belongings.In modern times, the Chinese knot has evolved beyond its traditional uses. It has become a popular element in fashion accessories, home decor, and even in the design of contemporary art. Its timeless beauty and cultural significance continue to captivate people both in China and around the world.Despite its simplicity, the Chinese knot is a powerful symbol of unity and continuity. It is a testament to the rich heritage and the enduring spirit of Chinese culture, aculture that values harmony, balance, and the interconnectedness of all things.。
中国结英语作文带翻译
中国结英语作文带翻译Chinese Knot。
Chinese knot is a traditional Chinese handicraft that has a history of over 2,000 years. It is a decorative handicraft that is made by tying a cord or a string into a unique pattern. It is also called the Chinese traditional knot, or the Chinese decorative knot.The Chinese knot has a wide range of applications, such as decoration, gifts, and even as a talisman. It is often used to decorate houses, cars, and clothing. It is also used to make jewelry, bookmarks, and key chains. In addition, Chinese knots are often given as gifts to express good wishes and blessings.The patterns of Chinese knots are diverse and complex. They are usually made up of several knots, and each knot has its own meaning. For example, the “double happiness” knot symboliz es happiness and good luck, while the “dragonand phoenix” knot represents the harmony and unity of a couple.Making a Chinese knot requires skill and patience. The process involves tying and adjusting the cord or string to create the desired pattern. The materials used for making Chinese knots are also diverse, such as silk, cotton, and nylon.Chinese knot is not only a handicraft, but also a cultural symbol. It represents the Chinese people’spursuit of happiness, harmony, and unity. It is a unique and precious cultural heritage that has been passed down from generation to generation.In conclusion, Chinese knot is a beautiful and meaningful handicraft that is deeply rooted in Chinese culture. It not only has ornamental value, but also carries rich cultural connotations. As a Chinese, I am proud ofthis traditional handicraft and hope that it can be appreciated and cherished by more people around the world.中国结。
中国结的英语作文
中国结的英语作文英文回答：Chinese knots, also known as "中国结" (zhōngguó jié) in Chinese, are a traditional handicraft in China. They are often used as decorations or gifts, and they have a long history and rich cultural significance. 。
I remember the first time I learned how to make a Chinese knot. It was during a cultural exchange program in China, and I was paired with a local artisan who patiently taught me the intricate process of tying the knots. As I struggled to get the hang of it, she would say, "Practice makes perfect" and "Rome wasn't built in a day," encouraging me to keep trying. Eventually, I was able to create a simple Chinese knot, and I felt a sense of accomplishment and pride.中文回答：中国结，又称为"中国结"，是中国的一种传统手工艺品。
它们通常被用作装饰品或礼物，具有悠久的历史和丰富的文化意义。
我记得第一次学习如何编织中国结。
中国结英语作文带翻译
中国结英语作文带翻译"Chinese Knot" is a traditional Chinese handicraft that has a long history and rich cultural connotations. It is a decorative knot that is usually made of silk or cotton andis often used as a symbol of good luck, prosperity, and happiness. The Chinese Knot is also a popular souvenir for tourists visiting China.英文回答，I remember when I was a kid, my grandmother used to make Chinese Knots as a hobby. She would sit in the living room, surrounded by colorful threads and beads, and create beautiful knots with intricate designs. She would often tell me the meanings behind each knot and teach mehow to make them. It was a bonding experience for us, and I cherish those memories dearly.中文回答，我记得小时候，我的奶奶经常会做中国结作为一种爱好。
她坐在客厅里，周围摆满了五颜六色的线和珠子，然后用复杂的设计制作出美丽的结。
她经常会告诉我每个结的含义，并教我如何制作。
这对我们来说是一种情感的纽带，我非常珍惜这些回忆。
关于中国结的英语作文3篇
关于中国结的英语作文篇一Chinese Knot, also known as Chinese traditional knot, is a unique handicraft in China. It is made by tying different colored silk threads together to form different patterns. Chinese Knot has a long history, dating back more than 2,000 years. It originated during the Han Dynasty and became popular during the Tang and Song Dynasties.Chinese Knot has various meanings and can be used for different purposes. It is often used as a decorative item for special occasions such as weddings, birthdays, and festivals. People believe that Chinese Knot can bring good luck, happiness, and safety. It is also believed to ward off evil spirits and bring blessings to the wearer.The making of Chinese Knot requires great skill and patience. It involves intricate tying techniques and can take hours or even days to complete a single knot. There are hundreds of different knotting techniques, each with its own unique pattern and symbolism. The most common types of Chinese Knot include the Button Knot, the Double Coin Knot, and the Mandarin Knot.Chinese Knot is not only a traditional handicraft but also a form of art. It is often used in interior decoration, jewelry, and clothing design. Many artisans and craftsmen create exquisite and intricate Chinese Knot artworks, which are highly regarded and appreciated.The popularity of Chinese Knot has spread beyond China's borders. It is now widely recognized and admired around the world. Many countries have started to incorporate Chinese Knot into their own culturaltraditions and crafts. It has become a symbol of Chinese culture and a bridge for cultural exchange.In recent years, Chinese Knot has also gained popularity as a hobby. Many people, both young and old, enjoy learning how to make Chinese Knot. It is not only a way to relax and relieve stress but also a way to preserve and pass on the traditional craftsmanship.Chinese Knot workshops and classes are now available in many cities around the world. These classes provide an opportunity for people to learn the art of Chinese Knot and create their own unique designs. It is a great way to immerse oneself in Chinese culture and gain a deeper appreciation for its rich history and traditions.In conclusion, Chinese Knot is an important part of Chinese culture and craftsmanship. It is not only a traditional handicraft but also a form of art and a symbol of Chinese heritage. Its intricate patterns and deep symbolism make it a highly regarded and admired craft around the world. Whether used for decoration, jewelry, or personal enjoyment, Chinese Knot continues to play a significant role in preserving and promoting Chinese culture.篇二Chinese knot, also known as "the Chinese love knot," is atraditional Chinese handicraft that has a long history in China. It is made by tying colored strings together in various intricate patterns, resulting in a beautiful and meaningful decoration.Chinese knot has been around for over 2,000 years and is deeply rooted in Chinese culture. It was originally used as a tool for playing, especially during festivals and celebrations. People would make knots asa way to express their wishes for good luck, happiness, and love. Over time, Chinese knot became more than just a toy; it became a symbol of traditional Chinese culture and a work of art.Chinese knot comes in various shapes and sizes, each with its own special meaning. For example, the square knot represents safety and security, while the butterfly knot represents beauty and elegance. The double fish knot symbolizes wealth and prosperity, and the dragon and phoenix knot represents auspiciousness and fidelity. These meanings have made Chinese knot a popular decoration in Chinese households, especially during important occasions such as weddings, New Year's celebrations,and housewarmings.Making Chinese knots requires skill and patience. The process involves carefully arranging and tying the strings in a specific pattern. There are over 100 different techniques used to create Chinese knots,and each pattern requires a different set of skills. A master of Chinese knot-making can create intricate designs that are admired for their beauty and complexity.Chinese knot has not only remained popular in Chinese culture, butit has also gained recognition and appreciation worldwide. It is now considered a unique form of art and craftsmanship. Chinese knots can be found in museums, art galleries, and exhibitions around the world. Many people have also taken up the art of Chinese knot-making as a hobby or profession.Chinese knot represents more than just a decorative item; it represents the values and beliefs of Chinese people. It embodies thespirit of unity, harmony, and love. The intricate patterns and vibrantcolors of each knot reflect the diversity and richness of Chinese culture. Chinese knot is a symbol of good fortune and prosperity, and it brings joy and happiness to those who admire and possess it.In conclusion, Chinese knot is a traditional Chinese handicraft that has been passed down through generations. It is not only a beautiful decoration but also a representation of Chinese culture and values. Chinese knot-making requires skill and patience, making it a respected form of art and craftsmanship. Chinese knot is admired and appreciated worldwide for its beauty, meaning, and symbolism. It is truly a treasure of Chinese culture.篇三Chinese Knot is a traditional Chinese handicraft that dates back thousands of years. It is commonly made from silk thread and is used as a decoration or a symbol of good luck. The intricate designs and vibrant colors of Chinese Knot are a reflection of Chinese culture and craftsmanship.Chinese Knot has a long history and has seen many changes throughout the years. It can be traced back to the Tang Dynasty (618-907 AD), where it was used as a practical tool to keep clothing and other items secure. Over time, Chinese Knot evolved from a functional item to an intricate art form.Chinese Knot has a wide range of designs, each with its own symbolism. For example, there is the Double Chinese Knot, which represents happiness and success. The Fish Knot symbolizes wealth and abundance, while the Dragon Knot reflects power and strength. Thesedesigns not only add aesthetic value but also carry deep cultural meaning.The making of Chinese Knot requires great skill and patience. It isa delicate process that involves twisting and weaving the silk thread to create intricate patterns. The patterns can be simple or complex, depending on the skill level of the maker. Many artisans spend years perfecting their craft, as it requires a high level of precision and attention to detail.Chinese Knot is not only popular in China but also around the world. It has become a symbol of Chinese culture and is often used as a decoration for homes and special occasions. The vibrant colors and intricate designs of Chinese Knot add a touch of elegance to any setting. It is commonly used as a decorative item during Chinese New Year, weddings, and other festivals.In recent years, there has been a resurgence of interest in Chinese Knot. Many young people are learning the craft and incorporating modern elements into traditional designs. This innovation has breathed new life into the art form and has helped to keep it relevant and appealing to younger generations.Chinese Knot not only serves as a beautiful decoration but also carries deep cultural significance. It is believed to bring good luckand ward off evil spirits. Many people hang Chinese Knot in their homes or wear it as a piece of jewelry to bring them prosperity and happiness.In conclusion, Chinese Knot is more than just a decorative item. Itis a symbol of Chinese culture and craftsmanship. Its rich history and intricate designs make it a truly unique art form. Whether displayed ina home or worn as jewelry, Chinese Knot brings beauty, luck, and cultural heritage to any setting.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国民俗-中国结
中文：
中国结是中国传统的民间手工艺作品(handicraft)。
他们通常用一整根丝线编织(weave)而成，形状多为对称(symmetrical)的。
每一个中国结都以其形状和代表的寓意来命名。
“结”在汉语里表示团圆，和平，爱情，等含义，因此人们经常把中国结最为礼物馈送他人，表达幸福、繁荣等祝福。
中国结不仅有装饰性而且很实用。
例如，中国结在中国服饰文化中起了重要作用。
现在中式盘扣（button knot）已经成为中式服装独特的亮点。
语言要点：
name after, play a vital role, distinctive feature
译文：
Chinese knots are traditional folk handicrafts of China. They are usually woven from one piece of silk thread with symmetrical shapes. Every Chinese knot is named after its shape or implied meaning. In Chinese, “knot” means reunion, peace, love, etc. Therefore, Chinese knots are often used as gifts to express good wishes like happiness and prosperity.
The Chinese knot is both decorative and practical. For instance, the Chinese knots play a vital role in the Chinese costume culture. Today the Chinese button knot has become a distinctive feature of traditional Chinese-style clothes.。