浅谈计算机英语的词汇特点

合集下载

浅析计算机专业英语的特点及翻译技巧

３．句型特征及翻译技巧３．１长难句的翻译
ｗｏｒｋｓ．翻译时，可以分别对以上三个短句进行逐一翻译：（１）即时通讯是一系列的通讯技术；（２）（它）是以文本为基础的通讯；（３）在两个或更多参与者之间；（４）在因特网或其他形式的网络中。整合四个分句后，我们就可以将这个长句翻译为： “ 实时通讯是用于因特网或其他形式的网络中的一系列通讯技术。它主要以文本形式实现两者或更多参与者的通讯。 ” ［２］Ｔｈｅｓｅｓｅｒｖｉｃｅｓｒａｎｇｅｆｒｏｍｓｉｍｐｌｅ，ｌｏｗｓｐｅｅｄｄａｔａｌｉｎｋｓｔｈａｔｗｏｒｋ
１．引言
从广义上来说，计算机专业英语是科技英语的一个重要分支。它涉及到ＩＴ业英语，计算机软件硬件、计算机安全、网络通信、电子商务等多个方面。在进行计算机相关英语资料翻译时，经常会碰到一些计算机专业术语和结构复杂、层次繁多的长难句，这成为译者翻译过程中的一个难点。了解计算机英语的词汇和句型特征，能够帮助译者更加准确的进行计算机英语文献翻译，保证翻译的质量。２．词汇特征及翻译技巧２．１词汇特征计算机英语在形成过程中利用现有的语言材料，采用借用、组合、转换等构词方法来表达新的含义。主要分为专业化的普通词汇、复合词及缩略语三类：（１）专业化的普通词汇。这些普通词汇本身早已存在，而在计算机专业英语中被赋予了新的特定含义和习惯用法。在语义上发生了变化。这样的词汇既取其原有的含义，同时又被计算机领域赋予了类似功能的专有词义。这些词大部分都是我们所熟知的，学习这类单词需要的不是 “ 记忆”而是 “ 转义” 。如常见的专业英语词汇有：ｍｏｕｓｅ其基本意义指的是 “ 老鼠” ，而在计算机专业英语中指的是 “鼠标 ” ，ｍｏｎｉｔｏｒ一词在普通英语中指的是 “ 班长… ‘ 监控”等意义，而在计算机英语中，则指的是计算机的硬件 “ 显示器” 。（２）计算机英语中较多使用复合词。这类词通常由两个或者两个以上自由词素构成，主要有复合名词、复合形容词、复合副词、复合动词、复合代词、复合介词等，计算机英语中常见的主要为复合名词和复合形容词两类。如常见的复合名词有：ｓｙｓｔｅｍｂｏａｒｄ（主板）ｂａｎｄ－ｗｉｄｔｈ（带宽）ｏｐｅｒａｔｉｎｇｓｙｓｔｅｍ（操作系统）等；常见的复合形容词有：ｈｉｇｈ— ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ（高频的）ｏｎｅ—ｍａｎ（单人的）ｈＩｇｈ—ｐｏｗｅｒｅｄ（大功率的）等等。（３）广泛使用缩略词。有些英语词汇较长或是比较晦涩，为了提高传输速度、节省存储空间而在计算机英语中得到广泛使用。这类词汇包括键盘中常见的ＥｓｃＴａｂＤｅｌ等；除此之外，在数据库中所使用的命令也是以缩略语的形式出现。如：“ 创建 ” 对应的英文为ＣＲＥＡ（ｃｒｅａｔｅ）“ 显示” 为ＤＩＳＰ（ｄｉｓｐｌａｙ）“ 浏览 ”为ＢＲＯＷ（ｂｒｏｗｓｅｒ）等。２．２词汇翻译技巧针对计算机英语的特征，在翻译过程中，应该采用～定的翻译技巧，使词汇翻译更加准确。对于专业化的普通词汇来说，大部分词汇是比较熟悉的，有时是一些旧词赋予了新义，在翻译过程中，可以按照字面意义来直接翻译。如：常见的词汇有：ｍｅｎｕ，ｆｉｒｅｗａｌｌ，ｗｉｎｄｏｗ的翻译要采用字面义给汉语的旧词赋予新义。在计算机英语中，我们还会见到较多的缩略词。这些缩略词有的以英文首字母缩略词为主，这些词一旦译成汉语就会显得拖沓。因此在多数情况之下，这些词还保留着原有的缩略形式而不加以翻译。如：ＶＦ（ＶＩＳＵＡＬＢＡＳＩＣ）数据库、ＳＱＬ＝ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｄｑｕｅｒｙｌａｎｇｕａｇｅ（结构化查询语言）等，这些缩略词都已经成为计算机的术语，而且使用缩略词能够使人理解明白，所以在翻译时不用再刻意翻译出来。

浅析计算机英语的特点及翻译方法

浅析计算机英语的特点及翻译方法[摘要]随着计算机技术的不断发展，计算机在人类生活的作用越来越重要，许多职业学校开设了计算机专业的相关课程，学好计算机英语对每一位学习计算机知识的人来说十分重要，它是能使你快速、准确地获取国外最新计算机技术、动态的语言工具。

就计算机英语的词汇和句法特点加以简单分析，以期对学习计算机英语的学生有点帮助。

[关键词]计算机英语特点翻译职业教育和普通教育不同，它是以培养技术型应用人才为目标，强调直接面向具体工作实用技能的教学，所学、所用应紧密联系实际，要实用、有用。

随着信息化时代的发展，我国很多职业学校开设了计算机专业的相关课程。

学好计算机英语对每一位学习计算机知识的人来说十分重要，它是能使你快速、准确地获取国外最新计算机技术、动态的语言工具。

笔者在从事计算机英语教学工作时发现，计算机英语的教材选文一般都是具有很强的代表性的英文原版文献，它涉及了计算机的技术基础、系统和应用等各个方面，涵盖面极广。

现笔者将就计算机英语的特点及翻译作一简要分析。

计算机英语属于科技英语范畴，它是科技英语的一种重要文体，具有词义转换多、长句多、被动句多、非谓语动词多、专业词汇多的特点，形文具有平铺直叙、严谨周密、概念准确、逻辑性强的特点。

一、计算机英语的词汇的特点1．计算机这一新兴学科的大量词汇来源于日常英语词汇，既取其原有涵义，又被计算机领域赋予了固定的专业意义，即“转义”如：character字符（普通英语译为“特征、符号”）Memory 存储器（普通英语译为“记忆、记忆力”）instruction 指令（普通英语译为“教育、指导、训练”）interface界面、接口（普通英语译为“交界面、相互关系”）driver驱动器（普通英语译为“驾驶员”）server服务器（普通英语译为“服务员”）2．大量借用相关学科中的词汇：计算机从相关学科，如电子及无线电技术、通信技术、自动化学科中借用了大量的词汇，其含义变化不大。

计算机英语词汇特点浅析开题报告.doc

3计算机英语词汇的变化
3.1词义扩大
3.2词义缩小
3.3词义变换
4结论
计
划
进
度
及
其
内
容
时间安排如下：
2010年12月19日前收集资料，草拟写作提纲
2010年12月30日递交开题报告
2011年4月16日递交初稿
2011年5月7日递交修改稿
2011年5月21日递交最后修改稿
2011年5月27日打印论文
2011年6月16日毕业论文答辩
东北林业大学本科毕业论文
开题报告
论文题目：计算机英语词汇特点浅析
学生：焦龙
指导教师：王笑菊副教授
专业（班级）：英语2007级4班
学院：外国语学院
2010年 12月30日
选题依据（国内外动态，初步设想及突来自点等）及可行性论述1．选题依据：
计算机的发展，带动了经济的迅速发展，信息时代的到来，带领了一系列的科技进步，中国，作为发展最快的发展中国家，在计算机研究方面还远远不够。同时，词汇，因其丰富的变化形式和对社会形态的反应等众多功能，决定了其是语言类学科的重点内容，因此结合这两个因素，计算机需要系统的，大量的词汇研究。
论文撰写过程中拟采取的方法和手段
本论文拟采用以下手段和方法：
1、举例子；
2、主要通过查询图书、中国期刊网，浏览国内外语言学网站等方法来收集资料；
写
作
提
纲
1 引言
1.1计算机英语词汇研究的现状
1.2计算机英语词汇研究的意义
2计算机英语词汇特色
2.1旧词新意
2.2旧词派生
2.3首字缩略
2.4多词复合
2.5旧词截取

计算机英语词汇特征分析

计算机英语词汇特征分析在计算机英语材料里，常常会碰到一些在一般英语里已经认识的词语，而其实际含义却与已知意义大相径庭，这个时候如果我们不注意的话，就会误入歧途，落入“陷阱”，对它的含义和用途造成误解。

今天我们主要要学习一下计算机英语词汇的主要特征，计算机英语词汇虽多，但归结起来主要有四大特征：一、转义性。

这样的词汇既取其原有的含义，同时又被计算机领域赋予了类似功能的专有词义。

这类单词，大部分都是我们所熟悉的，学习这类单词需要的不是“记忆”而是“转义”。

例如：mouse /maus/ 老鼠---鼠标character / kæriktə/ 特点---字符program / prəuɡræm/ 节目---程序、编程operation /ˌɔpəˌreiʃən/ 手术---操作track / track/ 跑道---磁道monitor /ˌmɔnitə/ 班长---显示器stream [stri:m] 小溪---流二、复合词多。

复合词通常由两个或者两个以上自由词素构成，主要有复合名词、复合形容词、复合副词、复合动词、复合代词、复合介词等，计算机英语中常见的主要为复合名词和复合形容词两类。

1、复合名词的主要构成方式1）名词+名词，如：system board （主板）command parameter （命令参数）2）现在分词（用作形容词）+名词，如：operating system （操作系统）pointing device （定位设备）3）名词+现在分词，如：data scattering （数据分布）computer programming （计算机编程）4）形容词+名词，如：electronic component （电子元件）5）过去分词+名词，如：deleted file （被删除文件）compressed drive （压缩驱动器）2、复合形容词的构成方式1）名词、副词、介词+形容词，如：electron-hungry [i'lektrɔn]缺少电子的2）形容词、数词+名词，如：high-frequency 高频的one-man 单人的3）名词、形容词、数词+过去分词，如：high-powered 大功率的medium-sized ['mi:diəm, -djəm]中型的4）名词、形容词、副词+现在分词，如：labor-saving 省力的fast-speeding 快速的5）多词构成的复合形容词，如：up-to-date 最新的、新式的【update 更新】difficult-to-operate 难操作的三、缩略词多。

计算机英语的语言特点及教学

计算机英语的语言特点及教学
计算机英语是一种特殊的英语语言，主要用于描述计算机科学和信息技术领域的专业知识和概念。

以下是计算机英语的一些语言特点：
1. 专业词汇丰富: 计算机英语中包含大量的专业词汇，如algorithm（算法）、database（数据库）、programming（编程）等。

掌握这些专业词汇对于理解和表达计算机概念至关重要。

2. 缩略词和缩写词的大量使用: 为了简化表达和增加语言的表达效率，计算机英语中经常使用缩略词和缩写词，如HTML（HyperText Markup Language）、CPU（Central Processing Unit）等。

3. 技术化表达方式: 计算机英语以技术化的方式表达概念和思想，例如使用特定的术语和符号来描述计算机程序的运行过程、数据结构和算法等。

在教学计算机英语时，需要采用一些特定的教学方法和策略：
1. 侧重实践: 计算机英语的教学应注重实践，学生可以通过编写代码、阅读技术文档和参与项目等实际操作来巩固和应用所学知识。

2. 强调词汇积累: 学生需要大量积累计算机英语的专业词汇，并了解其正确的使用方式和含义。

3. 提供实例和案例: 通过举例和案例，让学生更好地理解和应用计算机英语的语言特点和规则。

4. 集中训练听、说、读、写技能: 通过听力、口语、阅读和写作训练，促进学生全面发展计算机英语的语言能力。

总之，在教学计算机英语时，需要根据学生的实际需求和学习背景，结合实践和理论知识的教学方法，帮助学生掌握计算机英语的基本语言特点和表达技巧。

论计算机专业英语词汇特点及构成方式

论计算机专业英语词汇特点及构成方式论文导读：计算机技术的迅猛发展，使计算机英语词汇不断地丰富，并已成为现代英语语言材料的重要组成部分。

无论是从事计算机科学与技术的教学、科研、工程技术的专业技术人员，还是作为一般读者或经营管理人员的普通非专业人士，了解和掌握一些计算机英语词汇的特点及其构词规律，对于计算机技术的有效应用和现代网络信息的获取等方面都是不无裨益的。

英语单词有其内在的规律，这就是构词法。

关键词：计算机英语，计算机英语词汇，构词法计算机技术的迅猛发展，使计算机英语词汇不断地丰富，并已成为现代英语语言材料的重要组成部分。

计算机及以它为基础的lnternet网络中，新英语词汇不断涌出，人们在学习和使用计算机时不可避免地要接触到这些新词汇。

一、计算机英语词汇的特征1、以通用科技词汇居多为特征科技英语中大量使用科技词语，主要分为纯科技词和通用科技词两大类。

纯科技词是指那些仅用于某个学科或某个专业的词汇或术语。

这些词多源于希腊语和拉丁语，含义精确且相对狭窄，它的使用范围局限于某些专业，在化学、生物学、药物学及医学等领域很普遍。

如：chlorophyll(叶绿素)借用了希腊语词根chlor一(绿色)，polonium(钋)是以它的发现人居里夫人的祖国polonia(拉丁语“波兰”)来命名的，植物学中的“光合作用”photosynthesis是由希腊语photo-(光) 和synthe(合成) 加上希腊语中抽象名词的后缀一sis构成的。

所谓通用科技词汇是指不同专业都要经常使用的词汇，但在不同的专业中却有不同的含义，依赖于语篇，即在特定的科技语篇中有特定的含义。

如operation 一词可译成“操作”，通用于许多专业，但也有特定的词义，例如在计算机科学中指“运算”，在医学中指“手术”，而在军事方面则指“作战”。

浅析计算机专业英语词汇特征

262019年33期总第473期高等教育研究ENGLISH ON CAMPUS浅析计算机专业英语词汇特征文/李玲芳何晨马丹【摘要】计算机专业英语的学习为从事计算机专业的相关人士提供了进一步深造和研究的语言基础。

计算机专业英语词汇是计算机专业英语最小的语言单位，掌握计算机专业英语词汇特征将为进一步的学习打好基础。

本文对计算机专业英语词汇进行归纳总结，从不同方面分析计算机专业英语词汇特征，为相关学习者的进一步学习总结规律。

【关键词】计算机专业英语；词汇特征；词汇分析【作者简介】李玲芳(1982.11-)，女，陕西宝鸡人，西安工业大学北方信息工程学院通识教育学院，讲师，硕士，研究方向：英语教学理论与实践；何晨(1986.02-)，女，陕西西安人，西安工业大学北方信息工程学院通识教育学院，讲师，硕士，研究方向：应用语言学；马丹(1986.02-)，女，山西运城人，西安工业大学北方信息工程学院通识教育学院，讲师，硕士，研究方向：翻译理论与实践。

【基金项目】西安工业大学北方信息工程学院2019年度院长科研基金资助项目：基于《计算机专业英语教程》的计算机专业英语文本特征分析研究，项目编号19YZ10。

micro- 微型的，microcomputer, Microsoft；-er, 名词后缀，用在动词后面构成名词，意思是…的人，或者…的器械等，如：driver(驱动器)，server(服务器)，reader(阅读器)，scanner(扫描仪)。

3.首字母缩略词。

随着科技的发展及计算机的普及，专业性强的专业术语应用越来越广泛。

为了更好地普及、应用和交流，简洁、清楚的首字母缩略词在计算机专业英语中俯拾皆是。

首字母缩略词指的是通过组合每个词组的首个字母构成新词或是专有名词的形式，组成的新词每个字母均为大写的形式。

如个人计算机，信息通信技术，Information and Communications Technology简称为ICT；操作系统 Operating System，简称OS；基本输入输出系统，Basic Input/OutputSystem简称BIOS；中央处理器， central processing unit,简称为CPU，只读存储器 Read Only Memory，简称ROM等。

计算机专业英语的特点

计算机专业英语的特点计算机英语的特点像其它科技英语一样,与普通英语在表达方式、词汇内容、句型结构和语法关系等方面都存在一些不同。

由于计算机技术发展迅速,计算机专业英语与普通英语的这些差异表现得尤为突出。

归纳起来,计算机专业英语有如下显著特点:1.使用了大量的专业术语,且衍生和新出现的专业术语还在不断增多。

同时,绝大部分是赋予新义的普通词汇,少部分是派生的或创新的新词、新义,例如,Overdrive的原义是"加速",而在计算机技术领域Overdrive被赋以用作处理器升级的"加速处理器"新义。

2.使用了大量缩略词汇,且新的缩略词汇不断增多,并且已成为构成新词的重要来源;缩略词汇又分为节略词、缩合词、首字词和缩写词。

(1)节略词用一个词汇的前几个字母或后几个字母来表示一个词汇。

如:character-char字符等。

(2)缩合词用某些词汇的首字母组成新的技术词汇。

如:CD-ROM——Compact Disk-Read Only Memory。

(3)首字词与缩合词基本相同,但各字首字母必须逐个念出。

(4)缩写词缩写词的数量大且种类多,有的缩写词还具有一词多义。

·加"."或"-"的缩写词。

如:Appx.——Appendix、i-c——iron-core 铁芯等。

·不加"."或"-"的缩写词。

如:tab——table。

·借用数字或幂次表示的缩写词。

如:3M E2PROM。

·借用希腊字母构成的缩写词。

如:μC——microcomputer、μP——microprocessor。

·用符号&、#分别表示and和number。

·用符号"/"表示or、and、to、per和说明。

如:R/W——Read or Write读或写。

计算机英语词汇

计算机英语词汇一、词汇构成的要点计算机英语具有词义多变、一词多用的特点，它的专业词汇非常丰富，灵活多变。

（一）派生词很多计算机专业英语词汇是由派生法构成的，对单词添加上各种前缀或者后缀就变成了一个新词。

例如：multi-(多)+media(媒体)=multi-media(多媒体)。

（二）合成词合成是计算机英语中另一种常见的构词。

例如：input（输入），software(软件)、hardware(硬件)。

（三）缩写和节略缩写的意思是将若干个单词缩略成一个单词，即把每个单词的第一个字母提出来重新组成一个大写单词。

例如：CD-compactdisc(光盘)IE(网络浏览器)=InternetExploreKB(千字节)=kilobyteIP(网际协议)=InternetProtocol有了这样的缩略词，对我们记忆单词起到了很好的帮助。

一旦我们掌握了这些特点，对我们学习计算机英语会有很好的作用。

（四）“旧词生新意”的现象很多，既取其原有含义，又被赋予了类似功能的专有词义。

比如：second(第二)——秒；Route(路线)——路由器类似这样的词还有很多。

这样的词都是我们熟悉的初、中级词汇。

与此同时，计算机英语的专业术语比较多，有一些词汇例如：“Intranet”、“Internet”等是随着社会的发展和进步以及网络的出现随之而来的。

如果我们跟不上时代的脚步，就要被历史所淘汰。

二、关注句式与语法特点句式与语法在计算机英语中相对比较简单。

懂得英语的人都知道这样一个道理，英语在语句结构和句式上与我们的汉语有很大的不同，顺序大有不同，翻译起来有很大的难度。

从这一点来讲的话，给我们学习英语造成了很大的困难。

计算机英语语法的障碍直接给我们学习计算机英语带来了很大的挑战。

在我们阅读计算机英献时候，特别是在阅读一些目前技术含量比较高的文章的时候我们更愿意看到句式和语法相对简单的语句，这样理解和翻译起来比较容易。

但是在计算机中有的语句甚至不符合语法特点，这已经形成现在的科技的一个共同的特点，所以在学习计算机英语时，并不会要求像普通英语那样的严格。

计算机专业英语——词汇特点

典型的派生词
（1）multi多，多的 multiprocessor 多处理器 multiplex 多路复用
multimedia 多媒体 multiprogram 多道程序（2）hyper- 超级 hypertext 超文本 hyperswitch 超级交换机（3）super- 超级 supertanker 超级油轮
转换词（conversion）动词转化为名词
to talk 交谈 talk 谈话，讲话
to test 测验，检查 test 测试，检验 to increase 增加 increase 增加，增量（注意重音不同）形容词转化为名词 mineral 矿物的 mineral 矿物质 good 好的 good 益处 final 最后的 final 决赛
省略合成词中间的连接符而形成独立单词
in + put input 输入 out + put output 输出 feed + back feedback 反馈 work + shop workshop 车间 fan + in fanin 扇入 fan + out fanout 扇出 out + come outcome 结果 on + line online 在线
典型的派生词
（5）micro- 微型 microprocessor 微处理器 microcomputer 微型计算机（6）inter- 相互，在 …… 之间 interface 接口 interlock 联锁（7）re- 再，重新 rerun 重新运行 rewrite 改写 internet 互联网 microcode 微代码 microwave 微波

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

手，探订了算机英语词汇在词卫转移、维略词、词缓法、混台浩厦复合法等几个方面的均词方法．旨在帮肿学习者简单有姆三电方法更好地掌握好什葚机英语的翅律特．更好的理解应用．关键词：计算机荛语：词义转穆：构谆法中图分类号：Ｇ４４６．２文献标识码：Ａ文章编号：１７４９一２０）０３０１７２（０６５０６ — ２６
维普资讯
算机英语的词汇特点
ＯＣａａｔｒｉｔｉＳｆｏｐｔｒＥｎｌｓｒｎｈｒｃｅＣｏＣｍｕｅｇｉｈＴｅｍｓＳ
莫佳
ＭａｃＪｌ
（华东交通大学信息工程学院．南昌３０１）３０３
但叉不为计算机专业所独有如ｂｓｕ，原意为公共汽车在电学中表示汇１线，母线” 癍，而在计算机英语中则指的是 “ 联结计算机主要部件的一纽平行导线，使得电脉冲得以在 ‘ 相联部件之间传输的数据体送总线或总线；而专业词汇则是指那些只出现在一定学科、定行业中的词ｆ即我们所一
将的狭义上的行话”（ａｇｎ，如ｍｄｔ￣ｒ中间件）ｏｒｏ）ｄｅ＇ｅ（ａｔ为计算机英语所弛有。司２计算机英语词汇的构成特征２ｌ一股词汇的意义获得
一
的延伸，不断向四周辐射开去从而形成一个在不同方位，不同领域中相对固定的词汇意义如 “ ｌｅｔｃｎ ”原意为客户，Ｌ在计算机英语中既可指存在业务关系的客户，也可指客户机客户系统”或 “ 户端丰反．同义缩小是指客日原来泛指意义上的词汇在专业用途中被县体化，ｄｍ； ” 如“ ｏａｎ
ｆｎｏ’ ａｉｎＣ］ｅｅ０ａｔｈａ．ａｔｎＵ１ｅ｛ｔＩ￣ＪｔｏｏｌｇｆＥｓｃｎＪｏｏｇｎｒｓｙ．Ｎｎｈｇ３００ｍｉｖａｃａｎ３算机科学的词ｉ正迅猛拘速度增长和新本文试图从计算机蔓语例汇的舟冀八束二
Ａｂｔａ￣ＪｔｅｎｏｍｔＲａｅ．Ｅｇｌｓｔｒｓ１ｃｍｐｔｒｓｅｅｃｎｒａｔｇａｄｐａｔｄＬｈｆｓｓｒｃｈｉ￣ｒａ１ｇｎｏｎ】ｈｅｍｎｏｕｅｃｉｎｅａｅｉｃｅｓｎｎｕｄｅｔａａＬ
Ｌｎｔｈ１ｓｆ１ｅｌｄ
Ｋｖｒｓ：ｏｐｔｒｎ］ｉｈ：Ｍａ１ｇｒｎｆｅｗｏｄＣｍｕｅＥｇｓｅｎｎＴａｓｅｒ：ＷｒＦ）ａｏｏｄｏ’ ｔｉｎｍ
０引言随着信息社会的来临千计算机在人们日 ¨ 常生活中所起的作用越来越重要，我们所接触到的计算机英语专业词汇将１９新月异，计算机新词也正在以惊人的速度刷新使用频率，更新并提升着我们的日常生活。仑元是作为一名专业技术人员还是一般的酱通读者．了解和掌握一些计算机英语诃汇的构成特点在这个 “ 知识爆炸的信息时代都是不无裨益的１计算机英语词汇的分类计算机英语词汇可Ｈ分为三类：一股词汇半专业词汇和专业词汇所谓一般词汇，拮的是除计算机专业外频繁用于日常生活的高频词汇它们通过隐喻的手法在计算机专止ｌ技术中获得新的文本意义，ｒｕｅ如ｏｔｎ，原意为 “ 常规，例行公事，在计算机英语中圳表示可多次使用的与一项计算任务相应的处理对象和处理规则描述”的倒程” ：半专业词汇是指各专业，各学科部常用的词，具有一定的专业性．
ｓｅｄ．Ｉｔ】ｃｎｅｔｔｉａｅａｔｍｔｔｒｇｅｈＪｒｔｉｎｆｃｍｕｅＥｇ１ｈｅ［ｌｌｆａｐｃｓｓｐｅｎｈｓｏｔｘ．ｈｐｐｒｔｅｐｓｏａｓｕｔｅ＇￣３ｏｏｏｐｔｒｎ１ｓｒＩｆ ’ ＂ｓｅｔａｏｌｓＯｉｉ￣：ｍ日ｉｌｔａｓｅｏ１ｏ＇ｓｅｎｌｇｒｎ￣ｒ．ｓｏ＝ｎｎｈｒｅｉｇ．ａｒＬａｔＯ１ｂｅｎｎｄｃｍｏｎｇｔｈＰｌａｃｅｓｂｔｅｈｉｔｄｆｘｉｌ．ｌｄｉｇａｎｏｐｕｄｎｏｅ］ｅｎｒｅ＝ｒｔｅｒｓｕｙＪ
２１Ｉ词义转移．．一般词汇在计算机英语中要获得新的意义，主要是通过对词的一般意义进行引申或隐喻而获得所谓隐喻，指的是一种将一事物比喻成另一事物的修辞方法，阿事物在某一方面具备相似点，比喻中不使用喻词，有时甚至省略本体；Ｉ也就是说，一个词的词义发生转移，必须具备一个前提就是两个事物之间必须具备相似点此外，一个ＥＰＳ词汇的新意义形成，还必须根据文本的具体上下文￣ｈａ的一般意Ｈｅｄ义为头在计算机中用于描述磁盘的某个区域或部分时，．则表示磁头（ｇｅｌｅｄ ”的意义词类转移在计算￣ｎｔｃｈａ）机英语中占据了半壁江山，是计算机英语的主要构成方式２１２词义缩小与扩大．同汇意义总是在新的语￣ｓ；－境中发生变化并获得自己的ｄ后续生命，不断延续下去．词义扩展就像一个树形结构一样以树干为主轴，树干上不断长出来的枝杈就是词义碾始意义