浅析had better 的语法规则及语用规则
浅析had better 的语法规则及语用规则【摘要】在英语中,词组had better不因主语人称、数、谓语时态以及语态的变化而变化,而且还有它自己的被动态等形式,在语气方面也颇有规则。
因此,对had better的正确使用看似简单,但实际上却不然。
本文全面深刻地介绍了had better 的用法和笔者对这个英语词组的理解。
【关键词】had better;语法规则;语用规则一、Had better 的语法规则had better (或had best)是我们常见的英语词组,大家知道在这个词组的后面要求接一个不带to的不定式。
此外,had better 还有一个特点,它不因主语人称,数,或谓语时态,语态的变化而变化,如果不了解这点,我们可能会写出类似下列的错误句子:He has better (或will have better)go to the hospital at once.由于had better 在句中不管人称和时态变化如何都应维持固有的形式,故斜体部分应改为had better,我们既可以说,He thinks he had better follow the doctor’s advice (他想他还是应该听大夫的话),也可以说,I thought I had better follow the doctor’s advice (那时我想我还是应该听大夫的话)。
虽然在这两句话中think 和thought改变了时态,I和he改变了人称,但had better的形式并不发生任何变化。
可见had better本身是没有人称和时态变化的。
had better 是内部联系极为紧密的词组,除了在问句中外,在词组内部一般不可夹入其它词(包括否定词not在内)。
规范的否定式应为had better not,而不是had not better,因此“我们最好还是别待在这里”这句话应当是“They had better not stay here.”had better可以有自己的被动语态,其结构是:主语+had better + be + 过去分词,如:That foolishness of yours had better be stopped.(您老兄可别再干这种愚蠢事了。
)Sleeping dogs had better be left alone.(最好不要多惹事。
)had better 亦可有自己的疑问句形式,其结构是had + 主语+ better + 不带to的不定式。
如:Hadn’t you better stop ringing that bell?(你别再按那铃,好吗?)What had I better do?(我怎么办好呢?)此外had better又是非常口语化的词组,由于说话速度较快,须弱读的had 往往被“吃”掉。
故you had better在实际生活中常说成[ju (d)bête (r)],而在书面形式上一般写成you’d better。
在现代作品中,人们往往将You’d better leave(你该走了),索性写成You better leave;在口语中甚至有人只说Better do such and such a thing。
这反映了语言的客观实际情况。
在I think I’d better consult Mr.Cooper about this matter (我想最好我还是找库柏先生商量一下这个问题)这一句话中,I’d better 一般应按I had better 来理解。
有人说也可理解为I would better,但多数语法家不同意这种看法。
有人认为这是把“had better”和“would rather”两个词组混淆,产生了“would better”和“had rather”的交叉混用,应当指出,“would better”似乎并没有在当代语言中站住脚跟。
它的出现,不论在文字还是在口语中,都是极偶然的。
在had better 词组中的had尽管是以have的过去时形式出现的,但所表示的却是现在或将来的事情;其中better从字面上来看,虽然是比较级的形式,但在这里却几乎不涉及比较的概念,其意义与well接近,相当于汉语中的“以怎么做为佳”。
假如要从比较的角度来观察这个词的话,不妨可以理解为“better than anything else”。
因此在近代英语中口语中大量出现的had best to do something 的用法,虽尚不能视为规范,却是一种有上升趋势的“新鲜事物”,颇有生命力。
二、Had better 的语用规则不少初学者对had better语法规则掌握的很好,但是对其语用规则的理解却是缺失的,往往会导致交际失败,甚至引起不必要的误会。
这里举一个笔者曾在实际工作中遇到的不愉快的例子。
一位翻译曾很“客气”地向一个外宾建议,“你最好下午到管道加工车间去一下”,但他的英文是这样说的,“You had better to the pipe fabrication shop this afternoon.”不料对方很生气,他愤愤地连声说“Had better ,had better…”。
可见是由于had better 语用使用不当,产生了严重误会。
那么,它的意义到底是什么呢?国内出版的各种英汉词典及教科书一般都将它注为“还是…好”,“最好还是…”等等。
这些解释无疑都是正确的,而且也不乏例证。
但是COD等词典对had better的解释是would find it wiser to ,would find it more suitable,more to your advantage…,双解的ALD把它译为“最好”(劝告或建议用语)。
可见,如果用于第二人称,这个词的基本含义是告诉对方“你去做这件事,这样做对你是有利的”,“你不要去做那件事,那样做是不适宜的”;或告诉对方怎样做才算好,怎样做才算聪明。
但是,这种建议方式并不婉转,比较不拘礼,生硬,甚至给人以教训人、威胁人的感觉。
这是因为当主语是第一人称时,所指的对象是I(自己)或we(包括自己在内),不易引起误会。
而主语若是第二人称的话,其针对性就比较强了,它的意义是:It is better that you should…。
说I’d better open the windows,for the air in this room is stale,因为是自己指出自己该做的事,不存在误会的问题。
如改成You’d better…,就像是父母对孩子的责怪。
假如反过来,子女用这样的口气向父母建议的话,就极不妥当了。
又如We’d better travel by air instead of rail,because it’s so urgent,这是几个人平等地商量有关大家利益的问题,口吻平易。
如改成You’d better…就像是上级对下级的指示,而如东道主用这样的口吻向客人建议的话,恐怕也不太合适。
当然,如果谈话的对象是与自己相处很熟,说话随便的人,就不必那么拘泥了。
在业务往来中,或者与交往不深或敏感矜持的人谈话,可用各种方法,避免使用had better。
比如要说,You’d better cancel that trip,as your schedule is a bit full.(你的日程有点太满了,应该取消那次旅行。
)不妨改说:I suggest you cancel that trip,as your schedule is a bit full. 这样一改就显得客气一些了。
Dictionary of American Idioms直截了当地把这个词组解释为should,must (“应该”、“必须”)。
不客气的,甚至指令式的口气一目了然了。
有时had better 词组的语气还带有对方有义务、有责任做某事的弦外之音。
英国现代语言学家伍德博士在他所著的《英语通俗成语词典》中对had better词组的解释有两点:(1)To suggest advisability (提出劝告或建议);(2)In the nature of a threat (具有威胁性质)。
在第一解下,伍德的例句是:You had better tell the police what you have heard.(你应该把你听到的报告给警察局。
)前些时候出版了这本书的中译本,这句话被译成“你最好把听到的向警察局报告一下。
”我认为此处的had better尽管有规劝、建议之意,但无论从had better词组的理解上来看,还是从这句的具体内容上来分析,都看不出有任何婉转的口气。
应该说这是坦率的告诫:你有义务、有责任将所听到的报告给警察局。
在这句话里把had better译作“最好”,就会被理解为:你可以向警察局报告,也可以不向警察局报告,两相比较,还是以报告为好。
这显然不是原文所要表达的意思。
笔者在这此顺便提出,以便与译者商榷。
伍德在第二解下面的例句是:I’ll pay you the money by the end of the month.(我到月底就把钱付给你。
)—You’d better. 这种口气比第一解就更加厉害了,意思是你敢不付的话,我是要采取措施的。
如果一个小孩正在淘气,眼里的父亲可能会向他发出这样的警告:You’d better quit it ,or else…(你给我老实点,要不的话…)这无疑是一种警告,有“勿谓言之不预”,“一切后果由你负责”的意思。
因此,had better常是一种简洁的命令,甚至是一种严厉的威胁。
可见前面所述外国客人发怒一事是可以理解的,因为他认为翻译是在指挥他的行动,而且采取了带威胁性的口吻。
如果当时翻译说的是“I suggest…”,“Shall we…”等恐不致引起误解。
当然,还可以采取多种其它的较委婉客气的说法,如It would better(best)to …(if…);It would be a good idea to…(if…);May I suggest that…等,其中有些可能稍嫌过分正式。
三、结论笔者认为,had better词组的语法使用规则并不难,但是对其的语用规则的把握却不是很容易。
语言是用来交际的,尤其是在跨文化交际中,能够成功地实现交际目的才是成功的语言运用者。
因此,在学会had better的用法之后,向其语用层面扩展是十分必要的,以帮助我们顺利有效地实现我们期待的交际效果。
参考文献:[1] Catherine Soanes,Angus Stevenson,Concise Oxford English Dictionary. Oxford University Press,USA,2009.[2]A. S. Hornby ,Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary,Oxford University Press,USA,2009.[3]Richard Spears ,Dictionary of American Idioms,McGraw-Hill,2006[4]F.T. 伍德,《英语通俗成语词典》,云南人民出版社,1980.。
had better用法
had better用法Hadbetter一个常用的习惯用法,表示“最好”或“最好还是”,是现在用来表达对未来时间的提议或建议,或是用来建议别人采取某些行动的最佳方法。
在口语中,had better用来严肃地表达自己的意见,并且要求别人有所行动。
因此,建议使用 had better,往往会伴有强烈的语气。
Had better基本形式:Had better基本形式是 had + better +词原形:主语 + had + better +词原形Had better面只跟动词原形,不能加 to直接跟动词的其它形式。
一般现在时和 will区别:在日常情景中,使用 had better达未来将要发生的事情时,要比使用一般现在时或 will能强调“最好”这一提议或建议的态度。
这也是 had better 与一般现在时和 will 之间的区别。
例句:You better not be late for school. 你最好不要上学迟到。
She had better do that right now.最好马上做那件事。
从基本形式和一般现在时和 will区别可以看出,had better 作为一种习惯用法,显然是用来表达未来时间的提议或建议,同时强调“最好”的态度,而不是单纯表达未来将会发生的事情。
因此,使用had better,一定要表达出强烈的情感色彩,否则就会失去“最好”的意思。
Had better否定句:否定句形式为 had better not +词原形:主语 + had + better + not +词原形Had better面只跟动词原形,不能加 to直接跟动词的其它形式,也不能用 should 代替 had better。
例句:You had better not smoke in public. 你最好不要在公共场合抽烟。
They had better not drink and drive.他们最好不要酒后开车。
关于had better的用法
关于had better的用法1. 基本用法特点其意为“最好”、“应该”,后接动词原形,与情态动词should用法相似,其中的had通常缩略为’d:You’d better get some sleep.你最好去睡一会儿。
We had better go before it rains.我们最好在下雨前就去。
2. 如何构成否定式和疑问式构成否定式时,通常将not置于had better之后(而不是had之后);而构成疑问式时,则通常将had(而不是had better)置于主语之前:I’d better not disturb him.我最好别去打扰他。
What had we better do?我们最好怎么办?注:在否定疑问句或反意疑问句中可将not与had连用:Hadn’t we better go now?我们是不是现在就去呢?3. 后接进行式和完成式动词有时后接动词的进行式,表示最好马上做某事;也可接完成式动词,表示最好做完某事或本该做某事而未做某事:I think I’d better be going.我想我最好还是马上走。
You’d bette r be getting your clothes ready.你最好马上把衣服准备好。
You had better have done that.你最好把那事做完。
You had better have stayed here.你本来应该呆在这儿的。
4. 几点用法说明(1) had better用于提出建议或请求时,并不是一个很客气委婉的表达,它暗示对方有义务去做某事,因此通常用于长辈对晚辈或上级对下级等,而不宜反过来用。
(2) had best与had better用法和含义均差不多,但不如had better普通:You had best get home before midnight.你最好在午夜之前回到家里。
We had best be going我们最好现在就走。
had better的用法总结归纳
had better的用法总结归纳
以下是 8 条关于"had better"用法总结归纳:
1. "Had better"意思是“最好”,表示建议或提醒哦!就像妈妈常说“你最好早点睡觉”。
比如:You had better go to bed early.
2. 当你想说某人应该做某事时,就可以用呀!就像“他最好认真学习”,那就是 He had better study hard.
3. 它后面直接跟动词原形,可别加错啦!可不是“had better to do”哟,比如“我最好现在就走”,应是 I had better leave now.
4. 用“had better”表示强烈的建议呢!好比朋友对你说“你最好别去那里”,You had better not go there.
5. 跟否定形式的时候,可不要忘掉“not”呀!像“我们最好不要迟到”,We had better not be late.
6. 是不是很像一个严厉的老师在提醒你呀!“你最好把作业做完”,You had better finish your homework.
7. “had better”还能让你的表达更直接有力呢!就像“他们最好快点”,They had better hurry.
8. 这可是个很实用的表达呢,能让别人清楚知道你的想法!比如“她最好带上伞”,She had better take an umbrella.
我的观点结论就是:“had better”这个用法看似简单,但用好了作用巨大呀,能让我们的话说得更有力,更能表达我们的想法和建议,大家可得记住好好用哦!。
hadbetter的用法归纳
h a d b e t t e r的用法归纳1. had better的基本用法特点其意为“最好”、“应该”,后接动词原形,与情态动词should用法相似,其中的had通常缩略为‘d。
如:You’d better get some sleep.你最好去睡一会儿。
We had better go before it rains.我们最好在下雨前就去。
2. had better如何构成否定式和疑问式构成否定式时,通常将not置于had better之后(而不是had之后);而构成疑问式时,则通常将had(而不是had better)置于主语之前。
如:I’d better not disturb him.我最好别去打扰他。
What had we better do 我们最好怎么办【注】在否定疑问句或反意疑问句中可将not与had连用。
如:Hadn’t we better go now 我们是不是现在就去呢3. had better后接进行式和完成式动词有时后接动词的进行式,表示最好马上做某事;也可接完成式动词,表示最好做完某事或本该做某事而未做某事。
如:I’d better be goin g.我想我最好还是马上走。
You’d better be getting your clothes ready. 你最好马上把衣服准备好。
You had better have done that. 你最好把那事做完。
You had better have stayed here. 你本来应该呆在这儿的。
4. 有关had better的几点用法说明(1)had better 用于提出建议或请求时,并不是一个很客气委婉的表达,它暗示对方有义务去做某事,因此通常用于长辈对晚辈或上级对下级等,而不宜反过来用。
(2)had best与had better 用法和含义均差不多,但不如had better普通。
如:You had best get home before midnight.你最好在午夜之前回到家里。
谈谈had better的用法
( 答案 : 1 . B 2 . D o n ’ t …o r 3 . D o n ’ t g i v e u p )
二、 c a n ’ t / mu s t n ’ t +动词 原形 , 意为“ 不 可以 ( 做) ……” 如:
1 . P e o p l e who d r i nk wi n e
T h e y d b e t t e r d o t h e i r h o me w o r k n O W, h a d n ’ t t h e y| wo u l d n t t h e y ?
他们 最好 现在 做作 业 , 是不 是 ?
固—一
一ห้องสมุดไป่ตู้
H a d I b e t t e r g o a t o n c e ? 我 最好 马上 就走 吗 ?
四、 h a d b e t t e r的反 意 疑 问 旬 ,其 附加 部 分 只 能 用 h a d( h a d n ’ t ) 或
w o u l d( w o u l d n ’ t ) 。例如 :
西壮族 自治区桂 林市)
A. Do n’ tb e B. Do n’ t C. No t t o b e D. Be n o t
2 . 别 在 阳光下看 书 , 否 则你 的眼 睛会受 到伤 害 。
— —
r e a d i n t h e s u n ,
—
h a d b e t t e r 是 一个 典 型的短 语 , 又称 半情态 动词 , 用 途较广 。 现 将其 用 法 及其 要注 意 的事项 简 介如 下 :
一
、
h a db e t t e r一般 用 于 口语 中, 表 示“ 劝告 或 建 议 ” 等 。其 后接 省 略
you had better用法
you had better用法"You had better" 是英语中的一个常用的表达方式,通常用来提出建议或警告。
它的用法如下:1. 基本结构: "You had better + 动词原形 + 其他部分"。
例如: "You had better finish your homework before the deadline."2. 语气: "You had better" 通常用于较为正式或严肃的语境,表示一种强烈的建议或警告。
它的语气比 "You should" 或 "You might as well" 更强烈。
3. 与时间相关的含义: "had better" 也可以表示 "早该"。
例如: "You had better start now if you want to finish by noon." 4. 否定形式: "had better" 的否定形式是 "had better not"。
例如: "You had better not tell anyone about this."5. 与虚拟语气的结合: "had better" 也可以与虚拟语气结合使用,表示与事实相反的情况。
例如: "If I had known that, I would have better prepared."6. 与其他表达方式的比较: "had better" 与 "should" 或 "must" 在某些情况下可以互换使用,但 "had better" 的语气更为强烈。
全新语法情态动词的用法 九、had better
全新语法情态动词的用法九、had better[高中]全新语法:情态动词的用法九、had better - 听力课堂九、had better1.缩略式为’d better,后接动词原形,意为“最好,应该”。
You’d better get some sleep.你最好去睡一会儿。
We had better go before it rains.我们最好在下雨前就去。
2.否定式和疑问式(1)变否定式时,将not置于had better之后。
I’d better not disturb him.我最好不要去打搅他。
You’d better not play puter games.你最好不要玩电子游戏。
(2)变疑问式时,将had置于主语之前。
Had we better not go?我们不去好不好?What had we better do?我们最好做什么?3.had better后的时态形式You’d better be quiet.你最好安静一些。
(现在)You’d better start tomorrow.你最好明天动身。
(将来)I think I’d better be going.我想我最好还是马上走。
(马上做)You had better have stayed here.你本来应该呆在这儿的。
(过去该做但实际上没做)4.would rather(1)表示一种心理愿望,意为“宁愿”。
I’d rather do it by myself.我宁愿独自一人去做那件事。
I’d rather you came tomorrow.我倒想要你明天来。
I’d rather you had finished it yesterday.我倒想你昨天就做完了。
(2)否定形式:not置于rather之后。
I’d rather not say anything.我宁可什么也不说。
I’d rather not tell you about it.我倒想不告诉你为好。
had better用法详解
had better用法详解1. had better 的基本用法特点其意为“最好”、“应该”,后接动词原形,与情态动词should用法相似,其中的had通常缩略为‘d:You’d better get some sleep.你最好去睡一会儿。
We had better go before it rains.我们最好在下雨前就去。
可接进行式、被动式或完成式。
如:I’d better be going now.现在我得走了。
(心情近切)She’d better be met by him. 最好他去接她。
You’d better have done that.你要是把那件事办了就好了。
注意:1. 此结构中的 had 永远不可改为 have 或 has;2. 对上级或长辈不宜用此结构。
2. had better 如何构成否定式和疑问式构成否定式时,通常将not置于had better之后(而不是had之后);而构成疑问式时,则通常将had(而不是had better)置于主语之前:I’d better not disturb him.我最好别去打扰他。
What had we better do? 我们最好怎么办?You’d better not go there.你最好不要去那里。
He’d better go with us, hadn’t he?他最好同我们一块去,对吗?What had we better do? 我们最好做什么?Had we better not go? 我们不去好不好?【注】在否定疑问句或反意疑问句中可将not与had连用:Hadn’t we better go now?我们是不是现在就去呢?3. had better 后接进行式和完成式动词有时后接动词的进行式,表示最好马上做某事;也可接完成式动词,表示最好做完某事或本该做某事而未做某事:I think I’d better be going.我想我最好还是马上走。
had better 的用法归纳
had better 的用法归纳之阳早格格创做1. had better的基础用法特性其意为“最佳”、“该当”,后交动词汇本形,取情态动词汇should用法相似,其中的had常常缩略为‘d.如:You’d better get some sleep.您最佳去睡一会女.We had better go before it rains.咱们最佳正在下雨前便去.2. had better怎么样形成可定式战疑问式形成可定式时,常常将not置于had better之后(而没有是had之后);而形成疑问式时,则常常将had(而没有是had better)置于主语之前.如:I’d better not disturb him.尔最佳别去挨扰他.What had we better do? 咱们最佳怎么办?【注】正在可定疑问句或者反意疑问句中可将not取had连用.如:Hadn’t we better go now? 咱们是没有是当前便去呢?3. had better后交举止式战完毕式动词汇偶尔后交动词汇的举止式,表示最佳赶快干某事;也可交完毕式动词汇,表示最佳干完某事或者本该干某事而已干某事.如:I think I’d better be going.尔念尔最佳仍旧赶快走.You’d better be getting your clothes ready. 您最佳赶快把衣服准备佳.You had better have done that. 您最佳把那事干完.You had better have stayed here. 您本本该当呆正在那女的.4. 有闭had better的几面用法证明(1) had better 用于提出修议或者哀供时,本去没有是一个很客气坦率的表白,它表示对于圆有负担去干某事,果此通时常使用于少辈对于少辈或者上级对于下级等,而没有宜反过去用.(2) had best取had better 用法战含意均好已几,但是没有如had better一般.如:You had best get home before midnight.您最佳正在午夜之前回到家里.We had best be going.咱们最佳当前便走.(3)偶尔可简略其中的had.如:You better stop arguing.您们最佳没有要争论了.Better not wait for him. 最佳没有要等他了.Better say yes, if they ask you. 如果他们问您,您最佳道“是”.(4)偶尔为了强调,可将better置于had之前.如:"I promise I’ll pay you back." "You better had." “尔包管还给您.”“您最佳还给尔.。
had better的具体用法
had better的具体用法“had better”是一个很常见的英语短语,它表示某人应该做某事,否则将有不好的后果。
在正式的场合,“had better”也可以用于提醒他人注意某个重要问题,增加人与人之间的沟通良性互动。
下面,我们将详细介绍“had better”的具体用法。
1. 一般构成“had better”是一种情态动词,用来表示建议或警告,因此其形式是“had better”或“had better not” 。
例如,“You had better finish your homework before you go out.”(你最好在出门前完成你的家庭作业)。
在这句话中,形式主语是“you”,谓语动词是“had”,而“better”则表示做某事更好。
2. 句型结构使用“had better”时,句子中最好包括“should”和“ought to”等其他情态动词。
例如,“You had better go to the hospital. You should take good care of yourself.”(你最好去医院。
你应该好好保重自己。
)这种语言用法更容易传达出建议或警告的含义。
3. 接“not”的情况在表示警告含义时,可以在“had better”后添加“not”“had better not”。
例如,“You had better not drive after drinking.”(喝酒后最好不要开车。
)这种用法是为了表达出一些应该避免的错误行为,并且形态上也更加明确。
4. 动词形式在“had better”后跟动词时,要使用动词的原形。
例如,“You had better study harder.”(你最好努力学习。
)而不是“studied”或“studying”。
5. 翻译在翻译“had better”时,不需要逐字对译,只需把它们整体翻译成相应的意思即可。
