周处原文注释翻译
《周处》的课文翻译
《周处》的课文翻译《周处》的课文翻译引导语：《周处》这篇文言文想必很多人都学过，而有关《周处》的课文翻译哪里有呢？接下来是小编为你带来收集整理的'文章，欢迎阅读！周处周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。
又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。
义兴人谓为三横，而处尤剧。
或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。
处即刺杀虎，又入水击蛟。
蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。
经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。
乃入吴寻二陆。
平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。
清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。
且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。
《周处》的课文翻译周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。
义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。
义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。
有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。
周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。
蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。
经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。
结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。
他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。
于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。
当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就。
”陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的。
再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。
周处的原文和翻译
关于周处的原文和翻译导语：周处自新的故事告诉我们，人有过错并不可怕，关键要有改正错误的决心和行动。
下面是《周处》原文及翻译，欢迎大家阅读学习。
原文周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。
又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。
义兴人谓为三横，而处尤剧。
或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。
处即刺杀虎，又入水击蛟。
蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。
经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。
乃入吴寻二陆。
平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。
清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。
且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。
[译文]周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。
义兴的'河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。
义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。
有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。
周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。
蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。
经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。
结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。
他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。
于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。
当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就。
”陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的。
再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。
初中语文-《周处改过自新》原文及翻译
初中语文-《周处改过自新》原文及翻译原文：周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。
又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。
义兴人谓为三横，而处尤剧。
或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。
处即刺杀虎，又入水击蛟。
蛟或浮或没，行数十里，与处之俱。
经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
竟杀蛟而出。
闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。
乃自吴寻二陆。
平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。
清河曰：古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。
且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪？处遂改励，终为忠臣孝子。
翻译：周处年少时，为人蛮横强悍，打架斗欧，为当地一大祸害。
此外，义兴水中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓，百姓将他们并称为三害，三害当中属周处最为厉害。
于是有人便问周处：既然你这么有本事，何不去杀死猛虎蛟龙，证明一下你的实力呢？实际上是希望三害相拼，最后只剩下一个。
周处听后立即上山击毙了猛虎，又跳入水中与蛟龙搏斗，蛟在水中或浮或没，漂流出数十里远。
经过三天三夜，百姓们都以为蛟龙和周处一并死了，纷纷出来庆祝。
结果周处杀死蛟龙，提着它的脑袋从岸边爬起。
闻听乡人以为自己已死，表示庆贺的事，才知实际上大家也把自己当作一大祸害，不禁满面泪流，萌生悔改之意。
遂往吴郡寻找陆机、陆云这两位当时东吴的名士。
恰巧陆机不在，只见到陆云。
周处就把全部情况告诉了他，并说：自己想改正错误，可岁月皆已荒废了，怕最终没有什么成就可言。
陆云说：古人珍视道义，认为哪怕是早上明白了道理，晚上死去也便甘心。
况且你的前途还是有希望的，再说人就怕立不下志向，只要能立志并努力去做，又何必担忧好名声得不到传扬呢？周处听后决定改过自新，最终成为一代忠臣孝子。
周处斩蛟龙文言文翻译
周处者，吴郡阳羡人也。
少孤，母遗教之曰：“人生在世，当修短随化，勿以恶小而为之，勿以善小而不为。
惟善自保，恶自败。
”处自幼丧父，依母度日，谨守遗言，不敢为非。
年二十，为县吏，勤敏有能，颇得民心。
时吴郡有巨蛟，居白洲，常为害，百姓苦之。
处闻之，曰：“吾闻蛟龙之性，不畏英雄，独畏勇士。
吾当试之。
”遂携利剑，至白洲，跃入水中，与蛟龙搏斗。
蛟龙腾跃，势不可挡，处奋不顾身，与蛟龙缠斗数日，不分胜负。
一日，蛟龙力竭，处乘机挥剑，斩断蛟龙之首。
蛟龙死，白洲之害遂平。
处斩蛟龙之后，名声大噪，远近闻名。
吴郡太守闻之，召见处，曰：“子之勇猛，诚可嘉也。
然勇猛者，非独在力，亦在智。
吾闻子平生谨慎，今日何故涉险？愿闻其详。
”处对曰：“小臣闻之，蛟龙之害，久矣。
小臣虽不才，愿为国家除害。
故舍身涉险，与蛟龙搏斗。
今已斩其首，白洲之害，永除矣。
”太守闻之，叹曰：“吾闻勇者不惧，智者不惑。
子之勇猛，诚可嘉也。
吾当荐子于朝廷，必当重用。
”遂表奏朝廷，荐处为郎中。
处至京师，朝臣皆称其勇猛。
武帝召见，问曰：“子之勇猛，诚可嘉也。
然勇猛者，非独在力，亦在智。
吾闻子平生谨慎，今日何故涉险？愿闻其详。
”处对曰：“小臣闻之，蛟龙之害，久矣。
小臣虽不才，愿为国家除害。
故舍身涉险，与蛟龙搏斗。
今已斩其首，白洲之害，永除矣。
”武帝闻之，大喜，曰：“子之勇猛，诚可嘉也。
吾当委以重任，使子为国家效力。
”遂封处为车骑将军，镇守吴郡。
处自幼丧父，依母度日，谨守遗言，不敢为非。
今得武帝信任，封为车骑将军，可谓荣华富贵矣。
然而，处并未因此而骄傲自满。
他深知，自己之所以能取得如此成就，全赖母亲的教育和自己的努力。
于是，他更加谦虚谨慎，勤于政事，为百姓谋福祉。
周处斩蛟龙之事，传为佳话。
后人传颂其英勇事迹，称其为“蛟龙勇士”。
而周处亦以此闻名于世，成为后世英勇之典范。
其人其事，令人敬仰。
译文如下：周处，吴郡阳羡人氏。
自幼丧父，母亲教导他说：“人生在世，应当顺应天命，不要因为恶小而为之，也不要因为善小而不为。
周处原文及翻译和注释
周处原文及翻译和注释周处原文及翻译和注释原文周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。
又义兴水中有蛟【jid。
】，山中有白额虎，并皆暴犯百姓，义兴人谓为“三横【hQng】”，而处尤剧。
或说处杀虎斩蛟，实冀【ji】三横唯余其一。
处即刺杀虎，又入水击蛟。
蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。
经三日三夜，乡里皆谓己死，更相庆。
竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。
乃入吴寻二陆。
平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年己蹉距，终无所成。
清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。
且人患志之不立，何忧令名不彰［zhang］邪【％】? ” 处遂改励，终为忠臣。
本文角色简介周处：字子隐，晋朝义兴（今江苏义兴）人。
刘义庆，字季伯，南朝宋政权文学家。
《世说新语》是我国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。
是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。
全书原八卷，刘孝标注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的.故事。
字词解释1.凶强：凶暴强悍。
侠气：任性使气。
这里有“好争斗”的意思。
2.为所：被认为。
3.患：认为是祸害。
后文的是担心的意思。
4.又：另外5.并：一起。
6.暴犯：侵害。
7.三横(heng):三害。
横：祸害。
8.尤剧：更加厉害。
9.或说(shfii):有的人劝说。
或：有的人10.冀：希望11.蛟或浮或没：或，有时。
12.始：才13.为：当作14.更：轮番。
15.改励：改过自勉。
16.蹉足它(cudtuo):年岁已大。
17.二陆：指陆机，陆云。
陆机曾任平原内史，陆云曾任清河内史。
18.平原：指陆机，字士衡，世称陆平原。
19.清河：指陆云，字士龙，世称陆清河。
20.患：祸害。
21.修改：修，提高修养；改，改正错误。
周处文言文注释翻译
周处者，义兴人也。
处少时，凶强侠气，为乡里所患。
又好行暴，为村人所苦。
处既知此，深自咎责，乃断发裂裳，投于河流，曰：“吾尝犯犯，今欲改过自新，愿得遇明主，以展其效。
”时人闻之，皆曰：“此子必能改过自新。
”处遂入吴，从学者问法。
吴郡守顾恺之，闻其名，召见之。
恺之谓处曰：“子若能改过自新，当为天下之英豪。
”处拜谢，遂留于吴。
居数年，处学成归乡。
乡人见之，曰：“吾乡无赖子，今何如？”处曰：“吾尝行不义，今已改过自新，愿乡人见容。
”乡人初不信，后见处果改，乃相与贺之。
处既归，乃尽治乡中事，劝课农桑，教民礼义，使乡里和睦。
处又以武艺高强，自告奋勇，愿为国家效力。
时吴郡有贼，处遂率兵讨之，大破贼军，威震远近。
后汉献帝时，黄巾贼起，天下大乱。
处闻之，遂招募勇士，组成义军，讨伐黄巾。
处勇猛善战，所向披靡，为天下所重。
汉献帝封处为将军，赐予金印紫绶。
处居将军位，忠心耿耿，屡立战功。
时天下未定，处又请缨，愿往北方平定叛乱。
朝廷许之，处遂北征。
处至北方，见民不聊生，乃广施仁政，安抚百姓。
处又与诸将商议，定计平叛。
处亲率精兵，大破叛军，天下复归太平。
处归朝，献帝嘉其功，封为侯。
处辞谢曰：“臣以微薄之力，能得此封，实乃天恩。
臣愿以此功，报答陛下。
”献帝曰：“子有此志，朕甚嘉之。
”遂赐处黄金千两，绢万匹。
处既得赏，乃归乡，尽散金帛，周济贫民。
乡人感其恩，皆呼处为“周侯”。
处虽位高权重，然谦虚谨慎，不骄不躁。
处居乡里，深得民心。
处晚年，体弱多病，遂告老还乡。
处虽年迈，仍关心国事，常上书朝廷，献策献计。
处卒，乡人痛失良将，为之立庙，以祀其魂。
【注释】1. 周处：东晋时期的名将，以勇猛善战著称。
2. 义兴：地名，今属江苏省宜兴市。
3. 凶强侠气：凶猛强悍，好斗。
4. 侠气：豪侠之气。
5. 投于河流：投河自尽。
6. 吴郡：地名，今属江苏省苏州市。
7. 顾恺之：东晋时期的文学家、书法家。
8. 断发裂裳：剪断头发，撕破衣裳，表示决心改变。
文言文_周处翻译及赏析
周处，字子隐，吴郡阳羡人也。
处少时，凶强侠气，为乡里所患。
自言：“吾欲杀此三害，然后独善其身。
”处杀虎，斩蛟，而乡里称之曰：“乃英雄也！”处亦自谓壮士。
然周处犹有恶习，好饮酒，不事生产，日与群小游荡，无赖之徒，为世所恶。
处亦自悔，欲改其行，而未能。
时人有陆机、陆云兄弟，才子也，处欲往从之，求其教诲。
陆机曰：“子隐，吾闻君子之学，贵在修身，不在求名。
子欲修身，当先去恶习，改过自新。
”处从其言，遂断酒色，不复与恶少为伍。
处既改过，乃励志向学，刻苦自励，夜以继日，不懈于时。
处虽起于草莽，而志气凌云，不堕家门之辱。
处尝游京师，名士杨伯仁见而异之，曰：“子隐，吾观子之貌，必成大器。
”处益自勉，益思进取。
后处仕吴，历官至黄门侍郎。
处虽居高位，而廉洁自持，不贪不奢，为时人所称。
处尝谓人曰：“吾少时凶强，自谓不凡，然今之我，乃悔过自新之我。
吾虽居官，不敢忘本，必以修身齐家治国平天下为己任。
”处之改过自新，其事可嘉。
然其事非一日之功，须历尽艰辛，方能有成。
周处之志，犹如松柏，虽经风霜，而愈发挺拔。
其人其事，足以为世之楷模。
赏析：《周处》一文，以周处自述其事，展现了周处从凶强恶少到改过自新、励志向学的过程。
文章语言简练，情节紧凑，人物形象鲜明，寓意深刻。
首先，文章通过周处自述，使读者能够直观地了解到周处的性格特点和行为举止。
周处少时凶强侠气，为乡里所患，自言欲杀三害，彰显其勇猛的一面。
然而，周处亦自悔其恶习，欲改过自新，体现了其悔过自省的品质。
其次，文章通过周处与陆机、陆云兄弟的交往，展现了周处改过自新的决心。
陆机的一番教诲，使周处认识到修身的重要性，从而毅然决然地断酒色，不再与恶少为伍。
再次，文章通过周处仕吴后的表现，突出了周处廉洁自持、不贪不奢的品质。
周处虽居高位，却不忘本，以修身齐家治国平天下为己任，体现了其高尚的道德情操。
最后，文章通过周处的经历，告诫世人：改过自新并非易事，须历经艰辛，方能成就一番事业。
周处之志，犹如松柏，经风霜而愈发挺拔，成为世人学习的楷模。
《晋书.周处传》节选注释及翻译
《晋书.周处传》节选注释及翻译周处，字子隐，义兴阳羡人也。
处少孤(幼年失去父亲或父母双亡的)，未弱冠（古代男子二十岁行冠礼，表示已经成人，因还没到壮年，叫作弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。
），臂力绝（超过）人。
州府交辟（交相征召），仕（做官）吴为东观左丞。
入洛，稍迁（渐渐迁任）新平太守。
转（转任）广汉太守。
郡多滞（滞留）讼，有经三十年而不决（判决）者，处详其枉直（曲与直。
比喻是非﹑好坏。
），一朝决遣（审判发落）。
寻（不久）除（授，拜）楚内史，未之官，征拜（征召授官。
）散骑常侍。
处曰：“古人辞大不辞小。
”乃先之（到）楚。
而郡既（已经）经（经历）丧乱，新旧杂居，风俗未一（统一），处敦（督促，教化）以（用）教义，又检尸骸无主及白骨在野收葬之，然始就征（接受朝廷，官府征召），远近称叹。
迁御史中丞，凡所纠劾（纠察弹劾），不避宠戚（贵戚;得宠的贵戚）。
梁王肜违法，处深文（制定或援用法律条文苛细严峻。
）案（查办）之。
及氐人齐万年反，朝臣恶（讨厌）处强直（刚强正直），皆曰: “处，吴之名将子也，忠烈果毅。
”乃使隶夏侯骏西征，梁王肜为征西大将军、都督关中诸军事。
中书令陈准知肜将逞（施展实现，多只坏事）宿憾（旧日结下的仇怨），乃言于朝曰:“骏及梁王皆是贵戚，非将率之才，进不求名，退不畏咎（责备）。
周处吴人，忠勇果劲，有怨无援，将必丧身。
宜（应该）诏（下诏）孟观以（率领）精兵万人为（作为）处前锋，必能殄（消灭）寇（敌人）。
”朝廷不从。
时贼屯（驻扎）梁山，有众七万，而骏逼处以五千兵击之。
处曰:“军无后继（居后续进的部队），必至覆败（败亡倾覆），虽在亡身，为国取耻。
”肜复命处进讨，乃与振威将军卢播、雍州刺史解系攻万年于六陌。
将战，处军人未食，肜促令速进，而绝其后继。
处自旦及暮，斩首万计。
弦（弓）绝矢（箭）尽，播、系不救。
左右劝退，处按剑曰:“此是吾效节授命之日，何退之为!且古者良将受命，凿凶门（凶门，古代将军出征时，会凿一扇向北的门，由此出发，如办丧事一样，以示死的决心。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
周处南北朝刘义庆《世说新语》1.周处年少时，凶强．．侠．xiá气．，为乡里所患．。
凶强:凶暴强悍。
侠气:任性使气，这里指“好争斗”的意思。
为:被。
患:祸害(认为是祸害)。
译文：周处年轻时，为人凶暴强悍，逞强好斗，被乡里认为是祸害。
2．又义兴水中有蛟[jiāo]，山中有白额虎，并．皆暴．bào犯．百姓。
蛟：母龙曰蛟。
并:一起，指蛟与虎二者。
暴犯:侵犯。
暴：．．.急骤；猛烈谓:把……称作。
译文：当时义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起为害百姓。
3．义兴人谓．wèi为wéi三横hèng，而处尤．剧．。
谓．：．称呼，叫作为：是尤:更，特别，尤其。
剧:厉害。
译文：义兴的百姓称他们是三害，而三害当中周处最为厉害。
4.或．说．shuì处杀虎斩蛟，实冀．．hèng唯．余．其一。
．．jì三横或:有人。
说:劝说。
实:其实。
冀:希望。
三横:三害。
横：凶暴，不讲理唯:只。
余:剩下。
译文：有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，其实是希望三害相互拼杀后只剩下一害。
5.处即．刺杀虎，又入水击蛟。
蛟或．浮或没[mò]，行数十里，处与之俱．。
即:立即,就。
或:有时。
没:沉没。
俱:一起。
译文：周处立即杀死了老虎，又跳下河斩杀蛟龙。
蛟龙有时浮在水上有时又沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起浮沉,搏斗。
6.经三日三夜，乡里皆谓．已死，更．gēng相．庆。
谓:认为。
更相:相继;相互更:轮番译文：经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，互相庆祝。
7.竟．杀蛟而出，闻．里人．．相庆，始．知为人情所患，有自改意．。
竟:竟然。
闻:听说。
里人:乡里人。
始:才。
意:心意,想法,愿望。
译文：不料周处竟然杀死了蛟龙活着从水中出来了,他听说乡里人以为自己已死，而对此庆贺的事情，才知道自己被大家当作了祸害,有了悔改的心意。
8.．．乃．入吴寻二陆。
平原不在，正见清河，具．以情告，并云．欲自修改而年已蹉跎．．cuō tuó，终无所成。
乃:于是,就。
具:详细。
云:说。
蹉跎:虚度光阴。
译文：于是便到吴郡去寻找陆机和陆云两位有修养的人。
当时陆机不在，只见到了陆云，他就把自己的全部情况详细地告诉了陆云，并说自己想要改正错误,可是岁月已经荒废了，怕最终没有什么成就。
9.清河曰：“古人贵．朝闻夕死，况．君．前途尚可。
译文：陆云说：“古人很看重早晨,哪怕是早晨明白道晨，晚上就死去也甘心’，这句话, 况且你的前途还是有希望的。
10.且人患．志之不立，何忧令名不彰．邪．yé”处遂改励．，终为忠臣。
贵:以….为贵,重视。
况:何况。
君:你。
患:担心,害怕。
彰:显露。
邪：古同“耶”，疑问词。
励:自勉。
译文：再说一个人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后从此就改过自勉，最后成为一名忠臣。
刘义庆(403—444)，原籍南朝宋彭城，世居京口，南朝宋文学家。
南朝宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜之次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。
后任江州刺史。
刘义庆是刘宋武帝的堂侄，在诸王中颇为出色，且十分被看重。
〔一〕京尹时期15-30刘义庆15岁一路来平步青云，其中任秘书监一职，掌管国家的图书著作，有机会接触与博览皇家的典籍。
〔二〕荆州时期30-37刘义庆担任荆州刺史，颇有政绩。
荆州地广兵强，是长江上游的重镇，在此过了8年安定的生活。
〔三〕江南时期37-42刘义庆担任江州刺史与南衮州刺史，38岁开始编撰。
与当时的文人、僧人往来频繁。
后因疾还京，卒年四十一，谥康王于42岁病逝于建康（今南京）《世说新语》是一部笔记小说集，此书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事，反映了当时士大夫们的思想、生活和清谈放诞的风气，而且其语言简练，文字生动鲜活，因此自问世以来，便受到文人的喜爱和重视，戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》、罗贯中的《三国演义》等也常常从中寻找素材。
当然，因为刘义庆当时人在扬州，听说了不少当地的人物故事、民间传说，所以在《世说新语》中，也记载了一些发生在当时扬州的故事。
如后世熟悉的成语“咄咄怪事”，就是源自于曾担任建武将军、扬州刺史的中军将军殷浩被废为平民后，从来不说一句抱怨的话，每天只是用手指在空中写写画画。
扬州的吏民顺着他的笔划暗中观察，看出他仅仅是在写“咄咄怪事”四个字而已。
大家这才知道，他是借这种方法来表示心中的不平。
可惜的是，《世说新语》一书刚刚撰成，刘义庆就因病离开扬州，回到京城不久便英年早逝，时年仅41岁，宋文帝哀痛不已，赠其谥号为“康王”。
一、加点字解释。
1.周处年少时，凶强．．侠气( ) ( ) ( )2.为．乡里所患．( ) ( ) ( )3.并皆．．暴犯．百姓( ) ( ) ( ) ( )4.义兴人谓为．三横．( ) ( ) ( )5.而．处尤剧．．( ) ( ) ( )6.或说．．处杀虎斩蛟( ) ( )7.实冀．．其．一( ) ( ) ( ) ( ) ( )．．三横唯余8.蛟或．浮或没．，行．数十里( ) ( ) ( )9.处与．之．俱．( ) ( ) ( )10.经三日三夜，乡里皆谓．已死，更．相庆．( ) ( ) ( ) ( )11.竟．杀蛟而．出，闻．里人相庆( ) ( ) ( )12.始．知为．人情所患．，有自改．意( ) ( ) ( )13.乃．入吴寻．二陆( ) ( )14.平原不在，正．见清河，具以．．情告( ) ( ) ( )15.并．云欲．．自修改而年已蹉跎，终．无所成( ) ( ) ( ) ( ) ( )16.古人贵朝．．闻夕．死( ) ( ) ( )17.况君前途尚．可( )18.且人患．志之．不立．( ) ( ) ( )19.何忧．．令名不彰．邪( ) ( ) ( ) ( )20.处遂改励，终为．忠臣( )二、句子翻译。
1、周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。
2、义兴人谓为三横，而处尤剧。
3、蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。
4、经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
5、始知为人情所患，有自改意。
6、古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。
7、且人患志之不立，何忧令名不彰邪？三、阅读理解。
1、本文选自《》，为（朝代）（人名）编撰。
2、文章精心选材，通过和两个事例，鲜明地展示了周处的个性特点。
3、周处“为乡里所患”具体表现在哪里？（用原文回答）答：4、周处的故事告诉我们一个什么道理？答：五、《周处》复习卷答案一、加点字解释。
1.周处年少时，凶强．．侠气( 凶暴) ( 强悍) ( 任性使气，这里有“好争斗”的意思)2.为．乡里所患．( 被) ( 是表示被动的结构助词) ( 祸害)3.并皆．．暴犯．百姓( 一起，指蛟和虎二者) ( 都) ( 侵害) ( 侵犯)4.义兴人谓为．三横．( 是) ( 三害) ( 横暴、祸害)5.而．处尤剧．．( 连词。
表示递进关系，可译为“并且”、“而且”) ( 更) ( 厉害)6.或说．．处杀虎斩蛟( 有人) ( 劝说)7.实冀．．．一( 实际) ( 希望) ( 只) ( 剩下) ( 代词。
表示“其中的”，后面多为数词) ．．三横唯余其8.蛟或．浮或没．，行．数十里( 有时) ( 沉没) (行走，这里指游)9.处与之俱．．．( 和) ( 代词，指代蛟) ( 一起)10.经三日三夜，乡里皆谓．已死，更．相庆．( 认为) ( 互相) ( 交替)( 庆祝)11.竟．杀蛟而．出，闻．里人相庆( 竟然) ( 连词。
表示承接关系，可译为“就”、“而且”) ( 听说)12.始．知为．人情所患．，有自改．意( 才) ( 被) ( 祸害) ( 悔改)13.乃入吴寻．二陆( 寻找)14.平原不在，正．见清河，具以．．情告( 恰好、正好) ( 详细) ( 把)15.并云欲．．．自修改而年已蹉跎，终．无所成( 并且) ( 说) ( 想要) ( 虚度光阴) ( 最终)16.古人贵朝．．闻夕．死( 看重) ( 早晨) ( 晚上)17.况君前途尚．可( 还)18.且人患．志之．不立．( 担心、害怕) ( 助词。
起特殊的语法功能，无实际意义。
) ( 树立)19.何忧．．令名不彰．邪( 为什么) ( 担忧) ( 美好的名声) ( 显露)20.处遂改励，终为．忠臣( 成为)二、句子翻译。
1、周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。
周处年轻的时候，凶蛮强横任侠使气，被当地人视为祸害。
2、义兴人谓为三横，而处尤剧。
义兴人把周处、蛟龙和白额虎称为三害，而周处尤其厉害。
3、蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。
蛟龙时浮时沉，漂行了几十里，周处同它一起浮沉。
4、经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
经过了三天三夜，当地人都认为周处已经死了，就互相庆贺。
5、始知为人情所患，有自改意。
才知道自己被乡里人看做了祸害，因而有了自新悔改的心意。
6、古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。
古人看重的是，如果早上明白了真理哪怕当晚就死去也是好的，况且你的前途还有希望。
7、且人患志之不立，何忧令名不彰邪？况且人怕的是不能确立志向，又何必担心好名声不能传扬呢？三、阅读理解。
1、本文选自《世说新语》，为南北朝（朝代）刘义庆（人名）编撰。
2、文章精心选材，通过杀虎斩蛟和寻访二陆两个事例，鲜明地展示了周处的个性特点。
3、周处“为乡里所患”具体表现在哪里？（用原文回答）答：周处年少时，凶强侠气4、周处的故事告诉我们一个什么道理？答：人是可以转变的，只要痛下决心，浪子也可以回头。
《周处》练习一、解释加横线的词1.并皆暴犯百姓（）2. 蛟或浮或没，行数十里，处与之俱（）3. 且人患志之不立，何忧令名不彰邪（）4. 凶强侠气，为乡里所患（）5. 或说处杀虎斩蛟（）6. 并云欲自修改而年以蹉跎，终无所成（）7. 乃入吴寻二陆（）8. 实冀三横唯余其一（）9. 并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成（）10. 处遂改励，终为忠臣（）11. 何忧令名不彰邪（）12.下面括号里的字意义和用法完全一样的一组是( ）A．终（为）忠臣孝子（为）人情所患B．竟杀蛟（而）出（而）年已蹉跎C．为乡里所（患）且人（患）志之不立D．处与（之）俱驱（之）别院二、翻译句子1.并皆暴犯百姓。
义兴人谓为三横，而处尤剧。
（）2. 或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。
（）3. 闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。
（）4. 且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。
（）5. 蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。
（）6. 并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。
（）三内容理解1、下面对“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可”的翻译最恰当的一项是：（）A、古人把“哪怕早上懂得道理，晚上就死，也是值得”的精神看得非常可贵，何况你的前途还是可以的。