淮安话考试试卷
方言试题及答案
方言试题及答案### 方言试题及答案#### 一、选择题（每题2分，共20分）1. 下列哪个选项是“吃饭”的方言表达？A. 吃茶B. 吃饭C. 吃面D. 吃菜答案：B2. “你去哪里？”在方言中通常怎么说？A. 你去哪？B. 你走哪？C. 你行哪？D. 你去哪边？答案：A3. “下雨了”在某些方言中可能表达为：A. 下雨了B. 落雨了C. 落水了D. 下水了答案：B4. “明天”在方言中可能被称为：A. 明儿B. 后日C. 后天D. 来日答案：A5. “多少钱？”在方言中可能如何询问？A. 几多钱？B. 几钱？C. 几块？D. 几文？答案：A6. “你好吗？”在方言中可能如何表达？A. 你好吗？B. 你怎么样？C. 你好不好？D. 你行不行？答案：B7. “谢谢”在方言中可能怎么说？A. 谢谢B. 多谢C. 谢谢侬D. 谢谢您答案：B8. “再见”在方言中可能如何表达？A. 再见B. 拜拜C. 再会D. 拜拜了答案：C9. “我不知道”在方言中可能如何表达？A. 我唔知B. 我不知道C. 我不晓得D. 我不清楚答案：A10. “你叫什么名字？”在方言中可能如何询问？A. 你叫咩名？B. 你叫什么名字？C. 你叫啥？D. 你叫啥名？答案：A#### 二、填空题（每题2分，共20分）11. 方言中“天气很热”可以说成“天气________”。
答案：热死人12. “你真棒”在某些方言中可能表达为“你________”。
答案：真厉害13. “我不懂”在方言中可能说成“我________”。
答案：唔识14. “你多大了？”在方言中可能如何询问？答案：你几岁了？15. “我饿了”在方言中可能表达为“我________”。
答案：肚饿16. “你在哪里工作？”在方言中可能如何询问？答案：你在哪度做嘢？17. “我喜欢你”在方言中可能如何表达？答案：我中意你18. “你几点下班？”在方言中可能如何询问？答案：你几点收工？19. “你忙吗？”在方言中可能如何询问？答案：你忙唔忙？20. “我累了”在方言中可能表达为“我________”。
淮安简介及淮安方言[1]
![淮安简介及淮安方言[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/2b39ba1052d380eb62946d53.png)
典型常用句：
1． 恩桂桂(恩乖乖),这倒用东西还就来丝呢啊！ 2． 这老头身体多吉杠啊！ 3． 我甩起来能给你一个沃老。 4． 我能一巴掌把你个死小究获死的了。 5． 冒嘎住登健康路，走承德路责次就到了。 6． 则母的啊？泽里的啊？ 7． 我能跟你迫八国去！卷死你哦！ 8． 怎甘啊？我怎甘你的啊？ 9． 我就搞登哪摊看见过你的呢。 10. 即个弯弯顺是滑肉包的。 11. 小揪脸长的唧咕唧咕的，到多胖哦。
朗读及翻译题。
有一够蚂叶登路上走行行的，次留一哈拱烂泥肚里头去。把个倒 头腿料登外头。触线望见就问道它了：“活倒头鬼，你个死小就 做里噢？隔剩人的？想绊人呐！活触受！”蚂叶就说了：“安， 怎干啊！碍你事啊，恩就欢睡这概满，恩就闲，你能怎干恩啊！ 怂色呐办你哦。”触线说：“乖乖，恩心呐，你多性呐，也包真 假的，你看你那倒头色，恩一卧紧能待你活死的了，跳个跳个的， 就搞能干豆子的呢，不搞你玩了！”
4、某些带鼻音韵母变成复元音韵母，例如“蹲”普 通话读【dun】，淮安话读【den】等。还有一些撮 口呼的音也变成单元音或复元音，例如“绿”普通话 读【lü】，淮安话读【lo】，“掠”普通话读 【lue】，淮安话读【lia】等等。 三、声调区别
根据字表调查法得出淮安方言的音调有阴平、阳平、阴 上、阴去、阴入，普通话是阴平、阳平、上声、去声， 值得注意的是在淮安方言中普通话里很多去声字归入了 阴平，一些普通话里是阴平或阳平及少部分的上、去声 字在淮安方言里归入了入声，例如是普通话是去声，淮 安话是阴平；十普通话是阳平，淮安话是入声；六普通 话是去声，淮安方言里是入声等。
主讲人：汉语言文学 蔡伟
淮 安 话 四 级 考 试 标 准 试 题 卷
淮 安 机 场 及 暴 笑 文 章 ●
方言模拟考试试题及答案
方言模拟考试试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 下面哪个选项是“吃饭”的方言表达？A. 食饭B. 呷饭C. 吃饭D. 吃食2. “你去哪里？”在某些方言中可能会怎么说？A. 你走哪去？B. 你走哪儿？C. 你去哪儿？D. 你走哪边？3. “下雨了”在方言中可能如何表达？A. 下雨了B. 落雨了C. 雨落了D. 雨来了4. 以下哪个选项是“睡觉”的方言说法？A. 瞓觉B. 睡瞓C. 睡觉D. 眠觉5. “多少钱？”在方言中可能如何表达？A. 几多钱？B. 几钱？C. 多少钱？D. 几块钱？6. “你好”在某些方言中可能怎样说？A. 你好B. 你好啊C. 你好吗D. 你哋好7. “再见”在方言中可能如何表达？A. 拜拜B. 再见C. 再会D. 走好8. “谢谢”在方言中可能如何说？A. 谢谢B. 多谢C. 感嗯D. 谢咗9. “对不起”在方言中可能如何表达？A. 对唔住B. 对不起C. 抱歉D. 请原谅10. “你叫什么名字？”在方言中可能如何说？A. 你叫咩名？B. 你叫啥名字？C. 你叫啥？D. 你叫咩？答案：1-5 B A B A A 6-10 D C B B A二、填空题（每空1分，共10分）11. 在某些地区，“你”在方言中可能被称为________。
12. “今天”在方言中可能被称为________。
13. “明天”在方言中可能被称为________。
14. “昨天”在方言中可能被称为________。
15. “早上”在方言中可能被称为________。
答案：11. 你哋/你老 12. 今朝 13. 明日/听日 14. 昨日/昨朝 15. 早晨/朝头三、翻译题（每题5分，共30分）16. 请将“你今天过得怎么样？”翻译成方言。
17. 请将“我昨天去了图书馆。
”翻译成方言。
18. “我们一起去看电影吧！”用方言怎么说？19. “你喜欢吃什么样的水果？”在方言中如何表达？20. “请问，最近的地铁站在哪里？”用方言如何问？答案：16. 你今日过得点样？17. 我昨日去咗图书馆。
金湖话一级考试
姓名：
准考证号码：
一：单选题
1你这个人太哇吾了！请问“哇吾”的意思？（）
A：漂亮 B：不爱干净 C：聪明 D：完美
2你把我葛夹窝撞的生疼！请问“葛夹窝”的意思？（）
A：手臂 B：腰 C：腋窝 D：膝盖
3甲：我们去荷花荡吧！
乙：怎么去？
甲：坐手扶子去！
请问甲的意思？（）
A：坐汽车去 B：打的去C：骑摩托车去D：坐拖拉机去
4这个匣子太好了！请问匣子的意思？（）
A：盒子B：孩子C：鞋子D：柜子
5甲：你吃过了吗？乙：鸟呢！
请问乙的意思？（）
A：吃过了B：没有呢C：想吃鸟D：吃的鸟
二：判断题
1生疼是很疼的意思（）
2回家念ga ge （）
3充军就是参军（）
4僧人是指和尚（）
5乖瓜的意思是宝贝，心肝（）
三：连线题
杂个今天
梅个昨天
该个明天
四：翻译题
杂个一大早，我疆上该，有个倒头匣子骑个破车子哈不瞪眼一下子把我岗多远思的。
我葛夹窝卡的生疼，一裳刮破的了，多僧人啊！精安见人啊？！
答案：一。
1.B 2.C 3.D 4.B 5.B
二。
1.对 2.对 3.错。
“充军”就是瞎跑4.错。
“僧人”是指慎人 5.对
三。
杂个----昨天梅个-----明天该个----今天
四。
昨天一大早，我刚刚上街，有个倒霉的孩子骑个破车子不看路的一下子把我撞的多远的。
我的腋窝被弄的很疼，衣服都刮破了，多难看啊！怎么见人啊？！（翻译可能有出入）。
江苏淮安-淮安方言
淮安方言淮安方言概述淮安话即江苏省淮安地区所使用的方言，是江淮官话的代表方言地点之一。
淮安话有广义狭义之分，亦有古今地域之差异。
广义的淮安话也即明清时期所谓的“清淮方言”，指以明清淮安府城山阳县（今淮安市楚州区）和清江浦（今淮安市清浦区）两地及其附近区域所使用的方言（江淮方言扬淮片两淮小片）。
狭义的淮安方言因为淮安政区调整和地名更替而指代不同，一般而言（尤其是2001年淮阴淮安地名调整前），狭义淮安方言特指原县级淮安市、也即古山阳县今楚州区所使用的方言；近年来由于地级淮阴市更名淮安市，狭义淮安方言也指淮安市城区（清河区）所使用的方言，而楚州区一带所用方言又被称为楚州方言。
以淮安方言为载体的曲艺有淮剧、淮书等。
这些曲艺部分被列入国家非物质文化遗产。
淮安方言广义的淮安方言区今日除了清河区、清浦区、开发区和楚州区外，还包括邻近的洪泽县高良涧、黄集、岔河、朱坝等镇和淮阴区王营、新渡，涟水保滩等部分乡镇，地域范围北起废黄河两岸，南到白马湖，西至二河，东到苏嘴--复兴--博里--流均一线，人口200余万。
声母特点（1）古全浊声母在淮安话里全部清化，逢塞音、塞擦音，平声读送气清音，仄声读不送气清音，与多数官话方言以及普通话一致。
但是普通话的平卷舌，淮安话里是不分的，淮安话用z,c,s来代替zh,ch,sh,。
淮安方言的声母归类与普通话大致相同。
（2）古见系的开口二等字，多有声母不颚化（开口呼）、颚化（齐齿呼）两读。
文读念j,q,x，白读念g,k,h。
（3）影母和疑母混同，皆读为零声母。
与普通话一致。
这里从略。
（4）淮安话中…l‟与…n‟相混，但并不是简单的把“l”念成“n”，“n”发成“l”，而是一般洪音韵母前发“l”，细音韵母前发“n”。
（5）淮安方言不区分尖音与团音。
韵母特点淮安方言的韵母与普通话大致是相对应的，普通话中的双元音，淮安话里往往读成单元音韵母。
这里简要介绍一下和普通话不同的情况。
（1）古咸山摄三分为桓欢、寒山、先天韵。
方言试题及答案
方言试题及答案
题目：请根据以下题目，用你熟悉的方言回答下列问题，并给出相应的答案。
1. 题目：方言中“吃饭”怎么说？
答案：在我们这里，“吃饭”叫做“食饭”。
2. 题目：用方言描述一下“天气很热”。
答案：天气热得跟火炉一样，真系热到爆炸。
3. 题目：方言中“你去哪里了？”怎么说？
答案：你跑哪边去了？
4. 题目：用方言表达“我今天很高兴”。
答案：我今日真系开心到飞起。
5. 题目：方言中“晚安”怎么说？
答案：晚安在我们这叫做“好夜”。
6. 题目：用方言描述一下“下雨了”。
答案：天公不作美，又落雨了。
7. 题目：方言中“你叫什么名字？”怎么说？
答案：你叫咩名？
8. 题目：用方言表达“我明天有事情要做”。
答案：我听日有嘢做。
9. 题目：方言中“谢谢”怎么说？
答案：多谢。
10. 题目：用方言描述一下“我饿了”。
答案：我肚饿到可以食下一头牛。
方言模拟考试题及答案
方言模拟考试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 下列哪个词是“吃饭”的方言表达？A. 食饭B. 吃饭C. 吃茶D. 吃面2. “你好”在不同方言中有不同的表达，以下哪个选项是正确的？A. 你好（普通话）B. 你哋好（广东话）C. 你哋好（上海话）D. 你哋好（四川话）3. 以下哪个选项是“再见”的方言表达？A. 拜拜B. 再见C. 走好D. 再会4. “谢谢”在方言中如何表达？A. 谢谢B. 多谢C. 谢谢侬D. 谢了5. “请问”在方言中可以怎样表达？A. 请问B. 问下C. 请教D. 请问一下6. 下列哪个词是“睡觉”的方言表达？A. 睡觉B. 打盹C. 眯觉D. 睡懒觉7. “明天”在方言中如何表达？A. 明天B. 明儿C. 后日D. 翌日8. “下雨”在方言中可以怎样表达？A. 下雨B. 落雨C. 淋雨D. 洒水9. “冷”在方言中如何表达？A. 冷B. 凉C. 寒D. 冰10. “热”在方言中可以怎样表达？A. 热B. 暖C. 烫D. 炎二、填空题（每空1分，共10分）11. 在方言中，“今天”可以表达为“______”。
12. “昨天”在方言中可以表达为“______”。
13. “爷爷”在方言中可以表达为“______”。
14. “奶奶”在方言中可以表达为“______”。
15. “哥哥”在方言中可以表达为“______”。
三、简答题（每题5分，共30分）16. 请列举三种不同方言中“早上好”的表达方式。
17. 请简述“方言”的定义及其重要性。
18. 请说明为什么保护和传承方言文化是必要的。
19. 请描述一下方言在不同地区的表达差异。
20. 请解释方言对于语言多样性的贡献。
四、论述题（每题40分，共40分）21. 论述方言在现代社会中的作用及其面临的挑战。
答案：一、选择题1-5：A B B D C6-10：A B B C A二、填空题11. 今儿12. 昨儿13. 爷爷/阿公14. 奶奶/阿婆15. 哥哥/兄三、简答题16. 例：北京话：“早安”，上海话：“早”，广东话：“早晨”。
淮安话
淮安方言1. 形容词：1. .胶干的，紧西的，清冷的,业燥燥的，西业的，酷含(咸)的，胶酸的,雪甜的, 沃苦的，西辣的,，聘香的，温臭的，水汲汲的，筋拽拽的，甜不掉掉的，含沾沾的，辣抽抽的，年机郭大的，秃国用用的，学细的，突人（烫人），刷刮，一当，性（厉害），渗人/活渗，斜丑（很难看），摁增（硬），谢拉拉的（血淋淋），人情呆呆的，正而八机的，花里版糟的，金屁琅琅的，琐嘴，得森，黑七妈乌的，利亮，革贱人子的，意歪，颜闹闹的，吉杠，没多大丁嘎子，散不拉咋的，咋呼咋呼的，唧咕唧咕的，2．动词迫（PAI，用脚踢），料（扔掉），髓的了，（毛线散掉），惯（摔），倦（踢），涛（用拳头捣），优（甩动），火（兴奋），次刚（训斥），责次（一直走），摆摆（放在水里涮），漆（吃），K（第二声，打的意思），喷当（往一起拥），搞（搅拌），呛起来（竖起来），腔（腌小菜），难（第四声，按住），拾当，获（用巴掌打），帐饭/床饭，妥尸（睡觉），国用（动单），KEN(第四声，拿)3．常用器具：帖测子（铁锹），足沟，茶吊子，把子（刷锅用的），溜列子，刚狼锅，小批椅子，接达欺，条素，袜子，孩子（鞋子）4．贬义词二衣子（变态），次子（白痴），挖头日脑的，椅风做骑，骑皮郭掉的，神气六国的，死不烂俺的，哇呜国机的，渗不拉机的，死头眯眼的，眉次目瞪，鬼大流吹的，5．常用语：一沃老，看格子（硬币），把拔（屎），汗踏子，上该（上街），看二层子，大汪，小究/ 峡子，磕堂，次所，国堵堵来气，给个/煤个/骑个，绝对，6．食品：扬沙玉（马铃薯），沙业（山药），大夹豁（韭菜盒子），坨子（肉圆），浑荡（混沌），提早（猪爪子），蒸芹菜（黄花菜），滑肉（全是肉），7．典型常用句：1 恩桂桂(恩乖乖),这倒用东西还就来丝呢啊！2．这老头身体多吉杠啊！3．我甩起来能给你一个沃老。
4．我能一巴掌把你个死小究获死的了。
5．冒嘎住登健康路，走承德路责次就到了。
6．则母的啊？泽里的啊？7．我能跟你迫八国去！卷死你哦！8．怎甘啊？我怎甘你的啊？9．我就搞登哪摊看见过你的呢。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
淮安话考试试卷
考生所在县区：________ 姓名：________ 得分：________
一、选择题（12×2分=24分）：
1.“刊壳子”指的是什么（）
A：书刊B：硬币C：壳类的一种
2.“亲妈没”指的是什么（）
A：动词，亲妈妈一下B：感叹词，很惊讶的意思C：名词没的妈妈
3.“充冷”是什么意思（）
A：打瞌睡B：聪明的该打C：不能打聪明的
4.“次刚”是什么意思（）
A：不好的钢B：训斥C：刚才
5.儿子：“妈妈，我到张三家去下。
” 妈妈：“你…冲军‟去的啊！” 这里的“冲军”是什么意思（）
A：发配到边疆B：准备让儿子去当兵C：乱跑的意思
6.甲：下午,2点钟在HZ中学门口等我啊! 乙：你是是2点到啊?哪个不晓得你是“水王”啊这里的“水王”指的是什么（）
A：爽约B：会游泳C：早到
7.这人是个“二衣子”，这里的“二衣子”指的是什么（）
A：变态B：傻B C：穿衣服多
8.别跟我“咋呼咋呼的，这里的“咋呼咋呼的”指的是什么（）A：装死吓人B 装摸做样C：看不起人
9.你这么“翻嫌”的啊，这里的“翻嫌”的意思是（）
A：摆脱嫌疑B：列入嫌疑C：讨厌
10.你吃过“弯弯顺”没有啊？这里的弯弯顺指的是什么（）
A：饺子B：肉圆C：面条
11.“羊蜡子”指的是什么（）
A：一种昆虫B：羊身上的一种东西C：羊头
12.小王问小李说：“该个上纳坦玩去的啊！”其中的“该个”是什么意思（）
A：昨天B：前天C：今天
二、不定项选题（4×4分=16分）：
1.和“很难看”一词意思一样的有（）
A：斜丑B：格僧人的C：不好看
2.与“膝盖”意思一样的有（）
A：刻头子B：推几弯子C：帮紧弯子
3.说明一个人没穿衣服的词有（）
A：筋拽拽的B：金屁琅琅的C：阴头不绝的
4.和香菜意思一样的词有（）
A：盐碎B：盐须C：压琴
三、名词解释（4×2.5分=10分）
1.夹蛆—
2.接达欺—
3.没多大丁嘎子—
4.刚狼锅—
四、简答题（2×5分=10分）
1.母亲跟儿子说:“从该个开始,你以后要在枉里洗澡,物四的了也么的人问。
”请简要的概述其意思
2.“冒嘎住登健康路，走承德路拐弯,然后责次就到了!”请将其翻译成为全国通用普通话。
五、阅读理解（10分）一天早新则，一个小侠则妈么在喂特切饭，由于急着上该，就对特说：耸囊侠则尼还能快点切呢？可是小侠则就是不听说，不切。
妈么急了：你妈地，再不切用筷则格尼算死的了。
一看筷则都举起来了，小侠则格黑的鬼显，妈么只好有哄特：毛毛不哭浩，妈么上该买杨柿子格尼切。
妈么上该的路上突然被一个小侠则撞了一下，被港多远地，衣十都刮海的了，妈么都被气死了，骂道：你奶呢格老比地，追魂钓，骑这么快，眼吓裤裆里了啊，这么大一个人看都不到。
请问“小侠则妈么”一共做了几件事，分别是什么事？（3分）。