高中英语北师大版必修1英语课文
I go about twice a year, usually when I go to London with my family. We take a weekend break there when I am not too busy on the farm. My wife loves looking in the clothes shops and I like all the crowds and the noise. I also like to buy a few cigars. Unfortunately, my wife isn't as fond of them as I am. My son and daughter love to ride on London's red buses and they especially love to go on the tube!
calls take up a large part of the day. Every minute
of the day is filled with urgent matters.
By around eight o'clock, I usually find some time to do my own paperwork and answer some personal e-mails. When I get home at about ten, I look at some documents that I bring back from the office so that I can be ready for the next day's work. I get to bed around midnight when my wife and children are already asleep. I seldom have time for fun and other activities with my family. My family complains about it. But I try to work hard so that I can make more money for them. Besides, I get bored if there's nothing to do. I like being busy.
control. You've got the world at your feet. And in
your hand. Great!
1.1
A Workaholic
1.2
Thirty-six-year-old Bob Black is sitting at his desk
and working his way through his paperwork.
forecast is good, my friends and I drive to the countryside for a
weekend break. We like to visit nice, quiet places far away from the
city and go walking where there are no shops, crowds or the tube.
A Couch Potato Forty-three-year-old Brian Blakey from Birmingham is sitting on his sofa and telling me about his perfect day. When I wake up I don't get up immediately. I turn on the television and watch the children's programmes and old movies until about half-past ten. Then I get up, go downstairs and switch on the TV in the living room. For lunch, I have biscuits and a glass of milk, and I watch the news. In the afternoon, I often watch another old film—they're showing some good ones at the moment. In the evenings, I often watch TV series or sport and the news again. I like the main news at six o'clock. At nine thirty, if there is a good play on BBC 2, I switch over and watch it. Then at night, I watch more films and I usually switch off the TV at about two o'clock. I never watch TV all night.
That fresh air is so good for my lungs. I love it. Paul lives in a small village in the north of England. I usually get up at four o'clock every morning when it's still dark. I live and work on the farm so I don't need to travel. After a big breakfast in my house, I walk out of the front door and I'm already at work. There are many things to do on the farm all day. We don't have the same work hours that office workers in the city have. We do jobs when they need to be done and that could be early in the morning or late at night. I have cows, sheep, pigs and chickens on my farm. I have to make sure they are free of sickness. I also grow wheat and vegetables so there are many things to look after. In the evening, I like to play with my children. I have two children, a boy and a girl. They are six and eight years old. I also like to study. Right now I am studying Chinese by distance learning. I am very interested in China and it's my dream to see the Great Wall one day. I love movies. My wife calls me a “movie fan”. But there isn't a cinema in my village so I don't get the chance to go very often.
breakfast, leave home and get on a bus.
I am always the first person to get to the office.
The mornings are always very busy and the
afternoons are even busier! Meetings and phone
course. I walk to the wall outside my house. I
always take my portable TV and I sit on the stone
wall while the dog walks round in a circle.
Of course, I couldn't live this lifestyle without a
I watch TV for sixteen or seventeen hours a day. I
also do some exercise every day. I take Tina, the
dog, for a walk every afternoon. I don't go far, of
underground in London. It takes about fifty minutes. Usually, it's so
crowded that I can't find anywhere to sit. I just stand. I'm always tired
before I arrive at work. I don't like the underground!
I normally wake up about five minutes before my
alarm clock goes off. As soon as I hear my alarm
clock, I jump out of my bed. It takes me less than
高中英语必修1课文逐句翻译(北师大版)
A Perfect Day? 完美的一天？A couch potato 终日懒散在家看电视的人—沙发土豆When I wake up I don’ t get up immediately.“早上醒来，我不马上起床。
I turn on thetelevision and watch the children ’s programs and old movies until about half-past ten. 我总是先打开电视，看看儿童节目，看看老片子，一直看到十点半。
Then I get up, go downstairs and switchon the TV in the living room. 然后起床，下楼，打开起居室的电视。
For lunch, I have biscuits anda glass of milk, and I watch the news. 午餐时，我边吃饼干、喝牛奶，边看新闻。
In the afternoon,I often watch another old film – they’re showing some good ones at the moment.下午，我常看另一部老影片—眼下电视里正播放非常好看的老电影。
In the evenings, I often watch TVseries or sport and the news again. 晚上我要么看连续剧，要么看体育节目，接着再看新闻。
Ilike the main news at six o ’ clock. 我喜欢看六点的重要新闻。
At nine thirty, if there is a goodplay on BBC 2, I switch over and watch it. 九点半，如果英国广播公司二频道有好看的电视剧，我会调过去看看。
Then at night, I watch more films and I usually switch off the TV at about twoo’ clock. I never watch TV at night. 夜里，我接着看看电影，通常看到凌晨两点才关电视。
北师大版高中英语必修一课文翻译
当然，没有一个好妻子，我是不可能过上这种妙不可言的生活的。她在工作，所以现在不在家。她天天给我做饭。你知道，我们虽然钱不过，但活得很快活。想想看，坐在家里，看着电视，手握遥控器，世界就在你脚下！也在你手中！这感觉真棒！
英国茶和咖啡文化
有一件事,英国和中国文化共享是一个爱的好茶.今天,当我们认为西方的茶文化,我们通常会想到英国和中国美丽的茶杯.
下午茶
人们相信一个英语公爵夫人安娜,第七贝德福德公爵夫人(1788 - 1861)首先介绍了下午茶的想法.在18世纪和19世纪,英国只吃两个主餐每一天——早餐和沉重的晚餐,晚上持续数小时.因此,人们常常很饿在漫长的等待这些两餐之间.为了解决这个问题,公爵夫人的想法是好的,邀请一些朋友加入她的一个下午4点至5点之间饭点.这顿饭包括蛋糕和三明治,茶是用来冲洗食物.为了使这个下午餐重要,精致瓷器杯子和盘子,银茶壶,刀子,叉子和勺子被使用.很快,下午茶党成为受欢迎的社交场合.今天,下午茶党继续发挥重要作用的社会生活的富人在现代英国.
晚上10点我才能到家。到家后还要浏览带回的文件，为第二天的工作做准备。我一般半夜才上床睡觉。那是妻子和孩子们都早已进入梦乡。
我很少有时间娱乐或家人一起活动。妻子和孩子们总是抱怨，但我得拼命工作，好为他们赚更多的钱。而且，要是没事可做我会觉得非常无聊。我真的喜欢忙忙碌碌。
Unit1 Lesson4城市和农村
Unit 2英雄Lesson 1现代英雄
民族英雄
中国第一次载人飞船于2003年10月15日星期三早上九点在甘肃酒泉发射。名为神舟五号的飞船搭载着中国第一名从1500名空军士兵中挑选出来的已从1998开始太空飞行训练的航天员杨利伟。
北师大版高中英语必修一课文(电子版)
Unit 1 LifestylesWarm-upTapescript1 Football player: Being famous isn’t easy, you know. I travela lot – I have matches in different countries. But my job is exciting, very exciting! I love the matches, the people cheering, know what I mean2 Student: My dad says these are the best days of my life –but I’m not so sure! You know, I’ve got lots of work to do and there’s not much time really. I also play football for the school team and we have to do training three nights a week.3 Shepherd: I love the animals and I love nature. It’s peaceful, and there’s no one to tell me what to do. But it’s not so good when the weather’s bad!4 Business manager: I’m very busy, and I don’t have time to see my husband and children. Mmmm and my life is very stressful, I suppose. I mean, I have to deal with lots of money. But I find it really exciting.1 A Perfect DayA Couch PotatoForty-three-year-old Brian Blakey from Birmingham is sitting on his sofa and telling me about his perfect day.When I wake up I don't get up immediately. I turn on the television and watch the children's programmes and old movies until about half-past ten. Then I get up, go downstairs and switch on the TV in the living room. For lunch, I have biscuits and a glass of milk, and I watch the news. In the afternoon, I often watch another old film –they're showing some good ones at the moment. In the evenings, I often watch TV series or sport and the news again. I like the main news at six o'clock. At nine thirty, if there is a good play on BBC 2, I switch over and watch it. Then at night, I watch more films and I usually switch off the TV at about two o'clock. I never watch TV all night.I watch TV for sixteen or seventeen hours a day. I also do some exercise every day. I take Tina, the dog, for a walk every afternoon. I don't go far, of course. I walk to the wall outside my house. I always take my portable TV and I sit on the stone wall while the dog walks round in a circle.Of course, I couldn't live this lifestyle without a good wife. She's not here now because she's working, but she always makes my meals. We haven't got much money, you know, but we're happy. Sit down and watch TV. Here's the remote control. You've got the world at your feet. And in your hand. Great!A WorkaholicThirty-six-year-old Bob Black is sitting at his desk and working his way through his paperwork. I normally wake up about five minutes before my alarm clock goes off. As soon as I hear my alarm clock, I jump out of my bed. It takes me less than fifteen minutes to wash, get changed, have breakfast, leave home and get on a bus.I am always the first person to get to the office. The mornings are always very busy and the afternoons are even busier! Meetings and phone calls take up a large part of the day. Every minute of the day is filled with urgent matters. By around eight o'clock, I usually find some time to do my own paperwork and answer some personal e-mails.When I get home at about ten, I look at some documents that I bring back from the office so that I can be ready for the nextday's work. I get to bed around midnight when my wife and children are already asleep.I seldom have time for fun and other activities with my family. My family complains about it.But I try to work hard so that I can make more money for them. Besides, I get bored if there's nothing to do. I like being busy.2 RelaxingTapescriptPresenter: Good morning and welcome to Lifestyles. Today we're going to look at stress –what causes it and what we can do to relax and prevent it. We have in the studio Dr Klinsmann, an expert on stress. Good morning, DrKlinsmann.Doctor: Good morning.Presenter: Dr Klinsmann … er … what kinds of people often suffer from stressDoctor: Well, anybody can suffer from stress. There are certain jobs that are very stressful, like some jobs in businessor the police. But, probably everyone suffers from stress at some time in their life –students, doctors, factory workers–anybody.Presenter: But, what really causes itDoctor: There are different reasons. One is time and the pressures of work and study. At school, for example, students can become very stressed when they have a lot of homework to do and they feel they haven't got enough time to do it all. Other reasons can be social –if you have a problem with your family or friends or at school. And it has something to do with the person –if you're shy, social situations like parties can be very stressful too.Presenter: And what can you do to stop stress and worry Because stress is very bad for you, isn't itDoctor: Yes, it can cause a lot of health problems. But to answer your question, there are lots of things you can do to reduce stress. You can organise your work or studies. For example, you can make a list and do all the important things first. You must eat well – have a good diet – and of course do exercise often. Finally, you can talk to people about yourproblems – talk to a friend, someone in your family or, if you're studying, talk to a teacher. You can also do special exercises.Presenter: Can you describe some of th ese …TapescriptMark: Things I find stressful. Well, I really hate … mm …doing exams. Mm, I get very nervous the night before, you know. And I can't sleep, you know what I mean I'm also shy and I don't like going to parties very much. I prefer meeting people in small groups, you know. Ah, there's another thing – in French lessons I can't stand talking in front of the class, er, I get nervous and mm, make lots of mistakes. Things I find relaxing Well, mm, I like a lot of things. I love talking to my friends. And when I'm tired and want to relax I enjoy listening to music and I also like reading. Ah, I quite like sitting and doing nothing!3 A Volunteer TeacherTapescriptI: Good morning and welcome to the show. This morning, I have Wang Shu here in the studio. She's going to tell us about her plan for the future. Good morning, Wang Shu.WS: Good morning.I: Wang Shu, tell us about your plan, please.WS: I'm going to work as a volunteer teacher in a small country town in Inner Mongolia.I: Really You must be excited!WS: Oh yes, I'm really excited about it. (Section 1)I: But why did you make this decisionWS: Well, I've just graduated from university. As a teacher, I feel it's my duty to do something for students in poor areas.I: But life in Inner Mongolia is very hard and quite different from that in Beijing. Are you prepared for that WS: Yes, I know life there will be especially hard for me. You know, I'm the only child in my family and I've always lived in Beijing. So, teaching in Inner Mongolia is going to be a great challenge for me. Maybe it will be very cold and maybe I'll onlyhave a small room with a bed and a basin to wash up with but I really enjoy meeting new challenges. That's why I made the decision to go. (Section 2)I: What are you going to do there as a teacherWS: I'm going to teach middle school students. I'll have lots of lesson plans to make and homework to mark. I'll be very busy.I: What do your parents think of your plan Do they support youWS: To tell the truth, they didn't like the idea when they first heard about my plan. But we had a long talk, and I finally won their support.I: And when are you leavingWS: The train leaves at 9 tomorrow morning. So I'm getting up at about 6 to get everything ready. The new school term begins the day after I arrive. I can't wait to meet the students there. They are said to be very good students.I: I'm sure your parents are proud of you, and I believe you're going to have an exciting year. We're going to open ourphone lines now. If you have any questions for Wang Shu, dial 555-6782 and she'll answer them for you. (Section 3)4 City and CountryDebbie is an accountant in a large company in the centre of London. I need to be in my office by nine o'clock so I usually get up at seven o'clock. I travel to w ork on “the tube”. That's what people call the underground in London. It takes about fifty minutes. Usually, it's so crowded that I can't find anywhere to sit. I just stand. I'm always tired before I arrive at work.I don't like the underground!I spend all morning checking numbers. Lunch is always simple.I often get a sandwich in a nearby sandwich shop or I just have some biscuits and a cup of coffee. Then in the afternoon, I return to the paperwork in the office.On Monday nights, I have dance classes, and on Wednesday nights, I go to the gym. I need to do that because I don't get enough exercise otherwise. On Tuesday and Thursday nights, I have French classes. I work for a French company so I think studying French will help me in my job.I go to the cinema almost every weekend. Sometimes, if the weather forecast is good, my friends and I drive to the countryside for a weekend break. We like to visit nice, quiet places far away from the city and go walking where there are no shops, crowds or the tube. That fresh air is so good for my lungs. I love it.Paul lives in a small village in the north of England.I usually get up at four o'clock every morning when it's still dark. I live and work on the farm so I don't need to travel. After a big breakfast in my house, I walk out of the front door and I'm already at work.There are many things to do on the farm all day. We don't have the same work hours that office workers in the city have. We do jobs when they need to be done and that could be early in the morning or late at night. I have cows, sheep, pigs and chickens on my farm. I have to make sure they are free of sickness. I also grow wheat and vegetables so there are many things to look after.In the evening, I like to play with my children. I have two children, a boy and a girl. They are six and eight years old.I also like to study. Right now I am studying Chinese by distance learning. I am very interested in China and it's my dream to see the Great Wall one day.I love movies. My wife calls me a “movie fan”. But there isn't a cinema in my village so I don't get the chance to go very often. I go about twice a year, usually when I go to London with my family. We take a weekend break there when I am not too busy on the farm. My wife loves looking in the clothes shops and I like all the crowds and the noise. I also like to buy a few cigars. Unfortunately, my wife isn't as fond of them as I am. My son and daughter love to ride on London's red buses and they especially love to go on the tube!。
北师大版高中英语必修一课文电子版修订版
北师大版高中英语必修一课文电子版修订版 IBMT standardization office【IBMT5AB-IBMT08-IBMT2C-ZZT18】Unit 1 LifestylesWarm-upTapescript1 Football player: Being famous isn’t easy, you know. I travel a lot – Ihave matches in different countries. But my job is exciting, very exciting! I love the matches, the people cheering, know what I mean?2 Student: My dad says these are the best days of my life –but I’m not so sure! You know, I’ve got lots of work to do and there’s not much time really.I also play football for the school team and we have to do training threenights a week.3 Shepherd: I love the animals and I love nature. It’s peaceful, and there’s no one to tell me what to do. But it’s not so good when the weather’s bad!4 Business manager: I’m very busy, and I don’t have time to see my husband and children. Mmmm and my life is very stressful, I suppose. I mean, I have to deal with lots of money. But I find it really exciting.1 A Perfect Day?A Couch PotatoForty-three-year-old Brian Blakey from Birmingham is sitting on his sofa and telling me about his perfect day.When I wake up I don't get up immediately. I turn on the television and watch the children's programmes and old movies until about half-past ten. Then I get up, go downstairs and switch on the TV in the living room. For lunch, I have biscuits and a glass of milk, and I watch the news. In the afternoon, I often watch another old film – they're showing some good ones at the moment. In the evenings, I often watch TV series or sport and the news again. I like the main news at six o'clock. At nine thirty, if there is a good play on BBC 2, I switch over and watch it. Then at night, I watch more films and I usually switch off the TV at about two o'clock. I never watch TV all night.I watch TV for sixteen or seventeen hours a day. I also do some exercise every day. I take Tina, the dog, for a walk every afternoon. I don't go far, of course. I walk to the wall outside my house. I always take my portable TV and I sit on the stone wall while the dog walks round in a circle.Of course, I couldn't live this lifestyle without a good wife. She's not here now because she's working, but she always makes my meals. We haven't got much money, you know, but we're happy. Sit down and watch TV. Here's the remote control. You've got the world at your feet. And in your hand. Great!A WorkaholicThirty-six-year-old Bob Black is sitting at his desk and working his way through his paperwork. I normally wake up about five minutes before my alarm clock goes off. As soon as I hear my alarm clock, I jump out of my bed. Ittakes me less than fifteen minutes to wash, get changed, have breakfast, leave home and get on a bus.I am always the first person to get to the office. The mornings are always very busy and the afternoons are even busier! Meetings and phone calls take up a large part of the day. Every minute of the day is filled with urgent matters. By around eight o'clock, I usually find some time to do my own paperwork and answer some personal e-mails.When I get home at about ten, I look at some documents that I bring back from the office so that I can be ready for the next day's work. I get to bed around midnight when my wife and children are already asleep.I seldom have time for fun and other activities with my family. My family complains about it.But I try to work hard so that I can make more money for them. Besides, I get bored if there's nothing to do. I like being busy.2 RelaxingTapescriptPresenter: Good morning and welcome to Lifestyles. Today we're going tolook at stress – what causes it and what we can do to relax and prevent it. We have in the studio Dr Klinsmann, an expert on stress. Good morning, DrKlinsmann.Doctor: Good morning.Presenter: Dr Klinsmann … er … what kinds of people often suffer from stress?Doctor: Well, anybody can suffer from stress. There are certain jobs that are very stressful, like some jobs in business or the police. But, probably everyone suffers from stress at some time in their life – students, doctors, factory workers– anybody.Presenter: But, what really causes it?Doctor: There are different reasons. One is time and the pressures of work and study. At school, for example, students can become very stressed when they have a lot of homework to do and they feel they haven't got enough time to do it all. Other reasons can be social – if you have a problem with your family or friends or at school. And it has something to do with the person – ifyou're shy, social situations like parties can be very stressful too.Presenter: And what can you do to stop stress and worry? Because stress is very bad for you, isn't it?Doctor: Yes, it can cause a lot of health problems. But to answer your question, there are lots of things you can do to reduce stress. You can organise your work or studies. For example, you can make a list and do all theimportant things first. You must eat well – have a good diet – and of course do exercise often. Finally, you can talk to people about your problems – talk to a friend, someone in your family or, if you're studying, talk to a teacher. You can also do special exercises.Present er: Can you describe some of these …TapescriptMark: Things I find stressful. Well, I really hate … mm …doing exams. Mm, I get very nervous the night before, you know. And I can't sleep, you knowwhat I mean? I'm also shy and I don't like going to parties very much. Iprefer meeting people in small groups, you know. Ah, there's another thing –in French lessons I can't stand talking in front of the class, er, I get nervous and mm, make lots of mistakes. Things I find relaxing? Well, mm, Ilike a lot of things. I love talking to my friends. And when I'm tired andwant to relax I enjoy listening to music and I also like reading. Ah, I quite like sitting and doing nothing!3 A Volunteer TeacherTapescriptI: Good morning and welcome to the show. This morning, I have Wang Shuhere in the studio. She's going to tell us about her plan for the future. Good morning, Wang Shu.WS: Good morning.I: Wang Shu, tell us about your plan, please.WS: I'm going to work as a volunteer teacher in a small country town in Inner Mongolia.I: Really? You must be excited!WS: Oh yes, I'm really excited about it. (Section 1)I: But why did you make this decision?WS: Well, I've just graduated from university. As a teacher, I feel it's my duty to do something for students in poor areas.I: But life in Inner Mongolia is very hard and quite different from thatin Beijing. Are you prepared for that?WS: Yes, I know life there will be especially hard for me. You know, I'm the only child in my family and I've always lived in Beijing. So, teaching in Inner Mongolia is going to be a great challenge for me. Maybe it will be very cold and maybe I'll only have a small room with a bed and a basin to wash up with but I really enjoy meeting new challenges. That's why I made the decision to go. (Section 2)I: What are you going to do there as a teacher?WS: I'm going to teach middle school students. I'll have lots of lesson plans to make and homework to mark. I'll be very busy.I: What do your parents think of your plan? Do they support you?WS: To tell the truth, they didn't like the idea when they first heard about my plan. But we had a long talk, and I finally won their support.I: And when are you leaving?WS: The train leaves at 9 tomorrow morning. So I'm getting up at about 6 to get everything ready. The new school term begins the day after I arrive. I can't wait to meet the students there. They are said to be very good students.I: I'm sure your parents are proud of you, and I believe you're going to have an exciting year. We're going to open our phone lines now. If you have any questions for Wang Shu, dial 555-6782 and she'll answer them for you. (Section 3)4 City and CountryDebbie is an accountant in a large company in the centre of London. I need to be in my office by nine o'clock so I usually get up at seven o'clock. I travel to work on “the tube”. That's what people call the underground in London. It takes about fifty minutes. Usually, it's so crowded that I can't find anywhere to sit. I just stand. I'm always tired before I arrive at work.I don't like the underground!I spend all morning checking numbers. Lunch is always simple. I often geta sandwich in a nearby sandwich shop or I just have some biscuits and a cup of coffee. Then in the afternoon, I return to the paperwork in the office.On Monday nights, I have dance classes, and on Wednesday nights, I go to the gym. I need to do that because I don't get enough exercise otherwise. On Tuesday and Thursday nights, I have French classes. I work for a French company so I think studying French will help me in my job.I go to the cinema almost every weekend. Sometimes, if the weatherforecast is good, my friends and I drive to the countryside for a weekend break. We like to visit nice, quiet places far away from the city and go walking where there are no shops, crowds or the tube. That fresh air is so good for my lungs. I love it.Paul lives in a small village in the north of England.I usually get up at four o'clock every morning when it's still dark. Ilive and work on the farm so I don't need to travel. After a big breakfast in my house, I walk out of the front door and I'm already at work.There are many things to do on the farm all day. We don't have the same work hours that office workers in the city have. We do jobs when they need to be done and that could be early in the morning or late at night. I have cows, sheep, pigs and chickens on my farm. I have to make sure they are free ofsickness. I also grow wheat and vegetables so there are many things to look after.In the evening, I like to play with my children. I have two children, aboy and a girl. They are six and eight years old. I also like to study. Right now I am studying Chinese by distance learning. I am very interested in China and it's my dream to see the Great Wall one day.I love movies. My wife calls me a “movie fan”. But there isn't a cinemain my village so I don't get the chance to go very often. I go about twice a year, usually when I go to London with my family. We take a weekend breakthere when I am not too busy on the farm. My wife loves looking in the clothes shops and I like all the crowds and the noise. I also like to buy a few cigars. Unfortunately, my wife isn't as fond of them as I am. My son and daughter love to ride on London's red buses and they especially love to go on the tube!。
新北师大高中英语必修一课文unit1 lesson1 I'm a
新北师大版英语必修一P9unit1 lesson1 I＇m a.. go-getter!I＇m Li Ying. I like to set goals for myself. I'm a "go-getter" -when I set out to do something, I do my best to achieve it.Senior secondary school is a new start. Studying is definitely a big part of my life. I tend to set a goal for every subject at the beginning of each term. My aim is to do well in every subject this term. Biology is my favourite subject, and my target is to prepare myself for my degree in biology at university. I am always attentive in all classes and think actively, so that l can have more free time to do other things that I'm interested in after school.I like reading books of all kinds. I have a top 10 reading list and I try to keep it updated. Meanwhile, I'm an active member of my school's long-distance running team and volunteering club. It always makes me excited to work hard and achieve a team goal together.To achieve all I want, I must use my time well. At school, I do my homework when I have spare time. After school, I try to use any possible time to revise the things I have learned during the day. For example, it usually takes me 20 minutes to get home by bus. I often use the time to review English words. As the popular saying goes,＂Every minute counts!"Set a goal and get ahead!1。
高一英语北师大版必修1 附录——教材课文译文
晚上 10 点我才能到家。 到家后还要浏览带回的文件， 为第二天的工作做准 备。我一般半夜才上床睡觉。那时妻子和孩子们都早已进入梦乡。 我很少有时间娱乐或和家人一起活动。妻子和孩子们总是抱怨，但我得拼 命工作，为他们赚更多的钱。再者，要没事可做我会觉得非常无聊。我真的喜 欢忙忙碌碌。”
Lesson 4 黛比是伦敦市中心一家大公司的会计。 我通常每天 7 点起床，9 点前赶到办公室。我乘地铁上班。那就是人们所 称的伦敦地下铁系统。乘地铁大约需要 50 分钟。通常地铁很拥挤，很难找到座 位，我只好站着。到办公室前，我总是已感到很疲惫。我不喜欢乘地铁。 每天上午我要核对数字。午饭总是很简单，我通常在附近的三明治店买三 个三明治，或吃些饼干，喝杯咖啡。然后下午我回到办公室处理文字资料。 星期一晚上我去上舞蹈课。星期三晚上去健身房。我需要做这些运动，因 为我其他时间的运动量不够。星期二和星期四晚上我去上法语课。我在一家法 国公司上班，所以我认为学法语对我的工作有帮助。
农场上每天都有很多事情要做。我们的工作时间和在城市办公室工作的人 们不同，我们的工作是依需要而定，可能是在一大早，也可能在半夜。我的农 场里有牛、羊、猪、鸡， 得确保它们不得病。我也种麦子、蔬菜，所以我有很 多事情需要料理。 晚上我喜欢和孩子们一块儿玩。我有两个孩子，一男一女，一个 6 岁，一 个 8 岁。我也喜欢学习。眼下我正在通过远程教育学习汉语。我对中国很感兴 趣。我一直梦想着有一天能亲眼看到长城。
我喜欢看电影。妻子称我为“影迷”。但是我们村里没有电影院，所以我 没机会经常去看电影。 我一年只能看两次电影， 通常是在和家人去伦敦的时候。 只要农场上的活不太多，我们会在那儿度周末。我妻子喜欢逛服装店；我喜欢 看看人群、听听城市的嘈杂声。我还喜欢买几支雪茄烟。遗憾的是，我妻子不 像我那样喜欢雪茄。我儿子和女儿喜欢乘伦敦的红色公共汽车浏览观光。他们 特别喜欢乘地铁！
高中英语必修1课文逐句翻译(北师大版)
A Perfect Day? 完美的一天？A couch potato 终日懒散在家看电视的人—沙发土豆When I wake up I don’t get up immediately. “早上醒来，我不马上起床。
I turn on the television and watch the children’s programs and old movies until about half-past ten.我总是先打开电视，看看儿童节目，看看老片子，一直看到十点半。
Then I get up, go downstairs and switch on the TV in the living room.然后起床，下楼，打开起居室的电视。
For lunch, I have biscuits and a glass of milk, and I watch the news.午餐时，我边吃饼干、喝牛奶，边看新闻。
In the afternoon, I often watch another old film –they’re showing some good ones at the moment.下午，我常看另一部老影片—眼下电视里正播放非常好看的老电影。
In the evenings, I often watch TV series or sport and the news again. 晚上我要么看连续剧，要么看体育节目，接着再看新闻。
I like the main news at six o’clock.我喜欢看六点的重要新闻。
At nine thirty, if there is a good play on BBC 2, I switch over and watch it.九点半，如果英国广播公司二频道有好看的电视剧，我会调过去看看。
Then at night, I watch more films and I usually switch off the TV at about two o’clock. I never watch TV at night.夜里，我接着看看电影，通常看到凌晨两点才关电视。
2019新北师大版高中英语必修一课文及翻译（英汉对译word）
2019新北师大版高中英语必修一课文及翻译（英汉对译word）Unit 1Lesson 1 lifestylesI’m a ... digital native!我是一名……数码族！I’m Joe, a student from London. You’ll often find me sitting in front of my laptop.我是乔，来自伦敦的一名学生。
你会发现我经常坐在笔记本电脑前。
The online world is a big part of my life. I’m a “digital native”—I’ve bee n using the computer since I was a kid.网络世界是我生活中的重要组成部分。
我是一名“数码族”，还是个孩子的时候就经常使用电脑。
I do a wide range of things online. Besides doing all my school work, I chat with my friends, watch films and read the daily news and other interesting articles; I also shop for various things online, such as books, computer hardware and other necessities. It’s so convenient to be able to compare the quality and prices from different online shops before I buy. I also play computer games from time to time and I even play tennis on my television screen in my living room!我在网上做很多事情。
2019版北师大版高中英语新教材(选修第一册课文中英文翻译(全)部)
北师大版高中英语新教材(选择性必修第一册)课文（Unit 1)Lesson 1 Teachers第一课老师My teacher我的老师I haven’t seen Mr Jenkins since I left school, but I often think about him. I wasn’t very good at most school subjects before I met Mr Jenkins. I suppose I was a bit lazy, especially in maths. The only thing I can remember from school maths is that the angles of a triangle add up to 180 degrees! But when I was 15 and went into Mr Jenkins’ class, I really became interested in a subject for the first time.虽然离开学校之后再也没有见过詹金斯先生，但我经常想起他。
在遇到詹金斯先生之前，大多数科目我都不是很擅长。
我想我那时候有点懒惰，特别是在数学方面。
我唯一还记得的数学课内容是三角形的内角和180度！但是在15岁那年，我走进了詹金斯先生的课堂，第一次对一个学科真正产生了兴趣。
Before Mr Jenkins taught me, science had simply been a subject full of strange words to me. I had no idea what hydrogen was, and I didn’t really want to know, either! I found it all so boring and difficult. But Mr Jenkins made everything interesting. He used to explain things which seemed difficult with lots of practical examples and in simple language. One day, he took us outside, and we built a rocket! I remember that he let me pour some fuel into the rocket, and then another student lit a match to set it off. It was great fun.在上詹金斯先生的课之前，科学课对我来说就是一堆奇怪的词语。
最新北师大版高中英语必修一课文翻译 module1
Module1 Unit1 Lesson1 完美的一天？1.终日懒散在家看电视的人—沙发土豆（来自伯明翰的43岁的布莱恩·博莱克正坐在沙发上向我讲述他美妙的一天。
）“早上醒来，我不马上起床。
我总是先打开电视，看看儿童节目，看看老片子，一直看到十点半。
然后起床，下楼，打开起居室的电视。
午餐时，我边吃饼干、喝牛奶，边看新闻。
下午，我常看另一部老影片—眼下电视里正播放非常好看的老电影。
晚上我要么看连续剧，要么看体育节目，接着再看新闻。
我喜欢看六点的重要新闻。
九点半，如果英国广播公司二频道有好看的电视剧，我会调过去看看。
夜里，我接着看看电影，通常看到凌晨两点才关电视。
我从不通宵看电视。
我一天要看十六七个小时电视。
每天也会出去活动活动。
下午我带着小狗蒂娜散步。
当然，我不会走远，只走到我家房子外的墙边。
这时，我总是随身携带手提电视，坐在石头墙上看，小狗则在我身边绕圈。
当然，没有一个好妻子，我是不可能过上这种妙不可言的生活的。
她在工作，所以现在不在家。
她天天给我做饭。
你知道，我们虽然钱不过，但活得很快活。
想想看，坐在家里，看着电视，手握遥控器，世界就在你脚下！也在你手中！这感觉真棒！2.工作狂（36岁的鲍勃·布莱克正坐在写字台前忙着他的案头工作。
）我一般在闹钟响前5分钟就醒了。
闹钟一响，我立刻跳下床，从洗漱、穿衣、吃早饭、离家到坐上公共汽车只用15分钟。
我总是第一个到办公室。
每天早晨都很忙，下午更忙。
整天会议、电话不断。
一天中几乎每一分钟都充斥着急待处理的事情。
通常大约晚8点我才有时间处理自己的事：写写东西，回复些电子邮件等。
晚上10点我才能到家。
到家后还要浏览带回的文件，为第二天的工作做准备。
我一般半夜才上床睡觉。
那是妻子和孩子们都早已进入梦乡。
我很少有时间娱乐或家人一起活动。
妻子和孩子们总是抱怨，但我得拼命工作，好为他们赚更多的钱。
而且，要是没事可做我会觉得非常无聊。
我真的喜欢忙忙碌碌。