RAMC 浮子流量计 中文说明书
浮子流量计说明书
1前言非常感谢您选择丹东通博电器（集团）有限公司的产品。
MTF 型智能金属管浮子流量计已获1项外观专利，专利号：ZL02 3 53133.9.MTF 型智能金属管浮子流量计已通过国家防爆认证，认证标志：Exia ⅡCT4，Exd ⅡCT4。
使用前请仔细阅读使用说明书，特别是与防爆相关的环境温度等各项要求。
2概述a) 本产品执行标准代号：Q/AMM 014-2010；b) 产品特点：MTF 型智能金属浮子流量计是我公司研制开发的智能系列仪表，是模拟、数字与微处理器相结合的产品。
该流量计将流体流量信号变换为对应模拟电压信号并转换成4～20mA 两线制电流输出并且加载HART 协议通讯，具有高精度，低漂移，抗干扰能力强等特点。
并可以实现对仪表的远程组态、监测、维护、及校准等功能。
可构成生产过程测量、监督管理系统。
c) 主要用途及适用范围：适用于小流量,低雷诺数的介质流量测量； d) 防爆标志：3 结构特征与工作原理a ） 总体结构及其工作原理、工作特性：工作原理：见图1图1被测介质自下而上垂直流过测量器，将测量器中浮子浮起，浮子内置磁钢与指示器内转轴上的检测磁钢耦合。
当介质浮力，阻力与浮子重力平衡时，浮子停留在某一位置，浮子位置的高低即为被测介质流量的大小。
浮子内的磁钢与检测磁钢耦合，使检测磁钢旋转。
由于检测磁钢为径向充磁，所以在霍尔传感器处的磁场发生变化，此变化正比与流量大小，霍尔传感器把磁信号转变为直流mV防爆形式 防爆标志 防爆证号 本质安全型 Exia ⅡCT4 GYB091670 隔爆型 Exd ⅡCT4 GYB091669 器单片机等 外围电路 两线制 输出 尔传感霍信号，经单片机处理，输出两线制（4－20）mA电流信号并加载符合HART协议通讯的数字信号。
总体结构：流量计主要由测量器和指示器两大部分组成，按连接方式的不同可分为垂直安装和水平安装两种，如图2、图3所示图2垂直式式安装图3水平式安装b) 主要部件或功能单元的结构、作用及其工作原理：测量器部分基本型：全部零件均由304制造，适用于液体测量。
金属管浮子流量计使用手册说明书
使用手册Instruction manual安徽运诚科技集团有限公司2019.06 版金属管 浮子流量计应运而生因诚而存EMERGE AS THE TIMES REQUIREDEVELOPMENT BASED ON INTEGRITY金属管浮子流量计01概述金属管浮子流量计（金属管转子流量计）是工业自动化过程控制中常用的一种变面积流量测量仪表。
它具有体积小，检测范围大，使用方便等特点，它可用来测量液体、气体以及蒸汽的量，特别适宜低流速小流量的测量。
多年来，金属管浮子流量计以其优良性能和可靠性，以及较好的性能价格比，在石化、钢铁、电力、冶金、轻工、食品、制药、水处理等行业得到了广泛的应用。
本手册面向专业技术人员，适用于金属管浮子流量计的设计选型，也可用于最终用户在使用时的参考。
手册分别介绍了本系列金属管浮子流量计的工作原理、功能特点、技术参数、仪表类型及外形、流量计算、接线方法和安装、维护等。
本手册只针对本系列金属管浮子流量计的设计选型和使用，同时厂家保留某些技术参数改进而不预先通知的权利。
02测量原理本系列金属管浮子流量计主要由两大部分组成：传感器和指示器。
传感主要由连接法兰、测量锥管、浮子和上下导向器组成；指示器主要由壳体、磁传动系统、刻度盘和电远传系统组成。
在垂直的锥形测量管内，有一可上下移动的测量部件——浮子（图1），当流体自下而上通过锥形管时，浮子受到流体的作用力，沿锥形管向 上移动。
当流体的流量增大时，浮子的位移量增大；反之，流体的流量减少时，浮子的位移量变小。
也就是说，流体流量的大小，决定了浮子在测量管中的位置，从而决定了浮子和锥形管之间环形面积的大小。
当流体的流量保持在一个恒定的流量Q时，浮子也处于一动平衡状态，停留在锥形管中的一位置h，此时，浮子和锥形管之间的环形面积保持恒定。
浮子受到三个力的作用：浮子的重力G，浮子受到的浮力F，浮子受到流体的作用力P，这三个力达到平衡。
根据流体动力学的柏努力方程、力平衡原理和流体连续性定律，可以计算出此时通过环形面积的瞬时流体流量，所以，金属管浮子流量计是采用可变面积测量流量的原理。
横河RAMC金属浮子流量计中文说明书
。
,
。、
。
,
RAMC
,
。
2-2 “ ”。
VDI/VDE3513。
3-2
(-E,-H)
。
RAMC
6～9mm
。
, RAMC
,
,
1.5mm2。
。 。
,
,
,
PG11
, 。
, RL 500Ω 。
RL, : 2/3
RAMC RL=(U-13.5V)/20mA, 4
RAMC,
2
3
2
,“-” “A” ,
“+”、“-” “A” 。 。
SI SI SI ..
，
/A12
(US)
m3 l Nm3 Nl t kg scf gal
F1-：
F2-： F3-： F4-： F5-：
F11： F12：
F13：
F14： F15： F21:
F31： F32： F33： F34：
F41： F51：On/Off F52-5：
F11-1： F11-2： F11-3：%
Euro F12-1: m3 F12-2: 1 F12-3: Nm3 F12-4: N1 F12-5: t F12-6: kg
( EU
/Kn)
，
ATEX，94/9/EG
1 (2 ) 2 。
，
，
IP54。
，
。
RAMC， 。
RAMC
(
( 10 ))，RAMC
。，
，
。
。
，
，
。
(
( 10 ))。
，
，
EEPROM。
RAMC-E/NS1 -H/NS1
Asahi America, Inc. 流量计说明书
MeasureMent and control technology.Flow Meter.Heat Requirement CalculationsAsahi/America, Inc.35 Green StreetMalden, MA 02148Phone: (800) 343-36184Float-typeflow meterFloat-type flow meterKey to symbols▲ PA (polyamide Trogamid)■ PSU (polysulphone)● PVC◆ PMMA (polymethylmethacrylate “Plexiglas”)Va 1.4571Tg Malleable cast iron5Flow meter M 335 / M 350Flow meter M 335 / M 350Measuring ranges 50 – 60,000 l/hFunction The FRANK flow meter M 335 / M 350 operates on the float principle and is used for flow rate measurements in closed pipelines. The medium flows through the vertically installed flow meter from bottom to top. This raises the float and shows the current flow rate on the scale on the measuring device. The read-off edge corresponds to the largest diameter of the float.FRANK M 335 / M350 flow meters come as standard with a water scale and a % scale, and two setpoint indicators.Special features:• Fracture-proof and corrosion-resistant • Radially removable• Special adhesive scales for liquid and gaseous media• Holder for accessories (limit value contacts)• Measuring tube carries the DN label, and also the measuring range and material • PVDF floats and stops as standard• Measuring ranges 50 – 60,000 l/h6Flow meterM 335 / M 350 Operating pressure: max. PN 10 at 20 °C* o nly with PVDF screw connectionFlow meter M 335 / M350Flow meter M 335 / M 3509Flow meter M 335 / M35010Flow meter M 335 / M 350Special scales as requested by the customer Details required: Medium, spec. weight in g/cm3, viscosity in cP or mPas, operating temperature in °C, desired measuring range in l/h.Application instructions for special scalesWhen applying special scales later, ensure that the marking ▼ on the scale corresponds with the one on the measuring tube.11Flow meter M 335 / M 350Accessories Limit value contact Z 40 min.Limit value contact Z 42 max.For further information, refer to the separate data sheets.Installation and assembly instructions • I nstall the flow meter into the pipeline system vertically and without tension.• P rovide an inlet and outlet section, Inlet approx. 10 x DN, outlet approx. 5 x DN.This table is used to correct values displayed for gases by the flow meter if the operating pressure deviates from the pressure used as a basis for the calibration. The values displayed on the flow meter are simply multiplied by the factor corresponding to the operating pressure.We supply special scales for operating pressures of between 1 and 8 bar (see Page 10).Notes on operation• A void pressure surges, as these can damage the unit.• E xercise caution when installing. The measuring tube must not come into contact with solvent.• B efore start-up, make sure that the connected parts are sufficiently tightened.• T he union nuts must not be mixed up on a measuring tube made from the material PVDF . The overall length also does not correspond to the dimensions table.We reserve the right to make technical changes in the interest of improvement.12Flow meter M 123Flow meter M 123Measuring ranges 15 – 1,000 l/h Function The FRANK M 123 flow meter works on the float principle and is used to measure the flow rate in closed pipelines. The medium flows through the vertically installed flow meter from bottom to top. This raises the float and shows the current flow rate on the scale on the measuring device. The read-off edge corresponds to the largest diameter of the float.FRANK M 123 flow meters have a water scale and 2 setpoint indicators as standard.Special features:• Fracture-proof and corrosion-resistant • Radially removable • A dhesive special scales, for liquid and gaseous media • Holder for accessories (limit value contacts)• Measuring tube carries the DN label, and also the measuring range and material • PVDF floats and stops as standard • Measuring ranges 1.5 – 1,000 l/h • Less space required thanks to short overall length13Flow meter M123Operating pressure: max. PN 10 at 20 °C14Flow meter M 123Screw connection with fusion spigot Screw connection with threaded socket15Flow meter M12316Flow meter M 123Special scales as requested by the customer Details required: Medium, spec. weight in g/cm3, viscosity in cP or mPas, operating temperature in °C, desired measuring range in l/h.Application instructions for special scalesWhen applying special scales later, ensure that the marking ▼ on the scale corresponds with the one on the measuring tube.AccessoriesLimit value contact Z 40Limit value contact Z 42Installation and assembly instructions• I nstall the flow meter into the pipeline system vertically and without tension.• P rovide an inlet and outlet section Inlet approx. 10 x DN, outlet approx. 5 x DN.Notes on operation• A void pressure surges, as these can damage the unit.• E xercise caution when installing. The measuring tube must not come into contact with solvent.• B efore start-up, make sure that the connected parts are sufficiently tightened.• T he union nuts must not be mixed up on a measuring tube made from the material PVDF. The overall length also does not correspond to the dimensions table.We reserve the right to make technical changes in the interest of improvement.17Limit value contact Z 40 min., Z 42 max.18Flow meterM 10 to M 13PMMA flow meter M 10 to M 13Measuring ranges 1.5 – 100 l/h H2OFunctionFRANK M 10 to M 13 flow meters work on the float principle and are used to measure the flow rate in closed pipelines. The medium flows through the vertically installed flow meter from bottom to top. This raises the float and shows the current flow rate on the scale on the measuring device. The read-off edge corresponds to the largest diameter of the float (ball).Operating pressure: max 10 bar at 20 °C Special features:• Compact and robust design• Short overall length• With needle valve (M10 and M 13), very fine adjustment19Flow meter M 10 to M13FRANK plastic AGHerbert-Frank-Straße 26D-72178 Waldachtal Telefon +49 (0) 7486 181 0Fax +49 (0) 7486 181 337 E-Mail info@frankplastic.de www.frankplastic.de。
横河金属浮子RAMC系列
KS1
30
101
1.4
4.16
0.15
70
KN1
30
152
1.4
4.16
0.15
70
SS1
30
*）带限位开关:45℃
186
1.4
3.6
0.73 65*）
ATEX认证的本质安全型电远传转换器
(附加规格 /KS1) : 证书 :
PTB 96 ATEX 2160X 输出信号 :
4–20 mA (二线制, 三线制) ; 0-20mA (三线 制) Ex防爆:
运输和储存：
-现场指示器 ：-40°C 到 +110°C
-电远传转换器 ：-40°C 到 +70°C
重量：
见表17
现场指示器
原理 : 通过浮子中的磁钢和指示器组件中磁钢间 磁耦合，显示相应得流量。 显示值根据浮子的位移而变化。 指示器壳体 :
- 材质: -不锈钢(1.4301) -铸铝 -涂有防爆涂料的铸铝 -涂装聚安酯的玻璃纤维并带安全玻璃
8 V DC 输出信号:
≤ 1 mA or ε3 mA
失电安全型限位开关 (附加规格 /K6 到 /K10) 类型 :
感应接近开关SJ 3.5-SN; SJ 3.5-S1N 按. DIN EN 60947-5-6 (NAMUR) 工作电压 : 8 V DC 输出信号: ≤ 1 mA or ε3 mA
--
注意：LV=限位值
SJ 3,5-S1N
开关 信号 失电保护
---
1mA
on 1mA off 3mA
1mA
危险区域规格
本质安全
注意 : 因为介质的热传导作用，由温度等级决定的转换器
流量计说明书
CLEAN ING AND DISASSEMBLY Occasional cleaning may be required if dirt appears in the flow tube or if float movement becomes restricted. To clean, remove the top plug and remove the float. Wash the tapered hole and top plug with a mild liquid detergent and soft brush. Rinse all parts with clean water and dry thoroughly with clean air or nitrogen. Do not use solvents to clean this meter as they will attack the acrylic and destroy the meter. FL-2001 FL-2031 FL-2060 DIMENSIONSto to to FL-2025 FL-2057 FL-2069 AIN. 4 6½6 5/8 mm 102 165 164 B IN. 3 5 1/i 5 In mm76.2 140 140 CIN. I I 318 I 1/8 mm 25.1 34.9 28.6 DIN. I 518 3½ 3 1/, mm 41.3 88.9 38.1 EIN. I 3/16 I 1/2 1112 mm 30.2 38.1 38.1 FIN. I 1/8 I 1/8 I 3/8 mm �9.6 28.6 34.9 G IN. 1/8-27 118-27 1/4-18 mm MNPT MNPT MNPT*Does not include 1 /8" backplate.FL-2001 to FL-2025 FLOW RATES RANGEMODEL RANGE MODEL SCFH OF A IRCODE LPM OF A IR CODE .1-1 rL-2001 .04 Lu o_s LMP FL-2010 .2-2 FL-2002 1-1 FL-2011 4-5 FL-2003 2-25 FL-2012 5-10 FL-2004 4-5 FL-2013 2-20 FL-2005 1-10 FL-2014 3.-30 FL-2006 2-25 FL-2015 4-50 FL-2007 6-50 FL-2016 10-100 FL-2008 10-100 F L -2017 20-200 GPHOFWATER CODE CCM OFWATER CODE 2-2 FL-2021 5-50 FL-2018 .4-5 FL-2022 10-100 FL-2019 1-IO FL-2023 20-240 FL-2020 2-20 FL-2024 4--40 FL-2025 RE-ASSEMBLY Check to make sure that all parts are clean and dry. To lubricate the o-rings, apply a small amount of halocarbon grease prior to re-assembly. If applicable, reinstall the rod guide assembly into the flowmeter body. Make sure the rod guide is seated firmly in the body of the meter. Reinstall the top plug, making sure that the rod guide is properly aligned. Tighten top plug until it's flush with top of acrylic body. Exceeding this may damage the meter body. If you have any questions regarding the installation, maintenance or use of this tlowmeter, please call the Customer Service Department. 1 ' / i'. -G .,, I0-32ME.ADED INSERTS (2PtACES) I 0 l @'. __ L 0 j i l---c-----i FL-2060 to FL-2069 F LOW RA T ES* RANGE MODEL RANGE MODEL SCF M OF AIR CODE LPM OF A IR CODE .5-5 FL-2060 14-140 FL-2063 1-10 FL-2061 30-280 FL-2064 2-20 FL-2062 60-560 FL-2065 GPM OFWATER CODE LPM OFWATER CODE .2-2.5 FL-2066 8-9 FL-2068 .4-5 FL-2067 1.5-20 FL-2069 FL-203 I to FL-2057 F LOW RA T ES RANGE MODEL RANGE MODEL SCF H O F A IR CODE CCM OFWATER CODE .4.5 FL-2031 4-50 FL-2045 1-10 FL-2032 10-120 FL-2046 2-20 FL-2033 25-225 FL-2047 4-40 FL-2034 40-400 FL-2048 10-100 FL-2035 40-060 FL-2049 14-150 FL-2036 100-1500 FL-2050 20-200 FL-2037200-3000 FL-2051 CCM OF A IR CODE ]00-3700 FL-2052 100-1000 FL-2038GPHWATER CODE LPM OF AIR CODE 1-10 FL-2053 .4-5 FL-2039 2-25 FL-2054 1-10 FL-2040 4-50 FL-2055 2-20 FL-2041 6-60 FL-2056 3-30 FL-2042 SCF M OF A IR CODE4-50 FL-2043 .3-3 FL-2057 10-100 FL-2044 CONTINUED PRODUCT IMPROVEMENT MAY RESULT IN SPECIFICATION REVISIONSWHEN ORDER.ING PARTS PLEASE tNCLUOE PART DESCRlPTtON. ITEM NUMBER AND TYPE OF MATERIAL REQUlRED.M3231 I 0821。
金属管浮子流量计使用说明书
本产品经国家指定的质量检验机构检验认可，符合 GB3836.1-2010.GB3836.2-2010.GB3836.4-2010 标准的有关要求。
1
第二章 仪表结构与原理
第二章 仪表结构与原理
3
第二章 仪表结构与原理
图 4 M10 指示器
图 5 M8 指示器卫生型
4
第三章 技术参数
第三章 技术参数
类型
表1 参数
水（20℃）（1~200000）L/h 空气(20℃.0.1013MPa) 测量范围
(0.03~3000)m3/h 量程比 标准型 10:1 特殊型 20:1 扩展型 100:1
III
7.2 多线制（240VDC、220VAC 供电，ModBus、报警及脉冲输出、 批次处理方式）接线方法..................................................................... 36 7.3 干簧管开关量报警接线方法.......................................................... 38 第八章 仪表调试............................................................................................40 第九章 故障分析与处理................................................................................42 9.1 抖动...................................................................................................42 9.2 指针停到某一位置不动.................................................................. 42 9.3 阀门打开仪表指针到最大值.......................................................... 42 9.4 测量误差大.......................................................................................42 9.5 无电流输出.......................................................................................43 9.6 无现场显示.......................................................................................44 9.7 现场液晶总显示 0 或满量程.......................................................... 44 9.8 报警不正确.......................................................................................44 9.9 累积脉冲输出不正确...................................................................... 44 9.10 现场液晶显示与 PLC、DCS 上显示数值不符........................... 45 第十章 产品附件............................................................................................46 10.1 直管段.............................................................................................46 10.2 配对法兰、紧固件、密封垫........................................................ 46 10.3 磁过滤器.........................................................................................46 10.4 电池.................................................................................................46 10.5 ModBus、Hart 协议调制解调器及上位机软件........................... 46
RAMC横河转子流量计错误信息表
错误说明
温度超过70℃ 上限URV超出 上限URV在范围内 浮子锁定时自调零 失电情况发生 操作计数器错误 手动标定激活
电流输出 错误显示代码
不改变 不改变 不改变 不改变 不改变 不改变 不改变 00000001 00000010 00000100 00001000 00010000 00100000 01000000
中文
RAM出错 ADC出错 ADJ-EE出错 CAL-EE出错 积算值出错 流量溢出 ADJ出错2 浮子堵塞
错误说明
储存器出错 A/D转换出错 EEPROM检验出错 标定EEPROM出错 积算值出错 流量过高 浮出 错误显示代码
小于3.6mA/ 大于21mA 小于3.6mA/ 大于21mA 小于3.6mA/ 大于21mA 小于3.6mA/ 大于21mA 不改变 不改变 不改变 小于3.6mA/ 大于21mA 00000001 00000010 00000100 00001000 00010000 00100000 01000000 10000000
横河RAMC浮子流量计错误代码信息表
HART通讯 （7-4-2-2）
RAM Error ADC Error ADJ-EE-Error CAL-EE-Error Totalizer false Flow overrun Addition Error2 Float blocked（FB time elapsed error）
HART通讯 （7-4-2-3）
Temp over limit Max flow 1 active Max flow 2 active Fbautoz active Power fail warn Oper timer error Manual active