英文歌词及译文
经典英文歌曲歌词加翻译24页
1You Are Not Alone 永远相伴Another day has gone 又一日过往又一日过往 I'm still all alone 我依然孤单我依然孤单How could this be 怎会如此？怎会如此？You're not here with me 你不在我的身边你不在我的身边 You never said goodbye 你从不说再见你从不说再见 Someone tell me why 谁能告诉我为什么谁能告诉我为什么Did you have to go 你真得走吗？你真得走吗？ And leave my world so cold 我的世界一片凄凉我的世界一片凄凉Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己每天坐下来问自己 How did love slip away 爱情怎会远离爱情怎会远离Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：冥冥之中有人贴耳低语： That you are not alone 你并不会孤单你并不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁我永伴你身旁 Though you're far away 不管你多远不管你多远 I am here to stay 我守候在天边我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁我永伴你身旁 Though we're far apart 不管天涯海角不管天涯海角 You're always in my heart 你在我心间你在我心间 But you are not alone 你不会孤单你不会孤单 'Lone, 'lone 孤单啊孤单孤单啊孤单 Why, 'lone 为什么为什么 孤单孤单Just the other night 几天前的晚上几天前的晚上I thought I heard your cry 我想我听到了你哭泣我想我听到了你哭泣 Asking me to come 呼唤我的到来呼唤我的到来 And hold you in my arms 紧拥你在怀间紧拥你在怀间 I can hear your prayers 我听到了你的祈愿我听到了你的祈愿 Your burdens I will bear 我愿肩承你的负担我愿肩承你的负担 But first I need your hand 但首先我需要你的手但首先我需要你的手 Then forever can begin 那么永恒可以开始了那么永恒可以开始了Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己每天坐下来问自己How did love slip away 爱情怎会远离爱情怎会远离 Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：冥冥之中有人贴耳低语： That you are not alone 你并不会孤单你并不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁我永伴你身旁 Though you're far away 不管你多远不管你多远 I am here to stay 我守候在天边我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单你不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁我永伴你身旁Though we're far apart 不管天涯海角不管天涯海角 You're always in my heart 你在我心间你在我心间 But you are not alone 你不会孤单你不会孤单Whisper three words 悄悄说出那三个字（我爱你）你）and I'll come runnin' 我将飞奔而来我将飞奔而来AND I 和我和我And girl you know that I'll be there 和女孩啊，你知道我会在这里和女孩啊，你知道我会在这里 I'll be there 常在你身边常在你身边 That you are not alone 你不会孤单你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁我永伴你身旁Though you're far away 不管你多远不管你多远 I am here to stay 我守候在天边我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁我永伴你身旁 Though we're far apart 不管天涯海角不管天涯海角 You're always in my heart 你在我心间你在我心间 But you are not alone 你不会孤单你不会孤单 That you are not alone 你不会孤单你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁我永伴你身旁 Though you're far away 不管你多远不管你多远 I am here to stay 我守候在天边我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单你不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁我永伴你身旁Though we're far apart 不管天涯海角不管天涯海角 You're always in my heart 你在我心间你在我心间But you are not alone 你不会孤单你不会孤单 not alone 并不孤独(这是TV 版才有的）版才有的） you are not alone 你并不孤单你并不孤单you are not alone 你并不孤单你并不孤单say it again 再说一遍再说一遍you are not alone 你并不孤单你并不孤单 you are not alone 你并不孤单你并不孤单 not alone 并不孤独并不孤独 not alone 并不孤独并不孤独you just reach out for me girl 你只是对我伸出手，女孩你只是对我伸出手，女孩 in the morning 在上午在上午 in the evening 在晚上在晚上you and me 你和我你和我 not alone 并不孤独并不孤独 together 一起一起 together 一起一起can't stop being alone 不能停止独处不能停止独处can't stop being alone 给我啊给我啊,,谢谢谢谢Taylor Swift-《Love Story 》We were both young when I first saw you 当我第一次看见你的时候，我们都还年轻当我第一次看见你的时候，我们都还年轻 I close my eyes and the flashback starts 我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现I'm standing there on a balcony in summer air 我站在阳台上，空气里，浓浓的，是夏天的味道我站在阳台上，空气里，浓浓的，是夏天的味道 See the lights, see the party, the ball gowns 看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装 See you make your way through the crowd 看见你费劲地从人群中挤出来看见你费劲地从人群中挤出来And say hello, little did I know That you were Romeo 对我打招呼，呵，至少让我知道了你的名字叫“罗密欧” You were throwing pebbles 你（对着我家的窗户）扔小石子儿你（对着我家的窗户）扔小石子儿And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点我爸爸气急败坏地叫你离我远一点 And I was crying on the staircase （可是这时）我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪（可是这时）我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪 Begging you please don't go 在心底里祈求你不要离开在心底里祈求你不要离开And I said 我说我说Romeo, take me somewhere we can be alone 罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方 I'll be waiting, all there's left to do is run 我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚 You'll be the prince and I'll be the princess （到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起） It's a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧So I sneak out to the garden to see you 于是，我偷偷摸摸地溜到小花园去见你于是，我偷偷摸摸地溜到小花园去见你We keep quiet 'cause we're dead if they knew 我们压抑着声息，被他们发现我们就完蛋了我们压抑着声息，被他们发现我们就完蛋了 So close your eyes, 那么，闭上你的双眼那么，闭上你的双眼escape this town for a little while 逃避这个喧嚣的尘世，即使只有如此短暂的一刻逃避这个喧嚣的尘世，即使只有如此短暂的一刻 Oh, oh, oh 'Cause you were Romeo, 正因为你的出现正因为你的出现 I was a scarlet letter 我的生命才有了如此鲜艳的光彩我的生命才有了如此鲜艳的光彩And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点我爸爸气急败坏地叫你离我远一点 But you were everything to me 但我又怎么能够承受没有你的痛苦但我又怎么能够承受没有你的痛苦 I was begging you please don't go 于是，我无时无刻不在祈求你不要离开于是，我无时无刻不在祈求你不要离开And I said 我说，我说，Romeo, take me somewhere we can be alone 罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方 I'll be waiting, all there's left to do is run 我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚 You'll be the prince and I'll be the princess （到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起） It's a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧 Romeo, save me, 罗密欧，拯救我痛苦的灵魂吧罗密欧，拯救我痛苦的灵魂吧they're trying to tell me how to feel 他们总在试图左右我的思想他们总在试图左右我的思想This love is difficult, but it's real 我们的爱情面对着重重的困难，却无比的忠诚坚贞我们的爱情面对着重重的困难，却无比的忠诚坚贞 Don't be afraid, we'll make it out of this mess 不要害怕，（我相信）我们终究会冲破困境不要害怕，（我相信）我们终究会冲破困境 It's a love story, baby, just say yes 这就是我们的爱情，亲爱的，请答应我这就是我们的爱情，亲爱的，请答应我 I got tired of waiting, 我厌倦了似乎无穷无尽的等待我厌倦了似乎无穷无尽的等待wondering if you were ever coming around 渐渐开始怀疑你是否会如期出现在我面前渐渐开始怀疑你是否会如期出现在我面前 My faith in you was fading 曾经坚定的信念，也渐渐开始动摇曾经坚定的信念，也渐渐开始动摇 When I met you on the outskirts of town 当我再一次在小镇的郊外与你相会当我再一次在小镇的郊外与你相会 And I said 我说，我说，Romeo save me, I've been feeling so alone 罗密欧，救救我，我再也无法承受这孤独的煎熬罗密欧，救救我，我再也无法承受这孤独的煎熬 I keep waiting for you but you never come 我一直在等着你，而你却沓然无踪我一直在等着你，而你却沓然无踪Is this in my head, I don't know what to think 我脑子里乱糟糟的，一片空白，又像是一团浆糊我脑子里乱糟糟的，一片空白，又像是一团浆糊He knelt to the ground and he pulled out a ring 梦中的他此时正虔诚地跪在我的面前，呈出手中的戒指梦中的他此时正虔诚地跪在我的面前，呈出手中的戒指 And said 他说，他说，Marry me, Juliet, you'll never have to be alone 嫁给我吧，茱丽叶，你再也不会感受到孤独…… I love you and that's all I really know 我只知道，我爱你我只知道，我爱你 I talked to your dad, 我与你的父亲交谈，我与你的父亲交谈，you'll pick out a white dress 而你正在为我挑选嫁衣而你正在为我挑选嫁衣It's a love story, baby, just say yes 这就是我们的爱情故事，亲爱的，请答应我这就是我们的爱情故事，亲爱的，请答应我 Oh, oh, oh, oh 噢，我不禁又想起了，噢，我不禁又想起了，We were both young when I first saw you 我第一次看见你的时候，那时，我们还年轻我第一次看见你的时候，那时，我们还年轻Dying In The Sun 融逝于太阳下Do you remember你是否忆起你是否忆起The things we used to say? 那些我们曾经的喃喃细语？那些我们曾经的喃喃细语？ I feel so nervous 我感到如此忐忑不安我感到如此忐忑不安 When I think of yesterday 每每想起以往每每想起以往How could I let things get to me so bad? 我怎么能让那些事情使我如此悲伤我怎么能让那些事情使我如此悲伤 How did I let things get to me? 我怎么能让那些事情还存于我脑海我怎么能让那些事情还存于我脑海Like dying in the sun 仿如融逝于太阳下仿如融逝于太阳下 Like dying in the sun 仿如融逝于太阳下仿如融逝于太阳下Like dying in the sun仿如融逝于太阳下仿如融逝于太阳下 Like dying 仿如融逝一样仿如融逝一样Will you hold on to me 你的臂弯是否会搀扶起我你的臂弯是否会搀扶起我 I am feeling frail我感到我是如此的脆弱易碎我感到我是如此的脆弱易碎 Will you hold on to me 你的臂弯是否会搀扶起我你的臂弯是否会搀扶起我 We will never fail 我们是绝不屈服的我们是绝不屈服的I wanted to be so perfect you see 我想要当你眼中的美丽之最我想要当你眼中的美丽之最 I wanted to be so perfect 我想要当美丽之最我想要当美丽之最Like dying in the sun 仿如融逝于太阳下仿如融逝于太阳下 Like dying in the sunfar away from home 远离家园I am loving living every single day but sometimes I feel so. 我是如此的爱恋每一天的生活，但只是不时自我感觉如此感觉如此I hope to find a little peace of mind and I just want to know. 渴望找寻到一丝内心的平静，仅仅是想知道。
流行英文歌词（中英互译）
1 proud of you冯曦妤词：anders lee 曲：陈光荣 love in your eyessitting silent by my side going onholding handwalking through the nights hold me uphold me tightlift me up to touch the sky teaching me to love with heart helping me open my mindi can flyi'm proud that i can flyto give the best of minetill the end of the time believe me i can flyi'm proud that i can flyto give the best of minethe heaven in the sky(容祖儿 我的骄傲 英文原版) stars in the skywishing once upon a time give me lovemake me smiletill the end of lifehold me uphold me tightlift me up to touch the sky teaching me to love with heart helping me open my mindi can flyi'm proud that i can flyto give the best of minetill the end of the time believe me i can flyi'm proud that i can flyto give the best of minethe heaven in the skycan't you believe thatyou light up my way no matter how that ease my path i'll never lose my faithsee me flyi'm proud to fly up highshow you the best of minetill the end of the timebelieve me i can flyi'm singing in the skyshow you the best of minethe heaven in the skynothing can stop mespread my wings so wide挥着翅膀的女孩挥着翅膀的女孩当我还是一个懵懂的女孩当我还是一个懵懂的女孩遇到爱遇到爱不懂爱不懂爱从过去从过去到现在到现在直到他也离开直到他也离开留我在云海徘徊留我在云海徘徊明白没人能取代明白没人能取代他曾给我的信赖他曾给我的信赖See Me FlyI'm Proud To Fly Up High不能一直依赖不能一直依赖别人给我拥戴别人给我拥戴Believe Me I Can FlyI Am Singing In The Sky就算风雨覆盖就算风雨覆盖我也不怕重来我也不怕重来我已不是那个懵懂的女孩我已不是那个懵懂的女孩遇到爱遇到爱用力爱用力爱仍信仍信真爱真爱风雨来风雨来不避开不避开谦虚把头低下来谦虚把头低下来像沙鸥来去天地像沙鸥来去天地只为寻一个奇迹只为寻一个奇迹See Me FlyI'm Proud To Fly Up High生命已经打开生命已经打开我要你总精彩我要你总精彩Believe Me I Can FlyI Am Singing In The Sky你曾经对我说你曾经对我说做勇敢的女孩做勇敢的女孩我盼有一天能和你相见我盼有一天能和你相见骄傲的对着天空说骄傲的对着天空说世界乘你兜风世界乘你兜风Let Me Fly I'm prond to fly up high生命已经打开，我要你总精彩生命已经打开，我要你总精彩Believe Me I Can FlyI Am Singing In The Sky你曾经对我说你曾经对我说做勇敢的女孩做勇敢的女孩我不会孤单我不会孤单因为你都在因为你都在12 Take me to your heart将我留存心间Hiding from the rain and snow 风雨一路走来风雨一路走来Trying to forget but I won't let go 我试图忘掉过去但不能够我试图忘掉过去但不能够Looking at a crowded street 望着熙熙攘攘的街道Listening to my own heart beat 我只能听见自己的心跳我只能听见自己的心跳So many people all around the world 人海茫茫人海茫茫Tell me where do I find someone like you girl 到那里能找到像你一样的女孩到那里能找到像你一样的女孩(重唱↓)Take me to your heart take me to your soul 将我留存心间，与你的灵魂相伴将我留存心间，与你的灵魂相伴Give me your hand before I'm old 在我余下的生命中可以紧抓住你的手在我余下的生命中可以紧抓住你的手 Show me what love is - haven't got a clue 告诉我爱情是什么？我没有一丝头绪告诉我爱情是什么？我没有一丝头绪Show me that wonders can be true 告诉我梦想怎样才能成真？告诉我梦想怎样才能成真？They say nothing lasts forever 都说没有什么能够永恒都说没有什么能够永恒We're only here today 我们能把握的只有今天我们能把握的只有今天Love is now or never 爱是瞬息的现在还是从不存在的永恒爱是瞬息的现在还是从不存在的永恒 Bring me far away 请带我一起远走请带我一起远走Take me to your heart take me to your soul让我靠近你的心，与你的灵魂相伴让我靠近你的心，与你的灵魂相伴Give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀给我你的手拥我入怀Show me what love is - be my guiding star 告诉我何为爱——成为我生命中的启明星成为我生命中的启明星It's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单其实爱我真的很简单Standing on a mountain high 独自一人站在高山之颠独自一人站在高山之颠Looking at the moon through a clear blue sky看着那澄澈的蓝色天空中那轮月亮看着那澄澈的蓝色天空中那轮月亮I should go and see some friends 也许我应该去和朋友们在一起也许我应该去和朋友们在一起But they don't really comprehend 但他们真的不明白我此时的心情但他们真的不明白我此时的心情Don't need too much talking without saying anything不需要繁琐的言语甚至可以一语不发不需要繁琐的言语甚至可以一语不发 All I need is someone who makes me wanna sing 我仅仅需要一个能让我欢乐而歌的人我仅仅需要一个能让我欢乐而歌的人3 sealed with a kiss中文译名：《以吻封缄》； 歌手：Brian Hyland；Though we gotta say good bye For the summerDarling, I promise you thisI' ll send you all my love Every day in a letterSealed with a kissYes, it's gonna beA cold lonely summerBut I'll fill the emptiness 虽然我们不得不虽然我们不得不分开度夏分开度夏亲爱的，我答应你亲爱的，我答应你我会给你我所有的爱我会给你我所有的爱在每天的信里，在每天的信里，并以吻封缄并以吻封缄是的，今夏会是是的，今夏会是既冷又孤寂既冷又孤寂但我会弥补空虚但我会弥补空虚I'll send you all my dreams Every day in a letterSealed with a kissI'll see you in the sunlightI'll hear your voice everywhere I'll run to tenderly hold you But darling, you won't be there I don' t wanna say good bye For the summerKnowing the love we'll miss Oh, let us make a pledgeTo meet in SeptemberAnd sealed with a kissYes, it's gonna beA cold lonely summerBut I'll fill the emptinessI'll send you all my dreams Every day in a letterSealed with a kiss... 我会送给你我所有梦想我会送给你我所有梦想在每天的信里，在每天的信里，并以吻封缄并以吻封缄你我会在阳光中想见你我会在阳光中想见我将听见你的声音犹如天籁传来我将听见你的声音犹如天籁传来我要跑过去温柔地拥你入怀我要跑过去温柔地拥你入怀但亲爱的，你并不在但亲爱的，你并不在我不想说再见我不想说再见分开度夏分开度夏知道我们会彼此想念知道我们会彼此想念来，立个誓，来，立个誓，九月再相见九月再相见并以吻封缄并以吻封缄是的，今夏会是是的，今夏会是既冷又孤寂既冷又孤寂但我会弥补空虚但我会弥补空虚我会送给你我所有梦想我会送给你我所有梦想在每天的信里在每天的信里并以吻封缄并以吻封缄4 SoledadShane:If only you could see the tears 多希望你可以看见我的眼泪多希望你可以看见我的眼泪 In the world you left behind 在你离后的日子里在你离后的日子里If only you could hear my heart 多希望你可以听见我的悲伤多希望你可以听见我的悲伤Just one more time 仅再一次仅再一次Even when I close my eyes 甚至每当我闭上双眼甚至每当我闭上双眼There's an image of your face 总无法忘却你的脸容总无法忘却你的脸容And once again I come to realize 我再次深深意识到我再次深深意识到You're a loss I can't replace 你永远无人可以取代你永远无人可以取代Shane (All):Soledad 孤独孤独It's a keeping for the lonely 我的悲伤没有止尽我的悲伤没有止尽Since the day that you were gone 自从你走的那一天自从你走的那一天Why did you leave me soledad? 孤独孤独 为何离我而去为何离我而去In my heart you were the only 你是我心中的唯一你是我心中的唯一And your memory lives on 你我的记忆永远无法抹去你我的记忆永远无法抹去Why did you leave me? 为何离开我为何离开我Bryan:Soledad 孤独孤独Shane:Walking down the streets of Nothingville 走在大街上走在大街上Where our love was young and free 那时我们的爱苗那时我们的爱苗 才渐渐滋长才渐渐滋长Can't believe just what an empty place it has come to be不敢相信一切竟变得如此空虚Shane:I would give my life away 我愿意抛弃生命我愿意抛弃生命If it could only be the same 只要一切回到从前只要一切回到从前Cos I can't still the voice inside of me (ooh) 我无法抹去记忆中你的声音我无法抹去记忆中你的声音That is calling out your name 这是我对你名字的呼唤这是我对你名字的呼唤 (Calling out your name)All (Mark): （重复）Soledad (soledad) 孤独孤独It's a keeping for the lonely 我的悲伤没有止尽我的悲伤没有止尽Since the day that you were gone (you were gone) 自从你走的那一天自从你走的那一天Why did you leave me soledad? 孤独为何离我而去孤独 为何离我而去In my heart you were the only 你是我心中的唯一你是我心中的唯一And your memory lives on (on) 你我的记忆永远无法抹去你我的记忆永远无法抹去Why did you leave me 为何离开我为何离开我Shane:Soledad 孤独孤独Mark:Time will never change the things you've told me yeah 时间不会改变你我的誓约时间不会改变你我的誓约 And after all we're meant to be 因为我们真心相属因为我们真心相属Love will bring us back to you and me 爱会让一切再回到从前爱会让一切再回到从前 Bryan:If only you could see 只希望你能看见5 I Want It That Way歌手：Backstreet BoysYeah-eh-heahYou are, my fire, The one, desire你是我的火，你是唯一，你是欲望你是我的火，你是唯一，你是欲望Believe, when I say, I want it that way相信，当我说我想用那种方式得到它相信 ，当我说我想用那种方式得到它But we, are two worlds apart,但我们，被隔成两个世界但我们，被隔成两个世界Can't reach to your heart, When you say,无法触及你的心灵，当你说无法触及你的心灵，当你说That I want it that way想用那种方式得到它想用那种方式得到它Tell me why, Ain't nothin' but a heartache告诉我为什么，没什么只是心痛告诉我为什么，没什么只是心痛Tell me why, Ain't nothin' but a mistake 告诉我为什么，没什么只是个错误告诉我为什么，没什么只是个错误Tell me why告诉我为什么告诉我为什么I never wanna hear you say, I want it that way不想听你说我想用那种方式得到它不想听你说 我想用那种方式得到它Am I, your fire? 是你的火吗？是你的火吗？Your one, desire, desire, it's too late你的唯一，欲望。
经典英文歌曲歌词(中英版)
经典英文诗歌Seasons in the sunGoodbye to you my trusted friend We've known each other since we were nine or tenTogether we've climbed hills and trees Learned of love and abc skinned our hearts and skinned our knees再见了,我忠实的朋友.我们从孩提时就已相识,相知.我们一起爬山,爬树.学会去爱和其他基本知识.我们心意相同,情同手足. Goodbye my friends it's hard to die When all the birds are singing in the skyNow that the spring is in the air Pretty girls are every whereThink of me and I'll be there再见了朋友,我实在不愿意离去.当所有的鸟儿在天空歌唱.空气中弥漫着春天的气息.到处是漂亮的女孩.想我了,我就会与你同在.We had joy we had fun we had seasons in the sunbut the hills that we climb were just seasons out of time我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但我们一起爬山的那些日子已经逝去.Goodbye papa please pray for meI was the black sheep of the family You tried to teach me right from wrong Too much wine and too much song,wonder how i got along再见了爸爸,请为我祈祷.我是家里的害群之马.你费尽心思教我明辨是非.我却沉醉于歌酒狂欢中.真不知道我以前是如何过日子的. Goodbye papa it's hard to dieWhen all the birds are singing in the skyNow that the spring is in the air Little children everywhereWhen you see them I'll be there再见了爸爸,我实在不愿意离去.当所有的鸟儿在天空歌唱.空气中弥漫着春天的气息.小孩子在到处嬉戏.当你看见他们,我就会与你同在. We had joy we had fun we had seasons in the sunBut the wine and the song were the seasons have all goneWe had joy we had fun we had seasons in the sunBut the wine and the song like the seasons have all gone我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但昔日的歌酒狂欢.犹如季节更迭已消逝.我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节..但昔日的歌酒狂欢..犹如季节更迭已消逝.Goodbye Michelle my little oneYou gave me love and helped me find the sunand Every time that I was downYou would always come around and get my feet back on the ground再见了蜜雪儿,我的小可爱.你给了我爱,帮我找到希望.每当我意志消沉时.你总会来到我的身边.鼓励我振作起来.Goodbye Michelle it's hard to die When all the birds are singing in the skyNow that the spring is in the air Lovely flowers every whereI wish that we could both be there再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去. 当所有的鸟儿在天空歌唱.空气中弥漫着春天的气息.到处都是美丽的花朵.我希望我们都在那儿欢聚!We had joy we had fun we had seasons in the sunbut the hills that we climb were just seasons out of timeWe had joy we had fun we had seasons in the sunBut the wine and the song like the seasons have all goneAll I lives We had fun we had seasons in the sun but the hills that we climb were just seasons out of time我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但我们一起爬山的那些日子已经逝去.我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但昔日的歌酒狂欢.犹如季节更迭已消逝.我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但昔日的歌酒狂欢.犹如季节更迭已消逝.我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但昔日的歌酒狂欢.Down By The Salley Gard en漫步神秘园(走进莎莉花园):诗作者:yeats(叶枝),1865-1939,爱尔兰剧作家,诗人,获1923年诺贝尔文学奖)演唱:藤田惠美Down by the Salley Gardens 在莎莉花园深处My love and I did meet 吾爱与我曾经相遇She passed the Salley Gardens 她穿越莎莉花园With little snow white feet 以雪白的小脚She bid me take life easy 她嘱咐我要爱得轻松As the leaves grow on the trees 当新叶在枝桠萌芽But I being young and foolish 但我当年年幼无知With her did not agree 不予轻率苟同In a field by the river 在河边的田野My love and I did stand 吾爱与我曾经驻足And on my healing shoulder 她依靠在我的肩膀She laid her snow white hand 以雪白的小手She bid me take love easy 她嘱咐我要活得轻松As the grass grows on the weeds 当青草在堤岸滋长But I was young and foolish 但我当年年幼无知And now I'm full of tears 而今热泪盈眶Down by the Salley Gardens 在莎莉花园深处My love and I did meet 吾爱与我曾经相遇She passed the Salley Gardens 她穿越莎莉花园With little snow white feet 以雪白的小脚She bid me take life easy 她嘱咐我要爱得轻松As the leaves grow on the trees 当新叶在枝桠萌芽But I being young and foolish 但我当年年幼无知With her did not agree 不予轻率苟同Rhythm of the rain歌手：The Cascades（瀑布合唱团）歌名：Rhythm Of The Rain（雨的旋律）Listen to the rhythm of the falling rain,Telling me just what a fool I've been.I wish that it would go and let me cry in vain,And let me be alone again.The only girl I care about has gone away.Looking for a brand new startBut little does she know that when she left that day.Along with her she took my heart.Rain, please tell me, now does that seem fairFor her to steal my heart away when she don't careI can't love another, when my heart's somewhere far away. The only girl I've care about has gone away.Looking for a brand new startBut little does she know that when she left that day.Along with her she took my heart.Rain, won't you tell her that I love her soPlease ask the sun to set her heart aglowRain in her heart and let the love we knew start to grow. Listen to the rhythm of the falling rain,Telling me just what a fool I've been.I wish that it would go and let me cry in vain,And let me be alone again.Ooh listen to the falling rainPILI PALA PILI PALADo re miDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to Do (oh-oh-oh。
十首带中文翻译的英文歌曲
十首带中文翻译的英文歌曲1. 《夜空中最亮的星》The Brightest Star in the Night Sky。
夜空中最亮的星，是我在追寻的方向。
随着时间漫长，终于发现自己的方向。
无论遇到多少的困难和挫折。
我依然坚定地走在自己的路上。
因为我知道，夜空中最亮的星。
就在我的前方，等待着我去追寻。
The brightest star in the night sky is the direction I am pursuing。
After a long time, I finally discovered my direction。
No matter how many difficulties and setbacks I encounter。
I still firmly walk on my own path。
Because I know, the brightest star in the night sky。
Is in front of me, waiting for me to pursue。
2. 《成全》Fulfill。
成全你的梦想，是我最大的心愿。
无论你走到哪里，我都会陪伴着你。
我愿意为你付出一切，只要你能够幸福。
因为你的幸福，就是我最大的满足。
成全你的梦想，是我一生的追求。
我会一直守护着你，直到永远。
Fulfilling your dreams is my greatest wish。
No matter where you go, I will accompany you。
I am willing to give everything for you, as long as you can be happy。
Because your happiness is my greatest satisfaction。
Fulfilling your dreams is my lifelong pursuit。
中英文歌曲翻译(简单实用)
I'm sitting here in the boring room. 我呆坐在这了无生趣的房间。 It's just another rainy Sunday afternoon. 又是一个周日的午后，又是阴雨 连绵。 I'm wasting my time， I got nothing to do. 我无事可做，我空耗着时间。 I'm hanging around， I'm waiting for you. 我不安地徘徊，我期待着你的出 现。 But nothing ever happens， and I wonder. 但是你终究没有出现，我纳闷。
2. 自然性
即尽量按照原曲的 词序、语序及音域 特点进行翻译，使 译曲形式和内容上 与原曲保持一致。
Calabash boys 葫芦娃 Calabash boys 葫芦娃 One tree up seven melons 一根藤上七个瓜 Wind blow rain hit never afraid 风吹雨打都不怕 Pull pull pull pull 啦啦啦啦 Ding dang dang dong dong dang dang 叮当当咚咚当当 Calabash boys 葫芦娃 Ding dang dang dong dong dang dang 叮当当咚咚当当
。。
• 押韵 • 押韵的词是可以增加美感，但是不宜强求 ，不要留下过多雕琢的痕迹，更重要的是 唱起来舒服，人家听得明白。可以参考古 诗的做法，只要求偶数句押韵，奇数句则 允许变化
英汉歌词互译的技巧
• • • • 1.忠实性 2.自然性 3.优雅性 4.可唱性
1 .忠实性
英文歌词要从整体上把 握歌曲产生的时代背景、 社会背景和文化背景， 要尽量忠于原曲的创作 风格、句式结构和创作 手法，这是英文歌词翻 译的最基本原则。
英文歌曲中文翻译
Take me home country road歌手:john denveralmost heavenwest virginiablue ridge mountain shenandoah riverlife is old thereolder than the treesyounger than the mountains growing like a breezecountry road. take me hometo the place i belongwest virginiamountain mamatake me home, country roadsall my memoriesgather round herminers ladystranger to blue waterdark and dustypainted on the skymisty taste of moonshine teardrops in my eyescountry roads, take me hometo the place i belongwest virginiamountain mamatake me home, country roadsi hear her voice in the morning hoursshe calls methe radio reminds me of my home far awayand driving down the roadi get a feelingthat i should have been home yesterday,yesterdaycountry roads , take me hometo the place i belongwest virginiamountain mamatake me home,country roads country roads , take me hometo the place i belongwest virginiamountain mamatake me home,country roadstake me home,country roadstake me home,country roads西弗吉尼亚，总如天堂一般，那儿有蓝岭山脉，谢南多亚河生命在那里比树木更长久，又如同山脉那般年轻，像清风一样飘逝。
英文歌词及翻译
A Little Love冯曦妤Greatness as you伟大如你Smallest as me渺小如我You show me what is deep as sea你告诉我什么如海般深沉A little love柔柔的爱Little kiss浅浅的吻A little hug轻轻的拥抱Little gift小小的礼物All of little something这些点点滴滴These are our memories是我们的记忆You make me cry make me smile你逗我哭逗我笑Make me feel that love is true让我感受爱的真谛You always stand by my side你总是在我身边I don't want to say goodbye我不愿意说再见You make me cry make me smile你逗我哭逗我笑Make me feel the joy of love kissing you让我感觉亲吻的美妙Thank you for all the love you always give to me 谢谢你一直以来给我的爱Oh I love you哦我爱你Greatness as you伟大如你Smallest as me渺小如我You show me what is deep as sea你告诉我什么如海般深沉A little love柔柔的爱little kiss浅浅的吻A little hug轻轻的拥抱little give小小的付出All of little something这些点点滴滴These are our memories是我们的记忆You make me cry make me smile你逗我哭逗我笑Make me feel that love is true让我感受爱的真谛You always stand by my side你总是在我身边I don't want to say goodbye我不愿意说再见You make me cry make me smile你逗我哭逗我笑Make me feel the joy of love kissing you让我感觉亲吻的美妙Thank you for all the love you always give to me 谢谢你一直以来给我的爱Oh I love you哦我爱你Yes I do我真的爱你I always do我永远爱你make me cry make me smile逗我哭逗我笑Make me feel that love is true让我感受爱的真谛You always stand by my side你总是在我身边I don't want to say goodbye我不愿意说再见You Make me cry make me smile你逗我哭逗我笑Make me feel the joy of love让我感受爱的奇妙Oh kissing you哦吻你Thank you for all the love you always give to me 谢谢你一直以来给我的爱Oh I love you哦我爱你To be with you和你在一起Oh I love you哦我爱你InnocenceWaking up I see that everything is ok睁开双眼我发现一切如期上演The first time in my life and now it's so great我的生活从未如此美好呈现Slowing down I look around and I am so amazed放慢脚步环顾四面我感到惊艳I think about the little things that make life great 那些让生活美好的细节我开始看见I wouldn't change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant,这份纯真如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don't go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I'll hold on to it,我会深深留住这感受don't you let it pass you by别让它从你身边溜走I found a place so safe, not a single tear这片空间很安全我不再有泪眼The first time in my life and now it's so clear我的生活从未如此清晰呈现Feel calm I belong, I'm so happy here不再狂躁开始留恋这是我的乐园It's so strong and now I let myself be sincere强烈的震撼现在我让自己变得诚虔I wouldn't change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant,这份纯真如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don't go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I'll hold on to it,我会深深留住这感受don't you let it pass you by别让它从你身边溜走It's the state of bliss you think you're dreaming 命运的眷顾让你以为这是梦幻It's the happiness inside that you're feeling而你真切感到幸福的浸染It's so beautiful it makes you wanna cry如此美丽令你不禁泪眼潸然It's the state of bliss you think you're dreaming 命运的眷顾让你以为这是梦幻It's the happiness inside that you're feeling而你真切感到幸福的浸染It's so beautiful it makes you wanna cry如此美丽令你不禁泪眼潸然It's so beautiful it makes you want to cry如此美丽令你不禁泪眼潸然This innocence is brilliant,这份纯真如此灿烂it makes you want to cry令你不禁泪眼潸然This innocence is brilliance,这份纯真如此珍贵please don't go away请不要消退Cause I need you now因为现在是我需要你的时候And I'll hold on to it,我会深深留住这感受don't you let it pass you by别让它从你身边溜走This innocence is brilliant,这份纯真如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don't go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I'll hold on to it,我会深深留住这感受don't you let it pass you by别让它从你身边溜走InnocentI guess you really did it this time看来你这次真的这么做了Left yourself in your warpath让自己成了敌对的一方Lost your balance on a tightrope在走钢丝时失去了自己的平衡Lost your mind tryin’ to get it back丢失了自我并试着找回来Wasn’t it easier in your lunchbox days?在你小时候的那些日子是不是更简单？Always a bigger bed to crawl into总是有一个又大又舒服的床等着你Wasn’t it beautiful when you believed in everything?当你相信一切美好的事情的时候，世界不是更美丽吗？And everybody believed in you?而且每个人也都相信你It’s all right, just wait and see没关系，等着看吧Your string of lights is still bright to me你的光对我来说仍然是明亮的Oh, who you are is not what you’ve been哦，你以前的样子并不代表你是谁You’re still an innocent你仍然是天真烂漫的You’re still an innocent你仍然是天真烂漫的Did some things you can’t speak of是不是有一些事你无法言说But tonight you’ll live it all again但今晚你将重新经历一遍You wouldn’t be shattered on the floor now今晚你不会再次被打倒If only you had seen what you know now then但愿你看到你现在知道的事情Wasn’t it easier in your firefly-catchin’ days?它在你逮萤火虫的日子里不是更简单吗？And everything out of reach, someone bigger brought down to you 那些你够不到的东西，总有大人来帮你拿到Wasn’t it beautiful runnin’ wild ’til you fell a sleep?难道自由自在地奔跑直到睡着不美丽吗？Before the monsters caught up to you?在那些怪兽逮到你之前It’s all right, just wait and see没关系，等着看吧Your string of lights is still bright to me你的光对我来说仍然是明亮的Oh, who you are is not what you’ve been哦，你以前的样子并不代表你是谁You’re still an innocent你仍然是天真烂漫的It’s okay, life is a tough crowd没关系，生活本来就艰辛32, and still growin’ up now32岁，而且还在成长Who you are is not what you did你过去的样子并不代表你是谁You’re still an innocent你仍然是天真烂漫的Time turns flames to embers时间把火焰变成灰烬You’ll have new Septembers你将会拥有一个新的九月Every one of us has messed up too每个人都会犯错Lives change like the weather生活就像天气一样变幻无常I hope you remember我希望你记着Today is never to late to Be brand new要改变永远都不算迟It’s all right, just wait and see没关系，等着看吧Your string of lights is still bright to me 你的光对我来说仍然是明亮的Oh, who you are is not what you’ve been哦，你以前的样子并不代表你是谁You’re still an innocent你仍然是天真烂漫的It’s okay, life is a tough crowd没关系，生活本来就艰辛32, and still growin’ up now32岁，而且还在成长Who you are is not what you did你过去的样子并不代表你是谁You’re still an innocent你仍然是天真烂漫的You’re still an innocent你仍然是天真烂漫的Lost your balance on a tightrope在走钢丝中丢失了你的平衡It’s never too late to get it back找回它永远都不算迟Far away from home I am loving living every single day but sometimes I feel so.我是如此的爱恋每一天的生活，但只是不时自我感觉如此I hope to find a little peace of mind and I just want to know.渴望找寻到一丝内心的平静，仅仅是想知道。
英文歌词
1 Scarborough Fair《斯卡布罗集市》英汉对照歌词Are you going to Scarborough Fair 你正要去史卡保罗集市吗Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香Remember me to one who lives there请代我向他问候He was once a true love of mine 他曾是我的挚爱Tell him to make me a cambric shirt 请他为我做一件棉衬衫Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香Without no seams nor needle work 不能有接缝，也不能用针线Then he'll be a true love of mine 这样他就可以成为我的挚爱Tell him to find me an acre of land 请他为我找一亩地Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香Between salt water and the sea strands 地必须位于海水和海岸之间Then he'll be a true love of mine 这样他就可以成为我的挚爱Tell him to reap it with a sickle of leather 请他用皮制的镰刀收割Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香And gather it all in a bunch of heather 用石南草捆扎成束Then he'll be a true love of mine 这样他就可以成为我的挚爱Are you going to Scarborough Fair 你正要去史卡保罗集市吗Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香Remember me to one who lives there 请代我向他问候He was once a true love of mine 他曾是我的挚爱2 Tomorrow Will Be BetterWhen you wake up in the morningWhen you haven't started to thinkThere is a whole brand new dayOpen wide and waiting for youI know in life's sorrow,you're on the verge of drowningMay your tears flea with yesterdayblow away with the windWhen you wake up in the morning When you haven't started to thinkThe world is out there calling openeyes to new beginningA newborn sun is shinningChasing shadows from your mind Everything will be alive,under the sunshine's smileCome out from your cornerNo doubt in join usYou can decide the futureDevote your youthful power to this world Come together, hand in hand togetherI know you'll doWe pray and believethat tomorrow will be better.No, I don't know what your name isBut you're so familiar to meCause we belong to one familyYou can hear my heart callingLife can be music,rainbows can be reachedIf you face yourself trulykeep striving for your dreamCome out from your cornerNo doubt in join usYou can decide the futureDevote your youthful power to this world Come together, hand in hand togetherI know you'll doWe pray and believethat tomorrow will be better.When you wake up in the morning When you haven't started to think There is a whole brand new dayOpen wide and waiting for youI know in life's sorrow,you're on the verge of drowningMay your tears flea with yesterdayblow away with the windCome out from your cornerNo doubt in join usYou can decide the futureDevote your youthful power to this world Come together, hand in hand togetherI know you'll doWe pray and believethat tomorrow will be better.Come out from your cornerNo doubt in join usYou can decide the futureDevote your youthful power to this world Come together, hand in hand togetherI know you'll doWe pray and believethat tomorrow will be better.Come out from your cornerNo doubt in join usYou can decide the futureDevote your youthful power to this world Come together, hand in hand togetherI know you'll doWe pray and believethat tomorrow will be better.Come out from your cornerNo doubt in join usYou can decide the futureDevote your youthful power to this world Come together, hand in hand togetherI know you'll doWe pray and believethat tomorrow will be better.3 No way I can hideIt was raining then on the day we metIt's your face I can't just forgetStanding close to me looking in my eyesSomething I've not seen beforeSomething in your eyes that smile on your faceMaking me feel so warm inside 0hMoving close to me I could feel the heartSomething I've not know beforeThere's no way I can hideThe way you made me feelWhen I turned around to find youCan't believe you left without a wordThere's no way I can hideThe way you made me feelHow I wish you're here beside me !Coz'o feel you again4 Yesterday once more《昨日重现》中英文歌词对照When I was young 当我年轻时I’d listen to the radio 常听收音机Waiting for my favorite songs 等待心爱的歌曲When they played I’d sing along 听到播放时便随声歌唱It made me smile 这使我欢畅Those were such happy times 那时多么幸福的时刻！And not so long ago 就在不久以前。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
THE SOUND OF SILENCE 寂然之声，在1967年作为美国电影《毕业生》的主题歌，非常受欢迎。
出自1968年奥斯卡特级经典电影，影帝达斯汀·霍夫曼主演的《毕业生》，是60、70年代美国年轻人最喜爱看的电影之一。
《寂静之声》旋律飘缓低迷，歌词充满了一种幻觉般的意境。
细细听来，仿佛在诉说着年轻无助的一种宣泄。
眼前似乎看到一个懵懂无知的女孩，独自一人行走在铺着鹅卵石的狭窄、清冷的小巷里，喧嚣的人群在她身后渐渐远去，前面是没有尽头的黑夜……歌曲如果说是属于民谣的话似乎太深邃，如果说随着强劲的乐曲而震荡的节奏是摇滚的话，却太细腻，音乐上它造就了类的中和体，这应该是它成功的最大原因。
中英文歌词：The sound of silencehello darkness my old friend.嘿,黑夜啊,我的老朋友.i've come 2 talk with u again.我又来找你聊天了.because a vision softly creeping.因为有个幻影无声无息地爬过.left its seeds while i was sleeping.趁我熟睡时留下了种子.and the vision that was planted in my brain.这幻影在我脑海里种下了根.still remains.萦绕不去.within the sound of silence !于寂静无声的此刻!in restless dreams i walk alone.在无数浮躁的梦中我茕茕独行.narrow streets of cobble stone.行走在鹅卵石铺就的狭窄街道上.'neath the halo of a street lamp.头顶上街灯的光晕将我笼罩(我睡在街灯下).i turned my collar 2 the cold damp.我翻起衣领以抗御此夜的寒冷及潮湿.when my eyes were stabbled by the flash of a neon light.当我的眼睛被霓虹灯的闪烁刺痛时.that split the night.(霓虹灯的闪烁)也划破了夜空.and touched the sound of silence.打破了黑夜的沉静.and in the naked night i saw.在无遮灯照耀下(在裸露的光线中)我看到.ten thousand people maybe more.数以万记的人,或许更多.people talking without speaking.有的人在说着无聊的话语.people hearing without listening.有的人在漫不经心的听着别人说.people writing songs that voices never share.有的人在写着那些从不会被传唱的歌.and no one dare.但没有人敢于去.disturb the sound of silence.打破这份静默."fool" said i "u do not know."我说道:"愚蠢的人啊,你们不知道""silence like a cancer grows."静默会像癌细胞那样扩散."hear my words that i might teach u."听我的话,我才能教导你."take my arms that i might reach u."抓紧我的手,我才能救你.but my words like silent rain-drops fell.但是我的话却如寂静无声的雨点落下.and echoed in the wells of silence.徒然回响在沉静的天井中.and the people bow prayed.人们仍然顶礼膜拜着.to the neon god they made.自己塑造的霓虹灯神像(文明).and the sign flash out its warning.霓虹灯突然闪烁出(文明的)警兆.in the words that it was forming.(文明)警告的语句渐渐成型.and the sign said "the words of the prophers.are written the subway walls tenement halls".都被写在地铁的墙上及出租公寓的走廊上.and whispered in the sounds of silence.这告诫也在无声的静默中被轻声传送.2、爱的细语There's A Kind Of Hush中英文歌词：There's a kind of hush因为有一种寂静All over the world tonight今晚世界各地All over the world you can你能听到世界各地Hear the sound of lovers in love情侣恋爱的声音You know what I mean]你知道我的意思Just the two of us and nobody else就我们两个人,没有别人In sight there's nobody else and看到这里没有别人I'm feeling good just holding you tight我感觉不错只是掌握紧你So listen very carefully所以要非常仔细地听Get closer now and走得更近了You will see what I mean你会明白我的意思It isn't a dream它不是梦The only sound that you will hear唯一的声音,你就垂听Is when I whisper in your ear是,当我在你的耳边轻言细语I love you forever and ever我永远爱你,直到永远There's a kind of hush因为有一种寂静All over the world tonight世界各地今晚All over the world people全世界的人Just like us have fallen in love就像我们一样坠入了情网So listen very carefully所以要非常仔细地听Get closer now and走得更近了You will see what I mean你会明白我的意思It isn't a dream它不是梦The only sound that you will hear唯一的声音,你就垂听Is when I whisper in your ear是,当我在你的耳边轻言细语I love you forever and ever我永远爱你,直到永远There's a kind of hush因为有一种寂静All over the world tonight世界各地今晚All over the world you can世界各地Hear the sound of lovers in love听到声音的情侣恋爱了3、阳光季节Seasons In The Sun事实上，Seasons in the Sun绝对不是一首愉快的曲子，甚至还十分的伤感。
它是一位法国歌手Jacques Brel的作品，原名叫做「Le Moribond」（将死的人），发表于1961年。
歌曲的内容大致描述一个罹患癌症、不久于人世的男子，在面临死亡的时候，对父亲、妻子以及挚友的依依难舍。
中英文歌词：Seasons In The Sunwestlife版goodbye 2 u're my trusted friend.再见了,我忠实的朋友.we're known each other we're 9 or 10.我们从孩提时就已相识,相知.together we've climb hills trees.我们一起爬山,爬树.learned of love abc.学会去爱和其他基本知识.skinned our hearts skinned our knees.我们心意相同,情同手足.goodbye my friend it's hard 2 die.再见了朋友,我实在不愿意离去.when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱.now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息.pretty girls are everywhere.到处是漂亮的女孩.think of me i'll be there.想我了,我就会与你同在.we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.but the hills.但我们一起爬山that we climbed were just seasons out of time.的那些日子已经逝去. goodbye papa please pray 4 me.再见了爸爸,请为我祈祷.i was the black sheep of the family.我是家里的害群之马.u tried 2 teach me right from wrong.你费尽心思教我明辨是非.too much wine too much song.我却沉醉于歌酒狂欢中.wonder how i got along.真不知道我以前是如何过日子的. goodbye papa is hard 2 die.再见了爸爸,我实在不愿意离去.when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱. now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息.little children everywhere.小孩子在到处嬉戏.when u see them i'll be there.当你看见他们,我就会与你同在.we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.goodbye michelle my little one.再见了蜜雪儿,我的小可爱.u gave me love help me find the sun.你给了我爱,帮我找到希望. and every time that i was down.每当我意志消沉时.u should always come around.你总会来到我的身边.and get my feet back on the ground.鼓励我振作起来.goodbye michelle it's hard 2 die.再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去. when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱. now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息.with the flowers everywhere.到处都是美丽的花朵.i wish that we could both be there !我希望我们都在那儿欢聚!we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.but the hills.但我们一起爬山that we climbed were just seasons out of time.的那些日子已经逝去.we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.5、雨的旋律Rhythm of The Rain中英文歌词Listen to the rhythm of the falling rain, 听那淅淅沥沥的雨声Telling me just what a fool I've been. 它好像在说,我是个傻瓜I wish that it would go and let me cry in vain, 我真希望雨停下来让我无望地哭泣And let me be alone again. 让我再次孤身单影The only girl I care about has gone away. 我唯一在乎的姑娘已经离去Looking for a brand new start 去寻找她的新生活But little does she know that when she left that day. 然而她不知道，当她离去的那天Along with her she took my heart. 也将我的心带走Rain, please tell me, now does that seem fair 雨呀，请告诉我，那样公平吗For her to steal my heart away when she don't care 她偷走了我的心，居然毫不在乎I can't love another, when my heart's somewhere far away. 我无法再爱别人，我的心已远远漂向异地The only girl I've care about has gone away. 我唯一在乎的姑娘已经离去Looking for a brand new start 去寻找她的新生活But little does she know that when she left that day. 然而，她不知道，当她离去的那天Along with her she took my heart. 也将我的心带走Rain, won't you tell her that I love her so 雨呀，你就不能告诉她我多么地爱她Please ask the sun to set her heart aglow 请让太阳燃起她心中的爱苗Rain in her heart and let the love we knew start to grow. 让雨滋润她的心田。