简单法语商务邮件范文
简单正式的法语邮件
简单正式的法语邮件第一篇：简单正式的法语邮件简单正式法语邮件格式-Lettre de resiliation 解除银行卡：(必须事先打电话，然后会被要求写信确定)Madame, Monsieur，Suite à notre conversation téléphonique de ce jour, je vous confirme par la présente ma décision d'annuler ma carte bleue portant le numéro rattachée à mon compte chèque portant le numéro domicilié dans votre agence bancaire.Aussi, je vous prie de bien vouloir procéder à cette annulation dès réception de ce courrier.Je déposerais ma carte bleue à votre agence lors de ma prochaine venue.Vous en remerciant par avance, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de toute ma considération.Signature-----------------解除帐户按期付款：Madame, Monsieur，Depuis le je règle chaque mois la somme d e prélevée sur mon compte N° en règlement de .Je vous remercie par avance de bien vouloir noter que je souhaite résilier ce prélèvement à partir du .Vous remerciant par avance de votre compréhension, je vous prie de croire, Madame/Monsieur, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Signature------------------解除旅馆预定：Madame, Monsieur, Je suis au regret de vous annoncer que contrairement à ce qui était convenu, nous ne pourrons pas séjourner dans votre que nous avions réservé du au .Bien entendu les arr hes versées restent votre dû.Vous remerciant de votre compréhension, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Signature------------------报失银行卡：(必须事先打电话，然后会被要求写信确定)Madame, Monsieur，Faisant suite à ma déclarati on téléphonique de ce jour auprès du centre d'opposition, je vousconfirme par la présente la perte de ma carte bleue numéro expirant le en date du .A cet effet, je vous serais reconnaissant de bien vouloir bloquer toute transaction qui pourrait être effectuée avec cette carte et me faire parvenir une nouvelle carte bleue.Vous en remerciant par avance, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.Signature----------------报失支票本：(必须事先打电话，然后会被要求写信确定)Madame, Monsieur，Je soussigné, , titulaire du compte numéro vous confirme suite à notre conversation téléphonique de ce jour la perte de mon chéquier le .Dans ces conditions, je souhaite faire opposition à tous les chèques portant les numéros compris entre et .Vous en remerci ant par avance, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.Signature------------------解除电影院年票：Madame, Monsieur，Je souhaiterais conformément à l'article des conditions générales d'abonnement, résilier mon abonnemen t dont je suis titulaire depuis le sous la référence .En conséquence, celui-ci devra prendre fin le , respectant ainsi le délai de .Vous remerciant par avance de prendre les dispositions nécessaires à cette résiliation, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Signature------------------解除上网套餐：原因1：搬家Madame, Monsieur，Par la présente, je vous demande de bien vouloir mettre fin au contrat No .En effet en date du je serai amené à déménager dans un nouveau logem ent qui, ne me permettra pas de bénéficier de vos service aussi comme le prévoit vos conditions générales de ventes, je souhaiterais mettre fin à mon abonnement.Il vous est rappelé que conformément aux disposition de l'article L.121-84-2 du code dela cons ommation le préavis de résiliation ne saurait prendre effet plus de dix jours à compter de la réception par vos soins de ma demande de résiliation sauf date postérieur à ma convenance.Ma présente demande vous est adressée pour de justes motifs, aussi, je vous prie de bien vouloir accueillir favorablement ma demande de résiliation, de noter que celle-ci prendra effet en date du , et, par suite, de suspendre tout prélevement de mon compte.Vous remerciant par avance de prendre les dispositions nécessaires à ce tte résiliation, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Signature 原因2：故障Madame, Monsieur，Par la présente, je vous demande de bien vouloir mettre fin au contrat No .La possibilité de résilier ce contrat m'e st offerte car ma demande se fonde sur les indisponibilités répétées de ma connexion Internet.Mes appels à votre assistance téléphonique n'ont pas permis de résoudre le problème.L'obligation de résultat de votre société n'est pas respectée.J'invoque par conséquent l'inéxécution de votre obligation contractuelle pour résilier mon abonnement et pour demander le remboursement des sommes injustement perçues par vos services.Il vous est rappelé que conformément aux disposition de l'article L.121-84-2 du code de la consommation le préavis de résiliation ne saurait prendre effet plus de dix jours à compter de la réception par vos soins de ma demande de résiliation sauf date postérieur à ma convenance.Ma présente demande vous est adressée pour de justes motifs, auss i, je vous prie de bien vouloir accueillir favorablement ma demande de résiliation et, par suite, de suspendre tout prélevement de mon compte.Vous remerciant par avance de prendre les dispositions nécessaires à cette résiliation, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de mes sentiments lesmeilleurs.原因3：上网套餐在没有经过允许的情况下改变Madame, Monsieur，Par la présente, je vous demande de bien vouloir mettre fin au contrat No .La possibilité de résilier ce contrat m'est offerte car ma demande se fonde sur un juste motif, à savoir, Modification unilatérale des conditions générales de vente du contrat qui nous lie.Conformément à l'article L121-84 du Code de la Consommation, inséré par la Loi No 2004-669 du 9 juillet 2004, je refuse ce changement et souhaite par conséquent résilier le contrat sans pénalité.Il vous est rappelé que conformément aux disposition de l'article L.121-84-2 du code de la consommation le préavis de résiliation ne saurait prendre effet plus de dix jours à compter de la réception par vos soins de ma demande de résiliation sauf date postérieur à ma convenance.De jurisprudence constante, les clauses qui prévoient une durée minimale d'abonnement sans possibilité de résilier pour justes motifs sont déclarées illicites ou abusives(TGI Nanterre, 9 février 2006 UFC c/ WANADOO, TGI Paris, 21 février 2006 UFC c/ FREE, TGI Nanterre dans une instance AOL, TGI Paris, 5 avril 2005 dans une instance Tiscali).Il va sans dire que la présente demande vous est adressée pour les justes motifs indiqués ci-dessus.En foi de quoi, je vous prie de bien vouloir accueillir favorablement ma demande de résiliation, lui conférer un effet immédiat*, et, par suite, suspendre tout prélevement de mon compte.Vous remerciant, par avance d'accueillir favorablement la présente demande, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée.Signature-----------------解除电话套餐：原因1：合同到期Madame, Monsieur，Par la présente, je vous demande de bien vouloir mettre fin au contrat No .La possibilité de résilier cecontrat m'est offerte car la durée de mon contrat est terminée.Aussi, Je souhaiterais recevoir une facture de cloture de compte et une confirmation écrite m'indiquant la date effective de résiliation.Il vous est rappelé que conformément aux disposition de l'article L.121-84-2 du code de la consommation le préavis de résiliation ne saurait prendre effet plus de dix jours à compter de la réception par vos soins de ma demande de résiliation.Vous remerciant par avance de prendre les dispositions nécessaires à cette résiliation, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Signature原因2：12个月以后Madame, Monsieur，Par la présente, je vous demande de bien vouloir mettre fin au contrat No .La possibilité de résilier ce contrat m'est offerte car ma demande se fonde sur un juste motif car je me permets de vous rapeller que conformément à l'alinéa 2 de l'article L.121-84-6 du Code de la consommation il m'est loisible de résilier par anticipation un contrat de plus d'un an à co mpter de la fin du douzième mois suivant moyennant le paiement d'au plus le quart du montant dû au titre de la fraction non échue de la période minimum d'exécution du présente demande vous étant adressée pour de justes motifs(indiqués ci-dessus), je vous prie de bien vouloir accueillir favorablement ma demande de résiliation, lui conférer un effet immédiat, et, par suite, suspendre tout prélevement de mon compte.Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l'assura nce de toute ma considération.Signature原因3：故障Madame, Monsieur，Par la présente, je vous demande debien vouloir mettre fin au contrat No .La possibilité de résilier ce contrat m'est offerte car ma demande se fonde sur le juste motif de la non-exécution de mon contrat dans les 30 jours suivant sa signature.J'invoque les dispositions de l'article L121-20-3 du Code de la Consommation pour résilier mon abonnement et demander le remboursement des sommes injustement perçues par vos services.Il vous est rappelé que conformément aux disposition de l'article L.121-84-2 du code de la consommation le préavis de résiliation ne saurait prendre effet plus de dix jours à compter de la réception par vos soins de ma demande de résiliation.Vous remerciant, par avance d'accue illir favorablement la présente demande, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée.Signature ------------------解除报纸、杂志订阅：Madame, Monsieur，Je souhaiterais conformément à l'article des conditions générales d'abonnement, résilier mon abonnement dont je suis titulaire depuis le sous la référence .En conséquence, celui-ci devra prendre fin à expiration du délai de à réception de la présente par vos services.Vous remerciant par avance de prendre les dispositions nécessaires à cette résiliation, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Signature----------------解除保险合同：Madame, Monsieur，Par la présente, je vous informe que je souhaite mettre un terme à mon contrat d'assurance portant les référencesà la date du .Dans ces conditions, je respecte le délai de préavis de A PRECISERJe reste à votre disposition pour tout complément d'information et vous prie d'agréer, Madame, Monsieur,l'expression de mes salutations distinguées.S ignature-----------------7天后退货：Madame, Monsieur，Ce courrier fait suite à l'achat de en date du .Après réflexion, je souhaiterais, annuler celui-ci;Vous constaterez que cette rétraction intervient avant expiration du délai de sept jours conformément à la l oi du 10 janvier 1978.Dans ces conditions, je vous prie de bien vouloir me restituer la somme de Euros, correspondant à l'acompte déjà versé le en chèque/CB/espèce.Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l'assurance de toute ma considération.Signature------------------关闭银行帐户：(必须事先打电话，然后会被要求写信确定)Madame, Monsieur，Suite à notre conversation téléphonique de ce jour, je vous confirme par la présente ma décision de clôturer mon compte bancaire portant le numéro domicilié dans votre agence bancaire.Aussi, je vous prie de bien vouloir procéder au virement du solde de celui-ci sur le compte dont vous trouverez les références ci-jointes.Vous en remerciant par avance, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de toute ma considération.Signature第二篇：法语邮件怎么写汉语法语描述电子邮件 : 信头非常正式，收信人有代替姓名的特别称谓正式，男性收信者，姓名不详正式，女性收信者，姓名不详正式，收信者姓名性别不详正式，用于写给几个人或整个部门正式，收信人姓名性别完全不详正式，男性收信者，姓名详正式，女性收信者，已婚，姓名详正式，女性收信者，未婚，姓名详尊敬的主席先生，尊敬的先生，尊敬的女士，尊敬的先生/女士，尊敬的先生们，尊敬的收信人，尊敬的史密斯先生，尊敬的史密斯女士，尊敬的史密斯小姐，Mr.le président, Monsieur, Madame，Madame, Monsieur, Mesdames, Messieurs, Aux principauxconcernés, Monsieur Dupont, Madame Dupont，Chère Mademoiselle Dupont，正式，女性收信者，尊敬的史密斯女士/小姐，Chère Mademoiselle Dupont, 姓名详，婚姻状况不详亲爱的约翰史密斯，亲爱的约翰，Cher Jacques Dupont, Cher Jacques，不很正式，曾和收信人做过生意不正式，和收信人是不很熟悉的朋友Nous 我们就...一事给您写信。
简单法语商务邮件范文
简单法语商务邮件范文
尊敬的先生/女士（可以根据实际情况选择合适的称呼）：
我希望能够在这封邮件中向您表达我们公司与贵公司的合作意向。
我是XXX公司的业务发展经理，我们公司专注于提供高质量的产品和
优质的服务。
首先，我想要感谢贵公司对我们产品的关注。
根据我们之前的市场
调研和分析，我们发现贵公司在法国市场有着相当大的影响力。
鉴于
贵公司的声誉和实力，我们相信与贵公司合作将会取得双赢的结果。
我们公司的产品在国际市场中具有竞争力，我们希望能够找到在法
国市场的合作伙伴，并共同开拓这个潜力巨大的市场。
我们相信贵公
司与我们的合作，将能够为法国客户提供高品质的产品，并满足他们
的需求。
我们公司的产品主要包括（产品介绍）。
这些产品具有（产品特点），并已经在其他国家的市场中得到了广泛的认可和好评。
我们非常乐意与贵公司进行一次面谈，以进一步探讨我们之间潜在
的合作机会。
我们可以安排一次电话会议或者视频会议，以便详细讨
论我们的产品和合作条件。
如果您有兴趣进一步了解我们的产品和合作方式，请回复这封邮件，告诉我们您的方便时间，我们会尽快安排与您的交流。
期待能够与贵公司建立长期合作关系，并相信我们的合作将为我们双方带来巨大的商机和利益。
谢谢您的时间和考虑。
祝好！
XXX公司业务发展经理
日期。
法语商务信函
竭诚为您提供优质文档/双击可除法语商务信函篇一：法语书信格式(正式版)法语书信格式第一讲：法文信组成部分示意图法文信组成部分示意图见下图。
第二讲：法文信头写法信头也称笺头。
其内容通常要包括发件公司的名称(raisonsocialedelamaisondecommerce)、企业的标志(marquedefabrique)、通信地址(adresses)、电话号码(缩写为tél)、传真号(fax或télécopieur)、电子邮箱(e-mail)等。
还有一些内容也可加入其中，如公司的组织形式(formedelasociété)、邮政支票帐户(comptechèquepostal,即c.c.p)、企业身份识别号码(numérodentreprise)、或国家识别企业索引系统(systèmedIdentificationduRépertoiredesentreprises,即sIRen)号码。
书写信头的目的是为了方便收件人了解信函来自何处，并为回复提供联系方式。
很多公司都会印制带信头的信纸。
一般来说，人们喜欢将简单的信头放在信纸上端居中。
也有将信头部分置于信纸顶部左侧或信纸底部的情况。
在使用这种信纸打印信函时，一定要注意为信头留出足够的空间。
第三讲：法文发文编号写法如果信函上有编号，收件人和发件人都能快速了解所指的是哪一封信。
这样既便于文件存档，又便于日后查阅。
发文编号的位置一般位于信纸信头下部左侧。
发文编号中往往提供一组缩写信息，包括：文件编号、起草人、录入人的姓名缩写和部门代号等。
发文编号一般有两方面内容，即来文编号(VoTReRéFéRence，即V/Réf.)和本文编号(noTReRéFéRence，即n/Réf.)：来文编号：如V/Réf.：J.b./J.D.123表示的是一封来自由Juttabrawn起草，由JohnDavies录入的，编号为123的信函，本文编号：如n/Réf.：m.m.321表示的是一封由我方marrymeyer起草，我方编号为321的信函。
简单法语商务邮件范文（精选17篇）
简单法语商务邮件范文（精选17篇）简单法语商务邮件范文篇1(Lieu,Date)Corporation de…A l’attention de M…Monsieur le Directeur,A la suite de notre entretien du 29 septembre dernier, j’ai l’honneur de vous adresser ci-joint une documentation de la société……Cette société est spécialisée dans la réalisation d’emballages spéciaux, en particulier dans le domaine aéronautique. Comme vous le savez, le transport de ce type d’équipement nécessite un soin tout parti culier, et il est donc possible que votre société souhaite acquérir ce type d’emballages.J’ai,en tout cas,demandé à la société…de vous contacter directement.Espérant que ces propositions susciteront votre intérêt,je vous prie d’agréer , Monsieur le Directeur,l’expression de ma considération distinquée.Conseiller Commercial----------------------------------------------------------------------经理先生：根据我们9月29日会谈，现谨随函向您提供一份××公司的资料。
法语商务信函整理版（精选5篇）
法语商务信函整理版（精选5篇）第一篇：法语商务信函整理版法语商务函件一般有九个部分组成：1．函件台头（L’en-tête）：通常有五项内容：a)发信人的企业或公司的（raison sociale）；b)法律组织形式（forme juridique de la société），和注册资本（capital social）。
c)地址（adresse）；d)电话（Tél），传真（Télécopie），电子信箱（E-mail），特别递送企业邮件（Cedex: Courrier d’entreprise à destination exceptionnelle的缩写），通常标有Télécopie的，便不再标Cedex；e)需要公之于众的其它信息。
2．函件编号（Références）：函件编号通常由两部分组成：a)V/Réf.是Votre référence的缩写，指已经收到的对方来函编号。
b)N/Réf.是Notre référence的缩写，指本函件的编号。
3．致函事由（Objet）：扼要地提示本封函件的主题。
4．收信人（或企业）的名称和地址（Mention sur le destinataire）5．写信人的地点和日期（Lieu et date de la création de la lettre）：a)地点: 词首字母须大写，后面要用逗号。
b)日期：月份数字用法文书写，月份词首字母无须大写。
6．收信人的称谓（Titre de civilité）：称谓不能缩写，如Monsieur，不要写成M。
如果收信人担任一定的职务，应该把职务也写上，职务名称的第一个字母须大写〉如：Monsieur le Directeur, Monsieur le Chef。
法国商务邀请函模板
法国商务邀请函模板
《法国商务邀请函模板》
尊敬的先生/女士：
我写信邀请您前来法国进行商务活动。
我们非常期待与您开展合作，并相信您的经验和专业知识将为我们的业务带来新的发展机遇。
为了确保您的行程顺利，我们提供以下信息以供参考：
1. 商务活动日期和时间
- 日期：__________
- 时间：__________
2. 活动地点
- 地点：__________
3. 活动内容
- __________（具体活动安排）
4. 住宿安排
- 酒店名称：__________
- 地址：__________
- 联系方式：__________
5. 接待人员
- 姓名：__________
- 职务：__________
- 联系方式：__________
请您尽快确认您的出席，以便我们为您安排相关事宜。
如果您有任何特殊需求或疑问，我们也很乐意协助解决。
期待您的光临，相信这次商务活动将为双方带来更多合作机会和共同发展。
此致
敬礼
（您的姓名）
（职务）
（公司名称）（联系方式）。
法语求职信例句
尊敬的招聘经理：您好！我在贵公司的招聘广告上看到了您的联系方式，我对贵公司目前的职位空缺非常感兴趣。
我坚信我具备担任此职位的技能和经验，因此非常希望能有机会加入贵公司，为贵公司的发展贡献力量。
首先，请允许我简要介绍一下我的背景。
我是一名法语专业毕业生，自大学以来，我一直致力于提高自己的法语水平。
通过不断学习和实践，我已经具备了流利的法语口语和书面表达能力。
此外，我还具备较强的跨文化沟通能力，能够与不同背景的人建立良好的合作关系。
在过去的实习和工作中，我积累了丰富的实践经验。
曾在一家涉外企业担任法语翻译，负责协助公司开展与法语国家的业务往来。
在这段时间里，我不仅提高了自己的法语水平，还学会了如何与客户建立信任和合作关系。
此外，我还曾在一家法语培训机构担任法语教师，教授法语语法、口语和听力课程。
这使我具备了较强的教学能力和团队协作精神。
我对贵公司的了解使我深信，我能够胜任这个职位。
首先，我对贵公司的业务领域有较深入的了解，这有助于我更快地融入工作。
其次，我的法语水平和跨文化沟通能力将有助于我维护公司与国际客户的良好关系。
此外，我具备较强的学习能力和适应能力，能够迅速适应新的工作环境和工作任务。
我认为，加入贵公司对我来说是一个宝贵的机会，我也相信，我能够为贵公司的发展做出贡献。
如果有幸加入贵公司，我将全力以赴，努力工作，不断提升自己，为公司创造价值。
最后，请允许我再次表示对贵公司职位的浓厚兴趣。
如果您需要进一步了解我的背景或讨论我的求职意向，请随时与我联系。
非常感谢您在百忙之中阅读我的求职信，期待有机会与您进一步交流。
此致，敬礼！[您的姓名]。
法语法文邮件email格式 例文
法语邮件格式-绝对全简单正式法语邮件分以下几个部分：- Se référer à qqch- Confirmer + confirmer la réception du courrier- Dire qu'il y a une pièce jointe- Exprimer une demande- Demander une information- S'excuser- Remercier- 礼称- 确认+确认收到的邮件- 如果有一个附件- 表达要求- 索取资料- 道歉- 谢谢例子：交论文、改论文(Expéditeur) De: séverine DURAND(Destinataire) A: X; Y.Objet: Première correction de votre exposé du 20/10/00.BonjourMerci de votre envoi/mailou :Je vous remercie de votre envoi/ mailou:J'ai bien reçu votre mail et vous en remercie.Comme convenu, vous trouverez ci-joint la première correction de votre expos é. Veuillez m'envoyer/ ou: Merci de m'envoyer la deuxième correction en P.J. (Pièce Jointe) sous word jusqu'à mercredi prochainSincères salutations/ Cordialement, (Ou " Bonne journée "),S.D.因面试而不能上课Suite à notre conversation téléphonique de ce jour, je vous confirme par la présent e ma décision d'annuler ma carte bleue portant le numéro <A PRECISER> rattachée à mon compte chèque portant le numéro <A PRECISER> domicilié dans votre agen ce bancaire.Aussi, je vous prie de bien vouloir procéder à cette annulation dès réception de c e courrier. Je déposerais ma carte bleue à votre agence lors de ma prochaine venu e.Vous en remerciant par avance, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assu rance de toute ma considération.Signature-------------------------------------------------------------------------------解除帐户按期付款：Madame, Monsieur,Depuis le <DATE A PRECISER> je règle chaque mois la somme de<MONTANT DU PRELEVEMENT> prélevée sur mon compte N°<NUMERO DE COMPTE> en règlement de <PRECISER L'OBJET DE VOTRE FACTURE>. Je vous remercie par avance de bie n vouloir noter que je souhaite résilier ce prélèvement à partir du <DATE A PRECIS ER>.Vous remerciant par avance de votre compréhension, je vous prie de croire, Madam e/Monsieur, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Signature--------------------------------------------------------------------------------解除旅馆预定：Madame, Monsieur,Je suis au regret de vous annoncer que contrairement à ce qui était convenu, nous ne pourrons pas séjourner dans votre <hôtel /maison /appartement> que nous avi ons réservé du <DATE DE DEBUT DE RESERVATION> au <DATE DE FIN DE RESER VATION>.Bien entendu les arrhes versées restent votre dû.Vous remerciant de votre compréhension, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Signature--------------------------------------------------------------------------------报失银行卡：(必须事先打电话，然后会被要求写信确定)Madame, Monsieur,Faisant suite à ma déclaration téléphonique de ce jour auprès du centre d'oppositio n, je vous confirme par la présente la perte de ma carte bleue numéro <A PRECIS ER> expirant le <A PRECISER> en date du <DATE A PRECISER>.A cet effet, je vous serais reconnaissant de bien vouloir bloquer toute transaction q ui pourrait être effectuée avec cette carte et me faire parvenir une nouvelle carte b leue.Vous en remerciant par avance, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expressi on de mes sentiments les meilleurs.Signature------------------------------------------------------------------------------报失支票本：(必须事先打电话，然后会被要求写信确定)Madame, Monsieur,Je soussigné<e>, <NOM, PRENOM A PRECISER>, titulaire du compte numéro <A P RECISER> vous confirme suite à notre conversation téléphonique de ce jour la pert e de mon chéquier le <DATE A PRECISER>.Dans ces conditions, je souhaite faire opposition à tous les chèques portant les num éros compris entre <A PRECISER> et <A PRECISER>.Vous en remerciant par avance, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expressi on de mes salutations distinguées.Signature--------------------------------------------------------------------------------解除电影院年票：Madame, Monsieur,Je souhaiterais conformément à l'article <N° DE L'ARTICLE A PRECISER> des condit ions générales d'abonnement, résilier mon abonnement <TITRE DE L'ABONNEMENT A PRECISER> dont je suis titulaire depuis le <DATE A PRECISER> sous la référence <NUMERO CLIENT A PRECISER>.En conséquence, celui-ci devra prendre fin le <DATE A PRECISER>, respectant ainsi le délai de <NOMBRE DE MOIS/JOURS A PRECISER S'IL Y A LIEU>.Vous remerciant par avance de prendre les dispositions nécessaires à cette résiliatio n, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Signature--------------------------------------------------------------------------------解除上网套餐：原因1：搬家Madame, Monsieur,Par la présente, je vous demande de bien vouloir mettre fin au contrat No <NUME RO DE CONTRAT A PRECISER>.En effet en date du <PRECISER LA DATE> je serai amené à déménager dans un n ouveau logement qui, ne me permettra pas de bénéficier de vos service aussi com me le prévoit vos conditions générales de ventes, je souhaiterais mettre fin à mon abonnement.Il vous est rappelé que conformément aux disposition de l'article L. 121-84-2 du co de de la consommation le préavis de résiliation ne saurait prendre effet plus de dix jours à compter de la réception par vos soins de ma demande de résiliation sauf d ate postérieur à ma convenance.Ma présente demande vous est adressée pour de justes motifs, aussi, je vous prie de bien vouloir accueillir favorablement ma demande de résiliation, de noter que celle-ci prendra effet en date du <DATE A PRECISER>, et, par suite, de suspendre to ut prélevement de mon compte.Vous remerciant par avance de prendre les dispositions nécessaires à cette résiliatio n, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Signature原因2：故障Madame, Monsieur,Par la présente, je vous demande de bien vouloir mettre fin au contrat No <NUME RO DE CONTRAT A PRECISER>.La possibilité de résilier ce contrat m'est offerte car ma demande se fonde sur les i ndisponibilités répétées de ma connexion Internet.Mes appels à votre assistance téléphonique n'ont pas permis de résoudre le problèm e. L'obligation de résultat de votre société n'est pas respectée.J'invoque par conséquent l'inéxécution de votre obligation contractuelle pour résilier mon abonnement et pour demander le remboursement des sommes injustement perçues par vos services.Il vous est rappelé que conformément aux disposition de l'article L. 121-84-2 du co de de la consommation le préavis de résiliation ne saurait prendre effet plus de dix jours à compter de la réception par vos soins de ma demande de résiliation sauf d ate postérieur à ma convenance.Ma présente demande vous est adressée pour de justes motifs, aussi, je vous prie de bien vouloir accueillir favorablement ma demande de résiliation et, par suite, de suspendre tout prélevement de mon compte.Vous remerciant par avance de prendre les dispositions nécessaires à cette résiliatio n, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.原因3：上网套餐在没有经过允许的情况下改变Madame, Monsieur,Par la présente, je vous demande de bien vouloir mettre fin au contrat No <NUME RO DE CONTRAT A PRECISER>.La possibilité de résilier ce contrat m'est offerte car ma demande se fonde sur un j uste motif, à savoir, Modification unilatérale des conditions générales de vente du c ontrat qui nous lie.Conformément à l'article L121-84 du Code de la Consommation, inséré par la Loi N o 2004-669 du 9 juillet 2004, je refuse ce changement et souhaite par conséquent résilier le contrat sans pénalité.Il vous est rappelé que conformément aux disposition de l'article L. 121-84-2 du co de de la consommation le préavis de résiliation ne saurait prendre effet plus de dix jours à compter de la réception par vos soins de ma demande de résiliation sauf d ate postérieur à ma convenance.De jurisprudence constante, les clauses qui prévoient une durée minimale d'abonne ment sans possibilité de résilier pour justes motifs sont déclarées illicites ou abusive s (TGI Nanterre, 9 février 2006 UFC c/ WANADOO, TGI Paris, 21 février 2006 UFC c/ FREE, TGI Nanterre dans une instance AOL, TGI Paris, 5 avril 2005 dans une ins tance Tiscali).Il va sans dire que la présente demande vous est adressée pour les justes motifs i ndiqués ci-dessus. En foi de quoi, je vous prie de bien vouloir accueillir favorableme nt ma demande de résiliation, lui conférer un effet immédiat*, et, par suite, suspen dre tout prélevement de mon compte.Vous remerciant, par avance d'accueillir favorablement la présente demande, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée.Signature-------------------------------------------------------------------------------解除电话套餐：原因1：合同到期Madame, Monsieur,Par la présente, je vous demande de bien vouloir mettre fin au contrat No <NUME RO DE CONTRAT A PRECISER>.La possibilité de résilier ce contrat m'est offerte car la durée de mon contrat est ter minée. Aussi, Je souhaiterais recevoir une facture de cloture de compte et une conf irmation écrite m'indiquant la date effective de résiliation.Il vous est rappelé que conformément aux disposition de l'article L. 121-84-2 du co de de la consommation le préavis de résiliation ne saurait prendre effet plus de dix jours à compter de la réception par vos soins de ma demande de résiliation.Vous remerciant par avance de prendre les dispositions nécessaires à cette résiliatio n, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Signature原因2：12个月以后Madame, Monsieur,Par la présente, je vous demande de bien vouloir mettre fin au contrat No <NUME RO DE CONTRAT A PRECISER>.La possibilité de résilier ce contrat m'est offerte car ma demande se fonde sur un j uste motif car je me permets de vous rapeller que conformément à l'alinéa 2 de l'a rticle L. 121-84-6 du Code de la consommation il m'est loisible de résilier par antici pation un contrat de plus d'un an à compter de la fin du douzième mois suivant m oyennant le paiement d'au plus le quart du montant dû au titre de la fraction non échue de la période minimum d'exécution du contrat.La présente demande vous étant adressée pour de justes motifs (indiqués ci-dessus),je vous prie de bien vouloir accueillir favorablement ma demande de résiliation, lui conférer un effet immédiat, et, par suite, suspendre tout prélevement de mon com pte.Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l'assur ance de toute ma considération.Signature原因3：故障Madame, Monsieur,Par la présente, je vous demande de bien vouloir mettre fin au contrat No <NUME RO DE CONTRAT A PRECISER>.La possibilité de résilier ce contrat m'est offerte car ma demande se fonde sur le ju ste motif de la non-exécution de mon contrat dans les 30 jours suivant sa signatur e.J'invoque les dispositions de l'article L121-20-3 du Code de la Consommation pour r ésilier mon abonnement et demander le remboursement des sommes injustement pe rçues par vos services.Il vous est rappelé que conformément aux disposition de l'article L. 121-84-2 du co de de la consommation le préavis de résiliation ne saurait prendre effet plus de dix jours à compter de la réception par vos soins de ma demande de résiliation. Vous remerciant, par avance d'accueillir favorablement la présente demande, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée.Signature解除报纸、杂志订阅：Madame, Monsieur,Je souhaiterais conformément à l'article <N° DE L'ARTICLE A PRECISER> des condit ions générales d'abonnement, résilier mon abonnement <TITRE DE L'ABONNEMENT A PRECISER> dont je suis titulaire depuis le <DATE A PRECISER> sous la référence <NUMERO CLIENT A PRECISER>.En conséquence, celui-ci devra prendre fin à expiration du délai de <NOMBRE DE M OIS/JOURS A PRECISER> à réception de la présente par vos services.Vous remerciant par avance de prendre les dispositions nécessaires à cette résiliatio n, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Signature------------------------------------------------------------------------------解除保险合同：Madame, Monsieur,Par la présente, je vous informe que je souhaite mettre un terme à mon contrat d' assurance portant les références <PRECISER LE N° DE POLICE D'ASSURANCE> à la date du <DATE A PRECISER>.Dans ces conditions, je respecte le délai de préavis de A PRECISERJe reste à votre disposition pour tout complément d'information et vous prie d'agrée r, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.Signature7天后退货：Madame, Monsieur,Ce courrier fait suite à l'achat de <A PRECISER> en date du <DATE A PRECISER>. Après réflexion, je souhaiterais, annuler celui-ci ; Vous constaterez que cette rétracti on intervient avant expiration du délai de sept jours conformément à la loi du 10 ja nvier 1978.Dans ces conditions, je vous prie de bien vouloir me restituer la somme de <A PRE CISER> Euros, correspondant à l'acompte déjà versé le <DATE A PRECISER> en ch èque/CB/espèce.Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l'assur ance de toute ma considération.Signature--------------------------------------------------------------------------------关闭银行帐户：(必须事先打电话，然后会被要求写信确定)Madame, Monsieur,Suite à notre conversation téléphonique de ce jour, je vous confirme par la présent e ma décision de clôturer mon compte bancaire portant le numéro <NUMERO DE C OMPTE> domicilié dans votre agence bancaire.Aussi, je vous prie de bien vouloir procéder au virement du solde de celui-ci sur le compte dont vous trouverez les références ci-jointes.<CODE BANQUE DE VOTRE NOUVEAU COMPTE><CODE GUICHET DE VOTRE NOUVEAU COMPTE><NUMERO DE VOTRE NOUVEAU COMPTE>Vous en remerciant par avance, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assu rance de toute ma considération.Signature。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
简单法语商务邮件范文
法语商务邮件范文一
(Lieu,Date)
Corporationde…
Al’attentiondeM…
MonsieurleDirecteur,
Alasuitedenotreentretiendu29septembredernier,j’ail’hon neurdevousadresserci-jointunedocumentationdelasociété……
Cettesociétéestspécialiséedanslaréalisationd’emballages spéciaux,enparticulierdansledomaineaémevousle savez,letransportdecetyped’équipementnécessiteunsointoutpa rticulier,etilestdoncpossiblequevotresociétésouhaiteacquéri rcetyped’emballages.
J’ai,entoutcas,demandéàlasociété…devouscontacterdirect ement.
Espérantquecespropositionssusciterontvotreintérêt,jevous pried’agréer,MonsieurleDirecteur,l’expressiondemaconsidér ationdistinquée.
ConseillerCommercial
----------------------------------------------------------------------
经理先生：
根据我们9月29日会谈，现谨随函向您提供一份××公司的资料。
该公司专门从事特殊包装的设计和制作，特别在航空运输品方面。
正如您所了解的，此类物品的航空运输要求采取特殊措施，因此，
贵公司可能需要这类包装。
我已要求××公司与您联系。
希望上述建议使您感兴趣。
顺致敬意。
商务参赞××(签注)
×年×月×日于
法语商务邮件范文二
Madame,
女士，
Leséminairequenousavonsorganiséhieràl’HôteldesCongrèss
’estpassédanslesmeilleuresconditionsetnoustenonsàvousremer cierdevotreaccueiltrèsprofessionnel.Lesparticipantsétaiente nchantés.MerciàmadameCornecpoursacompétenceetsagentillesse.
我们昨天在议会酒店举办的研讨会得以在最佳条件下进行，我们想要感谢您的专业接待。
与会者都非常高兴。
还要感谢Cornec女士
的专业和亲切。
Vouspouvezcomptersurnouspourrecommanderl’HôteldesCongrè
sànosrelationsd’affaires.
Veuillezagréer,Madame,mescordialessalutations.
请接受我最诚挚的问候。
CaroleRenaud
ResponsableRelationsPubliques
CaroleRenaud公关负责人
法语商务邮件范文三
(Lieu,Date)
Corporationde…
Al’attentiondeM…
MonsieurleDirecteur,
Alasuitedenotreentretiendu29septembredernier,j’ail’hon neurdevousadresserci-jointunedocumentationdelasociété……
Cettesociétéestspécialiséedanslaréalisationd’emballages spéciaux,enparticulierdansledomaineaémevousle savez,letransportdecetyped’équipementnécessiteunsointoutpa rticulier,etilestdoncpossiblequevotresociétésouhaiteacquéri rcetyped’emballages.
J’ai,entoutcas,demandéàlasociété…devouscontacterdirect ement.
Espérantquecespropositionssusciterontvotreintérêt,jevous pried’agréer,MonsieurleDirecteur,l’expressiondemaconsidér ationdistinquée.
ConseillerCommercial
----------------------------------------------------------------------
经理先生：
根据我们9月29日会谈，现谨随函向您提供一份××公司的资料。
该公司专门从事特殊包装的设计和制作，特别在航空运输品方面。
正如您所了解的，此类物品的航空运输要求采取特殊措施，因此，
贵公司可能需要这类包装。
我已要求××公司与您联系。
希望上述建议使您感兴趣。
顺致敬意。
商务参赞××(签注)
×年×月×日于。