场站收据 (装货单)

Shipper (发货人)

FUJIAN ZHONGYI IMPORT & EXPORT CO.,LTD

F ．18 FUXIAN

G BUILDING NO.119 WUSI FUZHOU FUJIAN P.R.CHINA

TEL ：86-0591-********

装 货 单 SHIPPING ORDER

场站章

Consignee （收货人）

NISSHA LIGHTING AND TECHNOLOGY CORPORATION JN BLDG.3-13, MINAMISHINAGAWA

2-CHOME SHINAGAWA-KU, TOKYO 140-8680,JAPAN PHONE:(03)5479-3156 FACSIMILE:(03)5463-8833

Notify Party （通知人） SAME AS CONSIGNEE

Pre carriage by （前程运输）Place of Receipt （收货地点） FUZHOU

Ocean vessel （船名）V oy. No.（航次）Port of Loading(装货港)

JI PENG DB23 FUZHOU Port of Discharge (卸货港) Place of delivery (交货地点)

YOKAHAMA,JAPAN YOKAHAMA,JAPAN

Final Destination for Merchant ’s References(目的地)

—P a r t i c u l a r s F u r n i s h e d b y M e r c h a n t s

—

Container No. (集装箱号)

TGHU0613564

Seal No. (封志号) Mark & Nos. (标记与号码)

N/M

No.of Containers or P ’kgs. (箱数或件数) 530CTNS

Kind of Packages; Description of Goods

(包装种类与货名)

1×20’GP （FCL ）CY/CY S.T. C LAMP HEAD

SHIPPER ’S LOAD,COUNT &SEAL

Gross Weight 毛重(公斤)

5867.10KGS

Measurement 呎码(立方米)

29.920CBM

TOTAL NUMBER OF CONTAINERS OR

PACKAGES(IN WORDS)

集装箱数或件数合计(大写)

SAY TOTAL ：FIVE HUNDRED AND THIRTY CTNS ONLY .

Container No.(箱号) Seal No.(封志号) Pkgs.(件数) Container No.(箱号) Seal No.(封志号) Pkgs.(件数) Received (实收) By Terminal clerk (场站员签字)

FREIGHT

& CHARGES

Prepaid at(预付地点)

Payable at(到付地点)

YOKAHAMA

Place of Issue(签发地点) FUZHOU

Total Prepaid(预付总额)

No.of Original B(s)/L (正本提单份数)

BOOKING(订舱确认) APPROVED BY

——————————————————————————————————————————————————— Service Type on Receiving □-CY,□-CFS,□-DOOR

Service Type on delivery □-CY,□-CFS,□-DOOR

Reefer Temperature Required. (冷藏温度)

O

F

O

C

□Ordinary,□Reefer □Dangerous,□Auto. (普通) (冷藏) (危险品) (裸装车辆)

危

险 Glass:

Property:

D/R No.（编号）JPIY8900034

Received by the Carrier the Total number of

containers or other packages or units stated below to be transported subject to the terms and conditions of the carrier ’s regular form of Bill of Loading(for Combilled Transport or port to Port

Shipment) which shall be deemed to be incorporated herein. Date (日期)：