中文英语介绍世界著名城市
十五个城市的介绍英语作文
十五个城市的介绍英语作文1. New York City is a bustling metropolis with iconic landmarks such as the Statue of Liberty and Times Square.2. London is a charming city with a rich history, famous for its red double-decker buses and the iconic Big Ben.3. Tokyo is a vibrant city known for its futuristic technology, delicious sushi, and bustling street markets.4. Paris is a romantic city with beautiful architecture, world-renowned art museums, and delicious pastries.5. Sydney is a lively city with stunning beaches, the iconic Sydney Opera House, and a laid-back beach culture.6. Rio de Janeiro is a vibrant city known for itslively Carnival celebrations, beautiful beaches, and the iconic Christ the Redeemer statue.7. Dubai is a modern city with towering skyscrapers, luxury shopping malls, and a thriving nightlife scene.8. Rome is a historic city with ancient ruins,beautiful fountains, and delicious Italian cuisine.9. Cape Town is a picturesque city with stunningnatural landscapes, beautiful beaches, and a rich cultural heritage.10. Bangkok is a bustling city with vibrant street life, ornate temples, and delicious street food.11. Los Angeles is a sprawling city known for its entertainment industry, beautiful beaches, and diverse cultural scene.12. Istanbul is a city that straddles two continents, with a rich history, beautiful mosques, and bustling bazaars.13. Mumbai is a vibrant city with a bustling street life, delicious street food, and a thriving Bollywood film industry.14. Buenos Aires is a lively city known for its tango dancing, delicious steaks, and beautiful European-style architecture.15. Cairo is a historic city with ancient pyramids, bustling markets, and a rich cultural heritage.。
世界著名城市中英文
世界著名城市中英文[美国] Honolulu 夏威夷檀香山[美国] Anchorage 阿拉斯加安克雷奇[加拿大] Vancouver 温哥华[美国] San Francisco 旧金山[美国] Seattle 西雅图[美国] Los Angeles 洛杉矶[加拿大] Aklavik 阿克拉维克[加拿大] Edmonton 艾德蒙顿[美国] Phoenix 凤凰城[美国] Denver 丹佛[墨西哥] Mexico City 墨西哥城[加拿大] Winnipeg 温尼伯[美国] Houston 休斯敦[美国] Minneapolis 明尼亚波利斯[美国] St. Paul 圣保罗[美国] New Orleans 新奥尔良[美国] Chicago 芝加哥[美国] Montgomery 蒙哥马利[危地马拉] Guatemala 危地马拉[萨尔瓦多] San Salvador 圣萨尔瓦多[洪都拉斯] Tegucigalpa 特古西加尔巴[尼加拉瓜] Managua 马那瓜[古巴] Havana 哈瓦那[美国] Indianapolis 印地安纳波利斯[美国] Atlanta 亚特兰大[美国] Detroit 底特律[美国] Washington DC 华盛顿哥伦比亚特区[美国] Philadelphia 费城[加拿大] Toronto 多伦多[加拿大] Ottawa 渥太华[巴哈马] Nassau 拿骚[秘鲁] Lima 利马[牙买加] Kingston 金斯敦[柬埔寨] Bogota 波哥大[美国] New York 纽约[加拿大] Montreal 蒙特利尔[美国] Boston 波士顿[多米尼加] Santo Domingo 圣多明各[玻利维亚] La Paz 拉帕兹[委内瑞拉] Caracas 加拉加斯[波多黎各] San Juan 圣胡安[加拿大] Halifax 哈里法克斯[智利] Santiago 圣地亚哥[巴拉圭] Asuncion 亚松森[加拿大] St\. John\'s 圣约翰斯[阿根廷] Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯[乌拉圭] Montevideo 蒙特维的亚[巴西] Brasilia 巴西利亚[巴西] Sao Paulo 圣保罗[巴西] Rio de Janeiro 里约热内卢[冰岛] Reykjavik 雷克雅未克[葡萄牙] Lisbon 里斯本[摩洛哥] Casablanca 卡萨布兰卡[爱尔兰] Dublin 都柏林[英国] London 伦敦[西班牙] Madrid 马德里[西班牙] Barcelona 巴塞罗那[法国] Paris 巴黎[尼日利亚] Lagos 拉各斯[阿尔及利亚] Algiers 阿尔及尔[比利时] Brussels 布鲁塞尔[荷兰] Amsterdam 阿姆斯特丹[瑞士] Geneva 日内瓦[瑞士] Zurich 苏黎世[德国] Frankfurt 法兰克福[挪威] Oslo 奥斯陆[丹麦] Copenhagen 哥本哈根[意大利] Rome 罗马[德国] Berlin 柏林[捷克] Prague 布拉格[克罗地亚] Zagreb 萨格雷布[奥地利] Vienna 维也纳[瑞典] Stockholm 斯德哥尔摩[匈牙利] Budapest 布达佩斯[塞尔维亚与蒙特内哥罗] Belgrade 贝尔格莱德[波兰] Warsaw 华沙[南非] Cape Town 开普敦[保加利亚] Sofia 索非亚[希腊] Athens 雅典城[爱沙尼亚] Tallinn 塔林[芬兰] Helsinki 赫尔辛基[罗马尼亚] Bucharest 布加勒斯特[白俄罗斯] Minsk 明斯克[南非] Johannesburg 约翰尼斯堡[土耳其] Istanbul 伊斯坦布尔[乌克兰] Kyiv 基辅[乌克兰] Odesa 敖德萨[津巴布韦] Harare 哈拉雷[埃及] Cairo 开罗[土耳其] Ankara 安卡拉[以色列] Jerusalem 耶路撒冷[黎巴嫩] Beirut 贝鲁特[约旦] Amman 安曼[苏丹] Khartoum 喀土穆[肯尼亚] Nairobi 内罗毕[俄罗斯] Moscow 莫斯科[埃塞俄比亚] Addis Ababa 亚的斯亚贝巴[伊拉克] Baghdad 巴格达[也门] Aden 亚丁[沙特阿拉伯] Riyadh 利雅得[马达加斯加] Antananarivo 安塔那那利佛[科威特] Kuwait City 科威特城[伊朗] Tehran 德黑兰[阿拉伯联合酋长国] Abu Dhabi 阿布扎比[阿富汗] Kabul 喀布尔[巴基斯坦] Karachi 卡拉奇[乌兹别克斯坦] Tashkent 塔什干[巴基斯坦] Islamabad 伊斯兰堡[巴基斯坦] Lahore 拉合尔[印度] Mumbai 孟买[印度] New Delhi 新德里[印度] Kolkata 柯尔喀塔[尼泊尔] Kathmandu 加德满都[孟加拉] Dhaka 达卡[缅甸] Yangon 仰光[泰国] Bangkok 曼谷[越南] Hanoi 河内[印尼] Jakarta 雅加达[马来西亚] Kuala Lumpur 吉隆坡[新加坡] Singapore 新加坡[中国] Hong Kong 香港[澳大利亚] Perth 珀斯[中国] Beijing 北京[菲律宾] Manila 马尼拉[中国] Shanghai 上海[中国] Taipei 台北[韩国] Seoul 首尔(汉城)[日本] Tokyo 东京[澳大利亚] Darwin 达尔文[俄罗斯] Vladivostok 符拉迪沃斯托克(海参崴)[澳大利亚] Brisbane 布里斯班[澳大利亚] Melbourne 墨尔本[澳大利亚] Canberra 堪培拉[澳大利亚] Sydney 悉尼[澳大利亚] Adelaide 亚特雷德[俄罗斯] Kamchatka 堪察加[俄罗斯] Anadyr 阿纳德尔[斐济] Suva 苏瓦[新西兰] Wellington 惠灵顿[新西兰] Chatham Island 查塔姆群岛[基里巴斯] Kiritimati 圣诞岛。
向网友推荐最具有代表性的城市英语作文
向网友推荐最具有代表性的城市英语作文When it comes to recommending the most representative city in English, London is definitely one of the top contenders. 说到推荐最具代表性的城市，伦敦绝对是其中的热门之选。
London, the capital city of the United Kingdom, is a melting pot of history, culture, and diversity. 作为英国的首都，伦敦是历史、文化和多样性的熔炉。
One of the most iconic landmarks in London is the Big Ben, a symbol of British resilience and timekeeping. 伦敦最具标志性的地标之一是大本钟，它象征着英国人的坚韧和时间管理能力。
The city is also known for its vibrant arts and cultural scene, with world-class museums like the British Museum and Tate Modern. 这座城市还以其充满活力的艺术和文化场景而闻名，拥有像大英博物馆和泰特现代美术馆这样的世界级博物馆。
London’s diverse population makes it a truly global city, w ith people from all over the world calling it home. 伦敦的多样化人口使其成为一个真正的全球城市，来自世界各地的人们都把它当做家。
In terms of education, London is home to some of the top universities in the world, such as Imperial College London and University College London. 在教育方面，伦敦拥有一些世界顶尖的大学，比如伦敦帝国学院和伦敦大学学院。
最美城市英语作文
最美城市英语作文The most beautiful city in the world is Tokyo. 世界上最美丽的城市是东京。
Tokyo, the capital of Japan, is a bustling metropolis that seamlessly blends modernity with tradition. 东京是日本的首都，是一个繁华的大都市，将现代与传统完美地融合在一起。
The city is known for its stunning skyline, vibrant street life, and rich cultural heritage. 这座城市以其令人惊叹的天际线、充满活力的街头生活和丰富的文化遗产而闻名。
One of the most iconic landmarks in Tokyo is the majestic Tokyo Tower, which offers breathtaking views of the city. 东京最具标志性的地标之一是雄伟壮观的东京塔，可以欣赏到城市的壮丽景色。
The city is also home to serene parks and gardens, such as the beautiful Shinjuku Gyoen National Garden, providing a peaceful escape from the hustle and bustle of city life. 东京还拥有宁静的公园和花园，如美丽的新宿御苑国立公园，为人们提供了一个远离城市喧嚣的宁静天堂。
Tokyo's rich culinary scene is another reason why it is considered the most beautiful city in the world. 东京丰富的美食文化是它被认为是世界上最美丽的城市的另一个原因。
介绍四个城市英语作文七小句话
介绍四个城市英语作文七小句话1. London is the capital of the United Kingdom, knownfor its rich history, iconic landmarks such as the Big Ben and the Tower Bridge, and its vibrant cultural scene.2. Paris, the capital city of France, is famous for its romantic atmosphere, beautiful architecture, and world-renowned art museums like the Louvre and Musée d'Orsay.3. New York City is a bustling metropolis in the United States, known for its iconic skyline, Broadway shows, diverse food scene, and cultural attractions like the Metropolitan Museum of Art and Central Park.4. Tokyo, the capital of Japan, is a dynamic city with a mix of traditional and modern influences, offering visitors a unique experience with its historic temples, futuristic skyscrapers, and vibrant neighborhoods like Shibuya and Shinjuku.1. 伦敦是英国的首都，以其丰富的历史、标志性的地标如大本钟和伦敦塔以及其充满活力的文化场景而闻名。
世界著名旅游城市 威尼斯中英双语介绍
That's all thank you !
Page 16
Page 6
Venice is located in a lagoon in the Adriatic Sea and is built on islands linked by more than 400 bridges. All transportation is by boat or on foot. Venice s most famous vehicles are gondolas, which drift slowly through the city s famed canals as the men steering the boats serenade passengers with arias from Italian operas. 威尼斯坐落于亚得里亚海的 泻湖之上，由400多座桥梁 连接而成。所有的运输工具 都是船或者步行。威尼斯最 著名的交通工具就是冈朵拉 （Gondola），坐在冈朵拉 上面可以一边看风景一边听 艺人们演奏的意大利歌剧。
Page 12
Sigh bridge was built in 1603, because on the bridge of sighs condemned the name. It is said that lovers kissing under Bridges can last forever, the movie "the emotion for sunset bridge" 叹息桥建于1603年， 因桥上死囚的叹息声 而得名。据说恋人们 在桥下接吻就可以天 长地丽，电影“情定 日落桥” 就在这取景 的。
A dream city
世界城市名英文
世界城市名英文在我们生活的这个广袤地球上，分布着无数充满魅力和特色的城市。
每个城市都有其独特的名字，而这些名字在英文中的表述也各有千秋。
首先，让我们来到欧洲。
伦敦（London），这座英国的首都，承载着悠久的历史和文化。
大本钟、伦敦塔桥等标志性建筑让它闻名于世。
巴黎（Paris），法国的浪漫之都，“埃菲尔铁塔”矗立在塞纳河畔，彰显着这座城市的魅力。
柏林（Berlin），德国的重要城市，见证了历史的沧桑变迁。
罗马（Rome），意大利的古都，其丰富的历史遗迹如罗马竞技场诉说着过去的辉煌。
再把目光转向亚洲。
东京（Tokyo），日本的现代化大都市，高楼大厦与传统文化和谐共存。
首尔（Seoul），韩国的首都，是时尚与科技的前沿阵地。
新德里（New Delhi），印度的政治中心，充满了多元的文化和色彩。
北京（Beijing）和上海（Shanghai），作为中国的重要城市，在国际舞台上的影响力日益增强。
接着，我们来到北美洲。
纽约（New York），美国的繁华都市，自由女神像吸引着世界各地的游客。
洛杉矶（Los Angeles），好莱坞的所在地，是全球电影产业的核心。
多伦多（Toronto），加拿大的重要城市，展现出多元文化的融合。
南美洲的里约热内卢（Rio de Janeiro），巴西的著名城市，以热情的桑巴舞和美丽的海滩而闻名。
布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires），阿根廷的首都，有着独特的南美风情。
大洋洲的悉尼（Sydney），澳大利亚的城市，悉尼歌剧院成为了其标志性建筑。
非洲的开罗（Cairo），埃及的首都，金字塔见证了古埃及文明的伟大。
这些城市的英文名不仅仅是一个称呼，更代表着它们各自独特的文化、历史和特色。
通过了解这些城市名的英文表述，我们仿佛打开了一扇通向世界的窗户，能够更深入地探索和理解世界各地的风貌。
伦敦，作为英国的政治、经济和文化中心，拥有着众多世界知名的景点。
白金汉宫（Buckingham Palace）庄严而华丽，大英博物馆（The British Museum）珍藏着无数珍贵的文物。
中文英语介绍世界著名城市
墨尔本旧监狱 （Old Melbourne Gaol）
• 监狱也能成为一个旅 游景点，这在其他国 际城市是不多见的。 墨尔本的旧监狱位于 市中心罗素街，建筑 风格独特，恍如一座 庄严肃穆的古城堡， 建造于1861-1864年， 曾经是高度设防的监 狱，1929年关闭，在 第二次世界大战期间， 曾为关押战犯而短暂 开放过，现在变成了 旅游景点。
physical culture
• 墨尔本是一个体育盛事之都，曾举办过夏季奥运会，英联 邦运动会、世界游泳锦标赛，另外也是每年主办举世闻名 的澳大利亚网球公开赛和一级方程式赛车澳大利亚大奖赛 的城市。
墨尔本皇家植物园 (Royal Botanic Gardens Melbourne)
• 建造于1845年的墨尔本 皇家植物园位于墨尔本 市中心以南约五公里的 地方。花园以19世纪园 林艺术布置，内有大量 罕有的植物和澳大利亚 本土特有的植物，植物 园占地40公顷，至今留 着上个世纪的一些建筑 和风貌，汇聚了三万多 种奇花异草，是全世界 设计最好的植物园之一。
• [英]['sɪdnɪ] [美]['sɪdnɪ] 澳洲第一大城市中国翻译成悉 尼，台湾则翻译成雪梨，大陆 把美国总统名字译为布什，台 湾使用布希等等。
The host city of 2000 Olympics mascot
gold medal
Sydney Festival
• • • • Music Theatre& Dance Opera & Classical Circus马戏团 & Cabaret 卡巴莱音乐剧
• Cabaret卡巴莱是一 种歌厅式音乐剧，通 过歌曲与观众分享故 事或感受，演绎方式 简单及直接，不需要 精心制作的布景、服 装或特技效果，纯粹 以歌曲最纯净的一面 与观众作交流，可说 是一种音乐上的情感 交谈和亲切感觉的接 触。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Sydney Bridge 悉尼大桥
• 悉尼大桥号称世界第 一单孔拱桥，早Байду номын сангаас悉 尼的代表建筑。这座 大桥从1857年设计到 1932年竣工，是连接 港口南北两岸的重要 桥梁。
Montreal
• [,mɔntri'ɔ:l] • 中文名称：蒙特利尔 • 别名：北美巴黎，节日之城，蒙城, 圣人之城，百塔之城 • 地理位置：渥太华河和圣劳伦斯河交 汇处 • 所属地区：加拿大魁北克省蒙特利尔 区 • 方言：法语，英语
•
• 重要海军基地和著名贸易港。是通往太平洋区域和远东的 门户。美国西部最大的金融中心。工业发达，主要有飞机、 火箭部件、金属加工、造船、仪表、电子设备、食品、石 油加工、化学、印刷等部门。气候温和，景色优美，是著 名的旅游城市。旧金山（San Francisco），被华人称为 三藩市。亦有别名“金门城市”、“湾边之城”、“雾 城”），是加州唯一县市合一的行政区。
中央海岸 （Central Coast)
• 中央海岸距离悉尼 市区约1.5小时车程， 这里环境幽雅，空 气清新，拥有柔软 的沙滩、清澈的海 水和旖旎的海湾， 游人尽可在这里享 受垂钓、游泳、独 木行舟和扬帆海上 的快乐。
爬虫动物公园 Wildlife Sanctuary
• • • • • • • lizard 蜥蜴 Duckbill鸭嘴兽 Kangaroo袋鼠 Koala考拉 Crocodile鳄鱼 Spider蜘蛛 Python巨蟒
History
• 南加利福尼亚海岸原是美国印第安人的故乡。这里土地肥 沃 ,气候温暖，海洋资源丰富，印第安人在此以耕种、捕 鱼、打猎为生。十六、十七世纪欧洲探险者来到这里，打 乱了印第安人的生活，开始了欧洲殖民统治时期。 1542 年，葡萄牙探险者首先抵达圣迭戈港，在随之而来的“航 海时代”里，欧洲和大西洋诸国也纷纷来到这个当时很偏 远的地方。 • 1821年，墨西哥从西班牙的统治下获得独立，加利福尼 亚成为墨西哥国土的一部分。与此同时，位于东海岸的美 国致力于开发美洲大陆西南部的土地，1846年，美国发 起对墨西哥的战争，将墨西哥人逐出了加利福尼亚。 • 1848年，加利福尼亚正式成为美国的国土。同年，在加 利福尼亚地区发现了金矿，淘金人的涌入使这里的人口剧 增。1850年，圣迭戈市建立，加利福尼亚第一大县也以 圣迭戈命名。
• 墨尔本电车公司提 供的一个服务，电 车被改装成餐厅， 乘客边吃边看，电 车行走的路线经过 精心设计，在晚上 的时候刚好走过墨 尔本多个有漂亮夜 景的地点，乘客在 享用美食及美酒的 同时，可欣赏墨尔 本的夜景。电车餐 厅在白天和晚上都 运作，晚上的班次 更受顾客欢迎。
Sydney The most famous city of Australia
physical culture
• 墨尔本是一个体育盛事之都，曾举办过夏季奥运会，英联 邦运动会、世界游泳锦标赛，另外也是每年主办举世闻名 的澳大利亚网球公开赛和一级方程式赛车澳大利亚大奖赛 的城市。
墨尔本皇家植物园 (Royal Botanic Gardens Melbourne)
• 建造于1845年的墨尔本 皇家植物园位于墨尔本 市中心以南约五公里的 地方。花园以19世纪园 林艺术布置，内有大量 罕有的植物和澳大利亚 本土特有的植物，植物 园占地40公顷，至今留 着上个世纪的一些建筑 和风貌，汇聚了三万多 种奇花异草，是全世界 设计最好的植物园之一。
圣迭戈国际动漫展（San Diego International Comic-Con）
• 与传统意义上的动漫节不同，美国圣迭戈动漫展已经逐渐转变为一个 多元化的综合性展会，虽然名称上任然叫做动漫展，但实际上出动画、 漫画作品以外，电影、电视作品、玩具、电子产品、娱乐业相关产品 和活动都会在展会上出现。
• Cabaret卡巴莱是一 种歌厅式音乐剧，通 过歌曲与观众分享故 事或感受，演绎方式 简单及直接，不需要 精心制作的布景、服 装或特技效果，纯粹 以歌曲最纯净的一面 与观众作交流，可说 是一种音乐上的情感 交谈和亲切感觉的接 触。
Sydney Opera House
• 悉尼为兴建这座歌剧院于1955年举行国际建筑设 计竞赛，从233个方案中选定丹麦建筑师J.伍重的 设计。 • 悉尼歌剧院的外观为三组巨大的壳片，耸立在一 南北长186米、东西最宽处为 97米的现浇钢筋混 凝土结构的基座上。第一组壳片在地段西侧，四 对壳片成串排列，三对朝北，一对朝南，内部是 大音乐厅。第二组在地段东侧，与第一组大致平 行，形式相同而规模略小，内部是歌剧厅。第三 组在它们的西南方，规模最小，由两对壳片组成， 里面是餐厅。其他房间都巧妙地布置在基座内。 整个建筑群的入口在南端，有宽97米的大台阶。 车辆入口和停车场设在大台阶下面。
• 1880年建成，建筑 古色古香、美轮美 奂，是1880-1881 年举办万国博览会 的会场，当初设计 和建造的目的之一 就是要把展览馆和 墨尔本「在世界地 图上成名」，建筑 糅合了拜占庭建筑、 古罗马建筑、和意 大利文艺复兴建筑 的风格，
墨尔本皇家展览馆 （Royal Melbourne Exhibition Building ）
墨尔本旧监狱 （Old Melbourne Gaol）
• 监狱也能成为一个旅 游景点，这在其他国 际城市是不多见的。 墨尔本的旧监狱位于 市中心罗素街，建筑 风格独特，恍如一座 庄严肃穆的古城堡， 建造于1861-1864年， 曾经是高度设防的监 狱，1929年关闭，在 第二次世界大战期间， 曾为关押战犯而短暂 开放过，现在变成了 旅游景点。
• • • •
英 [ˌsændi(:)ˌei ɡəu] 美 [sæ ndiˌe ɡo] 中文名称：圣迭戈 别名：圣地亚哥 地理位置：美国本土西南角
San Diego
• San Diego is the eighth-largest city in the United States and second-largest city in California. It is famous for the warm climate , well-known beach and natural deep-water harbor（海港).
旧金山九曲花街(Lombardstreet)
• 旧金山九曲花街 (Lombardstreet)是世界上最 弯曲的街道。当初在19世纪 20年代的时候，是为了使繁 忙的交通有所喘息而设计建 造的，如今却成为旧金山最 吸引人的一条街。Lombard 街其实很长，在Hyde街与 Leavenworth街之间的一个 很短的街区，却有八个急转 弯，因为有40度的斜坡，且 弯曲像“Z”字形，所以车子 只能往下单行。街道花团锦 簇,还可远眺海湾大桥和科伊 特塔，如不开车，可顺着花 街两旁的人行步道，欣赏美 丽景色。
大洋路 （Great Ocean Road）
• 大洋路位于墨尔本 西南，是一条全长 近300公里的海滨 公路。大洋路在 1980年代初被定为 国家自然公园对游 客开放，是澳大利 亚著名的观光景点 之一。在悬崖峭壁 中开辟出来的大洋 路，原为澳大利亚 政府为第一次世界 大战中牺牲的战士 而建。
电车餐厅（Colonial Tramcar Restaurant）
• 旧金山（San Francisco），又译“圣弗朗西斯科”、 “三藩市”。旧金山是美国加利福尼亚州太平洋沿岸港口 城市，加州仅次于洛杉矶的第二大城市，美国西部最大的 金融中心和重要的高新技术研发和制造基地，位于美国西 海岸，太平洋与圣弗朗西斯科湾之间的半岛北端，市区面 积116平方公里，人口256.8万（2009年），大旧金山市 （包括旧金山、奥克兰、伯克利等）532.4万（2009年）。
Flag of San Diego
Seal of San Diego
• 圣迭戈国际机场（San Diego international airport），也称林德博格国际机场，是圣迭戈 最主要的商业机场。 • 圣迭戈港口（port of san Diego）是美国重要 的港口之一，每天都有游轮停靠或驶离圣迭 戈港。而且，圣迭戈还是美国西海岸最大造 船商——美国通用动力国家钢铁造船公司的 总部所在地。
San Francisco
[sɑ:n fræ nˌs ɪskəʊ]
中文名称：旧金山 别名：圣弗朗西斯科；三藩市 地理位置：美国西海岸，37°N， 122°W左右
汉译名称 • 直译：圣弗朗西斯科 • 圣弗朗西斯科(San Francisco）是曾被西班牙统治的地区的常见地名，得名自方 济会创始人圣弗朗西斯（意大利文“San Francesco d'Assisi”，英文“Saint Francis of Assisi”）。 • 典译：旧金山 • 19世纪这里是美国淘金热的中心地区，早期华人劳工移居美国后多居住于此，称 之为“金山”，但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后，为了与被称作“新金山” 的墨尔本做出区别，而改称圣弗朗西斯科为“旧金山”。 • 谐音直译：三藩市 • 至于三藩市之名，则是取自该市英文名称的头两个音节“San Fran”之谐音直译， 是居住于此地为数不少的粤语族群较常用之译名，例如出身广东的中国国父孙中 山在著作与书信中提及该市。 • 译名争议 • • 旧金山唐人街的典型建筑[2] • 长期以来关于圣弗朗西斯科这城市的中文译名，在没有明确的官方政策下，用法 稍嫌纷乱。 • 美国之音和美国国务院都使用“旧金山”。如今，大部分驻于该市、拥有华文正 式称呼的外事单位，都是使用“旧金山”之称呼，例如中华人民共和国驻旧金山 总领事馆。在中华人民共和国的官方文献及地图中，则多称其为“圣弗朗西斯 科”，但旧金山市政府（SFGov）及下属各级市政单位的官方网站中文版上，却 是分别使用了“旧金山”与“三藩市”这两种不同的译名，没有一致的标准，而 这现象也普遍反应在居住于该市的华人社群之使用习惯上。
Museum of Contemporary Art San Diego