外贸日语注塑模具中日单词总结
注塑成型生产及模具技术_专业词汇_中文英文日文对照.xls
Hydraulic
液压、油压
49 油圧押出（-おしだし）
Hydraulic Ejector
液压顶出、液压脱模
50 油圧ポンプ
Hydraulic Pump
液压泵
51 油圧モータ
Hudrulic Motor
液压马达
52 エアコンプッレサー
Air Compressor
空器压缩机、空压机
390 インサート 391 肉厚（にくあつ） 392 可塑化（かそか） 393 熱分解（ねつぶんかい） 394 収縮（しゅうしゅく） 395 樹脂（じゅし） 396 原料（げんりょう） 397 プラスチック 398 ラバー 399 マスターバッチ 400 バウダー 401 ドライカラー 402 ペレット 403 ガラス繊維 404 ホース 405 オーバーパッキング 406 型傷（かたきず） 407 ショック 408 ダメージ 409 引け（ひけ） 410 ショートショット 411 ばり 412 糸ばり（いと-） 413 白化（はっか） 414 シルバー 415 フローマーク 416 焼け（やけ）
368 成形サイクル
369 精密成形（せいみつ-）
ห้องสมุดไป่ตู้
370 条件出し（-だし）
371 金型取付（かながたとりつけ）
372 型降ろし（かたおろし）
373 圧力（あつりょく）
374 低圧（ていあつ）
375 低圧型締め（-かたじめ）
376 保圧時間（ほあつじかん）
377 背圧（はいあつ）
378 型締力（かたじめりょく）
中国语 结晶性聚合物 聚合物 注塑条件 注塑周期 精密成形 设定注塑条件 上模、安装模具 落模、下模 压力 低压 低压锁模 保压时间 背压、返压 锁模力、合模力 锁模压力 合模行程 锁模装置 开模 合模 速度 射出速度 注塑量 计量 计量行程 骨位、筋位、加强筋
模具日语专业术语汇总（金型日本语）
模具⽇语专业术语汇总（⾦型⽇本语）⾦型（模具、molding die ）⾦型①種類（模具的种类，kind of molding die ）⾦型⼒、肚⼒?⼪模具molding die , metal die⽍⼻模头、凸模die射出成形⽤⾦型丹*》⼒必⼒?⼪注塑模具injection moldi ng die ⼆枚型⾦型V去Z⼒?⼪⼒、肚⼒?⼪⼆板式模具two plate moldi ng die三枚型⾦型Z⼒?⼪⼒、肚⼒?⼪三板式模具three plate moldi ng die多数個取◎⾦型⼪⽍刁⼄乂◎⼒必⼒洗多型腔模具malti —cavity molding die組合乜⾦型〈族笳初乜⼒、肚⼒?⼪成套制品模family moldi ng die⾦型肚⼀⼒、肚⼒?⼪热流道模具hot—runner molding die断熱⾦型⽦⼈相肚⼀⼒、肚⼒?⼪绝热流道式模insulated runner mold ⾦型5⼈肚⼀料⽍⼒、肚⼒?⼪⽆流道模具runn erless moldi ng die 電鋳⾦型④刁⼒、肚⼒?⼪电铸模具electroplatti ng fomed mold⼆重⾦型⼒、肚⼒?⼪双重模具double stacked moldi ng die⼆層⾦型V乞刁⼒、肚⼒?⼪双层模具two level moldi ng die亜鉛合⾦⾦型（ZAS⾦型）笳元巧吉⼈⼒、肚⼒?⼪锌合⾦模具zinc alloy foming die⾃動⾦型⼒、肚⼒?⼪⾃动模具automatic moldi ng die精密⾦型⼒、肚⼒?⼪精密模具precisio n moldi ng die通気性⾦型⼒必⼒代通⽓性模具porus molding die⽯⼄*5型⽯膏模gypsum molding die割型对开式模具split molding die⾦型部品⽤語（模具部件及⽤語、moldi ngdie parts and wording )7^^⼣⼀7°U^b 載模板adapter plate⼣⼀|⼃^⽍' 接模圈adapter ring当⽦板垫板caul当⽦⾦笳T⼒?相锁块pu nch heel合P⽳笳初P笳肚定位銷孔dowel hole合P^y ^^P^^ 定位銷dowel pin7A⼒⼀錨銷、固定銷an cher pin7y⽃⼆⽍⼀⼒⼛斜位合模凸轮angular cam斜位銷、斜导销angular pinTV⽍⼀⼒少⼘凹槽un dercut⼊料⼦Z料⼄模槽嵌件cavity or core in sert⼊料⼦⽳Z料⼄笳肚模槽嵌件孔in sert hole ⼻y廿⼀⼘⾦具⾦属嵌件metal insert⼻y廿⼀⼘Ey 嵌件銷in sert pin⽚料、卷筒料web受疗板丹、⼪垫模板、承板back ing plate⼯了突出。
模具类日语中日英对照
铸造用语accurate die casting 精密压铸アキュラッドダイキャストcalendering molding 压延成形カレンダリングcold chamber die casting 冷室压铸コールドチャンパダイキャストcold forging 冷锻冷间锻造compacting molding 粉末压出成形圧粉成形compound molding 復合成形コンパウンド成形compression molding 压缩成形コンプレッション成形dip mold 浸渍成形ディップ成形encapsulation molding 注入成形注型(エンキャプ)extrusion molding 挤出成形押出成形foam forming 发泡成形発泡成形forging roll 轧锻フォジングロールgravity casting 重力铸造重力鋳造hollow(blow)molding 中空(吹出)成形中空（吹出）成形hot chamber die casting 热室压铸ホットチャンバダイカストinjection molding 射出成形射出成形investment casting 精密铸造精密鋳造laminating method 被覆淋膜成形积层法lost wax casting 脱蜡铸造ロストワックス鋳造low pressure casting 低压铸造低圧鋳造matched die method 对模成形法マッチドダイ成形法matched mould thermal forming 对模热成形法マッチドモールド成形法powder forming 粉末成形粉末成形counter punch 反凸模カウンターポンチdouble stack mold 双层模具二层金型electroformed mold 电铸成形模电鋳金型expander die 挤径模エキスパンダー型extrusion die 挤出模エキストルージョン型family mold 成套制品模具组合せ金型blank through dies 漏件式落料模抜き落し型duplieated cavity plate 復板模とも型fantail die 扇尾形模具ファンテイルダイfishtail die 鱼尾形模具フィッシュテイルダイflash mold 溢料式模具フラッシュモールドflash mold 溢料式模具平押し金型gypum mold 石膏铸模石膏鋳型hot-runner mold 热流道模具ホットランナモールドingot mold 钢锭模インゴット鋳型lancing die 切口模ランシング型landed plunger mold 有肩柱塞式模具ランデッドプランジャモールドlanded positive mold 有肩全压式模具ランデッドポジティプモールドloading shoe mold 料套式模具充てん室付き金型loose detail mold 活零件模具ルーズディテイルモールドloose mold 活动式模具ルーズモールドlouvering die 百叶窗冲切模ルーパリング型manifold die 分歧管模具マニホールドダイmodular mold 组合式模具モジュラーモールドsplit mold 双并式模具割型sprueless mold 无注道残料模具スプルレスモールドsqueezing die 挤压模押出しダイスstretch form die 拉伸成形模ストレッチ成形型sweeping mold 平刮铸模かき型swing die 振动模具スイングダイthree plates mold 三片式模具三枚组金型trimming die 切边模ぱり抜きダイunit mold 单元式模具ユニットモールドuniversal mold 通用模具ユニパーサルモールドunserewing mold 退扣式模具自动ネジ抜き金型yoke type die 軛型模ヨーク金型。
塑料注塑用语中日文对照
日本语 | 汉语
1. 成形機. 注塑机
2. 温調器. 水温机
3. 冷却. 冷却
4. 冷却時間. 冷却时间
5. 乾燥器. 干燥器
6. プラスチック原料. 塑料原料
7. 樹脂. 塑脂
8. 充填. 填充
9. 密度. 密度
10. 射出速度. 射出速度
11. 射出時間. 射出时间
12. 射出圧力. 射出压力
13. 保圧. 保压
14. 保圧時間. 保压时间
15. 背圧. 背压
16. パージ. 零件
17. 温度. 温度
18. 一次. 一次
19. 二次. 二次
29. シリンダー径. 螺杆直径
30. 最大射出圧力. 最大射出压力
31. 射出容量. 射出重量
32. 可塑化能力. 可塑化能力
33. 最大射出スピード. 最高射出速度
34. 機械寸法. 机械尺寸
35. 機械重量. 机械重量.
�
20. 三次. 三次
21. 離型剤. 离型剂(脱模剂)
22. 成形サイクル. 成形周期
23. リサイクル材. 次料比例
24. 型締力. 锁模力
25. タイバー間隔. 哥林柱间隔
26. 金型寸法. 模板尺寸
27. 金型厚. 模具厚度
ห้องสมุดไป่ตู้
28. 射出装置形式. 射出装置型式
塑胶模具日语专业词汇
アーバ轴芯支架（机床、刀杆）アーバサポート刀柄支架アーム (arm) 杠杆RゲージR规アイボルト（eye bolt）吊环赤ペンキ红丹アキューセンタ分中棒アケチュエータ（actuator）操纵器アタッテイル碰数アダプター (adaptor) 转接器当たり面接触面圧着压着受け板垫板アブソリュート(absolute) 绝对指令油溝油槽アプローチ(approach) 接近アラーム(alarm) 警号アラドリ（荒取り）粗刀アルミ铝ウエス碎布アンギュラピン斜虎钳アンクランプ (unclamp) 松开アンダーカット（undercut）倒扣色プラ多色模イタピン扁顶针イキヅマル(行き詰まる) 行不通インジェクション(injection) 注射イレコピン( 入れ子ピン) 镶针インターロック(interlock) 互锁インロー（インターロックの略語）ブッシュ互锁套インバータ(inverter) 变换器インサートピン(inset pin) 插销インクレメンタル增加指令インラインシスクリュー式直轴式螺杆イオンコウカンジュシ离子交换树脂インチ(inch) 英寸ウェルドマーク (weld mark) 溶接痕ウェルドライン夹水纹ウケイタ（受け板）垫板ウチコム（打ち込む）打入ウメコム（埋め込む）堵ウンソウ（運送）运送ウンチン（運賃）运费エアーベント(air bend) 排气槽エアガン(air gun) 气枪エージェント(agent) 代理店エジェクター(ejector) 顶出エジェクターガイドピン中托边エジェクターガイドブッユ中托司エジェクターピン(ejector pin) 顶针エジェクターホール(ejector holl) 顶针孔エジェクターロットKO镶件エージング(aging) 老化エッジゲート(edge gate) 夹水口エッチング (etching) 咬花エヌシー(NC) 数字控制エラストマー(elastomer) 合成橡胶エンカ(塩化)ビニール氯化乙烯基エンコ(円弧) 圆弧エントウケンマ(円筒研磨) 万能外圆磨床エンドミル立铣刀エアーガン风枪銅棒どうぼう铜棒ワッシャー垫片乾燥剤かんそうざい干燥剂ガソリン汽油ディーゼルオイル柴油ドライバー螺丝刀カッター介刀白化はっか白化粉砕機ふんさいき粉碎机ギヤ齿轮ヤスリ锉刀ダイヤモンドヤスリ金刚锉みがき省模バリ取りバリとり去毛刺旋盤せんばん车床フライス盤フライスばん铣床スプリング弹簧ロケートリング喷嘴定位圈エンドミル铣刀ボール盤ボールばん钻床カム凸轮ベアリング轴承シリンダー汽缸クラッチ离合器潤滑油じゅんかつゆ润滑油成形機せいけいき注塑机樹脂じゅし树脂ショートショット短喷射リブ加强筋油汚れあぶらよごれ油污肉盗みにくぬすみ减胶肉付けにくつけ加胶抜き勾配ぬきこうばい脱模斜度ヒケ缩水打痕だこん打痕収縮率しゅうしゅくりつ收缩率冷却れいきゃく冷却冷却時間れいきゃくじかん冷却时间ランナー水口料金型かながた模具押しピンおしピン顶针ガイドピン导柱ガイドブッシュ导套入れ子いれこ入块スリーブピン丝筒针離型剤りけいざい脱模剂防錆剤ぼうせいざい防锈剂乾燥かんそう干燥材料乾燥ざいりょうかんそう材料干燥混合材料こんごうざいりょう混合材料ノズル喷嘴スクリュー螺杆ベース模架異音いおん异音射出スピードしゃしゅつスピード射出速度温度おんど温度保圧時間ほあつじかん保压时间ワイヤカット线切割放電ほうでん放电熱処理ねつしょり热处理焼き入れやきいれ淬火調湿処理ちょうしつしょり调湿处理装配图くみたてず凹槽ミゾ凸掾でっぱり扭曲变形ひずみ脱模斜度抜きこうばい偏移ズレ草图スケッチ攻螺丝ねじたて切屑けりくず夹具チャック砂纸かみやすり铣刀エンドミル钻头ドリル绞刀リーマ丝锥タップ锉刀やすりクレーン吊机クランプ夹板温調ホース温调管ホットランナーケーブル热流道电缆コントローラー控制器メイン電源总电源サブ電源辅助电源タッチパレルモニター可触式显示器ホットランナー热流道シリンダー汽缸ミニホッパー储料器フィルター过滤器エアーガン气枪カッター切断机ホッパー加料斗自動パージ自动清理パージゴロ清洗球クッション缓冲カプラ接头(水管或气管) パネル控制面板ノズル注嘴ヒーターバンド电热圈温度センサー温度感应器スクリュー螺杆スクリューヘッド螺杆头逆流防止弁逆止阀スリーブ（シールリング）套筒（密封圈）射出用モーター射出用马达射出圧力計射出压力计計量用モーター计量用马达計量用エンコーダー计量用编码器型締め装置合模装置固定プラテン固定压板可動プラテン可动压板タイバー拉杆トグルリンク肘杆滑环エジェクタ用エンコダー顶出用编码器集中グリースポンプ润滑油集中泵制御装置控制装置操作ボックス操作箱モニター画面监视器画面基板冷却用ファンフィルター冷却机板用叶片式过滤器各部制御部ヒューズ控制各部用保险丝温度制御部ヒューズ温度控制部用保险丝電源スイッチ电源开关メイン基板主基板制御基板控制基板安全ドア安全门パージ用カバー清理用罩子ピンホール针孔エジェクターホール顶针孔エジェクターピン顶针エジェクタースリグ推杆套エジェクタープレート顶针板エジェクター受プレート顶针垫板角エジェクターピン偏顶针ダイブロック模体ダイプレート口模板スペーサブロック垫块ランナーストリッパープレート水口板ランナーロックピン水口料拉杆サポートピン支撑杆ロケートリング定位圈スプルーブッシュ浇口套ガイドピン合模销ガイドブッシュ导套ガイドプレート导板リターンピン复位杆リターンスプリング复位弹簧戻り用スプリング回弹用弹簧受け板垫板アンダーカット凹槽/倒扣バーティングライン合模面ガスベント/エアベント排气道スプルーロックピン残料固定销コールドスラグウェル冷料井コールドスラグ冷料ランナープレート水口板ストップボルト紧固螺丝ロッキングブロック锁紧块傾斜ブロック（けいしゃ）斜顶针ゲートランド浇口面勾配（こうばい）斜度可動側取付板动模座板可動側受板动模垫板可動側型板动模模板固定側型板定模板固定側受板定模垫板固定側取付板定模座板傾斜ピン斜顶针スライドコア滑动型芯キャビティスライド模腔滑块アンギュラピン斜位合模销冷却用カプラ冷却用接头イージークランプ易夹板温調水穴温调水孔ホットランナーコネクターボックス热流道连接器箱マニホールド料道ホットチップ尖式热注嘴バルブピン阀控轴シリンダーヘッド汽缸头温度コントローラー温控器エアーコントローラー气体控制器配管ボックス配管箱プラボルト树脂螺钉镶块インサート,入れ子上模上型开料打ち抜き排气孔エア穴推料销エジェクタ切边縁切り搭边送りさん步距送りピッチ偏置孔オフセット穴弧形弯曲カーリング、縁部を丸める落料模外形抜き型导柱ガイドピン导套ガイドピンブッシュ大导柱ガイドポスト外导柱ガイドポスト/ＳＧピン表面硬化加工硬化最低极限下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接かしめ刮伤かじる带废料カス上がり废料堵塞カス詰まり废料附着カス附着合模型合わせ硬度硬さ模具寿命型寿命模具破裂型破損折模型ばらし模具损耗型磨耗、パンチダイ磨耗模具断裂型割れ弯曲冲头凸缺曲駒切断成形切起し、切りながら曲げ外形切断切り込み、割れ入れ加工切通切り通し剪切弯曲切曲げ、切ながら曲げ顶料杆クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙クリアランス间隙多少クリアランス多、少投诉/赔款クレーム检测定料销検出パイロット检测控制杆検出レバー卷料コイル材、フープ材斜度,锥度勾配敲打コーキング圆弧® コーナーＲ、隅部のＲ刻印凹模镶块刻印Ｄコマ印字模刻印ダイ椭圆孔小判穴/こばんあな锯床コンターマシン、帯鋸复合模コンパウンド型、複合型排料材料取り锪孔ザグリ三角压印三角ビード三次元３次元測定器夹具じぐ下模下型塞尺シックネスゲージ精密垫片シックネステープ拉深起皱絞りキズ垫片シム,ワッシャー垫片シム、調整用詰板斜角シャー角修正压入模块修正押ダイ修正模块,校正块修正ダイ滑动部摺動部/ しゅうどうぶ连续模順送型镀层脱落ジンカス转换底座スイッチベース直角规スクェヤー切废料冲头スクラップカッターガイドブシュ导套ヘッド付ガイドブシュ带肩导套バーティングロックセット锁模器组件エジェクタピン推杆ランナーロックピン拉料销ランナーチェンジピン流道转向销エジェクタスリーブ推管ピンポイントゲートブシュ点式浇口套センサーピン中心销ガイドピン导销ガイドブシュ导套コアピン型芯キャビティ型腔テーパスクリュープラグ锥形内六角螺塞ストップボルト止动螺栓固定側型板定模模板可動定側型板动模模板ランナーストリッパプレート流道推板スペーサブロック垫块アンギュラピン斜导柱ショルダーボルト带肩螺栓無給油スライドプレート自润滑板ノックピン定位销金型カプラ模具接头回り止めキー止转键段付エジェクタピン台阶推杆角エジェクタピン扁推杆エジェクタスリーブ推管ストレートコアピン直型芯段付コアピン台阶型芯テーパレスコアピン无锥度型芯デートマーク日期章リサイクルマーク回收章アンギュラピン侧抽芯机构スライドコア抽芯组件ガイドレール导轨スプルーブシュ浇口套コイルスプリング螺旋弹簧定尺タイプ标准规格硬質クロムメッキ硬质镀铬プリハードン预硬化窒化処理渗氮处理先端径前端直径テーパレス无锥度先端加工中ツバ段付エジェクタピン前端加工中肩台阶推杆角R付エジェクタピン带R扁推杆フリー指定タイプ自由指定型PL面分型面インサイドアロー内镶件タップ付固定タイプ内螺纹固定型オネジ取付タイプ外螺纹固定型アウトサイドリング外镶件ガス抜き入れ子排气元件六角穴付ボルト取付タイプ螺纹贯通固定型アンギュラピンリテーナ斜导柱固定座アンギュラピン押え板斜导柱压板アンギュラカム方形斜导柱スリムタイプ紧凑型アジャストタイプ调整型戻し機構付复位结构ボールプランジャ球头柱塞傾斜ピン斜导杆直押上ピン直导杆無給油自润滑ランナーロックピン拉料销ルーズコア用無給油スライドユニット自润滑式活型芯组件ランナーエジェクタ流道推杆ランナーチェンジピン流道转向销ピンポイントゲートブシュ点式浇口套リバーシブル双向，可逆向アダプタリング衬环ハードロック锁料型切れ角大タイプ大切角型延長ブシュ加长套サポートピン支撑柱ボールスライダ钢珠衬套リターンピン复位杆ストップ止动ストップリング止动垫圈エジェクタロッド顶模块コッタブロック楔块戻り確認スイッチ回位确认开关プラーボルト螺栓拉杆パーティングロック尼龙锁模器型開き防止プレート锁模板プッシャーピン顶出杆マグネットロックセット磁性锁模组件ソケット外接头プラグ内接头ジョイント接头。
模具日本语(中日英)
模具日本语日本语英语中国语日本语英语中国语成形機(せいけいき) Injection MoldingMachine注塑机結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし）Crystalline Polymer结晶性聚合物取り出し機(とりだしき) Take-Out Robot机械手、产品取出机ポリマーPolymer 聚合物乾燥機(かんそうき) Dryer 干燥箱成形条件（-じょうけん）Injection Condition 注塑条件ホッパードライヤHopper Dryer 料斗干燥器成形サイクルInjection MoldingCycle注塑周期粉砕機(ふんさいき) Crushing Mill 粉碎机精密成形（せいみつ-）Precision Injection 精密成形ガスインジェクションGass Injection / AGI吹气成形、气辅成形条件出し（-だし）Set the condition设定注塑条件機械（きかい）Machine 机械、机器金型取付（かながたとりつけ）Mold Set-Up上模、安装模具スクリュウ、ネジScrew螺杆、螺丝、螺旋型降ろし（かたおろし）Mold Down 落模、下模スクリュウヘッドScrew Head 螺杆头圧力（あつりょく）Pressure 压力ジョイントJointo 接头、接缝あつ）Low Pressure 低压射出（しゃしゅつ）Injection 注塑、注射低圧型締め（-かたじめ）Low PressureClamping低压锁模フィダーFeeder送料（加料）器保圧時間（ほあつじかん）Holding Time 保压时间コンパウンドCompound混炼料；化合物背圧（はいあつ）Back Pressure 背压、返压ブしンドBlend 混和、调合型締力（かたじめりょく）Clamping Force锁模力、合模力ミキサーMixer混合器、搅拌器型締圧力（-あつりょく）Hold Clampingpressure锁模压力ミキシングMixing 混合、搅拌型締ストロークClamping Stroke 合模行程冷却（れいきゃく）Cooling 冷却型締装置（-そうち）Clamping Unit 锁模装置クーリングタワーCooling Tower 冷却塔型開き（かたびらき）Mold Opening 开模チラーChiller冷水机、冷水装置型閉じ（かたとじ）Mold Closing 合模温調機（おんちょうき）TemperatureController温调机スピ－ドSpeed 速度シリンダーCylinder 料筒（注塑机）射出スピード（しゃしInjection Speed 射出速度ヒーターHeater加热器、发热器射出量（-りょう）Injection Capacity 注塑量バンドヒーターBand Heater加热圈、热器带計量（けいりょう）Charging 计量熱電対（ねっでんつい）Themocouple 热电偶計量ストロークCharging Stroke 计量行程ノズルNozzle 射嘴、喷嘴リブRib骨位、筋位、加强筋ノズルヘッドNozzle Head射嘴头、喷嘴头インサートInsert 镶件、嵌入タイバーTie Bar 、Tie rod 拉杆、拉杠肉厚（にくあつ）Wall Thickness 胶厚、壁厚タイバー間隔（-かんかく）Distrnce BetweenTie rods拉杆间隔可塑化（かそか）Plasticizing 塑化リミットスイッチLimit Switch限位（限制）开关熱分解（ねつぶんかい）ThermalDecomposition热分解操作スイッチ（そうさ-）Operation Switch 操作开关収縮（しゅうしゅく）Shrinkage 收缩操作ガイドOperation Guide 操作指南樹脂（じゅし）Resin 树脂制御盤（せいぎょばん）Control Panel控制器、控制盘原料（げんりょう）Material 原料、材料全自動（ぜんじどう）Automatic 全自动プラスチックPlastics塑料、塑胶制品半自動（はん-）Semi Auto 半自动ラバーRubber 橡胶手動（しゅどう）Hand 手动マスターバッチMaster Batch 色母ハンドルHandle手柄、把手、操纵バウダーPowder色粉、粉、粉末押出し機（おしだしき）Extruder押出机、挤塑机ドライカラーDry Color 色粉、干色料押出しExtrusion Molding 挤塑ペレットPellte 粒、塑胶粒ブロー成形機（-せいけいき）Blow MoldingMachine吹塑机ガラス繊維Glass Fiber FibrousGlass玻璃纤维ブロー成形Blow Molding 吹塑ホースHose 软管、管日本语英语中国语日本语英语中国语プログラム制御（-せいぎょ）Program Contorol 程序控制オーバーパッキングOver Packing 过充填プロセスProcess工艺、工序、过程型傷（かたきず）Mold Mark 模伤、模痕インジェクトバイザーInjectvisor注塑工艺程序控制装置ショックShock 冲击、打击インジェクトロールInjectrol注塑程序控制装置ダメージDamage 损坏、损伤コールドスラグCold Slug 冷料、早凝料引け（ひけ）Sink Mark 缩水、收缩コールドスラグウエルCold Slug Well 冷料井ショートショットShort Shot充填不足、欠料凍結（とうけつ）Freeze 冷凝ばりFlash 毛刺、披峰油圧（ゆあつ）Hydraulic 液压、油压糸ばり（いと-）Steing Flash 胶丝油圧押出（-おしだし）Hydraulic Ejector液压顶出、液压脱模白化（はっか）White Mark 白化、顶白油圧ポンプHydraulic Pump 液压泵シルバーSilver 银白、银痕油圧モータHudrulic Motor 液压马达フローマークFlow mark 流纹エアコンプッレサーAir Compressor空器压缩机、空压机焼け（やけ）Burm Mark 烧黑、烧焦油漏れ（あぶらもれ）Oil Leakage 漏油異物（いぶつ）Black Spot 异物、黑点オイルタンクOil tank 油箱、油槽取られ（とられ）Sticking 粘模ピストンPistor 活塞ウエルドWeld溶接线、结合线エアシリンダーAir Cylinder 气缸フラッシュFlash 料花アラームAlarm 报警油汚れ（あぶらよごれ）Oil Mark 油污、油渍安全ドア（あんぜん）Safety Gate 安全门打痕（だこん）Damage 打痕、击伤非常停止（ひじょうていし）Emergency Stop 紧急停止割れ（われ）/ヒビCraking 裂、开裂色変え（いろかえ）Color Change 换色ジヱッデングJetting 气纹パージ材（ざい）Purge Material清机塑料；过料変形（へんけい）Deform 变形樹脂温度（じゅしおんど）Resin Thermal 胶料温度反り（そり）Warping弯曲、翘曲、外倾型温（かたおん）Mold Thermal 模温曲がり（まがり）Bend 弯曲ヒートアップHeat Up 升温、升热ねじれTorsion 扭曲空打ち（からうち）Air Shot 空射胶、空打色斑（いろむら）Unever Color 颜色不均匀試作（しさく）Try 试模偏肉（へんにく）Eccentric WallTheckness壁厚不均匀離型（りけい）Mold Release 脱模気泡（きほう）Boid、Cell气泡、空洞、空隙離型剤（りけいざい）Mold Release Agent 脱模剂縞（しま）Stripes 条纹防錆剤（ぼうせいざい）Rust Preventatives 防锈剂染み（しみ）Dirty污垢、污点、渗溢抜けない（ぬけない）Can’t Release（产品）无法脱模；粘模剥がれ（はがれ）Flaking 脱落、剥落シヨットShot 注、射、啤捲れ（めくれ）Tear Off 翻卷ゲートGate 进点，浇口浮き（うき）Float 浮起センターゲートCenter Gate 中心浇口ネジバカScrew Damage 螺丝滑牙スプルーランナーSprue Runner水口，注口、流道料員数不足（いんずうふそく）Shortage员数不足、欠品クリアランスClearance 间隔、余隔振れ（ぶれ）Runout 跳动度、偏心スプルーSprue 主流道、注収縮（しゅContraction 收缩（塑）口うしゅく）ランナーRunner 流道、流道料勘合不良（かんごうふりょう）Assembly NG嵌合不良、装配不良エアベントAir Vent散气孔、通风口応力（おうりょく）Stress 应力ガス抜き（-ぬき）Breathing 排气、散气内部応力（ないぶ-）Intermal Stress 内应力アニールAnneal 热处理、退火段取り（だんどり）Preparation 安排、准备日本语英语中国语日本语英语中国语金型（かながた）Mold 模具ストッパーStopper 挡块マシニングセンターMachining Center 加工中心ストリッパーStripper 推板、脱模板万能フライス盤（ばんのう-ばん）Universal MillingMachine铣床、锣床敷板（しきいた）Spacer Plate 垫板旋盤（せんばん）Latter 车床モールドべースMould Base 模胚平面研削盤（へいめんけんさくばん）Surface Grinder 平面磨床サポートプレートSupport Plate 托板ボール盤（-ばん）Grinding Drilling 钻床サポートピラSupport Pillar 撑头放電（ほうでん）Electric DischargeMachine火花机加工プラロックPuller Lock 拉塞ワイヤーカットWire EDM 线切割プラボルトPuller Bolt 拉杆窒化鋼（ちつかこう）Mitrided Steel 氮化钢取付板（とりつけいた）Top Llamp Plate工字板、水口板窒素ガス（ちつそ-）Mitrogen 氮气ボトムポレートBottom Plate 底板窒化処理（しょり）Nitrize 氮化处理リタンRetum 回针チタンTitanium 钛ガイドピンGuider Pin 导柱熱処理（ねつ-）Heat Treatment 热处理ガイドブッシュGuider Bush 导套焼き入れ（やきいれ）Hardening 淬火ダイDie模具、动模、移动模板焼き戻し（やきもどし）Temper 回火ダイプレートDie Plate 模板、载模板アニーリングAnnealing 退火モジュールModule模块、模件、模数プりハードン鋼Prehaden 预加硬钢パーツParts零件、模具零件硬度（こうど）Hardness 硬度吊ボルト（つり－）Eye Bolt 吊环螺栓柔らかい（やわらかい）Soft 软、软的クーレンCrane起重机、吊车、天车電極（でんきょく）Electrodes 铜公フックHook 勾、吊勾入れ子（いれこ）Insert 镶件ワイヤーWire 钢丝、钢丝绳スライドSlide 行位、滑块鑢（やすり）File 锉刀勾配（こうばい）Taper 斜度油砥石（あぶらといし）Oil Stone 油石テーパTaper斜度、锥度、锥形的サンドペーパーSand Paper 砂纸抜き勾配（ぬきー）Draft 脱模斜度メッシュMesh 节号、目ガイドピンGuide Pin 导向柱刻印（こくいん）Engrave 刻印スリーブピンSleeve Pin 司筒针シボTexture 蚀纹角ピン（かく-）Squrae Pin 扁顶针放電目（ほうでんめ）EDM Texture 火花纹傾斜突出し（けいしゃつきだし）Angular Ejector 斜顶针粗い（あらい）Rough 粗的キャビテイCavity模腔、前模、母模細い（こまかい）Trifling 细的、幼的コアCore模心、后模、公模ダイやカットDiamond Cut 钻石纹取数（とりすう）Mumber of Cavities 取数、模腔数ローレットRoulette 滚花刀、刻痕ロケットリングRocket Ring 定位环（圈）ブラストBlast 喷沙OリングO RingO环；胶圈（模具水管处）ホットランナーHot Runner 热流道肉厚（にくあつ）Wall Tickness 肉厚、胶厚修理（しゅうり）Repair 修理肉付け（にくづけ）Add Material 加胶溶接（ようせつ）Welding 溶接、烧焊肉盛り（にくもり）Building 加胶溶接機Welder 焊机、电焊机肉盗み（にくぬすみ）Cut Material 减胶溶接棒（-ぼう）Welding Rod 焊条、电焊条型改造（かたかいぞう）Modity the tooling改模（因设变修理）アルゴンアーク溶接Argon Arc Welder 氩弧焊型修正（かたしゅうせい）Repairing the tooling 模具修理トーチバーナTorch Bumer喷燃烧器、火焰燃烧器日本语英语中国语日本语英语中国语設計（せっけい）Design 设计突出し（つきだし）Ejector Pin 顶出設計図（-ず）Design Drawing 设计图ェジエクタピンEjector Pin 顶针設計変更（-へんこう）Design Change设计变更、设变ゲード方式（ほうしき）Gate Type 水口方式設計者（-しゃ）Designer设计者、设计人员トンネルゲ－トTunner Gate遂道式浇口、潜水口テザイナーDesigner 设计者ピンポイントPin Point Gate针孔形浇口、细水口金型設計（かながた-）Mold Design 模具设计サイドゲートSide Gate侧水口、大水口金型製作仕様書（－せいさくしようしょ）Mold Specification模具制作仕样书ダイレクトゲートDirect Gate 直接浇口仕様（しよう）Specification 规格マルチゲートMulti Gate 复式浇口型構造（かたこうぞう）Mold Construction模具构造、模具结构フアンゲートFan Gate 扇形浇口インプットInput 输入フイルムゲートFilm Gate 扇形浇口プログラムミングProgramming 编程ジャンプゲートJump Gate 搭接浇口3D図3D Drawing 3D图、3维图ゲートバランスGate Balance 浇口平衡2D図2D Drawing 2D图、平面图アンダーカットUndercut 凹槽、倒扣正面図（しょうめんず）Front Elevation 正面图水管（すいかん）Cooling Line 水管、运水平面図（へいめんず）Plan 平面图湯溜り（ゆだまり）散水断面図（だんめんず）Cross-sectionalDrawing剖面图冷却回路（れいきゃくかいろ）Cooling冷却回路、运水キャドデータCAD Date CAD数据モデリングModeling 模型制造二次元データ（にじげん－）2D Date 平面图数据モックアップMock-up模型、原尺寸模型ソフトウエアSoftware软件、程序系统手作りサンプル（てづくり-）Hand Made Sample手板、手工样品金型図面（かながたずめん）Mold Drawing 模具图モジュールModule模数、模量；模件部品図（ぶひんPart Drawing 零件图ギャーGear 齿轮；传动装ず）置略図（りゃくず）DiagrammaticSketch草图はすば歯車（-はぐるま）Helical Gear 螺旋齿轮図面を書く（ずめんをかく）Drawing 画图ソリッドSolid 整体的；固体図面訂正（-ていせい）RevisedDrawing 图订変換（へんかん）Transformation 变换、转换寸法記入（すんぽうきにゅう）Dimensioning 记入尺寸フロッピーFloppy Disk 磁盘、软盘抜き方向（ぬきほうこう）Out Mold Direction 出模方向コンピュータComputer 电脑、计算机抜き勾配（ぬきこうばい）Draft 出模斜度パソコンPersonal Computer私人电脑、手提电脑ピッチPitch 间距；齿距バージョンVersion 形式、种类角度（かくど）Angle 角度読み込み（よみこみ）Reading 读取投影面積（とうえいめんせき）Projected Area 投影面积読み出し（よみだし）Readout 读出テーパーTaper 锥度；斜度データの読取（-よみとり）Reading 读数アンダーカットUnder cut 倒扣圧縮（あっしゅく）Compression 压缩二枚プレート（にまい-）2 Plate 两板模開く（ひらく）Open打开；读出文件（软件）三枚プレート（さんまい-）3 Plate 三板模開けない（ひらけない）Not Open打（解）不开、读不出オフセットOffset 偏置、偏移ミスMiss 错误、失误型割り（かたわり）Mold Layout 分模進捗状況（しんちょくじょうきょう）Condition of theprogress进度状况割型（わりかた）Split Mold 对开式模具仕上げ（しあげ）Finishing 抛光、磨光スライドコアSlide Core 滑动模芯磨き（みがき）Polish 研磨、打磨ルーズコアLoose Core 活动模芯狙い（ねらい）Target目标、目的、瞄准ルーズモールドLoose Mold 活动模具日程表（にっていひょう）Schedule 日程表日本语英语中国语日本语英语中国语プレスPress冲压、压床、压メンテナンスMainteance 维护、保养プレス機Press Machine 冲床ダイカストDid Casting 压铸順送（じゅんそう）Progressive 级进焼結（しょうけつ）シンタリングSintering 烧结単発（たんぱSingle 单冲モンキMonkey 活动扳手つ）パッキングプレートPacking Plate 垫板クランプClamp夹具（固定模具用）パンチPunch冲头、凸模、冲床スクラップScrap废铁；废料、废渣パンチプレスPunch Press 冲孔机錆び（さび）Rust 生锈ダイDie 下模防錆剤（ぼうせいざい）Rust Indhibitor 防锈剂ダイセットDie Set 模座、模架洗浄剤（せんじょうざい）Washing Agent 清洗剂プレス型Press Mold冲压模、五金模超音波洗浄（ちょうおんぱせんじょう）Ultrasonic Cleaning 超音波清洗レベラLeveler整平滚；矫平机だれ塌边、塌角フイーダFeeder送料机；加料机かえりBraa 反边、毛刺絞り（しぼり）Drawing 拉伸シンナーThinner天纳水；稀薄剂バーリングBurring 去毛刺トリクレンTriclene三氯乙烯脱脂剂総抜き（そうぬき）Blank 复合三価クロム（さんか-）TrivalentChromium六价铬抜き落とし（ぬCutting] 落料、冲孔六価クロムHexavalent 六价铬きおとし）（ろくか-）Chromium曲げ（まげ）Bending 折弯脱脂（だっし）Degreasing 脱脂、去油ベンドBend 折弯、弯曲有害物（ゆうがいぶつ）Harmful Metal 有害物箱曲げ（はこまげ）Box-Bending 箱弯曲カットCut 切割L曲げL-Bending L拆弯板金（ばんきん）Press；Sheet Metal 板金Ｖ曲げV-Bending V折弯切断（せつだん）Cut 切断、割断穴あけ（あな-）Punching 冲孔、钻孔鉄板（てっぱん）Iron Plate 铁板パンチングPunching 冲孔、钻孔SECC SECC 镀锌板抜き（ぬき）Cutting 冲压、抽去シレバートップSilver Top 镀锌板逃げ（にげ）Shirk 避空ステンレスStainless 不锈钢カシメCalking 铆接銅（どう）Copper 铜タップTap 丝锥真鍮（しんちゅう）Brass 黄铜ダイスDies 板牙鋼（はがね）Steel 钢リーマー通し（-とおし）Reamer 铰孔アルミニュームAluminium 铝リーマーReamer 铰刀；扩孔器巾（はば）Width 宽度エンドミルEnd Mill 铣刀板厚（いたあつ）Thickness 板厚グラインダーGrinder 砂轮机、磨床密度（みつど）Density 密度バレルBarrel 滚筒コイルCoil 卷材バレル仕上げ（－しあげ）Barrel Tumbing 滚（桶抛）光幅きり（はば）Width Cut 片材鍍金(メッキ）Mlating 电镀ナットNut 螺母、螺帽真空メッキ（しんくう-）ElectroplaingVacumn真空电镀ボルトBolt 螺栓、螺杆真空蒸着（－じょうちゃく）ElectroplaingVacumn真空电镀スポット溶接（－ようせつ）Spot Welding 点溶接、点焊クロムメッキChromeplating 镀铬治具（じぐ）Jip 夹具亜鉛メッキ（あえんー）Galvanization 镀锌クリアランスClearance 间隙削り（けずり）Shave 切、削マッチングMatching 接口日本语英语中国语日本语英语中国语組立て（くみたて）/アッセンブリAssembly 装配、组装カウンターCounter 计数器組立てュニットAssembly Unit 装配组件カウンター法（－ほう）Count Method 计数法組立工数（-こうすう）Assembly Time 装配工数タイマーTimer 定时器生産ライン（せいさん）Line 生产线、拉线デジタル（でじだる）Digital数字（的）、数码セル方式（－ほSelf 单人装配デジタルDigital Camera 数码照相机うしき）カメラ(デジカメ)コンベアConveyer 传送带コンセントConcent 插座、插口U字ライン（じ）U Line U形生产线プラグPlug 插头、塞子コンデンサCapacitor 电容器ランプLamp 灯抵抗（ていこう）Resistor 电阻器点灯（てんとう）Lighting 点灯、灯亮ダイオードDiode 二极管ヒューズFuse 保险丝発光ダイオード（はっこうー）LED 发光二极管電源コード（でんげんー）Power Code 电源线トランジスターTransistor 晶体管ワイヤーハーネスWire Hamess 电线导线IC IC 集成电路バーコードBar Code 条纹码液晶デイスプレ（えきしょうー）LCD 液晶显示器ビニールテープVinyl Tape 绝缘带センサーSensor 传感器異音（いんおん）/ノイズNoise异音、杂音、噪音リレーRelay 继电器デシベルDecibel分贝（声强单位）コネクターConnector 连结器作業指導書（さぎょうしどうしょ）Instruction Sheet 作业指导书トランスTransformer 变压器作業台（さぎょうだい）Access Platform 作业台ブレカーBreaker 断路器直列（ちょくれつ）/シレーズSeries 串联ブザーBuzzer 蜂鸣器並列（へいれつ）Parallel 并联プリント基板（－きばん）Printed CircuitBuard/PCB印刷电路板クラッチClutch连轴器、离合器ドライバーDriver 螺丝刀、起子ソレノイドコイルSolenoid Coil 电磁线圈プラスドライバーDriver 十字批（起）コイルCoil 线圈マイナスドライバーDriver 一字批（起）静電（せいでん）Static Electricity 静电電動ドライバー（でんどう）Erictric Driver电动螺丝刀、电批静電防止（－ぼうし）Prevent Electricity 防静电トルクTorque 扭矩、转矩フアンモータFan Moter 风扇马达ネジ/スクリューScrew 螺丝グリースGrease 润滑油ワッシャ－Washer 垫圈（片）塗布（とふ）Apply 涂油E-リングE-Ring 卡环版下（はんした）Block Copy 底板、草图半田（はんだ）Solder 焊锡、软钎料フイルムFilm 菲林、胶片半田鏝（はんだSolering iron 烙铁シルク印刷Silk Print 丝印ごて）（－いんさつ）錫（すず）Tin 锡パット印刷Pat Print 移印アースEarth 接地、地线ホットスタンプHot Stamp 烫印アルコールAlcohol 酒精、乙醇インクInk 印字油墨足踏みスイッチ（あしぶみー）Foot Switch 脚踏开关色見本（いろみほん）Colour Sample 色板端子（たんし）Terminal 端子印刷不良（いんさつふりょう）Print NG 印刷不良端子台（たんしだい）Terminal Block 端子板滲み（にじみ）Bleeding 渗溢、飞油ラベルLabel 标贴、标签捺印（なついん）Stamp 捺印バーコードBar Code 条纹码、条码塗装（とそう）Spray 涂装、喷涂マイラーMile胶片；聚酯树脂木目付け（もくめつけ）Wood Graining 木纹加工日本语英语中国语日本语英语中国语品質管理（ひんしつかんり）Qualiy Control 品质管理サンプルSample样品、样本、样板検査（けんさ）Inspection 检查限度見本（げんどみほん）Boundary Sample 限度样板受入検査（うけいれけんさ）I Q C验收、受入检查承認サンプル（しょうにん）Approval Sample 承认样板出荷検査（しゅっかけんさ）O Q C 出货检查公差（こうさ）Tolerance 公差工程検査（こうていけんさ）P Q C 工程检查プラスPlus 正、加号抜取検査（ぬきとりけんさ）Sampling 抽检マイナスMinus 负、减号全数検査（ぜんすうけんさ）Total Inspection 全检バラッキDisperse 不稳定、波动目視検査（もくしけんさ）Visual Inspection 目视检查不安定（ふあんてい）Unstable 不稳定外観検査（がいかんけんさ）Appearance Check 外观检查バランスBalance 平衡、均衡パトロール検査Patrol 巡检工程能力（こうていのうりょく）ProcessCapability/CP工程能力測定器（そくていき）Measurement 测量仪検知（けんち）Detection 检测測定（そくてい）Measurement 测量、测定チエックポイントCheck Point 检验（重）点測定方法（－ほうほう）Measuring Method 测量方法チエック漏れ（－もれ）No Check 漏检目盛り（めもり）Clogging 刻度、分度特採申請（とくさいSpecal AdoptionApplication特采申请メモリーMemoy 存储、记忆暫定対策（ざんていたいさく）ProvisionalCountermeasure暂定对策三次元測定器（さんじげんそくていき）Three-DimensionalMeasuring Machine三次元测量仪恒久対策（こうきゅうたいさく）PemanentCountermeasure恒久对策工具顕微鏡（こうぐけんびきょう）Microscope 工具显微镜クレームClaim投诉、报怨、索赔投影機（とうえいき）Profile Projector 投影机評価（ひょうか）Appraisal 评价ノギスSlide Callipers 游标卡尺判定（はんてい）Decide 判定マイクロMicrometer 千分尺検査基準（けんさきじゅん）Check Stardard 检查基准スモールテストLever Type Dial Test 百分表検査基準表（けんさきじゅんひょう）Inspection Sheet 检查基准表トルクゲージTorquc Gauge 扭力计QC工程表（-こうていひょう）QC Flow Chart QC工程表スクールScale 刻度尺鏡面（きょSpeclar Face 镜面スコアSquare 直角尺艶面（つやめん）Mirror Face 光面、光泽面巻尺（まきじゃく）Steel Tate 卷尺シボ面Texture Face 蚀纹面ハイトゲージHeight Gauge 高度尺一級面（いっきゅうめん）First the face 一级面ピンゲージPin Gauge 柱规外観面（がいかんめん）Appearance 外观面シックネスゲージThickness Gauge 塞片外観部品（がいかんぶひん）Appearance Part 外观产品分度器（ぶんどき）Protractor 角度仪機能部品（きのうぶひん）Function Part 机能部品テンションゲージTension Gauge 张力计摺動面（しゅうどうめん）Slide 滑动面インジゲーターIndicator 千分表平面度（へいめんど）Flatness 平面度硬度計（こうどけい）Hardness Testar 硬度计矯正（きょうせい）Reform 矫正テスターMultitester 万用表検査治具（けんさじぐ）Check Jig 检查用治具定盤（じょうばSurface Plate 平台、平板フイードバFeed Back 反馈ん）ックVブロックV Blok V形块コミュニケーションCommunication 信息、报怨、ブロックゲージGauge Blok 方块规マニュアルManual 指南、手册ダイヤルゲージDial Gauge千分表、百分表フロチャートFlow Chart 流程图データData 数据工程監査（こうていかんさ）Process Inspection 工程监查データシートData Sheet 数据单認定（にんてい）Qualification 认定パラメーターParameter 参数グラフGraph 图表、曲线图日本语英语中国语日本语英语中国语倉庫（そうこ）Warehouse 仓库税関（ぜいかん）Customhous 海关パレットPallet 卡板通関（つうかん）Customs Clearance 报关、通关段ポール（だんー）CorrugatedFiberboard纸箱通関手続き（－てつづき）Customs Clearance 报关手续仕切り（しきり）Partition 刀卡EDI通関Eleclronic DataInterchange电子报关通い箱（かよいばこ）Recycle Box 周转箱コンテナー車（くるま）Container 货柜车プラダンPlastics Box 折叠式周转箱フイートFoot 英尺コンテナContainer 塑料周转箱パッキングリストPacking List 装箱单ポリ袋（－ぶくろ）Polybag 胶袋リストList 清单テープTape 封箱胶纸申告（しんこく）Declaration 申报ロープRope 绳子、线輸入（ゆにゅう）Import 进口先入れ先出し（さきいれさきだし）First in First out 先入先出輸出（ゆしゅつ）Export 出口フオークリフトFork Lift 叉车薫蒸処理証明書（くんじょうしょりしょうめいしょ）FumigationCertificate薰蒸证明书ハンドリフトHand Lift 手推叉车無木質証明書（むもくしつしょうめいしょ）No Wood PackingCertificate无木质包装证明书台車（だいしゃ）Bogie 台车木箱（きばこ）Wooden box 木箱トラックTruck 卡车商検局（しょうけんきょく）商检局棚（たな）Shelf 货架ライセンスLicense 批文、许可在庫数（ざいこStock 在库数転廠（てんLicense Document 转厂すう）しょう）棚卸（たなおろし）Shelf 盘点枠（わく）Limits指标、配额指标デッドストックDead Stock死库存、积压品輸入わくImport Limits 进口指标購買（こうばい）Purchasing 采购アンバランスUnbalance 数量不平衡支給品（しきゅうひん）Supply Parts 支给品合同（ごうどう）Contract 合同購入品（こうにゅうひん）Purchase Parts 采购品手帳（てちょう）Contract 手册リードタイムLead Time交货期、订货期関封（かんふう）关封発注（はっちゅう）Order Placement 发订单繰越し（くりこし）Transfer;CarryOver转余料、拔余料有償（ゆうしょう）Pay 有偿抹消（まっしょう）Erase 核消無償（むしょう）Free of Charge 无偿追加申請（ついかしんせい）Provision ofInformation加签ベンダー/業者（ぎょうしゃ）Vender 供应商書類提出（しょるいていしゅつ）Submit Document 递单見積書（みつもりしょ）Quotation 报价单商品名（しょうひんめい）Brand Name 商品名称請求書（せいきゅうしょ）Invoice 发票、请款单（－ばんごう）Doods No 商品编码デポジットDeposit 订金、保证金外資企業（がいしきぎょう）Foreign Enterprise 外资企业支払い（しはらい）Payment 付款独資企業（どくしきぎょう）Owned Enterprise 独资企业支払い条件（－じょうけん）Payment Condition 付款合弁工場（ごうべんこうじょう）PartnershipEnterprise合资工场月末締め（げつまつじめ）Month Payment 月结材料加工（ざいりょうかこう）Processing 来料加工残業（ざんぎょう）Over Time加班（正常工作日加班）委託加工（いたくかこう）BailmentProcessing委托加工残業手当て（ざんぎょうてあて）Over Time Fee 加班费人件費（じんけんひ）Labor Cost 人工费休日出勤（きゅうじつしゅっきん）Holiday Work加班（节假日上班）償却費（しょうきゃくひ）Amortization 折旧费二交替（にこうたい）Two shift 两班制アワーチャージHour Charge加工费；工时费昼勤（ひるきん）Day Shift 白班（かわせー）Exchange Rate 汇率夜勤（やきん）Night Shift 夜班材料証明書（ざいりょうしょうめいしょ）Material Certificate 材料证明书休憩時間（きゅうけいじかん）Rest Time 休息时间タイプ机种/类型日本语中国语英语日本语中国语英语打ち合わせ（うちあわせ）商討見積もり报价ブロー成型吹气成形加工する、仕上げ加工システム、系統（けいとう）系统ピン针点进胶圧粉成型（あつふんせいけい）粉末成形トンネール潜水进胶凹部テカ凹部亮度ランナー流道ゴム成型橡胶成形選定（せんてい）选定セーパ定形模套前倒し（まえだおし）提前押出しダイス挤压模結構（けっこう）结构センターピン中心梢株式会社（かぶし有限公司き）コスドダワン降低成本cost down デザイン设计，构思，图案丸ピン圆顶针アンダーカット倒扣捩れ（ねじれ）变形，扭曲ハッチング阴影线，加水线傾斜ピン（けいしゃ）斜梢データム基准タイト紧张，紧急矢印（やじるし）箭头キズ伤痕チョコブレ方盖ダコン打痕カドスミ拐角ウェルドライン结合线対策（たいさく）对策フローマーク流痕落下（らっか）落下ヒケ缩水末筆（まっぴつ）顺致，顺请色ムラ色差ズレ错位メーカ厂商ツヤ光泽カジリ拉伤接続（せつぞく）连续，连接グレード等级狙う（ねらう）把…作为目标デンキョク（電極）铜公Electodes催す（もよおす）举办，举行，主办あきスペース空隙，间隙，空白エッジ尖角喰い切り（くい靠破ダコン凹痕きり）突き出し（つきだし）伸出，挺起，推出去カット消减,切,插图cut パワースイッチ动力开关スプリング弹簧版下（はんした）菲林逃がし（ニゲ）避空ブロック方块ガイドピン导柱ランナロックピン拉料针艶無し（つや無し）雾面傾斜角（けいしゃかく）斜顶艶有り（つやあり）亮面リンガ环艶消し（つやけし）消光/哑光直締め（じかじめ）拧シェア占有率既に（すで）以前，已经ハーレス电线余裕（よゆう）余地，予留シャープエッジ锐利端，尖端強靭性（きょうじんせい）韧性油溝（あぶらみぞ）油槽水道（すいどう）水路リミッドスイッチ安全开关低減（ていげん）低减更更（さらざら）根本（、、、不）サブマリンゲート潜水进胶ざらざら不光滑，粗糙。
注塑成型生产及模具技术 专业词汇 中文英文日文对照
390 インサート 391 肉厚（にくあつ） 392 可塑化（かそか） 393 熱分解（ねつぶんかい） 394 収縮（しゅうしゅく） 395 樹脂（じゅし） 396 原料（げんりょう） 397 プラスチック 398 ラバー 399 マスターバッチ 400 バウダー 401 ドライカラー 402 ペレット 403 ガラス繊維 404 ホース 405 オーバーパッキング 406 型傷（かたきず） 407 ショック 408 ダメージ 409 引け（ひけ） 410 ショートショット 411 ばり 412 糸ばり（いと-） 413 白化（はっか） 414 シルバー 415 フローマーク 416 焼け（やけ）
漏油 油箱、油槽 活塞 气缸 报警 安全门 紧急停止 换色 清机塑料；过料 胶料温度 模温 升温、升热 空射胶、空打 试模 脱模 脱模剂 防锈剂 （产品）无法脱模；粘模 注、射、啤 进点，浇口 中心浇口 水口，注口、流道料 间隔、余隔 主流道、注（塑）口 流道、流道料 散气孔、通风口 排气、散气
417 異物（いぶつ） 418 取られ（とられ） 419 ウエルド 420 フラッシュ 421 油汚れ（あぶらよごれ） 422 打痕（だこん） 423 割れ（われ）/ヒビ 424 ジヱッデング 425 変形（へんけい） 426 反り（そり） 427 曲がり（まがり） 428 ねじれ 429 色斑（いろむら） 430 偏肉（へんにく） 431 気泡（きほう） 432 縞（しま） 433 染み（しみ） 434 剥がれ（はがれ） 435 捲れ（めくれ） 436 浮き（うき） 437 ネジバカ 438 員数不足（いんずうふそく） 439 振れ（ぶれ） 440 収縮（しゅうしゅく） 441 勘合不良（かんごうふりょう） 442 応力（おうりょく） 443 内部応力（ないぶ-）
外贸日语注塑模具中日单词总结
1.船公司：汽船会社（きせんがいしゃ）2.货代：乙仲（おつなか），货物运输代理者（かもつうんゆだいりしゃ）3.订舱：ブッキング4.订船：船を予約する5.海运费：海上輸送費（かいじょうゆそうひ）6.报关：通関申告（つうかんしんこく）7.商检：商品検査（しょうひんけんさ），8.船期：出港日，出帆日，船積み日9.配舱：配船10.产地证：産地証明書CO11：电放：TLXリリース12.电放提单:サレンダーB/L(surrenderB/L)13、正本提单:オリジナルB/L(Original B/L)14.电放保函：TLXリリース保証状塑料件17每公斤保险金额=发票金额*1.1保费=发票金额*1.1/1000报关费115元哦海运费做OUSD30/BL的AFRBERTHING TIME靠泊时间DISCHARGING PORT卸货港DEPARTURE TIME(E)出发时间（E）DESTINATION目的地一个20gp集装箱最多可装17.5吨的货。
Ocs算费首重100元续重每斤25元3926909090 产品类目withdraw pattern with the cutting of plastic by 2 degree减胶拔模2度reduce material to draft angle 2 degree.ノックピン定位销ガイドレール导轨クリアランス间隙クリッブ卡扣吊りタップ吊环孔角軸傾斜スライド方斜顶意匠面产品面センターレール中心导轨冷却マニホールド汲水块寄り止め耐磨取り付け板安装板スプール主流道スプールブッシュ浇道套ノズルタッチノズル喷嘴ノズル穴ノックアウト卸料块ロットアイボルト吊环螺栓メタルコンセント金属插座冷却カプラ冷却接头ガイドブッシュ导套冷却水穴コッター固定销ジョイント接头接缝油圧コアースライドガイド滑块导轨ネジ螺丝シリンダー气缸はみ出す溢出，挤出；超出限度；超出范围。
リターンスプリング回动弹簧；回程弹簧；复位弹簧セットボルト固定螺栓；定位螺栓初圧メタコンプレート金属插座板连接器版ピンホール针孔スプール线轴生産ロット生产批次ホットランナーマニホールド热流道歧管ノズル喷嘴摺動部滑动部コッター面模具固定销面スプリング弹簧光明丹红丹粉ノックアウト卸料块ロケートリング定位环メタルコンセントメタコン金属插座シリンダー汽缸ノズルタッチ喷嘴接触面ジョイント接合ネジ螺丝ワイヤー钢丝。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.船公司：汽船会社（きせんがいしゃ）2.货代：乙仲（おつなか），货物运输代理者（かもつうんゆだいりしゃ）3.订舱：ブッキング4.订船：船を予約する5.海运费：海上輸送費（かいじょうゆそうひ）6.报关：通関申告（つうかんしんこく）7.商检：商品検査（しょうひんけんさ），8.船期：出港日，出帆日，船積み日9.配舱：配船10.产地证：産地証明書CO11：电放：TLXリリース12.电放提单:サレンダーB/L(surrenderB/L)13、正本提单:オリジナルB/L(Original B/L)14.电放保函：TLXリリース保証状塑料件17每公斤保险金额=发票金额*1.1保费=发票金额*1.1/1000报关费115元哦海运费做OUSD30/BL的AFRBERTHING TIME 靠泊时间DISCHARGING PORT 卸货港DEPARTURE TIME(E) 出发时间（E）DESTINATION 目的地一个20gp集装箱最多可装17.5吨的货。
Ocs算费首重100元续重每斤25元3926909090 产品类目withdraw pattern with the cutting of plastic by 2 degree 减胶拔模2度reduce material to draft angle 2 degree.ノックピン定位销ガイドレール导轨クリアランス间隙クリッブ卡扣吊りタップ吊环孔角軸傾斜スライド方斜顶意匠面产品面センターレール中心导轨冷却マニホールド汲水块寄り止め耐磨取り付け板安装板スプール主流道スプールブッシュ浇道套ノズルタッチノズル喷嘴ノズル穴ノックアウト卸料块ロットアイボルト吊环螺栓メタルコンセント金属插座冷却カプラ冷却接头ガイドブッシュ导套冷却水穴コッター固定销ジョイント接头接缝油圧コアースライドガイド滑块导轨ネジ螺丝シリンダー气缸はみ出す溢出，挤出；超出限度；超出范围。
リターンスプリング回动弹簧；回程弹簧；复位弹簧セットボルト固定螺栓；定位螺栓初圧メタコンプレート金属插座板连接器版ピンホール针孔スプール线轴生産ロット生产批次ホットランナーマニホールド热流道歧管ノズル喷嘴摺動部滑动部コッター面模具固定销面スプリング弹簧光明丹红丹粉ノックアウト卸料块ロケートリング定位环メタルコンセントメタコン金属插座シリンダー汽缸ノズルタッチ喷嘴接触面ジョイント接合ネジ螺丝ワイヤー钢丝。
钢缆。
配線クランプ配线夹具スライドガイド滑块导轨リターンスプリング回位弹簧グリス油脂ガイドピン导销ガイドブッシュ导套端子接线头回り止め停止转动押上げブロック升降块ガタEJプレートアンダーカット倒扣ストップブロック阻块停止块スライドコア滑块滑动磁芯ロッキングブロック锁块アンギュラピン斜导销ランドスプール卷轴线轴パーティングライン分型线、合模线スクリューシリンダ螺杆气缸クラック龟裂；裂纹クランプ夹板スペーサー垫片段取り安排，程序制御驾驭；支配ヒケ缩影缩痕スプルー主流道スクリュー螺杆やけ烧黑烧焦せん断剪断；剪切shearプレス模具冲压混練混匀，混揉抜き勾配拔模斜度耐ストレスクラック性シボ皮纹模具加工时的表面处理：咬花，晒纹，皮纹パーティングライン分型线（面）合模线ソリ弯曲，翘曲。
スプルーブシュ浇口套，主流道套ボスネジ螺丝クレーン起重机プレート板レイアウト配置，设计，布局。
Layout 穴用止め輸ブシュホルダースライドロッド滑动杆スライドユニット滑动部件アンギュラピン斜导销ロッキングブロック锁块入れ子镶件受け板ランナーストリッパープレートブシュリターンピン复位杆return pinサポートピンストリッパー冲孔模板。
脱模。
脱模版スリーブピン推管エルボ弯头マニホールド歧管；多支管；集合管；复式接头ブシュホルダーケガキ划线起毛起绒旋盤车床旋床切割机床ウェルド焊接，焊缝フローストップピン止动销；限动销；挡销；锁销サポートピン支承销スライドコア滑块ガススプリング气压弹簧ガススプリングホルダー氮气弹簧架ピストンロッド活塞杆センサー传感器スペーサブロック垫块；间隔块；定位块オートコネクター自动连接器オートメタコン自动金属插座コンベアlanded plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模英语站landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模accurate die casting 精密压铸powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模铸造foam forming 发泡成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模bismuth mold 铋铸模landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 迭层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具injection mold 注塑模rubber molding 橡胶成形hot chamber die casting 热室压铸sand mold casting 砂模铸造extrusion mold 挤出模multi-cavity mold 多模穴模具palletizing die 叠层模plaster mold 石膏模three plates mold 三板模plain die 简易模pierce die 冲孔模forming die 成型模progressive die 连续模gang dies 复合模shearing die 剪边模riveting die 铆合模compre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模runner system浇道系统sprue/cold material trap 浇道/冷料井sprue puller 拉杆runner design 流道设计main runner 主流道secondary runner 次流道gate design 浇口设计submarine gate 潜伏浇口tunnel gate 隧道式浇口pinpoint gate 点浇口fan gate 扇形浇口side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口dish gate 盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口Runner less 无浇道(sprue less) 无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣insulated runner/hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口slag well 冷料井cold slag 冷料渣sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) 注塑缺陷：flash 飞边warpage 翘曲air trap 积风blush 发赤flow line 流痕splay 银纹short shot 短射sink mark 缩痕streak 条纹void 缩孔weld line 熔接线gas mark 烧焦cold slug 冷斑delamination 起皮burr 毛刺flaw/scratch 刮伤gloss 光泽glazing 光滑surface check 表面裂痕hesitation 迟滞注塑工艺: molding conditions 成型条件drying 烘干barrel temperature 料筒温度melt temperature 熔化温度mold temperature 模具温度injection pressure 注塑压力back pressure 背压injection speed 注塑速度screw speed 螺杆转速tensile strength 抗拉强度tensile elongation 延伸率flexural modulus 弯曲模数flexural strength 抗弯强度shrinkage 收缩率regrind usage 次料使用机械设备: lathe车床planer |刨床miller 铣床grinder 磨床driller 钻床linear cutting 线切割electrical sparkle 电火花welder 电焊机punching machine 冲床robot机械手common equipment 常用设备EDM=Electron Discharge Machining 放电加工3D coordinate measurement 三次元量床boring machine 搪孔机milling machine 铣床contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床cylindrical grinding machine 外圆磨床die spotting machine 合模机engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 卧式加工制造中心internal cylindrical machine 内圆磨床模具零件: top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模) feature die公母模female die母模(凹模) upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套punch冲头insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate 下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块模具述语一、入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口：pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 二、流道: runner 热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头：connector plug 插座：connector socket 密封/封料：seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate 螺丝：screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot 撑头: support pillar 唧嘴：sprue bushing 挡板：stop plate 定位圈：locating ring 锁扣：latch 扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretun 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞: pipe plug 锁模块：lock plate 斜顶：angle from pin 斜顶杆：angle ejector rod 尼龙拉勾：parting locks 活动臂：lever arm 复位键、提前回杆：early return bar 气阀：valves 斜导边：angle pin 术语：terms 承压平面平衡：parting surface support balance 模排气：parting line venting 回针碰料位：return pin and cavity interference 模总高超出啤机规格：mold base shut hight 顶针碰运水：water line interferes withejector pin 料位出上/下模：part from cavith (core) side 模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 内模管位：core/cavity inter-lock 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter 模胚（架）：mold base 上内模：cavity insert 下内模：core insert 行位（滑块）：slide 镶件：insert 压座/斜鸡：wedge 耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert 用铍铜做镶件：use beryllium copper insert 初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design 反呵：reverse core 弹弓压缩量：spring compressed length 稳定性好：good stability,stable 强度不够：insufficient rigidity 均匀冷却：even cooling 扣模：sticking 热膨胀：thero expansion 公差：tolorance 铜公(电极）：copper electrod A abrasion n. 磨损mósǔn abrasion resistance n. 耐磨损性nài mósǔn xìng abrasive n. 磨料móliào accelerator n. 促进剂cùjìnjìaccuracy n. 准确性zhǔnquèxìng acrylic n. 丙烯酸bǐngxīsuān，压克力yākelìadditive n. 添加剂tiānjiājìadhere v. 黏附niánfùadhesion n. 黏合niánhéadhesive n. 胶粘剂jiāozhānjìair entrapment n. 困气kùnqìanneal v. 退火tùihuǒassemble v. 总成zǒngchéng B barrel n. 机筒jītǒng，料筒liàotǒng blow molding n. 吹塑成型chūisùchéngxíng blow molding machine n. 吹塑机chūisùjībrittle adj. 脆性cùixìng bubble n. 气泡qìpào by-product n. 副产品fùchǎnpǐn C calendering n. 压延yāyán carbon steel n. 碳素钢tànsùgāng casting n. 铸造zhùzào catalyst n. 催化剂cūihuàjìcavity n. 型腔xíngqiāng chemical resistance n. 耐化学腐蚀性nài huàxuéfǔshíxìng chip v. 削xiāo，凿záo clamping force n. 锁模力suǒmólìclamping tonnage n. 锁模吨位suǒmódūnwèi computer aided design (CAD) n. 电脑辅助设计diànnǎo fǔzhùshèjìcomputer aided manufacture (CAM) n. 电脑辅助制造diànnǎo fǔzhùzhìzào computer numerical control (CNC) n. 电脑数字控制diànnǎo shùzìkòngzhìceramic n. 陶瓷táocícold rolled steel n. 冷轧圆钢lěng zháyuán gāng cold runner n. 冷流道lěng liúdào colorant n. 着色剂zhuósèjìcomposite n. 复合材料fùhécáiliào compression strength n. 抗压强度kàngyāqiángdùcooling channel/circuit n. 冷却管道lěngquèguǎnd ào cooling rate n. 冷却速率lěngquèsùlǜcore n. 型芯xíngxīn，模芯móxīn corrosion n. 腐蚀fǔshícorrosion resistance n. 耐腐蚀性nài fǔshíxìng cure v. 固化g ùhuàcustom adj. 定制dìngzhìcycle time n. 循环时间xúnhuán shíjiān D degassing n. 排气páiqìdensity n. 密度mìdùdeform v. 变形biànxíng die n. 冲模chòngmódie casting n. 压铸yāzhù，模铸mózhùdimension n. 尺寸chǐcùn dimensional tolerance n. 尺寸公差chǐcùn gōngchàdistort v. 扭曲niǔqūdraft angle n. 拨模斜度bōmóxiédùdwell time n. 驻留时间zhùliúshíjiān dye n. 染料ránliào E ejector mark n. 顶出痕迹dǐngchūhénjìejection pin n. 顶出杆dǐngchūgān，推顶锁tūidǐng suǒ，脱模锁tuōmósuǒejection plate n. 推顶板tūidǐng bǎn，脱模板tuōmóbǎn ejection rod n. 脱模板拉杆tuōmóbǎn lāgān elastomer n. 弹性体tánxìngtǐelectrical discharge machining (EDM) n. 电火花加工diànhuǒhuājiāgōng epoxy n. 环氧树脂huány ǎngshùzhīextruder n. 挤出机jǐchūjīextrusion n. 挤出jǐchū，挤塑jǐsù F fabricate v. 制造zhìzào fiber n. 纤维xiānwéi fiberglass n. 玻璃纤维bōli xiānwéi fiber reinforcement n. 纤维增强xiānwéi zēngqiáng film n. 薄膜báomófire retardant n. 阻燃剂zǔránjìflash n. 溢料yìliào flow mark n. 流痕liúhén flow rate n. 流动速率liúdòng sùlǜfluorescent adj. 荧光yíngguāng fluorescent brightener n. 荧光增白剂yínggu āng zēngbáijìfoam n. 泡沫pàomòfuse v. 熔合rónghéG gas assisted injection molding n. 气辅注射成型qìfǔzhùshèchéngxíng gate n. 浇口jiāokǒu gate mark n. 浇口痕jiāokǒu hén gear n. 齿轮chǐlún grinder n. 研磨机yánmójī，磨床móchuáng H heat conduction n. 热传导rèchuándào heater band n. 加热圈jiārèqu ān heat treatment n. 热处理rèchǔlǐhigh density polyethylene (HDPE) n. 高密度聚乙烯gāo mìdùjùyǐxīhigh impact plastic n. 高抗冲塑料gāo kàngchòng sùliào high impact polystyrene n. 高抗冲聚苯乙烯gāo kàngchòng jùběnyǐxīhobbing n. 滚铣gǔnxǐ，挤压制模jǐyāzhìmó，切压制模qiēyāzhìmóholding n. 保压bǎoyāhot runner n. 热流道rèliúdào I impact strength n. 冲击强度chòngjīqiángdùinjection n. 注射zhùshè，注塑zhùsùinjection molding n. 注塑成型zhùsùchéngxíng injection molding machine n.注塑机zhùsùjīinjection pressure n. 注塑压力zhùsùyālìinsulated runner n. 绝热流道juérèliúdào，保温流道bǎowēn liúdào insulation layer n. 绝热层juérècéng internally heated runner n. 内加热流道nèi jiārèliúdào internal void n. 内部空腔nèibùkōngqiāng J joint n. 接头jiētóu，连接liánjiēL laser n. 激光jīguāng laser cutter n. 激光切割机jīguāng qiēgējīlathe n. 车床chēchuáng locating pin n. 定位锁dìngwèi suǒlow density polyethylene n. 低密度聚乙烯dīmìdùjùyǐxīM melt v. 熔融róngróng melt index n. 熔融指数róngróng zhǐshùmill (metal) v. 铣xǐmachining n. 机加工jījiāg ōng machining path n. 加工路径jiāgōng lùjìng manufacture v. 制造zhìzào meld line n. 融合线rónghéxiàn metal machining n. 金属加工jīnshùjiāgōng milling machine n. 铣床xǐchuáng model n. 模型móxíng monomer n. 单体dāntǐmold n. 模具mójùmold cavity n. 模具型腔mójùxíngqiāng mold life n. 模具寿命mójùshòumìng multicavity mold n. 多腔模具duōqiāng mójùmulticolor injection molding n. 多色注塑duōs èzhùsùmultigate mold n. 多浇口模具duōjiāokǒu mójùmultishot injection molding n. 多色注塑duōsèzhùsùN nozzle n. 喷嘴pēnzǔi Nylon n. 尼龙Nílóng O oxidation resistance n. 耐氧化性nài yǎnghuàxìng oxidize v. 氧化yǎnghuàP packaging n. 包装bāozhuāng packing n. 补料bǔliào parison n. 型坯xíngpīpart n. 零件língjiàn parting line n. 分模线fēnmóxiàn parting plane n. 分模面fēnmómiàn pinhole gate n. 针孔形浇口zhēnkǒngxíng jiāokǒu plastic n. 塑料sùliào plasticity n. 塑性sùxìng plasticizer n. 增塑剂zēngsùjìplotter n. 绘图机hùitújīpolish v. 抛光pāoguāng polycarbonate (PC) n. 聚碳酸酯jùtànsuānzhǐpolyethylene n. 聚乙烯jùyǐxīpolyester n. 聚酯jùzhǐpolymer n. 聚合物（体）jùhéwù(tǐ)，高聚物gāojùwùpolymerization n. 聚合jùhépolystyrene n. 聚苯乙烯jùběnyǐxīpolyurethane n. 聚氨脂jù'ānzhīpolyvinyl chloride (PVC) n. 聚氯乙烯jùlǜyǐxīporous adj. 多孔duōkǒng precise adj. 精密jīngmìprecision n. 精度jīngdùprecision injection machine n. 精密注塑机jīngmìzhùsùjīprecision molding n. 精密模塑jīngmìmósùpreform n. 预成型yùchéngxíng preform molding n. 预成型模塑yùchéngxíng mósùprocess v. 处理chǔlǐ；加工jiāgōng production line n. 生产线shēngchǎnxiàn prototype n. 原型yuánxíng punch n. 冲头chòngtóu Q quench v. 淬火cùihuǒR regrind n. 回用料húiyòngliào resin n. 树脂shùzhīrib n. 肋条lèitiáo rib stiffener n. 加强肋jiāqiáng lèi rigidity n. 刚性gāngxìng ripple n. 波纹bōwén，皱纹zhòuwén rough adj. 粗糙cūcāo rubber n. 橡胶xiàngjiāo；橡皮xiàngpírunner n. 流道liúdào runnerless adj. 无流道w úliúdào runnerless injection mold n. 无流道注塑模具wúliúdào zhùsùmójùS scale n. 比例bǐlìschematic n. 图解tújiěseal v. 密封mìfēng short shot n. 短射duǎnsh è，欠料注射qiànliào zhùshèshot n. 注料zhùliào，注射zhùshèshot size n. 注塑量zh ùsùliàng shrinkage n. 收缩shōusuōside core n. 侧性芯cèxìngxīn side gate n. 侧向浇口cèxiàng jiāokǒu silicone n. 聚硅氧烷jùgūiyǎngwán silicone rubber n. 硅橡胶gūixi àngjiāo simulate v. 模拟mónǐsingle cavity mold n. 单腔模具dān qiāng mójùsingle gate mold n. 单浇口模具dān jiāokǒu mójùsink mark n. 凹痕āohén，缩痕suōhén slide n. 滑动阀huádòngfásoftener n. 软化剂ruǎnhuàjìsprue n. 注道zhùdào steam channel n. 汽道qìdào stabilizer n. 稳定剂wěndìngjìstamping n. 冲压chòngyāstainless steel n. 不锈钢bùxiùgāng strain n. 应变yìngbiàn streak n. 条纹tiáowén，条痕tiáohén stress n. 应力yìnglìstripper n. 脱模器tuōmóqì，顶出器dǐngchūqìstripper ring n. 脱模圈tuōmóquān surface defect n. 表面缺陷biǎomiàn quēxiàn surface treatment n. 表面处理biǎomiàn chǔlǐsymmetrical adj. 对称dùichēngsymmetry n. 对称dùichēng T tie bar n. 连接杆liánjiēgān Teflon n. 特氟隆Tèfúlóng temper v. 回火hùihuǒtensile strength n. 抗张强度kàngzhāng qiángdùthermoforming n. 热成型rèchéngxíng thermoplastic n. 热塑性塑料rèsùxìng sùliào adj. 热塑性rèsùxìng thermoset n. 热固性塑料règùxìng sùliào adj. 热固性règùxìng three-dimensional adj. 三维空间sānwéi kōngjiān tolerance n. 公差gōngchàtool mark n. 刀痕dāohén tool steel n. 工具钢gōngjùgāng U ultrasonic welder n. 超声波焊接机chāoshēngbōhánjiējīundercut n. 凹孔āokǒng unit cost n. 单价dānjiàV vacuum n. 真空zhēnkōng vented injection molding n. 排气式注塑成型páiqìshìzhùsùch éngxíng viscosity n. 黏度niándù，黏性niánxìng vulcanize v. 硫化liúhuàW warpage n. 翘曲变形qiàoqūbiànxíng wear n. 磨损mósǔn wear resistance n. 耐磨损性nài mósǔn xìng weld line n. 熔接线róngjiēxiàn working drawing n. 工程图根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。