Out-going Inspection Product(中英文)
出货检验报告中英文模板
环保要求
是否符合ROHS标准：
ROHS compliance Is in line with the ROHS standard
检验结果（Inspection result）：
□合格PASS
备注（remark）
核准 （approval）：
□ 是（YES ） 确认（check）：
□不合格FAIL
□ 否（NO）
客户 Customer: 出货数量 Shipping Qty : ENA条码
ENA Barcode：
正唛（Main mark）：
客户唛头信息 The customer shipping
mark information
出货检验报告
Outgoing inspection rep
品名
料号
Description : 抽样数
检验 员
□特采MRB
ห้องสมุดไป่ตู้
彩盒内部产品、配件及内部包材摆放是否正 确 graphic carton put internal products, accessories and packaging are correct
□ 抽检 spot check
不良数 defect quantity
贴纸/说明书 stickers/
specification
包装辅材 Packaging material and auxiliary material
纸卡、珍珠棉、PE袋、泡壳等，外观及尺寸 是否符合规格要求 Paper card, pearl cotton, PE bag, blister Package,and so forth, the appearance and size is in accordance with the specification requirements
出货检验报告 -中英文版
出货检验报告-中英文版出货检验报告-中英文版Shipment Inspection Report出货检验报告是集成了中文和英文内容的一份重要文件，用于记录产品出货前的质量检验结果。
该报告的制作旨在保证出货产品的安全与质量，从而形成对客户负责的良好形象，是企业管理中的重要组成部分。
The Shipment Inspection Report is an important document that integrates Chinese and English contents, which is used to record the quality inspection results of the products before shipment. The purpose of making this report is to ensure the safety and quality of the shipped products, so as to create a responsible and good image for customers, which is an important part of enterprise management.出货检验报告的格式通常包括产品基本信息、生产日期、生产批次、规格、数量、货运方式、检测结果等。
该报告内容简明清晰，应该包含出口货物所有标准检验项目和检验结果，以及检测员姓名和检验时间等信息。
The format of the Shipment Inspection Report usually includes basic information of the product, production date, production batch, specifications, quantity, shipping method, inspection results, etc. The content of the report should beconcise and clear. It should include all standard inspection items and inspection results of the exported goods, as well as information such as the name of the inspector and the inspection time.出货检验报告的作用主要体现在以下几个方面：1. 对企业的质量管理有利。
OQC出货检查程序(中英文)
OQC出货检查程序Out-going Inspection Product一、目的Purpose:規定出貨檢查工作在有效受控下進行。
To ensure that out-going inspection is performed under effective control.二、適用範圍說明Scope:一般情況下，本公司产品终检后不再做出貨檢查：但在以下四种情況任一種出現時，必須進行出貨檢查。
對于特別的部品(如尼龙用料部品)在某种情況必需做出貨檢查的，由项目部、QC部门等相關人員共同确定。
Generally, no need out-going inspection after final inspection. But in any one of the following situations, out-going inspection is necessary.Related personnel in Program Dept and QC section are responsible for determining whichparts need to do out-going inspection.1.產品庫存期超過6個月(若FQC当月已对待出货产品进行了仓贮品质评估，可根据其《仓库物资评估报告》QF-PW-009的结果进行，反之，则必须做出货检查)。
Stored more than 6 months (If the waiting-for-delivery product has been assessed byFQC in the same month, then FQC conduct in accordance with the result of thecorresponding <<Material/product assessment report>> QF-PW-009, otherwise it is amust for FQC to perform out-going inspection.)2.因受外界環境的影響發生异常，影響到產品質量Product quality is effected by thechanging of environment;3.包材被損坏.Damage of package;4.出貨海外（包括香港）或客户指定产品。
出货检验英语
出货检验英语单词Inspection释义：检查；检验；审视；视察。
用法：常作名词，可用于各种需要检查、审视的场景描述。
例如：The inspection of the building took a whole day.（对这栋建筑物的检查花了一整天时间。
）双语例句：Regular inspection is necessary to ensure the quality of products.（为确保产品质量，定期检查是必要的。
）Shipment释义：装货；装载的货物；出货；运输。
用法：作名词，可表示货物运输的相关行为或所运输的货物本身。
例如：The shipment will arrive next week.（这批货物将于下周到达。
）双语例句：We are waiting for the shipment from our supplier.（我们正在等供应商的出货。
）Examine释义：检查；审查；调查；考察。
用法：动词，强调仔细查看、审视以了解情况等。
例如：They will examine the documents carefully.（他们会仔细审查这些文件。
）双语例句：The inspector will examine the products before shipment.（检验员会在出货前检查这些产品。
）Check释义：检查；核对；制止；控制。
用法：既可用作动词也可用作名词，用途广泛，可指简单核对或较为细致的检查等。
例如：Please check the list before you leave.（你离开之前请核对一下清单。
）（动词用法）；We made a quick check of the equipment.（我们对设备作了快速检查。
）（名词用法）双语例句：The workers need to check the quality of the goods during the shipment process.（工人们需要在出货过程中检查货物的质量。
检验检疫常用词汇中英文对照.
检验检疫常用词汇中英文对照Entry—exit Inspection and Quarantine of the P、R、China 中国出入境检验检疫1、foreign trade（外贸） contract合同） invoice（发票）2、bill of lading（提单） L/C（信用证） buyer（买方）3、import（进口） export（出口） corporation（公司）4、textile（纺织品） telephone（电话）manager（经理）5、message（音信、文电）order（订单） trouble（麻烦）6、minute（分钟） agree（同意） machinery（机械）7、sales（销售） receive（收到） cable（电报）8、customer 客户、顾客 accept接受 choice 选择9、industrial 工业的 product产品 terms条款10、important 重要的 sign 签字 each 每一个11、business 业务、生意 start 开始 wait等待12、sure 肯定的 service 服务 rest 休息13、fair 交易会 spend 花费 certainly 当然14、goods 货物 display 展示 commodity 商品15、silk 丝绸 garment 服装 sample 样品16、sell卖出 market 市场 world 世界17、example例子 of course 当然 popular 流行的18、policy 政策 visit 拜访 relation 关系19、past 过去的 fact 事实 benefit 利益20、commercial 商业的 cooperate 合作 future 未来21、type 型号 specification 规格 price 价格22、FOB 离岸价 CIF 到岸价23、inspection 检验 test 检测 report 报告24、certificate 证书 stamp 印章 health 健康25、quality 品质 weight 重量 quantity数量26、wrong 错的 colour 颜色 date 日期27、shipment 装船 answer 回答 delivery 交货28、size 尺码 percent 百分之 toy 玩具29、packing 包装 carton 纸箱 ilogram 公斤30、net weight 净重 confirmation 确认 agent 代理人31、beneficiary 受益人 applicant 申请人 opening bank 开证行32、Certificate of Quality 品质证书 Certificate of Weight 重量证书33、Certificate of Quantity 数量证书 Certificate of Packing 包装证书34、Certificate of Health 健康证书 Certificate of Quarantine 检疫证书35、Veterinary Certificate 兽医证书 Sanitary Certificate 卫生证书36、Certificate of Origin 产地证书37、Certificate of Fumigation 熏蒸证书38、Fumigation/Disinfection Certificate 熏蒸/消毒证书39、Animal Health Certificate 动物卫生证书40、Phytosanitary Certificate 植物检疫证书41、Phytosanitary Certificate For Re-export 植物转口检疫证书42、3anitary Certificate For Conveyance 交通工具证书43、Quarantine Certificate For Conveyance 运输工具检疫证书44、Veterinary Health Certificale 兽医卫生证书45、consignee 收货人 consignor发货人 description of good 品名、货物名称46、quantity/weight declared 报检数/重量47、Contract No、合同号 Invoice No、发票号48、place of arrival 到货地点 means of conveyance 运输工具49、date of arrival 到货日期 B/L or Way Bill No、提单或运单号50、place of despatch 启运地 date of inspection 检验日期51、date of completion of discharge 卸毕日期52、Mark&No. 标记及号码 destination 目的地53、Name and No. Of Conveyance 运输工具名称及号码54、Port of despatch 启运口岸 Port of destination 到达口岸55、date of arrival/departure 到达/离境日期56、name and address of consignor 发货人名称及地址57、name and address of consignee 收货人名称及地址58、number and type of packages 包装种类及数量59、document 单据 rule 规则 bank 银行60、importer 进口商 exporter 出口商 trade mark 商标61、container 集装箱 vessel 船 to order 待指定62、Plastic drum 塑料桶 gunny bag 麻袋 wooden case 木箱63、packing material 包装材料 outer package 外包装64、flexible package 软包装 transparent package 透明包装65、wooden pallet 木托盘 corrugated carton 瓦楞纸箱66、plywood 胶合板箱 poly bag 塑料袋67、vacuum packaging 真空包装 cushioning material 衬垫材料68、dozen 打 roll 卷 bundle 捆69、water proof packing 防水包装 rust proof packaging 防锈包装70、moisture proof packaging 防潮包装 shockproof packaging 防震包装71、adhesive tape 压敏胶带 plastic foam 泡沫塑料72、long 长 high 高 thick 厚73、top 顶 bottom 底 side 边74、degree 度 wide 宽 deep 深75、fragile 易碎的 hard 硬的 sharp 锋利的76、packing sound 包装良好 no leakage 无渗漏77、total net weight 总净重叠 pumpkin seeds 南瓜子 garlic 大蒜78、bike 自行车 rubber shoes 胶鞋 game player 游戏机79、loud speaker 扬声器 citric acid 柠檬酸80、inspection certificate 检验证书 certify 证明81、Guangdong Native Product Import & Export Corporation. 广东土产进出口公司82、The goods were packed In gunny bags of 50kgs net each. 货物用麻袋包装、每袋净重公斤83、The quality of the above mentioned goods were in conformity with the requirement of the contract No、JBD-089. 上述货物的品质符合JBD-089号合同的品质要求84、We need a Phytosanitary Certificate. 我们需要一份植物检疫证书85、food inspection for export 出口食品检验86、Fill in this Application Form，please. 请填写一份申请。
汽车研发与制造专业术语汇总中英文对照
PP Production Proveout 生产验证TTO Tool Try-Out 工装设备试运行(J1) Job 1 整车投产DFMEA Design Failure Mode Effects Analysis 故障模式影响分析设计DVP Design Verification Plan 设计验证计划DVP&R Design Verification Plan & Report 设计验证计划和结果FMEA Failure Mode Effects Analysis 故障模式影响分析FPDS Ford Product Development System 福特产品开发系统GYR Green-Yellow-Red 绿-黄-红MRD Material Required Date 物料要求到厂日OTT OK-TO-TOOL 可以开模TKO Tooling-Kick-Off 工装启动OEM original Equipment Manufacturer 设备最初制造厂FtF/F2F Face To Face 面对面会议PV Production Validation 产品验证OTS Off-Tooling-Sample 完全工装样件QOS Quality Operating System 质量运作体系TS-16949 Technical Specification –16949 技术规范-16949APQP Advanced Product Quality Planning 先期产品质量计划IPD In Plant Date 进厂日PPM Parts per Million (applied to defective Supplier parts) 零件的百万分比率（适用于供应商不合格零件）PPAP Production Part Approval Process 生产件批准程序Pre-PV Pre -Production Validation 产品预先验证1PP- First Phase of Production Prove-Out 第一次试生产3C Customer(顾客导向)、Competition(竞争导向)、Competence（专长导向）4S Sale, Sparepart零配件, Service, Survey信息反馈5S 整理，整顿，清理，清洁，素养8D- 8 DisciplineABS Anti-lock Braking SystemAIAG 美国汽车联合会ANPQP Alliance New Product Quality ProcedureApportionment 分配APQP Advanced Product Quality PlanBacklite Windshield 后窗玻璃Benchmark Data 样件资料bloodshot adj.充血的, 有血丝的BMW Bavarian Motor WorksC.P.M Certified Purchasing manger 认证采购经理人制度CB- Confirmation Build 确认样车制造CC- Change CutOff 设计变更冻结CC\SC- critical/significant characteristicCCR Concern & Countermeasure RequestCCT Cross Company TeamCharacteristics Matrix 特性矩阵图COD Cash on Delivery 货到付现预付货款(T/T in advance) CP1- Confirmation Prototype 1st 第一次确认样车CP2- Confirmation Prototype 2nd 第二次确认样车Cpk 过程能力指数Cpk=Zmin/3CPO Complementary Parts orderCraftsmanship 精致工艺Cross-functional teams 跨功能小组CUV Car-Based Ultility VehicleD1：信息收集；8DD2：建立8D小组；D3：制定临时的围堵行动措施，避免不良品流出；D4：定义和证实根本原因，避免再发；D5：根据基本原因制定永久措施；D6：执行和确认永久措施；D7：预防再发，实施永久措施；D8：认可团队和个人的贡献。
中英文对照版出货检验报告
Incoming inspection procedure(中英文)
Incoming inspection procedure进料检验作业程序1.0 目的:本程序旨在建立适切之进料检验作业管制，以确保外购的生产性材料材质符合环境要求,质量符合本公司的设计要求.Attempt: The procedure is to establish unanimous incoming inspectoperations, in order to make sure those purchasing stuff canmanage environment requirement and the quality can come up todesign .2.0 范围:适用于本公司所有外购的生产性物料的进料检验.Range: Apply to all incoming inspection of purchasing stuff.3.0 定义: Definition3.1 IQC: 进料检验单位(Incoming Quality Control).3.2 SQE ：供货商质量工程(Supplier Quality Engineer).3.3 客供配件：由客户提供，代为出货包装用之配件，并不参与成品组立、加工作业流程.(此种配件不纳入零件承认规范内，仅作资材面处理).Customer supplied parts: Customer supplied parts are used to delivery package parts, not participate in final-products、operation procedure.(the parts are not bring into parts recognition rules, only be regarded as stuff management)4.0 权责: Rights and responsibility4.1 品保部负责物料的检验、判定、检验后的标识及不合格品的改善追踪工作.QA Dep. manage stuff inspection、judgment、mark and rejects improving or tracking after inspection.4.2 资材部采购员负责与供货商联络，并协助来料质量异常的处理及改善追踪.Material purchaser manage and communicate with suppliers, then support dealing and tracking anomaly.5.0 作业内容: Contents5.1 检验规划：Inspection planning5.1.1 抽样计划：IQC依MIL-STD-105E(II)对进料实施抽样检验.Sampling scheme: IQC refer to MIL-STD-105E(II)to execute sampling action.5.1.2 正常检验：IQC依MIL-STD-105E(II)对进料实施抽样检验.Regular inspection: IQC refer to MIL-STD-105E(II)to execute sampling action.5.1.3 抽样时机：IQC依照MIL-STD-105E(II)对物料进行抽验检验，取样需平均抽样，在仓库平均取样后，在IQC室依照该物料之承认书与图纸执行检验。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Out-going Inspection Product
出货检查程序
一、目的Purpose:
规定出货检查工作在有效受控下进行。
To ensure that out-going inspection is performed under effective control.
二、适用范围说明Scope:
一般情况下，本公司产品终检后不再做出货检查：但在以下四种情况任一种出现时，必须进行出货检查。
对于特别的部品(如尼龙用料部品)在某种情况必需做出货检查的，由项目部、QC部门等相关人员共同确定。
Generally, no need out-going inspection after final inspection. But in any one of the following situations, out-going inspection is necessary.
Related personnel in Program Dept and QC section are responsible for determining which
parts need to do out-going inspection.
1.产品库存期超过6个月(若FQC当月已对待出货产品进行了仓贮品质评估，可根
据其《仓库物资评估报告》QF-PW-009的结果进行，反之，则必须做出货检查)。
Stored more than 6 months (If the waiting-for-delivery product has been assessed by
FQC in the same month, then FQC conduct in accordance with the result of the
corresponding <<Material/product assessment report>> QF-PW-009, otherwise it is a
must for FQC to perform out-going inspection.)
2.因受外界环境的影响发生异常，影响到产品质量Product quality is effected by the
changing of environment;
3.包材被损坏.Damage of package;
4.出货海外（包括香港）或客户指定产品。
Oversea delivery(including H.K.) or customer
appointed products.
三、执行单位Performer:
FQC科、货仓部、船务部、PMC 。
FQC section, Storage dept, Shipping dept, PMC。
四、程序Procedure:
4.1出货通知﹑备货Delivery notification and preparation:
出货通知：一般由PMC至少提前一天提供Shipping Request给船务部、货仓部、FQC 科；船务安排车辆，货仓根据S.R.备货，备妥后通知FQC科作出货检查。
Delivery notification: Generally, PMC passes delivery notification to store dept and shipping dept and FQC section. Shipping dept arranges vehicle while store dept prepares the outgoing products according to S.R. Then store dept informs FQC section to perform outgoing inspection.
4.2安排/Arrangement：
由FQC组长安排FQC对待出货的部品进行抽样检查。
The leader arranges FQC inspector to perform sampling inspection for waiting- for- delivery parts.
4.3检查标准/Inspection Standard:
依<<产品终检程序>>FQP-FQC01 ,<< 质量检查标准>> SQC002(此文件中说明哪些为重不良,哪些为轻不良), 《手持产品喷涂表面检查标准及测试方法》SQC004,并参考制程检验中相应产品的<<QC 检查指导票>> 或确认样板进行抽样检验。
Sampling inspection is carried out according to<Final Inspection Procedure > procedure FQP-FQC01 and <Quality Inspection Standard> SQC002(in which describes the major and minor
nonconformance), “Handheld Product Painted Surface Inspection Standard & Testing
Method”SQC004, as well as referring to the related production instruction documents)or
confirmed sample.
4.4检查过程及处理/Inspection process and disposition
4.4.1货品经检查后，如判定合格，将货品封好箱，每卡板上贴上蓝色“合格品标贴”表
示“合格”。
然后填写《质量检查报告》QF QC 007交FQC组长或QC主管/QE
加签。
再通知船务出货。
If the final judgement for out-going products is “OK” after
out-going inspection, QC should put a blue “Acceptable” label onto every pallet and
submit completed < Quality Inspection Report > QF-QC-007 to OQC leader or OQC
supervisor for signature. Then pass this report to Shipping dept for delivery
notification.。