ABB涡街旋进流量计
abb流量计说明书.pdf
传感器接线图
转换器接线图
第二部分 开机使用
一、检查电源要求（转换器外壳铭牌上打印的电源要求） 二、检查接线
注：以上二条检查正确的情况下，方可通电。
三、检查转换器的参数设置是否正确
A、检查口径的设置 B、检查量程的设置
C、检查仪表系数的设置 CS、CZ（必须与铭牌上打印的系数相对应） D、系统零位的调整 必须是前后阀门关闭，管道内必须满管，保证流体在不流动的情况下才能做系统零位的调整。 E、如满管时出现空官报警（ ERROR和0Empty Pipe），请调整空管检测值。 注：调整空管检测值方法请参考第三部分 / 二/3 的操作步骤。
3．空管检测功能设定和消除 在菜单项中有一个“ DETECTOR E PIP”E〈空管检测〉的功能项，将其设为 ON〈开〉，即此项功能起 作用，设为OFF〈关〉则功能关闭。空管 ON时，正常测量如出现“错误 0”，说明管道中无介质或介质 导电率很低，这时仪表出现“错误 0”与0M3/H交替闪烁报警。而空管 OFF时，在以上情况下，仪表只 显示0M3 /H，因此在不用空管检测时，虽然流量为零，仪表却不能区分无介质，导电率低还是管道里 有介质没有流动。另一种情况是确定有介质流动，但仪表空管报警，当进入空管检测子菜单的下一级 菜单，翻到“ADJUST/DETECTOR。PEIPE”菜单，按住ENTE进R 入，此时会出现一个大于 2300的数值， 利用DATA键将该值调到2300以下，存储一下，退到显示模式观察，有流量不报警则已正常。如此数值 无论怎样也调不到2300以下，仍有空管报警，则说明介质导电率低。在排除导电率低的情况后，外界 干扰和转换器故障同样可造成假的空管报警，这几种要根据现场情况区别对待。操作结束，用 C/CE键 退到显示模式。 4．正反流向设定 在显示窗口的流量数据前边我们可以看到 F或R的字符，它是表征流量方向的标志， F代表正向，R代表 反向。实际在同一时间只有一个方向的一个流量， F/R只说明流动方向，不表示数值正负。当我们将传 感器在管道装反〈箭头与介质流动方向不一至〉，流量显示数值前会出现 R，但实际流量并未反，而是 仪表检测方向与传感器方向相反所致。数值本身正确，利用菜单可将流向改正过来。 首先用C/CE进入菜单模式，翻到 OPERATING MO〈D工E作模式〉菜单，按 ENTE进R 入下一级菜单，通过 STEP或DATA滚动到FLOW INDICATIO〈N方向指示〉，将NORM〈AL常态〉改为OPPOSIT〈E相反〉，ENTE键R 按3秒存储，再C/CE逐级退出。显示F正向流量。这是通过软件菜单负负则正的方法来改变流量计的流向。 几点需要注意： 1）每改好一个参数后，要通过 ENTE键R 存储。 2）修改数据，翻动菜单，选择选项时， ENTE键R 要短按。进入菜单，存储数据或选项时，长按 ENTER
ABB涡街旋进流量计
基本安全信息 本仪表的安全标准 使用范围 规格限制 允许介质 安全标志、符号、铭牌及CE标识 铭牌 人员资质 操作员职责 仪表运输中的风险 安装中的风险 电气安装中的风险 在有爆炸危险区域中安装时的风险 正常操作中的风险 检查与维护时的风险 退货 概述与设计 FS4000-ST4/-SR4 旋进流量计 功能说明 流量计传感器的装配与安装 检查 在管路中安装流量计传感器 安装要求 所建议的前，后直管段 介质温度与环境温度之间的关系 旋进流量计的绝缘 压力与温度测量 转换器的方向 显示器的方向 FV4000-VT4/-VR4 涡街流量计 功能说明 流量计传感器的装配与安装 检查 在管路中安装流量计传感器 安装要求 安装控制装置 介质温度与环境温度之间的关系 涡街流量计的绝缘 夹持型涡街流量计的定心 压力与温度测量 转换器的方向 显示器的方向 材料负载 概述 过程连接 DIN-法兰 ASME-法兰 DIN-夹持型 ASME-夹持型 电气连接 电源连接示例 触点输出连接示例 HART协议通信
1.10 安装中的风险 在安装前，应确保： z 流动方向与仪表箭头方向一致 z 仪表安装时无应力（匹配法兰平行），并使用适合工作条件的垫片 z 前、后直管段符合安装要求 z 仪表两侧均有支撑 1.11 电气安装中的风险 z 务必由获得授权、经过培训的人员按照接线图进行安装。 z 应特别注意本使用说明书中与电气连接有关的信息，否则可能影响电气保护类型。 z 将流量计系统接地。
旋进旋涡流量计的工作原理、结构及特点
旋进旋涡流量计的工作原理、结构及特点1、工作原理旋进旋涡流量计中流量传感器的流通剖面类似文丘利管的型线，在入口侧安放一组螺旋型导流叶片。
当流体进入流量传感器时，导流叶片迫使流体产生剧烈的旋涡流；当流体进入扩散段时，旋涡流受到回流的作用，开始作二次旋转，形成陀螺式的涡流进动现象。
该进动频率与流量大小成正比，不受流体物理性质和密度的影响，检测元件测得流体二次旋转进动频率就能在较宽的流量范围内获得良好的线性度。
信号经前置放大器放大、滤波、整形转换为与流速成正比的脉冲信号，然后再与温度、压力等检测信号一起被送往微处理器进行积算处理，在液晶显示屏上显示出测量结果(瞬时流量、累积流量及温度、压力数据)。
流量计由温度和压力检测模拟通道、流量传感器通道以及微处理器单元组成，并配有外输出信号接口，输出各种信号。
当被计量介质沿着流动的流体进入流量传感器入口时，螺旋形叶片强迫流体进入旋转运动，于是在旋涡发生体中心产生旋涡流，旋涡流在文丘利管中旋进，到达收缩段突然节流使旋涡流加速。
当旋涡流进入扩散段后，因回流作用强迫进行旋进式二次旋转，此时旋涡流的旋转频率与介质流速成正比，并为线性。
两个压电传感器检测的微弱电荷信号，同时经前置放大器放大、滤波、整形后变成两路频率与流速成正比的脉冲信号，积算仪中的处理电路对两路的脉冲信号进行比较与判别，剔除干扰信号，而对正常的流量信号进行计数处理。
旋进旋涡流量计其工作原理如图1 所示。
2、组成结构旋进旋涡流量计由壳体、旋涡发生体、除旋整流器、旋涡检测组件、压力接口、信号输出接口、温度接口等组成（图2）。
3、特点（1）测量流量范围较宽，可有效工作在孔板流量计无法准确计量的小流量区域。
（2）在工艺安装中，较孔板流量计可大大缩短仪表上、下游直管段。
（3）流量信号既可就地显示，也可按需远传。
（4）体积小、重量轻，便于离线标定。
（5）无可动部件，对于一般的测量不存在仪表的机械磨损。
（6）实现机电一体化，日常的计量不需要人工值守。
涡街、旋进流量计中文样本
液体的静压
测量液体时，为了防止气蚀，流量计下游必须有一定的
正压，这个压力可用下式进行估算：
p 2
≥
1.3 ×pvapor
+
2.6
× ∆p`
p 2
pvapor ∆p`
= 下游静压 [mbar] = 工作温度下液体的饱和蒸汽压 [mbar] = 被测流体的压力损失 [mbar]
表1 液体最大流量（20 ℃，1013 mbar，ρ = 998 kg/m3）
计的型号规格；另外 ABB-Fischer&Porter 公司还提供一 个用于确定仪表口径的计算软件“ FlowCalc”，程序中包 含了全部必要的仪表参数和流体物性参数。
图5 液体最小流量与运动粘度的关系 4
TRIO-WIRL V 涡街流量计使用说明
TRIO-WIRL
仪表口径，流量范围，压力损失
TRIO-WIRL S 型旋进流量计的特点：
－ 测量精度：示值的± 0.5% － 只需很短的前后直管段或完全不需要直管段。 － 量程比宽达1:25。 － 适用液体粘度可达 30mPas。
TRIO-WIRL 涡街/旋进流量计的测量原理
目录
页码
概述
1
TRIO-WIRL S 旋进流量计的使用说明
15
TRIO-WIRL 的测量原理
选择流量计口径时，应将已知的标准状态（ 1013mbar， 0 ℃）下的流量或质量流量换算成工况状态下体积流量， 用以从流量范围表（表 1,2,3）中选用适当口径的流量计。
1、 将标准状态下的密度（ρn）换算成工况下密度（ρ）：
ρ = ρn
1.013 + p
1.103 ×
273 273 + T
ABB涡街流量计调试菜单
30.2 Temp-Interval
31.Service Display（服务级显示菜单3）1.1 Freq Values（频率值）
注：此菜单只能查看不能修改
31.2 BP Range（频率范围）
31.3 BP State（测量状态）
31.4 Input Values（流量输入值）
31.5 Vib In Values（振动值）
31.6 Input Quality（处理后流量输入值）
31.7 Gain Values（增益值）
23.1.2 Liquid（液体）
23.1.3 Liquid/Gas（气体液体混合）
23.2 K-Lineari（K值线性）
23.2.1 medan（平均值）
23.2.2 5 Points（5点平均值）
24.Dbase Handling（数据整理）
24.1 INIT DBASE（格式化数据）
24.2 MDBASE>BDBASE(主板到底板）
需要温压补偿，P(压力）T（温度）
5.8 Gas Mass Qm(D) (气体质量流量）
需要密度补偿，公式：Qm=Qv*D
6.Qmax DN operat(仪表最大量程） 仪表本身的最大量程
7.Qmax(量程上限）
8.Qmmin operat(小流量切除）
当修改为“0”时，可以看见能够设定的最小切除流量出。厂设定为最大量程的8%
16.1.2 Percent (%显示）
16.1.3 Totali-zer(累计量）
16.1.4 Temperature(温度）
16.1.5 Freq(频率）
16.2 Multipl.Display多行显示（第二行显示）
16.2.1Line Multi（第二行功能是否打开）
ABB流量计产品介绍
ABB流量计产品介绍ABB（ASEA Brown Boveri）是一家全球领先的工业自动化和电力技术公司，致力于开发和制造各种先进的流量计产品，以满足不同行业的流量测量需求。
ABB流量计产品的特点包括高精度、可靠性、可定制化、易于安装和操作，广泛应用于石油和化工、造纸、食品和饮料、制药、电力等多个行业。
一、ABB流量计产品分类1. 电磁流量计（Electromagnetic Flowmeter）：电磁流量计采用电磁感应原理，通过测量介质中电磁感应产生的电动势来计算流量。
ABB的电磁流量计具有可调节的精度、稳定性强、对介质的要求较低等优点。
同时，该产品还提供了多种型号和规格，以满足不同流量范围和管径的应用需求。
2. 涡街流量计（Vortex Flowmeter）：涡街流量计采用涡街脉动信号与流体的速度成正比的原理测量流量。
ABB的涡街流量计具有高精度、广泛的应用范围、可靠性强等特点。
该产品适用于液体和气体的流量测量，并且可以在恶劣的工作环境下稳定工作。
3. 超声波流量计（Ultrasonic Flowmeter）：超声波流量计是利用超声波在流体中传播速度的差异来进行流量测量的一种设备。
ABB的超声波流量计具有非接触式测量、无压力损失、测量准确度高等优点。
该产品可适用于各种粘度、温度和压力的流体测量。
4. 旋翼流量计（Rotameter）：旋翼流量计是利用浮子在管道中的位置变化与流体流速成正比的原理来测量流量的一种设备。
ABB的旋翼流量计结构简单，操作方便，可适用于液体和气体的测量，并且适用于小流量和高温的特殊情况。
5. 直管式流量计（Orifice Flowmeter）：直管式流量计是通过孔板、锥形孔板或环形孔板等装置，在管道内形成局部的压降，从而计算出流体流量的一种测量设备。
ABB的直管式流量计具有结构简单、精度高、使用方便等特点。
该产品适用于高温、高压和腐蚀性介质的流量测量。
二、ABB流量计产品特点1.高精度：ABB流量计产品采用先进的测量技术和精密的传感器，能够实现高精度的流量测量，并保证测量结果的可靠性和准确性。
旋进旋涡流量计
旋进旋涡流量计内容一、设备概述二、结构及工作原理三、设备使用优缺点四、设备维护重点注意事项五、常见故障及处理措施旋进漩涡流量计（The vortex precession flowmeter ）主要用于油田现场天然气的计量。
旋进漩涡流量计可以显示：气体的瞬时流量，累计流量，温度等信息。
一、设备概述场站现场旋进旋涡流量计旋进旋涡流量计结构旋进旋涡气体流量计由传感器、转换器组成。
如图所示，传感器由旋涡发生器(起旋器)、文丘里管、消旋器、旋涡检出元件组成。
起旋器由不锈钢或其他能经受流体冲刷的材料制成，它有特定角度叶片和流线型轴组成，固定安装在收缩段，用于强制流体产生强烈旋涡流。
文丘里管用于旋涡的发展。
消旋器由直叶片组成辐射状流动整流器，安装在扩散段后部。
用于流体的整直，减小对下游设备影响。
旋涡检出元件用热敏元件、应变片、膜片电容等元件检测旋涡振动频率。
工作原理：当沿着轴向的流体进入流量计传感器入口时，在漩涡发生体的作用下，被强制围绕中心线旋转，产生漩涡流，漩涡流在文丘里管中旋进，达到收缩段时突然节流后，使漩涡流加速，当通过扩散段后，因回流作用强迫进行旋进式二次旋转，此时，漩涡流的旋转频率与介质流速成正比，并为线性。
由压电传感器检测到的微弱电荷信号同时经前置放大器放大、滤波、整形后变成两路频率与两速成正比的脉冲信号，积算仪中的处理电路对两路的脉冲信号进行相位比较和判别，剥除干扰信号，而对正常的流量信号进行计数处理。
为了避免下游管件对测量的影响，出口前装有导流叶片，叶片平面与轴线平行，目的是将旋进旋涡梳理成平直流动。
三、设备使用优缺点优点：1.实现了机电一体化, 日常的计量不需要人工值守。
2.体积小、重量轻, 便于离线标定。
3.在工艺安装中, 仪表上、下油直管段较短。
4.流量测量范围较宽, 可在部分小流量区域进行有效工作。
5.流量信号既可就地显示, 也可按需远传。
缺点：1.对噪声或震动等干扰信号较为敏感。
ABB涡街流量计HART475菜单VT40
INIT DBASE（格式化数据）
5 Points（5点平均值）
MDBASE>BDBASE(主板到底板）
del.data>Enter（确认转移数据？）
KIT-FRAM>DBASE（打包存储到显示面板）
DBASE>KIT-FRAM(显示面板到打包存储）
INIT FLASH(初始化闪屏）
QV
QV+CMP
Low Dis Frequen（震动频率低值）
High Dis Frequen（震动频率高值）
Low Dis Gain（增益值低值）
High Dis Gain（增益值高值）
Temp Par(温度参数)
Temp Correct(修改温度)
Temp-Interval
Service Display（服务级显示菜单）
Freq Values（频率值）
BP Range（频率范围）
BP State（测量状态）
Input Values（流量输入值）
Vib In Values（振动值）
Input Quality（处理后流量输入值）
Gain Values（增益值）
totali value（累积量）
over flow（溢出流量）超过累积量以外的流量
unit totali（累计单位）
totali resrt （累计清零）
damping 阻尼时间
hard ware config 硬件配置
I/HART 电流输入和HART连接
puls -bin（脉冲输出）
Q-alarm （流量报警）
on/off打开/关闭
Puls output（脉冲输出）
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
10.2.1 端子 31/32 电源或供电电流
50
10.2.2 Ex-认证规格 VT42/ST42 / VR42/SR42
50
10.2.3 介质温度/温度等级
51
10.2.4 流量计的绝热
52
10.2.5 铭牌
52
10.2.6 防火EEx"d"设计的特殊安装说明
52
10.2.6.1 使用耐压电缆连接器进行连接
基本安全信息 本仪表的安全标准 使用范围 规格限制 允许介质 安全标志、符号、铭牌及CE标识 铭牌 人员资质 操作员职责 仪表运输中的风险 安装中的风险 电气安装中的风险 在有爆炸危险区域中安装时的风险 正常操作中的风险 检查与维护时的风险 退货 概述与设计 FS4000-ST4/-SR4 旋进流量计 功能说明 流量计传感器的装配与安装 检查 在管路中安装流量计传感器 安装要求 所建议的前，后直管段 介质温度与环境温度之间的关系 旋进流量计的绝缘 压力与温度测量 转换器的方向 显示器的方向 FV4000-VT4/-VR4 涡街流量计 功能说明 流量计传感器的装配与安装 检查 在管路中安装流量计传感器 安装要求 安装控制装置 介质温度与环境温度之间的关系 涡街流量计的绝缘 夹持型涡街流量计的定心 压力与温度测量 转换器的方向 显示器的方向 材料负载 概述 过程连接 DIN-法兰 ASME-法兰 DIN-夹持型 ASME-夹持型 电气连接 电源连接示例 触点输出连接示例 HART协议通信
态。为了在操作中保持此状态，必须遵守并执行本使用说明书中所列出的要求。 z 请特别注意防爆仪表的启用指导。这些内容在本使用说明书的Ex一节中（“Ex 设计规
格”第10节）。 z 仪表满足 EN61326/NAMUR NE21 中的EMC 要求。 z 断电时，所有仪表参数均被保存在FRAM中（包括当前的累积值）。供电恢复后，仪表
53
10.3
FM 认证设计
53
10.3.1 端子 31/32 电源或供电电流 （亦可参见第 6.1 节）
53
10.3.2 Ex 认证规格
55
10.3.3 介质温度/温度等级
55
10.3.4 流量计的绝热
56
10.3.5 铭牌
56
10.3.6 连接防火FM认证时的特殊安装信息
56
10.3.6.1 打开流量计
本文件受到版权保护。本文件中的信息仅用于帮助用户安全而高效地使用本设备。如未获得 法定拥有者的预先认证，不得全部或部分复制本文件的内容。
2
涡街/旋进流量计
D184B097U02
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 2 3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.2.1 3.2.2.2 3.2.2.3 3.2.2.4 3.2.2.5 3.2.2.6 3.2.2.7 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.2.1 4.2.2.2 4.2.2.3 4.2.2.4 4.2.2.5 4.2.2.6 4.2.2.7 4.2.2.8 5 5.1 5.1.1 5.1.1.1 5.1.1.2 5.1.2 5.1.2.1 6 6.1 6.2 7
6
涡街/旋进流量计
D184B097U02
1 基本安全信息
1.6
铭牌
铭牌位于流量计传感器上。根据压力设备的口径 （> DN 25 [1"] 或 ≤ DN 25 [1"]），采用两 种不同的铭牌来识别仪表（亦可参见第3节第3部分PED/DGRL 97/23/EU）：
a） 压力设备口径 > DN 25 [1"]
铭牌所包括的规格与 a）所述基本相同，但下列各项除外：
按照PED/DGRL第3节第3部分，压力设备无CE标志。
在 PED 中，例外的根据在 PED 的第 3 节第 3 部分中 给出。在 SEP（合理工程规范）一节中对压力设备进 行了分类。
1.7
人员资质
务必由经过系统操作员授权的、经过培训的人员进行本仪表的电气安装、启动及维护。该人 员必须阅读并理解使用说明书，并遵守其说明。
D184B097U02
涡街/旋进流量计
目录
5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 10 11 11 13 13 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 19 19 19 19 20 20 21 21 22 22 22 23 23 23 23 23 24 24 25 25 26 27
z 在进行电气仪表的功能测试、维修与维护时，应遵守所在国适用的国家标准。
1.9
仪表运输中的风险
将仪表（特别是重于50千克的仪表）运输至安装现场时，应注意下列各项： z 重心可能偏离中心
z 是否存在可能的冲击点，以及
z 运输保护装置 （如开口上的保护帽）
D184B097U02
涡街/旋进流量计
7
1 基本安全信息
使用说明书
D184B097U02
FV4000-VT4/VR4 涡街流量计 FS4000-ST4/SR4 旋进流量计
仪表名称
z FV4000-VT4/VR4 涡街(vortex-flowmeter)流量计
产品标准 Q/TFHO5-2005 《FV4000 涡街流量计》 制造许可证编号
z FS4000-ST4/SR4 旋进流量计
z 保护等级为 IP67 （按照 EN60529）。
1.4 允许介质
z 所计量的介质必须得到保证（基于现有技术或用户的以往经验），在仪表使用寿命内， 所有接触液体的部件（过程连接、计量管、传感器、传感器垫圈）的材料化学及物理性 质不会受到负面影响。
z 如需计量具有未知特性的介质，则用户必须采用定期而适当的程序来保证仪表的安全状 态。
CE标识说明仪表符合下列指导方针，并满足基本安全要求。所添加 的代码号说明认证机构的地点，该机构基于适用的指示、采用质量 保证体系对仪表进行了评估：
- 符合EMC 规定 89/336/EWG - 符合Ex 规定 94/9/ EG （仅限具有Ex保护的仪表） - 符合压力设备规范（PED/DGRL） 97/23/EU 如满足下列条件，则压力设备的工厂标签上不具有CE标志： - 最大允许压力（PS）小于0.5巴。 - 压力风险很小（流量计口径 ≤ DN 25 [1"]）。此时无需认证程序。
45
10.1.2 端子 31/32 / 供电电源或电流 （亦可参见第 6.1 节）
46
10.1.3 Ex 认证规格 VT41/ST41 / VR41/SR41
46
10.1.4 介质温度/温度等级
47
10.1.5 流量计的绝热
48
10.1.6 铭牌
48
10.2
EEx „d“/EEx „ib“ /EEx „n“设计，用于 VT42/ST42 与 VR42/SR42 （4-20mA/HART） 49
1.5 安全标志、符号、铭牌及CE标识
所有安全标志、符号及铭牌应保持清晰可读，且不得受损或丢失。注意下列一般信息：
警告！
该信息表示存在风险或危险，可能对人员造成严重伤害或致命伤 害。
小心！
该信息表示可能发生危险的或不安全的操作，造成人员伤害或财产 破坏。
注意！
该信息表示可能存在危险情况。如未予以报告，则其附近的产品或 物品可能受损。
接来添加零件。 z 务必按照使用说明书所述进行修理、修改与扩展以及使用备件。重大措施必须得到我们
的认可。但在由ABB授权的地点进行维修除外。我们对未经授权的行为不承担任何责任。 必须遵守本使用说明书中的操作与维护要求。 对由于错误使用或不遵守使用限制而造成的损坏，制造商不承担任何责任。
D184B097U02
可以立即恢复使用。 1.2 使用范围 仪表用于 z 传输与计量液体、气体（包括不稳定的气体）及蒸汽的流量 z 测量工况条件下的实际体积流量 z 测量质量流量或在恒定工作条件（压力、温度）下的标准体积流量。 z 如仪表中安装有温度传感器（选购），可测量不同温度/压力条件下饱和蒸汽的质量流量。 使用范围包括： z 安装在规格限制以内 z 遵守并执行与允许介质有关的信息 z 遵守并执行使用说明书中的信息 z 遵守并执行所附文献中的信息（规格、图表、尺寸） 禁止下列仪表使用方式： z 作为管路中的弹性补偿元件，例如补偿管道偏差、管路振动、管路膨胀等， z 用作攀登支持物，例如用于装配时， z 用作外部载荷的支撑物，例如管路等的支撑物， z 通过在外壳上钻孔以除去某些材料，或通过在工厂或标签上涂刷以添加材料，或通过焊
39
9.5
其他组态信息
40
9.5.1
流量计口径
40
9.5.2
校验K系数
40
9.5.3
子菜单硬件组态 （触点输出，端子 41/42）
41
9.5.4
触点输出的组态
41
9.6
错误寄存器
42
9.6.1
电源中断
42
9.7
标准系数
42
10
Ex设计的规格
43
10.1
转换器规格
45
10.1.1 VT41/ST41 与 VR41/SR41 的 EEx "ib"/ EEx "n" 设计 （4-20 mA/HART）
注意！ 如外壳被取下，则不再具有EMC及人员保护。对于防爆保护仪表，遵守Ex一章中的特殊说明。 1.12 在有爆炸危险区域中安装时的风险 在Ex区域中，连接电源及触点输出时应遵守特殊要求。遵守Ex一章中的要求 1.13 正常操作中的风险 z 计量磨损性介质或发生气蚀时，可能会使受压部件受到损伤。 z 计量热介质时，触摸流量计传感器表面可能会引起灼伤。 z 侵蚀性介质可造成腐蚀与磨损。带压介质可能泄漏。 1.14 检查与维护时的风险 z 在进行任何仪表操作（取下/打开旋进流量计中的取压头之前），务必使仪表及邻近管路